Supra SCD-404U User Manual [ru]

руководство по эксплуАтАции

Автомобильный CD/MP3 Pесивер

ОснОвные ОсОбеннОсти

Съемная передняя пане ль•
Матричный LCD дисплей•
Совмес тимость с форматами CD-DA/MP3/WMA•
Поддержка н осителей CD/CD-R/CD-RW•
Поиск по содержимому накопи теля•
Эффект ивный электронный антишок•
AM / FM / УКВ радиоп риемник•
Радиоинформ ационная система (RDS)•
Цифровой энкодер д ля регулировки громкос ти•
Разъем д ля SD/MMC карт•
USB вход на передней панели•
Аудио вход на передней панели•
2-канальный линейный вы ход (RCA)•

SCD-404U

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-404U

СОДЕРЖАНИЕ

Порядок установки ................................................................................................................ 3

Установка и снятие передней панели .................................................................................. 5

Подсоединения ...................................................................................................................... 6

Передняя панель ................................................................................................................... 7

Основные операции .............................................................................................................. 8

Управление радиоприемником ........................................................................................... 10

Функция RDS .......................................................................................................................... 11

Управление CD/МР3/WMA проигрывателем ...................................................................... 13

Управление проигрыванием с USB устройства .................................................................. 14

Управление проигрыванием с карт SD/MMC (ОПЦИЯ) ...................................................... 14

Управление дополнительным источником воспроизведения ......................................... 15

Информация о дисках ........................................................................................................... 15

Возможные неполадки и способы их устранения .............................................................. 16

Технические характеристики ................................................................................................ 17

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-404U

ПОРЯДОК УстАнОвКи и иЗ­вЛеЧениЯ РесивеРА

Внимание:

Устанавливайте ресивер таким образом, чтобы он не
мешал управлени ю автомобилем.

Перед тем, как окончательно установить ресивер, под­ключите электропроводку временно и убедитесь, что
аппарат и вся аудио система р аботают должным обра­зом.

Для правильной установки используйте только ком­плектующие, поставляемые с аппаратом. Использова­ние других комплектующих может повлечь за собой
неисправность.

Проконсультируйтесь с вашим дилером, е сли для ус та­новки необходимо пр осверлить отв ерстия или произ­вести друг ие изменения в автомобиле.

Установите ресивер, таким образом, чтобы он не мешал
водителю и не повредил пассажира в случае внезапной
оста новки.

Угол наклона передней стор оны ресивера не до лжен
превышать 30°.

Не устанавливайте ресивер в местах попадания прямых
солнечных лучей или горячего воздуха из отопителя, а
так же в запыленных и загрязненных местах и местах с
сильной вибрацией.

ПОРЯДОК УстАнОвКи АППАРАтА

Существуют 2 метода ус тановки: Стандартный монтаж на
передней панели и ус тановка с помощью кронштейнов.

Для правильной установки устройства отсек приборной
панели должен соответс твовать следую щим размерам:

Перед началом установки ус тройства провер ьте пра-

вильность всех подсоединений.

1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоедините
провод от «-» клеммы акк умулятора автомобиля.

2. Отсоедините пр овода и антенну (если она использо­валась дл я пробного включения).

3. Нажмите кнопк у на пере дней пане ли и изв леките
съемную панель (см. раздел Уст ановка и снятие пе ­редней панели).

4. Снимите обрам ление.

5. Вставьте до у пора ключи, входящие в комплект по ­ставки ресивера, в пазы на боковых поверхностях
передней панели. Извлеките ресивер из монтажной
рамы.

1) Монтажная рама

2) Ключи

3) Обрамление

4) Передняя панель

Внимание:

На верхней части устройства закреплены 2 болта для
защиты CD механизма во время транспортировки. Пе ­ред устано вкой оборудования в автомобиль сними те
эти болты.

ФРОнтАЛьный мОнтАж (метОД 1)

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-404U

6. Вставьте монтажную раму (без ресивера) в отсек
приборной панели и отогните «язычки» при помо­щи отвертки. Не все «язычки» подходят под размер
приборной панели автомобиля, выберите наиболее
подходящие.

1) Отвертка

2) Язычки

3) Монтажная рама

4) Приборная панель

7. Подсоедини те к проигрывателю разъемы питания
и динамиков, другие провода и кабели, разъем ан­тенны

8. Аккуратно вставьте проигрыв атель в мо нтажную
раму до щелчка фиксатор ов, следя при этом за по­ложением подк люченных проводов, чтобы случай­но не повредить их.

9. Закрепите тыловую часть ресивера при помощи
металлической скобы, как показано на рисунке. При
необходимости и зогните её.

10. Подсоедините провод к «-» клем ме автомобильно­го аккумулятора. Установите обрамление и перед­нюю панель (см. раздел Ус тановка и снятие перед­ней панели).

ПОРЯДОК иЗвЛеЧениЯ АППАРАтА

1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоедините
провод от «-» клеммы акк умулятора автомобиля.

2. Снимите металлическую скобу с задней стенки
устройс тва (если ранее устанавлива лась).

3. Нажмите кнопку сня тия передней панели.

4. Снимите обрамление, потянув его на себя.

5. Вставьте до упора ключи, входящие в комп лект по­ставки ресивера, в пазы на боковых поверхностях
передней панели. Извлеките ресивер из рамки, по­тянув его на себя.

тыЛОвОй мОнтАж (метОД 2)

Данный метод установки аппарата применим дл я авто­мобилей марки Nissan, Toyota. Используйте отверстия,
отмеченные соответствующими бук вами Т и N, чтобы
прикрепить аппарат к кр онштейнам.

1) Крепежный болт

2) Металлическая скоб а

3) Пружинная шайба

4) Гайк а

5) Шайба

6) Винт (5х25мм)

4

1) Вид сбоку. Расположение отверстий.

2) Кронштейны

3) Винт

4) Приборная панель

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-404U

Выберите позицию, при которой винтовые отверстия
кронштейнов, закрепленных в автомобиле, и винтовые
отверстия приемника (отмеченные соответствующими
буквами названия марки машины «T» – Toyota или
«N»– Nissan) сов падут, и закрепите проигры ватель при
помощи 2-х винтов (5х5 мм) с каждой стор оны.

Примечание:

Обрамление, монтажная рама и металличе­ская скоба не используются при этом мето­де установки.

УстАнОвКА и снЯтие ПеРеДней

ПАнеЛи

снЯтие ПеРеДней ПАнеЛи

1. Для снятия пере дней панели нажмите кнопку .

2. Снимите переднюю панель, как по казано на рис.

1. Установите переднюю панель, как пока зано на рис.

2. Убедитесь, что панель ус тановлена правильно. В про­тивном случае некоторые кнопки не будут работать
и появятся сбои в р аботе дисплея.

Меры предосторожности:

1. Не бросайте пере днюю панель.

2. При сня тии/установки передн ей панели не на жи­майте на ЖК-экран или на кноп ки управления.

3. Не касайтесь контактов на разъемах тыльной сторо ­ны пере дней панели и на головном устройстве. Это
может стать причиной неустойчивого управления
(работы) устройс тва из-за плохого контакта.

4. При загрязнении контактов пр отрите их чистой су­хой тканью.

5. Не подвергайте пере днюю панель воздействию вы­соких температу р или прямых солнечных лучей.

