Supra MCS-4531 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МУЛЬТИВАРКА

MCS-4531

• Объём кастрюли – 5 л

• Мощность 700 Вт

• Антипригарное внутреннее покрытие
кастрюли

• Съёмный паровой клапан

• Программируемый таймер с ЖК

экраном

• 12 режимов приготовления
c индикацией

• Возможность выпекать кексы, гото­вить тушеные блюда, супы, каши и
суши

• Возможность приготовления блюд

на пару

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CОДЕРЖАНИЕ

Правила эксплуатации и техники безопасности .................................................. 3

Устройство мультиварки..................................................................................... 5

Панель управления ............................................................................................. 6

Подготовка к приготовлению .............................................................................. 8

Приготовление риса ..........................................................................................10

Разогрев холодного риса ..................................................................................10

Приготовление супа ..........................................................................................11

Медленное приготовление ................................................................................11

Тушение ............................................................................................................12

Приготовление на пару ......................................................................................12

Поддержание тепла ...........................................................................................13

Отложенное приготовление...............................................................................13

Чистка и уход .....................................................................................................14

Возможные неисправности и способы их устранения ........................................15

Технические характеристики .............................................................................17

Благодарим Вас за приобретение мультиварки SUPRA. Пожалуйста, внимательно изучи­те настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасной эксплуатации
мультиварки и по уходу за ней. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по
эксплуатации» и, если мультиварка перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с
прибором.

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Данный электроприбор предназначен только для бытового применения.

Запрещается использовать мультиварку вне помещений.

Перед подключением мультиварки убедитесь, что характеристики электросети соответ­ствует указанному на маркировке изделия.

Используйте для подключения розетку с заземляющим контактом. Плотно вставляйте вил­ку в розетку. Регулярно проверяйте чистоту вилки. В случае загрязнения протирайте её
чистой тканью.

Запрещается использовать для подключения удлинители, тройники и другие подобные
переходники.

Розетка подключения должна находиться в непосредственной близости от мультиварки,
чтобы при необходимости можно было немедленно отключить прибор от электросети.

Размещайте прибор на ровной сухой и устойчивой поверхности вдали от источников теп­ла, вроде плиты, батареи отопления и т.п.

Не ставьте на мультиварку какие-либо предметы. Со всех сторон к ней должен быть обе­спечен доступ воздуха для вентиляции.

При отключении мультиварки от электросети не тяните за кабель питания, беритесь за
вилку.

Не трогайте прибор или кабель питания мокрыми руками, когда прибор работает, а также
при включении и отключении от электросети.

Следите, чтобы сетевой кабель не касался острых кромок и горячих поверхностей. Не на­тягивайте кабель питания, не перекручивайте и ни на что не наматывайте его.

Чтобы избежать поражения электрическим током и возгорания, не погружайте мультивар­ку, сетевой кабель и вилку в воду или другие жидкости.

Если прибор всё-таки упал в воду:

- не касайтесь корпуса мультиварки и воды;

- немедленно отсоедините сетевой кабель от электросети, только после этого можно до­стать прибор из воды;

- обратитесь в авторизованный сервисный центр для осмотра или ремонта мультиварки.

Запрещается использовать неисправный прибор, в том числе с поврежденным сетевым
кабелем или вилкой. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать мультиварку. При воз­никновении неполадок обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Всегда отключайте устройство от электросети перед разборкой или чисткой, а также если
вы его не используете.

Запрещается мыть прибор под краном.

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Не позволяйте детям использовать мультиварку без вашего присмотра. Не разрешайте детям
играть с ней и не оставляйте маленьких детей вблизи мультиварки без присмотра.

Данный прибор не предназначен для пользования людьми с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями (включая детей), не имеющим достаточных
знаний и опыта обращения с электроприборами, если за ними не присматривают лица, от­ветственные за из безопасность, или им не были даны подробные разъяснения по работе с
прибором.

Перед каждым использованием мультиварки убедитесь, что нагревательный элемент, вну­тренняя часть корпуса и наружная поверхность кастрюли чистые и сухие.

Запрещается включать прибор, если в него не установлена кастрюля.

Запрещается передвигать или поднимать мультиварку за ручку во время её работы.

Не подносите близко лицо или руки к отверстию для выхода пара на верхней крышке. Будьте
аккуратны, чтобы не обжечься паром, когда открываете верхнюю крышку. Также имейте в виду,
что во время работы мультиварки её внешняя поверхность может сильно нагреваться.

Не оставляйте мультиварку включенной без присмотра.

Не закрывайте отверстия для выхода пара кухонным полотенцем и другими предметами, что­бы избежать перегрева, деформации и изменения цвета прибора.