6. Для очис тки поверхности передней панели не ис­пользуйте сильные чистящие средства (например,
бензин, раствор итель или средство от насекомых).

7. Не пытайтесь разобрать переднюю пане ль.

3. Храните переднюю панель в фу тляре.

УстАнОвКА ПеРеДне й ПАнеЛи

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-404U

ПОДсОеДинениЯ

РЕСИВЕР

1)

2)

3)

4)

11)

5)

6)

7)

1. Разъем дл я антенны

2. Зажигание (+) (Красный)

3. Аккумулятор (+) (Желтый)

4. Масса (-) (Черный)

5. Питание антенны (Синий)

6. Передний Левый громкоговоритель (Белый, Белый/
Черный)

7. Задний Левый громкоговоритель (Зеленый, Зеле ­ный/Черный)

8. Задний Правый громкоговоритель (Фиолетовый,
Фиолетовый/Черный)

9. Передний Правый громкоговори тель (Серый, Се­рый/Черный)

10. Задний RCA выход (Серый) Разъем левого канала
(Белый) Разъем правого канала (Кр асный) ОПЦИЯ

11. Передний RCA выход (Коричневый) Разъем левого
канала (Белый) Разъем правого канала (Красный)
ОПЦИЯ

10)

9)

8)

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-404U

ПеРеДнЯЯ ПАнеЛь

1. DU/ /MUTE Кнопка временной приос тановки вос­произведения / Включения (выключения) питания
проигрывателя /Мг новенного выключения звука

2. Кнопка сняти я передней панели

3. VOL/SEL Ручка регулировки уровня громкости/
Кнопка выбора аудио наст роек

4. Инфракрасный (ИК) приемник сигнало в дис танци­онного управления (ОПЦИЯ)

5. Окно дл я загрузки диска

6. SHIFT Ручка нас тройки

7. DSP Кнопк а вывода на дисплей информации

8. Q Кнопка извлечения дис ка

9. BND/LOU/S CN Кнопк а выбора диапазона вещания/
Включение (выключение) тонкомпенсации/Скани­рованное воспро изведение

10. MON /AF/R PT Кнопка вк лючения Стерео/Моно ре­жима /Режима поиска альтернативных частот (оп­ция) /Повторное воспроизв едение

11. Разъем для дополни тельного источника во спроиз­ведения

12. E Q /TA Кнопка переключения харак теристик тем­бра/ Включение/Выключение поиска станций,
транслирующих информацию о дорожном дви же­нии (опция)

13. USB разъем

14. LOC /P T Y/SHF Кнопка включения приема станций с
сильным сигналом / Кнопка включения функции по­иска с танции по типу программ (опция) / вос произ­ведения дорожек в произво льном порядке

15. AS/PS/SCH MENU Кнопка автоматической настрой­ки на станции / сканирования настроенных станций/
Выбор трека

16. SD/MMC разъем

17. MOD/SW Кнопка выбора режима работы проигры­вателя/Включение с абвуфера (опция)

18. ЖК-экран

19. RESET Кнопка ини циализации системы

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-404U

ОснОвные ОПеРАЦии

Включение/Выключение проигрывателя

Чтобы включить про игрыватель нажмите кнопку
(1), в соответствии с периодом суток (по встроенным
часам) на дисплее появится приветствие: утром –
«GOOD MORNING!», днем – «GOOD AFTERNOON!», вече­ром – «GOOD EVENING!».

Чтобы выключить проигрыватель нажмите и удержи­вайте кнопку (1), при этом на дисплее появи тся над­пись «SEE YOU! HAVE A NICE DAY !».

Снятие передней панели

Нажмите кнопк у (2), чтобы снять переднюю пане ль.

Регулировка уровня громкости/Настройка звука/
Мгновенное выключение звука

Для регулирования уровня громкост и вращайте регу­лятор VOL (3), вправо для увеличения, влево дл я умень­шения громкости.

– Кор отко нажмите кнопку SEL (3), чтобы включить

меню нас тройки звука. Повторно нажим айте кноп­ку SEL (3) или вращайте ручку (6) для выбора желае­мого параметра настройки. Параметры настройки
изменятся в с ледующей последовате льности:

BASS – TREBLE – BALANCE – FADER – Exit

Затем при помощи ручки (3) настройте выбранный

параметр.

– Кор отко на жмите кнопку MUTE (1), чтобы выклю-

чить звук. Нажмите эт у кнопку еще раз, чтобы в оз­обновить звучание.

Включение тонкомпенсации

Нажмите и удерживайте кнопку LOU (9) в течение не­скольких секунд, чтобы включить тонкомпенсацию,
при этом на диспле е появится надпись «LOUD». Нажми­те и удерживайте эту кнопку еще раз, чтобы выключить
тонкомпенсацию, при этом надпись «LOUD» исчезнет с
диспл ея.

Вывод информации на дисплей

Нажмите к нопку DSP (7), чтобы изменить текущую ин­формацию. Например, индикация текущего времени,
текущей часто ты вещания.

Настройка харак теристик тембра

Коротко нажмите кнопку EQ (12), чтобы вк лючить ре ­жим эква лайзер и выбрать нео бходимую характери­стику тембра. Параметры настройки изменятся в сле­дующем порядке:

FLAT – CLAS – POP M – ROCK – DSP OFF.

Инфракрасный (ИК) приемник сигналов дистан­ционного управлен ия (ОПЦИЯ)

Направьте пульт ДУ на ИК-приемник (4). Нажимайте кноп­ки на пульте ДУ для управле ния воспроизведением.

Выбор режима работы проигр ывателя

Коротко на жмите кнопк у MOD (17), чтобы выбрать не­обходимый режим работы:

RADIO – CD – USB – CARD – AUX.

Если CD диск не установлен, то индикатор режима вос­произведения диск а не появится на дисплее.

Если USB/CARD носитель н е подсоединен к проигрыв а­телю, то индикатор режима воспроизведения с USB/SD/
MMC устройс тва не появится на дисплее.

Настройка сис темы

Нажмите и удерживайте кнопк у SEL (3) на передней па­нели, чтобы вызвать мен ю настройки системы.

Затем коротко наж имайте кнопку SEL (3) или вращайте
ручку (6), чтобы выбрать необходимый параметр на­стройки. При помощи ручки VOL (3) настр ойте выбран­ный параметр.

1) BEEP ON/OFF

Включение/выключение звукового сигнала при

нажатии любой кнопки управления на перед­ней панели.

2) VOL LAST/VOL PGM

– Если вы выберите параметр LAST, то при каждом

включении ус тройства уровень г ромкости будет со­ответство вать уровню громкости перед вык люче­нием проигрывател я.

– При выборе параметра ADJUST на дисплее появится

функция VOL PGM. С помощью этой функции вы мо­жете установить желаемый уровень гро мкости (от 0
до 46), который будет сохранен в памяти аппарата.

Если вы выберите параметр LAST, то функция VOL

PGM не появится на экр ане.

8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-404U

3) EUROPE/US A
При помощи ручки (3) выберите подходящий реги-

он: EUROPE – USA.

4) 24/12
Выбери те формат времени: 24 часа – 12 часов.

5) CLК ADJ
Нажимай те кнопку SEL (3), чтобы выбрать параметр

настройки значения часов/минут. Вращайте ручку
(3), чтобы выполнить нас тройку текущего времени.