Во время приготовления продуктов используйте только ложку или половник, идущие в ком­плекте с прибором, чтобы уберечь антипригарную внутреннюю поверхность кастрюли от по­вреждений.

Берегите лицо и руки от пара, выходящего из клапана.

Запрещается ставить кастрюлю на открытый огонь.

Не следует использовать функцию поддержания тепла более 24 часов, т.к. продукты испортятся.

Не используйте с мультиваркой аксессуары или запчасти другого производителя. Использо­вание аксессуаров, в т.ч. кастрюль или других емкостей, не входящих в комплект мультиварки,
может привезти к поломке прибора и лишить вас права на гарантийный ремонт.

Перед тем, как отключать прибор от сети, всегда выключайте его, нажав кнопку «ТЕПЛО/
ВЫКЛ».

При несоблюдении мер предосторожности и безопасности, указанных в данном разделе,
компания-производитель снимает с себя ответственность за любые повреждения, возникшие
в результате этого.

Примечание:

Все рисунки в данном руководстве приведены для наглядности, реальное изделие может
отличаться от изображения.

-4-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Паровой клапан

Кастрюля

Панель управления

Основание

Крышка
Ручка

Корпус

Держатель для
ложки или
половника

УСТРОЙСТВО МУЛЬТИВАРКИ

Аксессуары: ложка, половник, мерный стакан, держатель для ложки/половника, решетка для
приготовления на пару, кабель питания.

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ЖК экран1.

На ЖК - экране отображается:

- часы (текущее время)

- установленное время приготовления в режимах Медленноварка, Суп, Пароварка,
Тушение;

-установленное время окончания приготовления при использовании функции Отложенного
приготовления;

- выбранный режим приготовления;

- время работы в режиме поддержания в тепле

2. Выбор режима приготовления

Нажимая кнопки Выбор+/-, установите нужный режим приготовления: Стандартный,
Быстрый, Медленноварка, Суп, Пирог, Пароварка, Мало риса, Клейкий рис, Каша,
Запеченный рис, Тушение, Подогрев.

3. Звуковые сигналы

При нажатии любой кнопки устройство подает звуковой сигнал. Если сигнал не прозвучал,
как правило, это означает, что данная функция в данный момент недоступна.
По окончанию приготовления мультиварка подает звуковой сигнал.

-6-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4. Начало приготовления

После того, как вы выбрали нужный режим приготовления, нажмите кнопку СТАРТ. Тогда
мультиварка начнет приготовление в выбранном режиме,
Если вы не нажмете кнопку СТАРТ в течение 5 минут после выбора режима приготовления,
то мультиварка автоматически перейдет в режим ожидания.

5. Функция поддержания тепла

В режиме ожидания нажмите кнопку ТЕПЛО/ВЫКЛ, чтобы включить функцию поддержания
тепла. Тогда на экране начнется отсчет времени, в течение которого работает функция
поддержания тепла. Максимальное время работы функции составляет 24 часа. По
окончанию данного времени мультиварка автоматически перейдет в режим ожидания.

6. Отмена установок

В режиме работы нажмите кнопку ТЕПЛО/ВЫКЛ, чтобы отменить сделанные установки и
перевести мультиварку в режим ожидания.
Если вы уже сделали некоторые установки, а затем решили выбрать другой режим
приготовления, нажмите кнопку ТЕПЛО/ВЫКЛ, чтобы отменить сделанные установки и
перевести мультиварку в режим ожидания, а затем сделайте новые установки.

7. Установка времени окончания приготовления

После выбора нужного режима приготовления нажмите кнопку ПРЕДНАСТРОЙКА. Затем
кнопками ЧАСЫ и МИНУТЫ установите время окончания приготовления и нажмите
кнопку СТАРТ для подтверждения сделанных установок. На экране будет отображаться
установленное время окончания приготовления.
При нажатии кнопки ЧАСЫ – на экране будет временно появляться индикация текущего времени.

Примечание:

Время окончания приготовления должно превышать время, необходимое на выполнение
выбранной программы приготовления. В противном случае программа приготовления не
будет выполнена полностью к предустановленному времени.

8. Установка текущего времени

В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку ЧАСЫ или кнопку МИНУТЫ, пока не
услышите звуковой сигнал. Затем кнопками ЧАСЫ и МИНУТЫ установите текущее время.
После этого не нажимайте никакие кнопки в течение 5 секунд, чтобы установленное время
сохранилось, или нажмите кнопку ТЕПЛО/ВЫКЛ, чтобы немедленно подтвердить установ­ленное время и вернуться в режим ожидания.

-7-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

9. Индикаторы экрана:

Тепло – горит во время работы в режиме ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА
Таймер – горит: во время индикации на экране:

установленного времени приготовления
или работы в соответствующем режиме

Преднастройка – горит:

во время установки времени ОТЛОЖЕННОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ,

или ожидания начала работы в режиме ОТЛОЖЕННОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Старт - горит во время работы в соответствующем режиме и мигает во время установки
времени ОТЛОЖЕННОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Достаньте кастрюлю из пакета.

Тщательно вымойте кастрюлю и аксессуары. Убедитесь, что они полностью высохли перед
тем, как начать использовать прибор.

Установите держатель для ложки/половника, на корпус устройства.

ПОДГОТОВКА К ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Отмерьте необходимое количество риса с помощью мерного стакана. В одном полном
мерном стакане содержится приблизительно 156г риса. Промойте продукты в подходя­щей емкости, не используйте для этого кастрюлю мультиварки, чтобы не повредить анти­пригарное покрытие или не деформировать ее. Слейте воду.

-8-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Переложите рис в кастрюлю мультиварки. Добавьте воды в кастрюлю до отметки на вну­тренней стенке кастрюли в соответствии с тем, какое количество мерных стаканов риса вы
желаете приготовить и какой режим приготовления вы используете. Например, если вы
готовите 3 мерных стакана риса, долейте воды до отметки 3 по шкале RISE.

Вы можете наливать воду до уровня, отличного от рекомендованного, в соответствие с ва­шими вкусами, но никогда не наливайте воду выше максимальной отметки. Распределите
рис по дну равномерно.

Вытрите насухо дно и стенки кастрюли, а затем поместите её внутрь мультиварки. Убеди­тесь, что дно кастрюли плотно установлено на нагревательную поверхность. Затем плотно
закройте крышку.

Внимание:

Между кастрюлей и нагревательной поверхностью не должно быть никаких предметов
(крупинок риса и т.п.).

Крышка мультиварки должна быть плотно закрыта, в противном случае это негативно ска­жется на качестве приготовления или увеличит время приготовления.

Если вы готовите в режиме Пароварка, наливайте воду до среднего уровня, чтобы в про­цессе приготовления, когда вода закипит, она не перелилась через край решетки для при­готовления на пару.

-9-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСА

После подключения к электросети мультиварка будет находиться в режиме ожидания.1.
В режиме ожидания кнопками Выбор+/- установите нужный режим приготовления 2.
риса: Стандартный, Быстрый, Мало риса, Клейкий рис, Каша, Запеченный рис.
Затем нажмите кнопку СТАРТ, чтобы начать приготовление, при этом загорится индика-3.
тор работы СТАРТ. Во время приготовления на ЖК-дисплее будет отображаться текущее
время.
Когда приготовление завершится, мультиварка подаст 5 звуковых сигналов и автоматически 4.
перейдет в режим поддержания тепла, о чем сообщит загоревшийся соответствующий ин­дикатор.
Чтобы принудительно завершить работу прибора во время процесса приготовления, на-5.
жмите кнопку ТЕПЛО/ВЫКЛ, а затем, при необходимости, отсоедините кабель питания
от розетки.

Примечание: Различия между режимами Стандартный и Быстрый

Режим Стандартный подходит для приготовления различного количества риса. Реко-

мендуется готовить в этом режиме большое количество риса. По окончанию программы
прибор перейдет в режим поддержания тепла.

Режим Быстрый подходит для быстрого приготовления. Рекомендуется готовить в этом
режиме небольшое или среднее количество риса. По окончанию программы прибор пере­йдет в режим поддержания тепла.

РАЗОГРЕВ ХОЛОДНОГО РИСА

Положите холодный рис в кастрюлю и перемешайте. Установите кастрюлю в мульти-1.
варку.

Подключите прибор к электросети и кнопками Выбор+/- установите режим ПОДО-2.
ГРЕВ. Затем нажмите кнопку СТАРТ - при этом загорится индикатор работы СТАРТ, а
сам прибор начнет разогрев.

Когда разогрев будет завершен, мультиварка автоматически перейдет в режим под-3.
держания тепла, и загорится соответствующий индикатор.

Примечания:

1. Перед началом разогрева рекомендуется сверху налить немного воды, чтобы рис по­лучился менее сухим.

2. Убедитесь, что рис хорошо перемешан. Если рис образовал комки, он может подгореть
или спечься.

3. По окончанию подогрева перемешайте рис, чтобы он не склеился.

4. Не следу ет разогревать слишком большое количество риса, т.к. он не прогреется рав­номерно.

-10-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ СУПА

Положите в кастрюлю ингредиенты для супа и налейте достаточное количество воды, 1.
но не выше верхнего деления шкалы на стенке кастрюли.

Подключите прибор к электросети.2.