6) DATE SETUP
Наж имайте кнопку SEL (3), чтобы выбрать параметр

настройки значения года/месяца/даты. Вращайте
ручку (3), чтобы выполнить настройк у текущей даты.

7) DIMMER
Вращай те ручк у (3), чт обы выб рать уровень осве-

щенности подсветки фона экрана: HIGH (высокий) –
MIDDLE (средний) – LOW (низкий).

8) SUBWOOF (опция)
Выберите необходимый режим: ON (включить) –

OFF (выключить).

9) DISP MODE
Выберите необходимый режим показа изображения:

NORMAL (нормальный) – REVERSE (инверсный тон).

10) CONTRAST
Настройте необходимый уровень контрастности

ЖК-экрана: от -6 до +6.

11) STAND BY
Выбери те необходимый параме тр для отображе-

ния на дисплее в режиме ожидания: OFF – D OLPH IN

– FISH KISS – RUNNING CAR – TIME.

OFF – отс утствие какого -либо изображения на диспле е.
DOLPHIN/FISH KISS/RUNNING C AR – соответствующее

изображение зас тавки.

TIME – индикац ия текущего времени на дисплее.

12) SCREEN SAVER
Выберите необходимую экранную заставку:
OFF – DOLPHIN – FISH KISS – RUNNING CAR – TIME.
Ес ли в те чение 10 сек унд вы не выполняе те управ-

ление ус тройством, то устройс тво выйдет из режи-

ма настройки ав томатически.
OFF – вык лючение заставки.
DOLPHIN/FISH KISS/RUNNING C AR – соответствующее

изображение зас тавки.
TIME – индикац ия текущего времени на дисплее.

13) RDS MENU (опция)
Если опция активирована (ON) коротко нажмите

кнопку SEL (3) или поворачивайте ручку (6), чтобы

выбрать настр ойку RDS меню:
TA-SEEK: SEEK/ALARM.
MASK: DPI/ALL.
REGION: ON/OFF.
TA-VOLUME: 00-40.
RETUNE: LONG/SHO RT.
Д ля настройки выбранного параметра вращайте руч-

ку (3). Для дополнительной информации по настрой-

ки параметров RDS меню с м. раздел Функция RDS.

Дополнительный источник воспроизведения

Подсоедините дополнительный источник воспро­изведения к разъему на передней панели (11). За­тем нажмите кнопк у MOD (17) на передней панели,
чтобы выбрать режим воспроизведения с допол­нительного источника (AUX).

ЖК-экра н

На ЖК-экране (18) отображается текуща я информация.

Инициализация сис темы

Для инициализации системы нажмите кнопку RESET
(19) шариковой ручкой или заос тренным металличе­ским предметом. Инициализацию сис темы не обходи­мо выполнить в сл едующих случаях:

– по сле выполнения всех подсоединений;
– е сли кнопки управления не функ ционируют;
– е сли при эксплуатации ресивера на дисплее появил-

ся символ Err or.

Примечание:

После нажатия кнопки RESET (19) протрите
контакты разъема на передней панели при
помощи мягкой ткани, пропитанной изопро­пиловым спиртом.

После протирки перед установкой панели дай­те возможность (около 40 минут) контак­там разъема высохнуть от влаги.

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-404U

УПРАвЛение РАДиОПРиемниКОм

Выбор диапазона вещан ия

В режиме радио коротко нажмите кнопку BND (9) для
выбора принимаемого диапазона:

FM1 – FM2 – FM3 – АМ1 (MW1) – А М2 (MW2).

Выбор станции

Для быстрого перехода к последующей частоте
вращайте ручку (6). Текущая частота отображается
на дисплее.

Для автоматической / ручной настройки нажми те кноп­ку SH IFT (6) и выберите необходимый режим настрой­ки, на дисплее будет отображать ся соответственно над­пись AUTO TUNE /MANUAL TUNE. Вы можете упр авлять
настройкой на станции поворотом ручки (6). Если управ­ления не будет в течение 10-ти секунд, то систем а вер­нется в ис ходное состояние.

Автоматическая настройка на с танции / сканиро­вание настроенных станций

– Сканирование записанных в память приемника

станций

Коротко нажмите кн опку AS/PS (15) для вк лючения ска­нирования станций записанных в память текущего
волнового диапазона. Каждая станция прослушивается
в течение нес кольких секунд. При этом на дисплее поя­вится следующее изображение:

сканированного прослушивания. Завершив один цикл
обзорного воспроизведения, аппарат вк лючит на вос­произведение первую з аписанную радиостанцию.

Запоминание станций

Если при поиске станции с помощью ручки (6) вы желае­те сохранить текущую станцию в памяти устройства,
нажмите и удерживайте кнопку SHIFT (6), при этом на
дисплее появится следующее изображение:

Чтобы сохр анить станцию в памяти устройств а выпол­ните следу ющие рекомендации:

1. При помощи ру чки (3) вы берите необходимый па-

раметр Р1-Р6.

2. Коротко нажмите кнопку SEL (3) или SHIFT (6), чтобы

сохранить текущую станцию в памяти устройства

под выб ранным номером, для подтве рждения на-

жмите кнопк у повторно.
Также вы можете использовать функцию автоматиче-

ской настройки, затем выполнить пункты 1 и 2, чтобы
сохранить выбранную с танцию.

При помощи ручки (6) или ручки VOL (3) выберите пара­метр Р1-Р6, затем нажмите кнопку SEL (3) или SHIFT (6)
для подтверждения. Если эти органы у правления не
будут задействованы в течение 10-ти секунд, то система
вернется в пре дыдущий режим настройки.

– Ав томатическое запоминание станций
Нажмите и удерживайте кнопку AS/PS (15) в течение

нескольких секунд, пр и этом на дисплее появитс я над­пись AUTO STORING. После этого приемник автоматиче­ски настроится на частоты 6 наиболее сильных станций
в выбранном волновом диапазоне и запомнит их. Эта
функция выполняется в каждом волновом диапазоне.
По окончании автоматического запо минания станций
каждая из них (на короткое время) будет включена для

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-404U

ФУнКЦиЯ RDS (системА ПеРеДА­Чи ДАнныХ РАДиОвеЩАтеЛь­ными стАнЦиЯми)

Включение функции RDS

Коротко нажмите кнопку AF (10), чтобы вкл ючить/вы­ключить прием RDS и нформации.

При включенном режиме RDS индикатор RDS начнет
мигать на дисплее.

Поиск станции по тип у программ

Коротко нажмите кнопку P TY (14) для выбора желаемо­го типа програ мм, при этом на дисплее появится наи­менование типа программы. Вращайте ручку (3), чтобы
выбрать необходимый тип программы. Нажми те кноп­ку SEL (3) ил и SHIFT (6) для начала поиска соответс твую­щей PTY информации, пр и этом на дисплее появится
надпись PT Y SEARCHING. Если выбранный тип прог рам­мы не найден, то на дисплее на некоторое время поя­вится надпись P TY NOT FOUND.

Список программ:
NEWS – CURRENT AFFAIRS – INFORMATION – SPORT –

EDUCATION – DRAMA – CULTURE – SCIENCE - VARIED
SPEECH - POP МUSIC – ROCK МUSIC - EASY МUSIC - LIGHT
CLASSICAL – SERIOUS CLASSICAL - OTHER MUSIC – WE ATHER
– FINANCE – CHILDREN – SOCIAL AFFAIRS - RELIGION ­PHONE IN - TRAVEL – LEISURE – JAZZ МUSIC – COUNTRY
МUSIC - NATION МUSIC – OLDIES МUSIC - FOLK МUSIC –
DOCUMENTARY – ALARM – TEST.