Последовательно нажимайте кнопки Выбор+/-, чтобы выбрать режим СУП.3.

Нажимая кнопки ЧАСЫ и МИНУТЫ, установите время приготовления в пределах от 4.
0,5 до 4 часов.

Если вы не установите нужное вам время, прибор по умолчанию будет готовить про-5.
дукты в течение 1 часа 30 минут.

Затем нажмите кнопку СТАРТ, чтобы начать приготовление. 6.

При этом загорится индикатор работы СТАРТ, а сам прибор начнет приготовление. 7.

Экран будет показывать время, оставшееся до окончания процесса приготовления. 8.
Чтобы посмотреть текущее время, нажмите кнопку ЧАСЫ.

Когда приготовление завершится, раздастся звуковой сигнал, а прибор перейдёт в 9.
режим поддержания тепла. При этом загорится индикатор ТЕПЛО.

Нажмите кнопку ТЕПЛО/ВЫКЛ, чтобы завершить приготовление в произвольный мо-10.
мент, выйти из режима поддержания тепла или выполнить установки заново.

Чтобы полностью отключить прибор, отсоедините вилку шнура питания от розетки.11.

МЕДЛЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Положите в кастрюлю продукты и налейте подходящее количество воды, но не выше 1.
верхнего деления шкалы на стенке кастрюли.

Последовательно нажимайте кнопки Выбор+/-, чтобы выбрать режим МЕДЛЕННО-2.
ВАРКА.

Нажимая кнопки ЧАСЫ и МИНУТЫ, установите время в пределах от 0,5 до 10 часов. 3.
Если вы не установите нужное вам время, прибор по умолчанию будет готовить про­дукты в течение 2 часов. Затем нажмите кнопку СТАРТ, чтобы начать приготовление.

При этом загорится индикатор работы СТАРТ, а сам прибор начнет приготовление.4.

Экран будет показывать время, оставшееся до окончания процесса приготовления. 5.
Чтобы посмотреть текущее время, нажмите кнопку ЧАСЫ.

Когда приготовление завершится, раздастся звуковой сигнал, а прибор перейдёт в 6.
режим поддержания тепла. При этом загорится индикатор ТЕПЛО.

-11-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТУШЕНИЕ

Положите в кастрюлю продукты и налейте подходящее количество воды, но не выше 1.
верхнего деления шкалы на стенке кастрюли.

Последовательно нажимайте кнопки Выбор+/-, чтобы выбрать режим ТУШЕНИЕ.2.

Нажимая кнопки ЧАСЫ и МИНУТЫ, установите время в пределах от 0,5 до 6 часов. 3.
Если вы не установите нужное вам время, прибор по умолчанию будет готовить про­дукты в течение 2 часов. Затем нажмите кнопку СТАРТ, чтобы начать приготовление.

При этом загорится индикатор работы СТАРТ, а сам прибор начнет приготовление.4.

Экран будет показывать время, оставшееся до окончания процесса приготовления. 5.
Чтобы посмотреть текущее время, нажмите кнопку ЧАСЫ.

Когда приготовление завершится, раздастся звуковой сигнал, а прибор перейдёт в 6.
режим поддержания тепла. При этом загорится индикатор ТЕПЛО.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ

Налейте в кастрюлю три мерных стакана воды. Количество воды может изменяться в 1.
зависимости от того объема продуктов, которые вы хотите приготовить на пару. Чем
больше продуктов – тем больше воды. Чем больше воды, тем медленнее она закипит.

На закипание воды в объеме 3 мерных стаканов требуется около 8 минут.2.

Разместите продукты на тарелку или прямо на решетке для приготовления на пару. 3.
Для равномерного приготовления распределяйте продукты так, чтобы они не обра­зовывали скоплений.

Установите тарелку или решетку с продуктами в кастрюлю. Убедитесь, что уровень воды 4.
в кастрюле не слишком высок – не приведёт к попаданию кипящей воды на продукты.

Плотно закройте крышку мультиварки.5.

Последовательно нажимайте кнопки Выбор+/-, чтобы выбрать режим ПАРОВАРКА.6.

Нажимая кнопки ЧАСЫ и МИНУТЫ, установите время в пределах от 0,5 до 8 часов. 7.
Если вы не установите нужное вам время, прибор по умолчанию будет готовить про­дукты в течение 1 часа. Затем нажмите кнопку СТАРТ, чтобы начать приготовление.

При этом загорится индикатор работы СТАРТ, а сам прибор начнет приготовление.8.

Экран будет показывать время, оставшееся до окончания процесса приготовления. 9.
Чтобы посмотреть текущее время, нажмите кнопку ЧАСЫ.

Когда приготовление завершится, раздастся звуковой сигнал, а прибор перейдёт в 10.
режим поддержания тепла. При этом загорится индикатор ТЕПЛО.

-12-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА

В режиме ожидания нажмите кнопку ТЕПЛО/ВЫКЛ, чтобы активировать функцию под-1.
держания тепла. На экране при этом отобразится «0:00».

В процессе работы в этом режиме на экране будет отображаться время работы.2.
При нажатии кнопки ЧАСЫ – на экране будет временно появляться индикация теку-3.

щего времени.
Максимальное время для функции поддержания тепла - 24 часа.4.

ОТЛОЖЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Этот режим предназначен для автоматизации включения мультиварки с целью приготов­ления блюда к определённому времени.

Рассмотрим следующий пример. Вам нужно закончить стандартное приготовление риса
в 11:30.

1. Подготовьте рис (см. раздел «Подготовка к приготовлению»).

2. Подключите мультиварку к электросети. Кнопками Выбор+/- установите режим приго­товления Стандартный.

3. Нажмите кнопку ПРЕДНАСТРОЙКА. На дисплее отобразится ранее установленное вре­мя окончания приготовления (изначально - «13:00»).

4. Кнопкой ЧАСЫ установите 11 часов. Чтобы время на дисплее изменялось быстрее, вы
можете нажать и удерживать нажатой кнопку ЧАСЫ.

5. Кнопкой МИНУТЫ установите 30 минут. Чтобы время на дисплее изменялось быстрее,
вы можете нажать и удерживать нажатой кнопку МИНУТЫ.

6. Нажмите кнопку СТАРТ:

- если время, оставшееся до установленного времени окончания приготовления боль­ше, чем время, требуемое на выполнение выбранной программы - мультиварка вернется
в режим ожидания. На экране будет отображаться установленное время окончания при­готовления.

При нажатии кнопки ЧАСЫ – на экране будет временно появляться индикация теку­щего времени. Когда мультиварка начнет приготовление, на экране будет отображаться
текущее время.

- если время, оставшееся до установленного времени окончания приготовления меньше,
чем время, требуемое на выполнение выбранной программы - мультиварка сразу начнёт
процесс приготовления. На экране будет отображаться текущее время.

7. Когда приготовление завершится, раздастся звуковой сигнал, а прибор перейдёт в ре­жим поддержания тепла. При этом загорится индикатор ТЕПЛО.

8. Установленное время сохранится в памяти мультиварки и будет использовано в следую­щий раз при настройках времени приготовления.

-13-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание:

Время окончания приготовления должно превышать время, необходимое на выполнение
выбранной программы приготовления. В противном случае программа приготовления не
будет выполнена полностью к предустановленному времени.

ЧИСТКА И УХОД

Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети.

Кастрюля, решетка для приготовления на пару и аксессуары

Извлеките из мультиварки кастрюлю и решетку для приготовления на пару. Вымойте ка­стрюлю, решетку для приготовления на пару и аксессуары проточной водой с применени­ем мягких моющих средств. Затем вытрите насухо.

ВНИМАНИЕ:

Запрещается использовать металлические или острые предметы для очистки кастрюли,
т.к. они могут повредить антипригарную поверхность.

Нагревательная поверхность

Иногда к нагревательной поверхности могут прилипнуть крупинки риса и другие частицы,
что негативно сказывается на приготовлении. В случае сильного загрязнения почистите
нагревательную поверхность мелкой наждачной бумагой и мягкой сухой тканью.

Корпус и крышка

Чистите корпус прибора и верхнюю крышку чистой влажной тканью.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов,
которые можно утилизировать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар соот­ветствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров. Соблю­дайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего това-

ра позволит предотвратить возможные отрицательные последс твия для окружающей среды и человеческого здоровья.

-14-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

При возникновении неисправности воспользуйтесь рекомендациями из таблицы. Если не­исправность не устраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Неисправность Причина Способ устранения

Нагревательная
поверхность не
нагревается, экран не
светится.

1. На схему мультиварки не
подается питание.

2. Схема мультиварки неисправна.

1. Проверьте сетевую розетку, кабель
питания, вилку, предохранитель и
подсоединения проводов.

2. Обратитесь в сервисный центр.

Не загорается один или
несколько элементов на
панели, но нагревательная
поверхность нагревается.

Нагревательная
поверхность не
нагревается, на экране –
нормальная индикация.

Горит или мигает индикатор
Е1, Е2 или Е3 или постоянно
раздаются звуковые
сигналы.

Сбой в работе схемы мультиварки. Обратитесь в сервисный центр.

1. Сбой в работе термореле.

2. Сгорели компоненты
нагревательной поверхности.