RDS меню

Поворачивайте ручку VOL, чтобы изменить необходи­мую настройк у в RDS меню.

TA SEEK (Поиск станций, транс лирующих информацию о
дорожном движении)

Режим TA SEEK

Если не происходит приема TP информации на текущей
станции (в течение 5 секунд ), приемник начнет тр анс­ляцию другой станции передающей TP информацию.

Если TP информация на текущей станции не может быть
найдена при включенном р ежиме RETUNE SHOR T (в те­чение 30 секунд) или RETUNE LONG (в течение 90 секунд),
то приемник настроится на следующую PI станцию. Если
PI станция не найдена в течение одного цикла поиска,
приемник начнет перенас тройку до обнаружени я сле ­дующей станции, тр анслирующей TP информацию.

Режим TA ALARM

Если режим TA ALARM включен, то ак тивируется двойной
звуковой сигнал и, перенас тройка станции блокируетс я.

Срабатывание сигнала происходит в случаях, если на­строенна я станция не т ранслирует TP информ ацию в
течение 5-ти секунд, или нет приема TP информаци и на
текущей ст анции.

Если нас троенная станция пер едает RDS сигнал, а прием а
нет, то это означает, что функция PI SEEK заблокир ована.

MASK DPI/ALL

Режим MASK DPI
Скрывает только альтернативные час тоты с отличи-

тельным PI сигналом.
Режим MASK ALL
Скрывает альтернативные частоты с разным PI сигна-

лом или, не передающие RDS сигнал даже при лучшем
качестве прием а.

REG (Прием региональной информации)

Режим REGION ON
Поиск AF частот региональн ых станций не осуществ ля-

ется, зона приема огр аничивается.
Принимается станции со всеми PI код ами и любые дру-

гие станции с такой же час тотой передачи.
Режим REGION OFF
Ограничения поиска AF час тот нет, перестройка на бо -

лее мощную станцию возможны (поиск региональных
станций дос тупен).

TA VOL UME (Настройка уровня громкости для приема
информации о дорожном движени и, от станций TA)

В нас тройках по умолчанию установ лен уровень гром­кости 18. При необходимости выберите другой уровень
громкости: 0 – 40.

RETUNE L/S

Если PI станция не найдена в течение одного зад анного
цикла поиска RETUNE S (поиск в течение 30 секунд) или
RETUNE L (поиск в течение 90 сек унд), приемник начнет
перенастройку до обнаружения следующей станции,
транслирующе й PI информацию.

11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-404U

Трансляция информации о до рожном движении

Нажмите и удерживайте кнопку TA (12) в течение не­скольких секунд, чтобы включить/выключить поиск
станций, транслирующих информацию о дорожном
движении (On/O).

При включенном режиме ТА происходит прием станций,
транслирующ их информацию о дорожном движении:

– В режиме ТА все объяв ления будут прерывать вос-

произведение CD (MP3) диска /AUX IN оборудования/
iPOD/USB/SD нос ителя.

– Также возможно временное переключ ение на мест-

ные радиостанции, транслирующие информацию о
дорожном движении.

– Ес ли уровень громкости текущего режима воспро -

изведения низкий, то на время трансляции TA он

Функции режима RDS:

PI Программный идентификатор

Название принимаемой ра диостанции и другая дополнительна я информация.

PS Название передав аемой программы

Информация о названии про граммы, передаваемой станци ей. Может передаваться названи е песни, и т.д.

AF Альтернативные час тоты

Возможность ав томатического переключения на а льтернативную час тоту в случае ух удшения качества приёма.

TP Программы о дорож ном движении

Распознавание программ о дор ожном движении.

TA Информация о дорожном дви жении

Трансляция информации о дорож ном движении.

EON Дополнение информации от других сетей вещания

Информация от других радиостанций, транслирующих аналогичные типы программ, таких как информа­ция о дорожном движении и т.д.

PTY Поиск с танции по типу программ

Возможность автоматического управления приемником с целью выбора программ заданного типа (до 32
вариантов типов прог рамм: новости, музыка, спорт,…)

увеличится до уровня в TA VOLUME. Если уровень

громкости текущего режим а выше уровня в на-

стройке TA VOLUME, то уро вень громкости на время

трансляции TA понизить ся.

– При включенном режиме трансляции информации

о дорожном движении появитс я индикатор ТА.
– При прием е про граммы с информацией о дорож-

ном движении появится индикация ТР.

Если вы не хотите прослушив ать блок информации о до­рожном движении, то вы можете пропус тить сооб ще­ние, не выключая реж им ТА, нажав на кнопку ТА .

12

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-404U

УПРАвЛение CD/MP3/WMA вОс­ПРОиЗвеДением

Если CD/MP3/WMA диск не установ лен:

Аккуратно установите CD/MP3/WMA диск этикеткой
вверх в ок но для загру зки диска. Устройс тво автомати­чески загрузи т диск и начнет его воспроизведение.

Если CD/MP3/WMA диск установ лен:
Коротко нажимайте кн опку MOD (17) несколько раз,

чтобы выбрать реж им воспроизведения CD диска.

Выбор трека

Во время режима Normal Skip вращайте ручку (6), чтобы
выбрать последующий/предыдущий трек. На дисплее
появится номер выбр анного трека.

Нажмите кнопк у SHIFT (6), чтобы выбрать необходи­мый режим: Fast Skip – Normal Skip.

Во время режима Normal Skip, поворачивая ручку (6) вы
можете выбрать пос ледующий/предыдущий трек.

Во время режима Fast Skip, поворачивая ручку (6) вы
можете начать ускоренное воспроизведение в прямом/
обратном порядке.

Примечание:

Переключение между режимами Normal Skip/
Fast Skip ос уществляется при каждом н ажа­тии кнопки (6).

Повторное воспроизведение

Нажмите кнопку RPT (10) д ля начала повторного вос­произведения текущего трека, при этом на дисплее
появится надпись REPEAT. Нажмите эту кнопку еще раз
для возобнов ления нормального режима вос произве­дения. При этом индикатор REPEAT исчезнет с эк рана.

Во врем я воспроизведени я MP3/WMA диска нажмите и
удерживайте кнопку RPT (10) д ля повторного воспроиз­ведения всех треков текущей папки. При этом на дисплее
появится надпись F-REPEAT. Нажмите эту кнопку еще раз
для возобнов ления нормального воспроизведе ния.

Воспроизведение в произво льном порядке

Нажмите кнопку SHF (14) для начала воспроизведения
треков в произвольном порядке, при этом на дисплее
появится надпись SHUFFLE. Нажмите эту кнопку еще раз
для возобнов ления нормального режима вос произве­дения. При этом надпись SHUFFLE исчезне т с экрана.

Во время воспроизве дения MP3/WMA диска нажмите и
удерживайте кнопку SHF (14) д ля в осп рои зве ден ия т ре ­ков текущей папки в произвольном порядке, при этом
на дисплее появится надпись F-SHUFFLE. Нажмите эту
кнопку еще ра з для возобновления нормального вос­произведения.

Извлечение диска

Нажмите кнопк у Q (8), чтобы остановить CD/MP3/WMA
воспроизведение и извлечь диск из окна для загрузки
диска (5).

Временная приостановка воспроизведения

Нажмите кнопку DU (1) для временной приостановки
воспроизведени я, при этом на дисплее появится над­пись PAUSE.

Нажмите эту кнопку еще раз для возобновл ения во с­произведения, при этом на дпись PAUSE исчезнет с дис­плея.

Сканированное воспроизведение

Коротко нажмите кнопку SCN (9) для начала скани ро­ванного воспроизведения каждой звуковой дорожки
диска в течение первы х нескольких секунд, п ри этом на
дисплее появится надпись SCAN.

Коротко нажмите кнопк у SCN (9) еще раз для возобн ов­ления нормального режима воспроизведения. При
этом отображение индикат ора SCAN исчезнет с экрана.

Электронный антишок

Данная функция н еобходима во время движения авто ­мобиля по неровной до роге.

Дополнительные функции во время воспроизве­дения MP3/WMA диска

1) Выбор трека
Коротко нажмите кнопку SCH (15), на дисплее поя-

вится корневое меню, при помощи кнопки VOL (3)

или (6) зайдите в меню (На дисплее появится список

треков) и ручкой VOL (3) или (6) выберите название

трека и нажмите кнопку SEL (3) или SHIFT (6) для

подтверждения и начала в оспроизведения

13

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-404U

2) Вывод на дисплей ID3 информации
Пос ледовательно нажимайте кнопку DSP (7), для

отображения ID3 информации (если эта функция до­ступна): наименование композиции, наименование
директории, наименование исполнителя, другая
информация о треке.

Данная функция дост упна только для дисков фор-

мата МР3 с функцией ID3.

Информация о MP3/WMA носителе

Данное ус тройство под держивает формат записи MP3/
WMA с соответствую щим режимом:

МР3
ISO/IEC 13813-3 MPEG2 Layer3
ISO/IEC 11172-3 MPEG1 Layer3
MPEG2,5 Layer3
ISO/IEC 13813-3 MPEG2 Layer2
ISO/IEC 11172-3 MPEG1 Layer2
Макс. битрейт: 38 4кБ/сек

WMA
Макс. битрейт: 320кБ/сек CBR
Макс. битрейт: 38 4кБ/сек VBR

MP3/WMA файлы:

1. Макс. количеств о записей в папке на диске: 255

2. Макс. количеств о файлов на диске: 999

3. Макс. количеств о папок: 10

УПРАвЛение USB
вОсПРОиЗвеДением

На перед ней панели данн ого устройст ва расположен
USB порт (13), в который ус танавливается USB устрой­ство. Пос ле установки USB носите ля начнется распозна­вание MP3/WMA файлов, и затем их автоматическое
воспроизведение.

Если проигрывател ь в другом режиме воспро изведе­ния нажмите кнопку MOD (17), чтобы выбрать режим
чтения с USB носителя.

Для управления воспроизведением MP3/WMA файлов,
сохраненных на USB устройстве, см. раздел Управление
CD/MP3/WMA воспроизведением.

Примечание:

– Данное головное устройство поддерживает
только стандартные накопители, содержа­щие USB информацию, одобренные компанией
Microsoft.

– Не все USB устройства могут быть совме­стимы с этим а ппаратом. Рекомендуется
подбирать USB устройство в соответствии с
техническими характеристиками этого про­игрывателя.

– Перед подк лючением внешнего МР3 проигры­вателя к USB входу извлекайте из него бата­рею. Иначе это может вызвать неисправ­ность МР3 проигрывателя или устройства
или стать причиной взрыва батареи.

– Не извлекайте USB накопитель из порта,
пока режим чтения с USB не остановлен.

Предупреждение:

Если USB носитель содержит важные фай­лы, то не подсоединяйте USB носитель к
проигрывателю. Также не используйте для
воспроизведения CD-R/RW диск, который
содержит важную информацию. Иначе
возможна потеря данных при нарушении
работы устройства. Наша компания не не­сет за это ответственности.

УПРАвЛение SD/MMC вОсПРОиЗ­веДением

SD/MMC гнездо (16) расположено на передней панели
проигрывателя.

После установки SD/MMC носите ля начнется распозна­вание сохраненных MP3/WMA файлов, затем начнется
их воспроизведение.

Для управления воспроизведением MP3/WMA файлов,
сохраненных на SD/MMC устр ойстве, см. раздел Управ ­ление CD/MP3/WMA воспроизведением.

Если проигрывател ь в другом режиме воспро изведе­ния нажмите кнопку MOD (17), чтобы выбрать режим
чтения с SD/MMC носителя.

Примечание:

– Перед извлечением SD/MMC накопителя
остановите обращение к нему кнопкой PAUSE
и смените режим воспроизведения на другой
(например, Радио), Неправильный порядок из-

14

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-404U

влечения может пов лечь за собой неисправ­ность устройства или накопителя.

– Если SD/MMC носитель содержит важные
файлы, то не подсоединяйте SD/MMC носи­тель к проигрывателю.

УПРАвЛение ДОПОЛнитеЛьным
истОЧниКОм вОсПРОиЗвеДениЯ

На данном устройстве на передней панели расположен
разъем д ля подсоединения дополнительного источни­ка во спроизведения. После подсоединения дополни­тельного источника воспроизведения нажмите кнопку
MODE, чтобы выбрать ре жим AUX

инФОРмАЦиЯ О ДисКАХ

Не используйте диски нестандар тной ф ормы. Испо ль­зуйте только диски круглой формы для в оспроизведе­ния в это м проигрыв ателе. Использ ование дисков не­стандарт ной формы приводит к сбою работы аппарата.

Не приклеивайте наклейки и не делайте надписей на
обеих сторонах диск а. Это может стать причиной непра­вильной работы аппарат а.

Загрязненные, поц арапанные и деформированные ди­ски могут ст ать причиной нарушения правильной рабо­ты аппарата.

Типы воспроизводимых дисков

Compact Disc Digital Audio; Compact Disc Digital Audio
Recordable; Compact Dis c Digital Audio Rewritable.

CD-R и CD-RW диски, которые не прошли финализацию
процесса, не могут быть воспроизведены. (Для более
подробной информации по финализации процесса об­ращайтесь к инструкции программного обеспечения к
вашему CD-R/CD-RW диску или записывающему CD-R/
CD-RW устр ойству).

Некоторые записи (CD-R/CD-RW диски) могут не воспро­изводитьс я на данном устройств е. Это может быт ь свя­зано с некорректным протоколом записи, способом за­писи, параметрами и установками программ сжатия
информации, качест вом носителя (см. Примечание).

Примечание:

Для правильного воспроизведения диска со­блюдайте следующие рекомендации:

– Соблюдайте скорость записи (1х-2х) при ис­пользовании CD-RW дисков со скоростью 1х-4х
и 1х-8х.

– Не используйте CD-RW диск, который под­вергался записи больше 5-ти раз.

CD-R/RW диски должны соответствовать стандарту
ISO9660 уровен ь 1, 2, ф ормат Romeo или Juliet.

1. При озаглавливании МР3 файла убедитесь, что файл

имеет расширение «. mp3 ».