3. Разрыв соединений схемы.

4. Схема мультиварки неисправна.

Индикаторы Е1, Е2 или Е3 означают,
что нижний или верхний датчик
температуры отсоединился или
неисправен.

Обратитесь в сервисный центр.

1. Установите время поддержания тепла
правильно.

2. Хорошо почистите поверхность
наждачной бумагой.

3. Установите кастрюлю в мультиварке
аккуратно и ровно.

4. Протрите дно кастрюли снаружи
наждачной бумагой №600.
Обратитесь в сервисный центр за заменой
кастрюли.
6,7. Обратитесь в сервисный центр.

-15-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Неисправность Причина Способ устранения

Рис плохо приготовлен
или время приготовления
слишком большое.

1. Недостаточное время для
поддержания тепла.

2. Деформирована
нагревательная поверхность.

3. Кастрюля мультиварки
наклонена в одну сторону.

4. Между нагревательной
поверхностью и внутренним
резервуаром попали
посторонние предметы.

5. Деформирована внешняя
поверхность дна кастрюли.

6. Сбой в работе схемы
мультиварки.

7. Сбои в работе термореле

1. Установите время поддержания тепла
правильно.

2. Хорошо почистите поверхность наждачной
бумагой. При сильной деформации обратитесь в
сервисный центр.

3. Установите кастрюлю в мультиварке аккуратно
и ровно.

4. Протрите дно кастрюли снаружи наждачной
бумагой, чтобы удалить посторонние предметы.
5,6,7. Обратитесь в сервисный центр.

Рис подгорает, прибор не
переходит автоматически в
режим поддержания тепла.

Каша вытекает за края
кастрюли.

При приготовлении риса
или каши фаза закипания
слишком долго не
наступает.

1. Сбой в работе схемы
мультиварки.

2. Сбои в работе термореле.

1. Сбой в работе схемы
мультиварки

2. Термодатчик вышел из
строя.

1. Сбой в работе схемы
мультиварки.

2. Терморезистор вышел из
строя.

Обратитесь в сервисный центр.

Обратитесь в сервисный центр.

Обратитесь в сервисный центр.

-16-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания: 220 В 50 Гц

Максимальная потребляемая мощность: 700 Вт

Объем кастрюли: 5 л

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Гарантийный срок: 1 год

Срок службы изделия: 3 года

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и ком­плектацию прибора без дополнительного уведомления

Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте: www.supra.ru

Единая справочная служба: 8-800-100-3331, e-mail: [e-mail]

Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД

16/Ф., Винсом Хаус, 73 Виндхэм Стрит, Централ, Гонк Конг (НК), Китай.

-17-

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Город Название СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка) Адрес

Абакан Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Пр-т Дружбы Народов, д. 29

Арзамас Техносервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 3-07-40 7-73-82 ул. 9 Мая, д. 4

Армавир Форет CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96 ул. Халтурина д.107

Архангельск СЦ "МИР" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] ул. Гагарина д. 1

Астрахань

Ачинск

Барнаул ООО "Диод" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Пролетарская, д. 113

Барнаул Максимум CAR-audio [phone] ул. Смирнова, д. 73А

Белгород ИП Мозговская М.Е. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Б.Хмельницкого, д.137

Белово "Белово-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-908-945-19-73 ул. Железнодорожная 31 а,б

Белогорск "ИП Десятник Н.В." CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (41641)2-52-02 ул. Ленина, д.43

Березники "Рембытторгтехника" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Биробиджан "Сервис-Центр" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (42622) 4-07-21 Биршоссе 2км, 23А

Братск СЦ "Авторай" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 42-05-05 ул. Гидростроителей д.53, офис 502

Брянск

Великий
Новгород

Владивосток

Владикавказ "Альда-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Кутузова, д.82

Владимир Алькор CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Чайковского, д. 40 А

Волгоград

Вологда Вологда CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 253-99-69 ул.Новгородская, 7

Воронеж

Горно-Алтайск "ИП Гончар О.В." CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-903-919-77-17 ул. Гончарная, д.37

Дзержинск "Кварц" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр.Циолковского, д.54

Димитровград "ЭлКом Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59 ул. Октяборьская, д.63

Екатеринбург

Иваново ТР-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone],41-09-61 ул.Пролетарская, д.44А,

"Элком" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 63-12-26 414057 ул. Звездная, 11/11

Тринитрон CAR-audio [phone] ул . Моздокская, д. 25

"Центр тех.
обслуживания"

"Техсервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пер. Авиационный, д.3/2

Селена CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-кт Станке-Димитрова, д. 28

"ООО ТКТ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Кочетова, дом 23-А

ВЛ-Сервис

"Техносервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 43-61-33 Народный пр-т, д.43/2

"СЦ ОРКК техники" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Хиросимы, д. 14

Телерадиосервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone]

"BEST-Сервис" CAR-audio [phone] Ленинский проспект 119 а

"Комплайн" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 78-50-54 пр-т Труда, д.39

"Кардинал" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 620144 г.Екатеринбург, ул.8 Марта, д.84

Сонико CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 269-29-48 ул. Степана Разина, дом 109, офис 100.

Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Красноуральская д. 25 (ТТЦ)

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех.(не всю технику)

(39151) 4-55-55, 8-923­275-45-12

[phone], 23-72-28,
23-71-61

(4232) 459-443, 459-465 ул. Гоголя д.4 (Карбышева, д. 4)

ул. Гагарина, 10А

ул.Л.Толстого, 76-А

ул.Николая Отрады д.15 (юр.адрес ул.
Таращанцев, 55-37/4)

ДС-Центр

Ижевск

Иркутск

Ишим ИП Черногор А.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (34551) 5-05-11, 7-64-74 ул. М.Садовая, д.207, корп. А

Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Палантая, д. 77.

Казань

Калининград Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Гагарина 41-45

Калуга "Бинэс Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Каменск­Уральский

Кемерово ООО "СЦ Мас теръ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 53-74-88 ул. Веры Волошиной, 4; пр. Ленина, 134

Киров

Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А

Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Станкостроительная д.5 Б

Краснодар

Краснотурьинск "Интерсервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8 (34384) 3-60-26 ул. Карпинского, д.15

Красноярск

Курган "СМС-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] 6А мкр, дом 11, офис 8

Курск

Липецк

Махачкала Техник ISE

Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр. Пушкина, 50

Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех

Набережные
Челны

РИТ-Сервис

Служба
сервиса"Элгуд"

Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Лермонтова, д. 281

СЦ МАСТЕР CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 93-16-56 ул. Киренская д.20

ООО "12 Вольт" C AR-audio [phone]/20

СЦ "Витязь" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр. Хусаина Ямашева, д.38

ООО "Ультра-К" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Техноцентр-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 39-95-20 ул. Исетская, д.33б

"ТВКОМ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Октябрьский пр-кт, д. 116А

Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Некрасова д. 42

"М-Сервис ЮГ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 222-8-555 ул. Академика Лукьяненко, д.103, оф.55

И.П. Новоженцев
АСЦ "РИА

"ТВ-Юг" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 270-85-65 ул. Шевченко, д. 168, оф. 26

"Город мас теров" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

"Электроальянс" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 94-52-82 ул. Дудинская 1, помещение "В"

КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2

Синатра CAR-audio (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33

Первая Сервисная
Компания

ИП Соболев Г.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Мичурина, д.46

ООО "Фолиум" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Космонавтов, д.8

ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Им. Вадима Сивкова, д. 152

CAR-audio, Hi-Fi тех., Климат [phone] Ростовское шоссе 22/4

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Садовая, д. 5

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi
тех., Климат

[phone] ул.Кар ла Маркса, д.393

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

(843)512 56 91, (843) 267
39 33

[phone], 54-82-22,
79-48-95

[phone], 290-06-47,
244-54-12

(8722) 647-133, 64-28-95 пр-т И.Шамиля, д. 20

[phone], 27-10-42,
70-25-40

ул. Максима Горького, д. 162

ул. Ютазинская, 18 а , тел. [phone],
доб.107 .

ул. Маршрутная, д.12А

ул. Суворова, д.25, Грабцевское ш., д.47

ул. Яковлева, д.59

Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19

"Импульс" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Жукова, д.24

Нижний
Новгород

Новокузнецк ООО "СФ-Сервис" CAR-audio, Hi-Fi тех. [phone]

Новосибирск

Обнинск Радиотехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Омск

Оренбург

Орел ООО "АРС" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Орск

Пенза Телесервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 49-24-25 ул. Мирская, д. 17

Пермь

Псков "Фронд а" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Киселева, д.16 оф. 21

Пятигорск ИП Сериков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8(8793)98-70-11 ул. 5-ый Переулок д. 13

Ростов-на-Дону

Рязань

Самара

Санкт­Петербург

"Качественный
сервис"

Нижегородский СЦ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 436-63-71 ул. Максима Горького, д. 250

РАШ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Красный проспект, д. 56

Сибирский Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 292-47-12 ул. Вертковская, д.42

АвтоСаунд CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Домотехника-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

"Формула звука" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] ул. Лермонтова, д. 93

ООО "ТИКО-сервис" C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Комсомольская д.16

Эль-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Аста-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3537) 213-666 ул. Краматорская, д. 50

"Опт-Сервис"