2. Если файл записан н е в формате МР3, но имеет рас-

ширение «.mp3 », то устройство не сможет распо-

знать текущий фай л.

ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ
Данное устройство предназначено для вос-

произведения исключительно легальных
записей, произведенных установленными
стандартными способами на стандартные
оптические носители информации.

Некоторые записи (диски) могут не вос­производиться на данном устройстве. Это
может быть связано с некорректным про­токолом записи, способом записи, пара­метрами и установками программ сжатия
информации, качеством носителя. Напри­мер: диск имеет с труктуру, отличну ю от
CDFS, или сессия записи не была закрыта,
или в соответствии с параметрами и уста­новками программ сжатия информации
данный диск предназначен для воспро­изведения только на устройствах другого
типа, или диск, на который произведена
запись, имеет оптические характеристики,
отличные от стандартных.

Необходимо помнить, что диски CD-RW
используют другие физические принципы
записи и хранения цифровой информации,
отличающиеся от CD-R . Поэтому длитель­ное использование дисков CD-RW приво­дит к существенному увеличению нагрузки
на считывающее устройство, уменьшению
его ресурса, и в конечном итоге – к увели­чению числа ошибок считывания инфор­мации с диска.

15

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-404U

ОбРАЩение с ДисКОм

– Загрязненные или деформированные диски могут

вызвать сбои при воспроизведении.

– Не приклеивайте наклейки на поверхность диска, или

не оставл яйте царапины на рабочей поверхнос ти.
– Не де формируйте диск.
– Хр аните диск в коробке во избежание каких-либо

повреждений.

не ХРАните ДисКи в сЛеДУюЩиХ мес тАХ:

– в местах попа дания прямых солнечных лучей и ря-

дом с отопителем автомоби ля;
– в загрязненных, запыленных мес тах, в местах с вы-

сокой влажностью;
– на с иденьях и приборной панели автомобиля.

ОЧистКА ДисК А

Протрите диск от центра к краям мягкой сухой тканью.
Если поверхност ь диска слишком загрязнена, то протрите
диск мягкой тканью, пропитанной изопропиловым спир­том. Не ис пользуйте для очистки дисков такие раствори ­тели, как бензин, ацетон или обычные чистящие средства.
Это может повредит ь поверхность диска.

Примечание:

Со временем на поверхности диска могут по­являться царапины, вызванные условиями
обращения или использования диска. Но эти
царапины не являются причиной нарушения
правильной работы ресивера.

Протирайте диск от центра к

краям, как показано на рисунке.

Обращение с новыми дисками

На внутреннем и внешнем кра ях нового диска могут
остаться технологические неровности, которые могут
препятств овать прав ильной ус тановке диск а и приве­сти к невозможнос ти его проигрывания. Используя ша­риковую ручку или карандаш, удалите эти неровности,
как показано на р исунке ниже. Прижми те шариковую
ручку или к арандаш по очереди к наружно й и внутрен­ней кромке диска и, не ослабляя нажима, проведите по
всей окружнос ти.

1. Неровности на внешней кр омке

2. Шариковая ручка или кар андаш

3. Неровности на вну тренней кромке

Устанавливайте диск в окно

для загрузки диска этикеткой вверх.

Не касайтесь рабочей поверх но-

сти диска.

Не сгибайте диск.

16

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-404U

вОЗмОжные неПОЛАДКи и сПОсОбы иХ УстРАнениЯ

Данная таблица поможет вам ус транить возможные неполадки, которые могу т возникнуть во время эксплуатации
аппарата. Если неисправности остаются, то рекомендуется обратиться в ближайший сервисный центр дилера. Перед
обращением к этой таблице убе дитесь, что подсоединения выполнены верно.

Неисправность Причина Способ ус транения

На устро йство
не подаетс я питание

Невозможно загрузить/

извлечь д иск

Нет звука

Перерывы в з вучании

Кнопки не функционируют

Радио не ра ботает Отсоединен кабель антенны Убедитесь в правильном присоединении антенны
Автоматический поиск про­грамм не ра ботает

Зажигание не включено Включите зажигание

Перегорел предохранитель Замените предохранитель
Другой дис к

уже уст ановлен в уст ройство

Диск установлен
неправильной стороной

Поверхность диска
загрязн ена или повреж дена

Температу ра внутри
автомобиля слишком высокая

Конденсация влаги Выключ ите проигрыв атель и вклю чите через час
Уровень зву ка стоит на мин имуме Увеличьте гро мкость

Неправильно выполнены присоединения Проверьте правильность присоединений
Угол устан овки более 30° Установи те проигрыва тель под углом ме нее 30°
Диск силь но загрязнен и ли испорчен Протрит е диск или вст авьте новый

1. Встрое нный микроком пьютер дает сб ой 1. Нажмите кно пку RESET

2. Передн яя панель плохо з акреплена 2. Закреп ите передню ю панель прави льно

3. Пло хой (окис лился) к онтакт в разъ еме на
передней панели

Сигнал с танции сли шком слабый Использу йте ручную нас тройку

Извлеките диск,
затем установите новый

Установите диск
этикетко й вверх

Очистите поверхность диска
или замен ите диск

Понизьте температуру в салоне автомобиля, до
нормального значения

3. Протрите контакты разъема при помощи мягкой
ткани, пропитанной изопропиловым спиртом.

17

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-404U

18

теХниЧесКие ХАРАКтеРистиКи

Общие характеристики

Напряжени е питания: Пос тоянный ток 12 B (на корпусе «-»)
Габаритные разм еры: 178 х 160 х 50 мм
Регулировка тембра:
– Для низ ких частот 10 дБ (при 100 Гц)
– Для выс оких частот 10 дБ (при 10 кГц)
Максимал ьная выходная м ощность: 4х 50 Вт
Потребл яемый ток: 15 А (макс.)
Диапазон р абочих темпер атур: от 0˚С до +40˚С

DVD проигрыватель

Отноше ние сигнал/шу м: >60 дБ
Разделе ние стерео к аналов: >50 дБ
Диапазон ча стот: 40 Гц – 18 кГц

Характеристики USB

Максимал ьный объем пам яти USB-накопи теля: 4GB
Максимал ьное количес тво файлов: 2 55
Совмес тимость со с тандартом 1.1.
Совмес тимость со с тандартом 2 .0 (на скорости с тандарта 1.1).
Совместимость с файловыми системами FAT12/FAT16/FAT32.

Характеристики SD/MMC

Максимал ьный объем пам яти: 4GB
Максимал ьное количес тво файлов: 2 55

Радиоприемник

FM/УК В
Диапазон частот: FM1/ FM2 87,5 – 108 МГц
FM3 65 – 74 МГц
Промеж уточная час тота: 10,7 МГц
Чувст вительнос ть: не хуже 4 м кВ (c/ш=30 дБ)
Разделе ние стерео к аналов: >25 дБ

АМ
Диапазон частот: 522-1620 кГц
Промеж уточная час тота: 450 кГц
Чувст вительнос ть: 36 dB (S/N=20 дБ)

Производ итель остав ляет за собой прав о на внесение измене ний в конструкци ю,
дизайн и ком плектацию при бора без дополни тельного уведом ления об этих изм енениях.

Производи тель: СУПРА ТЕХНОЛОД ЖИС ЛИМИТЕД
16/Ф., Винсом Хаус, 73 Вин дхэм Стрит, Централ , Гон к Конг (НК), Китай.
Сделан о в Китае.