РТВ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Мира, д.55

"Сатурн-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 290-500, 290-512 ул. Карпинского, д. 27

"Оптима-сервис"

ООО "Поиск-Сервис"

АСЦ "Абсолют-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] ул. Мечникова, 71Д

Теле Дон Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Вересаева 8

Техсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Новая д. 51-Г

Турист CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

"Радиомоде" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 990-18-12 ул. Ново-Вок зальная 161А

Экспресс-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. XXII Партсъезда, д. 52

Импорт-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 268-02-77 ул. Бухарестская д. 72
ООО"Партия-Сервис-

Балтик"

ООО "АЦ"Пионер
Сервис"

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 229-63-66 ул. Заводской парк, д. 21

ул.Транспортная дом 89 корпус 3
( Автотеатр, 2й этаж)

[phone],
[phone]

(48439) 613-73 644-14
5-31-31,5-63-50

[phone] г.Ишим
(34551) 7-46-31

[phone] старый
тел.332-688

[phone],
55-08-34, 89208111107

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат (свой)

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] (17) ул. Варшавская, д. 51, кор. 1

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone], 62-04-85 пр. Ленина, д.11; г.Новотроицк, ул.Губина 4

[phone],
8-961-280-31-31

[phone]/18/19 ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1

[phone], 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44

[phone], 327-24-62,
324-75-33,295-84-14 331­89-24, 513-54-31

ул. Волочаевская, 64

Обнинск,пл. Треугольная д.1 Калуга, ул.
Николо-Козинская, д. 65

ул. Лермонтова, д.194 ; г.Ишим,
ул.Карасульская д.183

460065 ул. Пролетарская, д. 208

ул. Московская д.100, ул. Московская д.68

ул. Турмалиновская 79/3

390048 г.Рязань ул.Новоселов
д.21А(фактический адрес)

пр.Лиговский, д.52 ул.Новолитовская, д.5, ,
Выборгское ш., д.7

Саратов

Северодвинск Сервисный центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Смоленск "АС-сервис"

Сочи "Техно-2000" C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Конституции, д. 46

Ставрополь

Сыктывкар ТехСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 22-95-29 ул. Гаражная, 25

Таганрог "ТРЦ-Вега" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Д зержинского, д. 193

Тамбов "БВС-2000" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Мичуринская д. 137а

Тверь

Тольятти

Томск "Экстрем-2" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 48-08-80 пр-т Кирова, д.58

Тула ИП Крылов И.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4872) 355-399 ул.H.Руднева д.28

Тюмень Пульсар CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Улан-Удэ ЮФФА CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Жердева, д.138

Ульяновск

Уфа

Хабаровск "Эталон ДВ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 25-30-60 ул. Иртышская, д.17

Чебоксары "ВТИ-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-т И.Яковлева, д.4/2

Челябинск

Черемхово СЦ "Рембыттехника" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Белинского, 19

Череповец "Телемастер" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 26-50-37 пр. Победы д.97

Чита "21 В ек-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. 9 Января 35б, оф.4

Шахты "Мир звука" CAR-audio (8636) 223-000, 222-475 пр-кт Победа Революции 126, м-н Мир Звука

Якутск ТД Пионер CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-914-2257283 ул. Ильменская, д.21

Ярославль ВИРТ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Республиканская, 3

Сар-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] 20-03-85 410004 4-й Вакуровский проезд д.4

"Саратовремонт" C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Алексеевская д.5

[phone] (8184)
27-84-62

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех, Климат

ИП Плотников CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Пирогова д.37 офис 11

Техно-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. 7-ая Промышленная, д.6

Трест-69 CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Горького, д.33

Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Циммервальдская, д. 24

Жигули-Гарант

Абсолют-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

АСЦ "Техно-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Автозаводская, д.36

"Студия Звука
АВТОБЛЮЗ"

БашТелеРадиоСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 252-13-57

"Пилигрим-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] пр. Октября, д. 148

"АС-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 772-66-00 ул. Энтузиастов, д.16, ул. Комарова, д. 114

Найф CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Татьяничевой, д. 13

Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Производственная, д.8б

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех.Климат

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] Димитровградское шоссе, 1

[phone], 38-03-94 214000, ул. Тухачевского, д. 3 А

[phone] ул.Кулибина, д.6а, оф.15

[phone], 33-86-17,
51-55-44

[phone]; 28-08-56;
24-55-80

Ул. Гагарина, д.12; ул. Дзержинского д.1

ул.Коммунальная д.46 ул. Карла Маркса 53;
ул Свердлова 13/16;

ул.Республики,д.169, ул. Первомайская, д.6

пр. Салавата Юлаева, 59;
пр. Октября, 25; ул. Гафури, 4;