Товар не подл ежит обязател ьной сертификаци и.

Срок слу жбы изделия: 3 год а
Гарантийный с рок: 1 год

Адрес а авторизованн ых сервисных цент ров приведены на са йте: www.supra.ru
Единая с правочная сл ужба: 8-800 -100-3331, e-mail: serv ice@deltael.r u

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-404U

19

Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09

Ƚɨɪɨɞ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɋɐ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɛɪɟɧɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɪɢɟɦɤɚ) Ⱥɞɪɟɫ

Ⱥɛɚɤɚɧ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɉɪ-ɬ Ⱦɪɭɠɛɵ ɇɚɪɨɞɨɜ, ɞ. 29

Ⱥɥɦɚɬɵ Ɍɟɯɧɨɞɨɦ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3272) 588-544 ɭɥ. ɍɬɟɝɟɧ Ȼɚɬɵɪɚ 73"Ȼ"

Ⱥɪɡɚɦɚɫ Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (83147) 307-40 ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɨɜɚ ɞ.4

Ⱥɪɦɚɜɢɪ Ɏɨɪɟɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86137) 3-36-96 ɭɥ. ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ ɞ.107

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ɍɪɢɧɢɬɪɨɧ CAR-audio [phone] ɭɥ . Ɇɨɡɞɨɤɫɤɚɹ, ɞ. 25

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɏɚɣɬɟɤ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8512) 631-776, 632-066 ɭɥ. ɇ.Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ 148ɚ ɨɮ.202

Ȼɚɪɧɚɭɥ ɈɈɈ "Ⱦɢɨɞ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 113

Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ CAR-audio [phone] ɭɥ. ɋɦɢɪɧɨɜɚ, ɞ. 73Ⱥ

Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 35-77-44 ɩɪ. Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 24-Ⱥ

ɝ. Ȼɪɚɬɫɤ Ⱥɜɬɨɪɚɣ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ [phone], 42-05-05 ɂɪɤɭɬɫɤɚɹ ɨɛɥ, ɩ.ɗɧɟɪɝɟɬɢɤ, ɭɥ. ɇɚɣɦɭɲɢɧɚ, ɞ.7

Ȼɪɹɧɫɤ Ɇɢɯɚɣɥɨɜ ȼ.ɇ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ ɞ.170, ɦ-ɧ. "ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ"

Ȼɪɹɧɫɤ ɋɟɥɟɧɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɤɬ ɋɬɚɧɤɟ-Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ, ɞ. 28

ȼɟɥɢɤɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ "ɈɈɈ ɌɄɌ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɱɟɬɨɜɚ, ɞɨɦ 23-Ⱥ

ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɅ-ɋɟɪɜɢɫ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi
ɬɟɯ.(ɧɟ ɜɫɸ ɬɟɯɧɢɤɭ)

(4232) 459-443, 459-465 ɭɥ. Ʉɚɪɛɵɲɟɜɚ, ɞ. 4

ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ⱥɥɶɤɨɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 40 Ⱥ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ⱥɪɦɚɞɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ [phone], 23-05-94

ɝ.ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ,ɩɪ-ɬ Ʌɟɧɢɧɚ,58, ɝ.ȼɨɥɠɫɤɢɣ ɭɥ.87-ɹ
Ƚɜɚɪɞɟɣɫɤɚɹ,ɞ.85ɚ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɍɚɪɚɳɚɧɰɟɜ, 55-37/4

ȼɨɪɨɧɟɠ "BEST-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʌɟɧɢɧɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ 119ɚ

ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɬ Ɍɪɭɞɚ, ɞ. 39

ȼɨɪɨɧɟɠ ɂɉ Ʉɥɟɰɨɜɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 266-327; 772-772 ɩɟɪ.ɋɟɪɚɮɢɦɨɜɢɱɚ, ɞ.32ɚ; ɭɥ. Ʉɭɤɨɥɤɢɧɚ, ɞ.29

Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ "ɗɥɄɨɦ ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (84235) 2-86-59 ɭɥ. Ɉɤɬɹɛɨɪɶɫɤɚɹ, ɞ.63

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɋɨɧɢɤɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 269-29-48 ɭɥ.

ɋɬɟɩɚɧɚ Ɋɚɡɢɧɚ, ɞɨɦ 109, ɨɮɢɫ 100.

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʉɪɚɫɧɨɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ. 25 (ɌɌɐ)

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȻɂȽ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ɏɪɨɧɬɨɜɵɯ ɛɪɢɝɚɞ, ɞ.15, ɫɬɪ.9, ɨɮ.1

ɂɜɚɧɨɜɨ ɌɊ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone],41-09-61 ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ.44Ⱥ,

ɂɠɟɜɫɤ Ⱦɋ-ɐɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, ɞ.393

ɂɠɟɜɫɤ ɊɂɌ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 162

ɂɪɤɭɬɫɤ ȿɜɪɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ, ɞ. 281

Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ ɂɉ Ʉɨɥɟɫɧɢɤɨɜ Ⱥ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, ɞ.150 (ɜɯɨɞ ɫɨ ɞɜɨɪɚ)

Ʉɚɡɚɧɶ ɈɈɈ "12 ȼɨɥɶɬ" CAR-audio [phone]/20 ɭɥ. Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 86

Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ 41-45

Ʉɚɦɟɧɫɤ-ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 39-95-20 ɭɥ. ɂɫɟɬɫɤɚɹ, ɞ.33ɛ

Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɈɈɈ "Ȼɚɥɚɬɨɧ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ. 150

Ʉɢɪɨɜ "ɌȼɄɈɆ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪ-ɤɬ, ɞ. 116Ⱥ

Ʉɢɪɨɜ ɗɤɪɚɧ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ ɞ. 42

Ʉɨɪɟɧɨɜɫɤ ɂɉ ɘɞɚɤɨɜ Ⱦ.ȼ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86142) 443-59 ɭɥ.ɉɭɪɵɯɢɧɚ ɞ.2Ⱥ

Ʉɨɫɬɪɨɦɚ ȺɇɌɗɄ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɋɬɚɧɤɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞ.5 Ȼ

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂ.ɉ. ɇɨɜɨɠɟɧɰɟɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ɋɨɫɬɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ 22/4

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂɉ ɍɥɶɹɧɨɜ ȼ.Ⱥ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.ɋɨɪɦɨɜɫɤɚɹ ɞ.12

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 78-25-07 ɩɟɪ.ɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ, ɞ.2

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɋɢɧɚɬɪɚ CAR-audio (3912) 584-999 ɭɥ. Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ, ɞ. 2ɜ, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 33

Ʉɭɪɫɤ

ɉɟɪɜɚɹ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɋɚɞɨɜɚɹ, ɞ. 5

Ʌɢɩɟɰɤ ɈɈɈ "Ɏɨɥɢɭɦ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, ɞ.8

Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɭɪɚɞɢɥɨɜɚ 52

Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ Ɍɟɯɧɢɤ ISE CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 647-133, 642-895 ɩɪ-ɬ ɂ.ɒɚɦɢɥɹ, ɞ. 20

Ɇɢɧɫɤ Ⱥɡɚɪɢɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ

, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ. ɉɭɲɤɢɧɚ, 50

Ɇɨɫɤɜɚ ȾȿɅɌȺ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɍɥ. Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ 94

Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɋɐ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ

[phone], 27-10-42,
70-25-40

Ʌɟɞɨɤɨɥɶɧɵɣ ɩɪ., ɞ. 5; ɭɥ. Ɋɚɞɢɳɟɜɚ, 19

ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɌɪɢɈ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.40 ɥɟɬ ɉɨɛɟɞɵ ɞ.67Ⱥ, ɤ-ɫ 52/11Ⱥ

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɆɏɆ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ȼɟɤɟɬɨɜɚ ɞ.8Ⱥ

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɇɢɠɟɝɨɪɨɞɫɤɢɣ ɋɐ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 436-63-71 ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 250

ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ ɍɥɶɬɪɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (48762) 6-95-20 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 36

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-404U

Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɊȺɒ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, ɞ. 56

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 292-47-12 ɭɥ. Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 10/1

Ɉɛɧɢɧɫɤ Ɋɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

(48439) 613-73 644-14 5­31-31,5-63-50

Ɉɛɧɢɧɫɤ,ɩɥ. Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɚɹ ɞ.1 Ʉɚɥɭɝɚ, ɭɥ. ɇɢɤɨɥɨ­Ʉɨɡɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 65

Ɉɦɫɤ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] ɝ.ɂɲɢɦ
(34551) 7-46-31

ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ -194 ; ɝ.ɂɲɢɦ, ɭɥ.Ʉɚɪɚɫɭɥɶɫɤɚɹ
ɞ.183

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɈɈɈ "ɌɂɄɈ-ɫɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ ɞ.16

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɗɥɶ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] ɫɚɪɵɣ
ɬɟɥ.332-688

460065 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 208

Ɉɪɺɥ Ɏɟɧɢɤɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 40-86-82 ɭɥ. 8 Ɇɚɪɬɚ, ɞ. 25

Ɉɪɫɤ Ⱥɫɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3537) 213-666 ɭɥ. Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 50

ɉɟɧɡɚ Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 49-24-25 ɭɥ. Ɇɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 17

ɉɟɪɦɶ ɊɌȼ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɇɢɪɚ, ɞ.55

ɉɟɪɦɶ ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (342) 290-500, 290-512 ɭɥ. Ʉɚɪɩɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 27

ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ ɂɉ ɋɟɪɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɍɥ. Ɏɟɜɪɚɥɶɫɤɚɹ, ɞ.60

Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ ɈɈɈ "ɉɨɢɫɤ-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone]/18/19 ɭɥ. 50 ɥɟɬ Ɋɨɫɬɫɟɥɶɦɚɲɚ, ɞ.1

Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ɍɟɥɟ Ⱦɨɧ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɑɟɪɟɩɚɯɢɧɚ, ɞ. 228

Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɨɜɚɹ ɞ. 51-Ƚ

Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɭɪɢɫɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone], 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44

ɭɥ. ɑɤɚɥɨɜɚ, ɞ. 38

ɋɚɦɚɪɚ Ɉɪɛɢɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ, ɞ. 137

ɋɚɦɚɪɚ ɗɤɫɩɪɟɫɫ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. XXII ɉɚɪɬɫɴɟɡɞɚ, ɞ. 52

ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ

ɈɈɈ"ɉɚɪɬɢɹ-ɋɟɪɜɢɫ­Ȼɚɥɬɢɤ"

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] (17) ɭɥ. ȼɚɪɲɚɜɫɤɚɹ, ɞ. 51, ɤɨɪ. 1

ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɚɪ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɚɹ ɞ.7

ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] (81842)
784-62

ɍɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ.12; ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ

ɞ.1

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɂɉ ɉɥɨɬɧɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɢɪɨɝɨɜɚ ɞ.37 ɨɮɢɫ 11

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɍɟɯɧɨ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio [phone] ɩɪ-ɬ Ʉɭɥɚɤɨɜɚ, ɞ. 24

ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ Ɍɟɯɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 22-95-29 ɭɥ. Ƚɚɪɚɠɧɚɹ, 25

Ɍɚɝɚɧɪɨɝ "ɌɊɐ-ȼɟɝɚ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 193

Ɍɚɦɛɨɜ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɢɤɜɢɞɡɟ, ɞ. 69

Ɍɜɟɪɶ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɐɢɦɦɟɪɜɚɥɶɞɫɤɚɹ, ɞ. 24

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɀɢɝɭɥɢ-Ƚɚɪɚɧɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɭɥɢɛɢɧɚ, ɞ.6ɚ, ɨɮ.15

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ Ɏɨɤɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone], 33-86-17,
51-55-44

ɭɥ. Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ 53; ɭɥ ɋɜɟɪɞɥɨɜɚ 13/16; ɭɥ.
Ⱦɠɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ 68ɚ.

Ɍɨɦɫɤ Ⱥɤɚɞɟɦɢɹ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɤɬ Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ, ɞ. 1

Ɍɭɥɚ ɂɉ Ʉɪɵɥɨɜ ɂ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4872) 355-399. ɭɥ.H.Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ.28

Ɍɸɦɟɧɶ ɉɭɥɶɫɚɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone]; 28-08-56;
24-55-80

ɭɥ.Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ,ɞ.169, ɭɥ. ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, ɞ.6

ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɋɥɚɜɢɹ-Ɍɟɯ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone]; 23-54-42 ɧɨɜ ɚɞɪɟɫ 670045ɩɪ-ɬ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɨɜ, 5

ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɂɉ Ʉɚɪɩɨɜɚ Ɍ.ɉ. CAR-audio [phone] ɩɪ-ɤɬ ɋɨɡɢɞɚɬɟɥɟɣ, ɞ. 35, " Ⱥɜɬɨɬɟɚɬɪ"

ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɇɚɫɬɟɪ ɉɪɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɞ. 36

ɍɮɚ ȻɚɲɌɟɥɟɊɚɞɢɨɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 252-13-57

ɩɪ. ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ, 59; ɩɪ. Ɉɤɬɹɛɪɹ, 25; ɭɥ.
Ƚɚɮɭɪɢ, 4;

ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʉɨɧɬɭɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4212) 457-010 (011) ɭɥ. Ʉɢɦ ɘ ɑɟɧɚ, ɞ. 43

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɇɚɣɮ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 2-608-778 ɭɥ. Ɍɚɬɶɹɧɢɱɟɜɨɣ, ɞ. 13

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ, ɞ.8ɛ

ɑɟɪɟɩɨɜɟɰ ɂɦɢɞɠ ɩɥɸɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ȼɚɬɸɲɤɨɜɚ, ɞ. 7ɚ

ɑɢɬɚ Ⱥɪɯɢɦɟɞ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɝ.ɑɢɬɚ, ɭɥ. Ⱥɧɨɯɢɧɚ, ɞ. 10

ɒɚɪɵɩɨɜɨ Ⱥɧɤɨɪ-Ɇɚɫɬɟɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (39153) 2-68-31 2 ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ, ɞ.1, ɨɮɢɫ 136

əɤɭɬɫɤ ɂɉ ȼɨɥɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4112) 335-157 ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ, ɞ.1/1 ɬ.335157

əɪɨɫɥɚɜɥɶ ȼɂɊɌ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 58-12-74 ɭɥ

. ɋɜɨɛɨɞɵ, ɞ. 91

20