Supra MCS-4511 User Manual [ru]

Download

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МУЛЬТИВАРКА

MCS-4511

• Объём кастрюли – 5 л

• Мощность 900 Вт

• Максимальный вес выпечки 900 г

• Антипригарное внутреннее покрытие кастрюли

• Программируемый таймер с ЖК дисплеем

• 8 режимов приготовления с индикацией

• Возможность выпекать кексы, готовить тушеныеблюда, супы, каши и суши

• Возможность приготовления блюд на пару

• Цвет: бежевый

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за приобретение мультиварки SUPRA. Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасной эксплуатации мультиварки и по уходу за ней. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если мультиварка перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3

Устройство прибора .............................................................................................................. 5

Панель управления ............................................................................................................... 6

Установка текущего времени ............................................................................................... 6

Процесс приготовления ........................................................................................................ 7

Подготовка к приготовлению ............................................................................................... 7

Приготовление риса...............................................................................................................7

Приготовление каши и супа ................................................................................................. 7

Приготовление пирога .......................................................................................................... 8

Приготовление на пару ......................................................................................................... 8

Приготовление коричневого риса ....................................................................................... 9

Подогрев холодного риса ..................................................................................................... 9

Поддержание тепла ..............................................................................................................10

Установка таймера ................................................................................................................ 10

Отключение электропитания ...............................................................................................10

Чистка и уход ......................................................................................................................... 11

Возможные неисправности и способы их устранения ...................................................... 12

Технические характеристики ................................................................................................ 13

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед первым использованием данного прибора внимательно прочтите нас тоящее руководство по эксплуатации и сохраните его для использования в качестве справочного материала в будущем.

Перед использованием убедитесь, что напряжение вашей сети 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Используйте розетку с заземлением. Плотно вставляйте вилку в розетку.

Не используйте с прибором аксессуары или запчасти другого производителя.

Во время приготовления используйте только лопатку, идущую в комплекте с прибором, чтобы уберечь поверхность внутреннего резервуара от повреждений.

Держите прибор подальше от детей во избежание опасности в результате неправильной работы с прибором. Дети могут пользоваться прибором только под присмотром родителей. Не разрешайте им играть с прибором.

Запрещается подключать к одной розетке другие приборы кроме этого одновременно.

Размещайте прибор на ровную с ухую устойчивую поверхность вдали от источников тепла.

Запрещается ставить внутренний резервуар на открытый огонь

Не подносите близко лицо или руки к отверстиям для выхода пара на верхней крышке.

Не закрывайте отверстия для выхода пара кухонным полотенцем и другими предметами, чтобы избежать деформации и изменения цвета прибора.

Запрещается погружать прибор в воду или другие жидкос ти.

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Если вы не используете прибор, отключите его от электросети.

Не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Запрещается перекручивать или перегибать шнур питания. Если шнур питания прибора поврежден, не используйте прибор, обратитесь в авторизованный сервисный центр за ремонтом. Если на дисплее высвечивается «5Е», нажмите кнопку ВЫКЛ, чтобы перейти в режим ожидания, а затем снова выполните ну жные установки. Данный прибор не предназначен для пользования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, с недостатком знания или опыта, ес ли за ними не присматривают лица, ответственные за из безопасность, или им не были даны подробные разъяснения по работе с прибором.

-4-

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

Крышка

Ёмкость для приготовления на пару

Кастрюля

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Мембрана

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

-6-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЖК ЭКРАН

Подсоедините устройство к сети электропитания, и на дисплее отобразится текущее время и набор меню.

Кнопка МЕНЮ Кнопка МЕНЮ позволяет выбрать различные ре-

жимы приготовления. Включите прибор в сеть и последовательно нажи-

майте кнопку МЕНЮ, пока рядом с нужным вам меню не появится значок F/G.

Кнопка СТАРТ После подключения прибора в сеть и выбора меню

нажмите кнопку СТАРТ, чтобы устройство начало приготовление, при этом загорится индикатор работы.

Кнопка ТАЙМЕР С помощью этой кнопки вы можете установить

время окончания приготовления. Нажмите кнопку ТАЙМЕР, а затем установите нуж-

ное вам время, нажимая кнопки ЧАСЫ и МИНУТЫ. Данная функция недос тупна только для меню Ко-

ричневый.

Кнопка ВРЕМЯ ПРИГОВЛЕНИЯ С помощью этой кнопки вы можете установить

время приготовления блюда от 1 до 4 часов. Данная функция доступна только для меню Каша,

Суп, Пароварка. Нажмите кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, и на дис-

плее отобразится время приготовления. С помощью кнопок ЧАСЫ и МИНУТЫ установите

нужное вам время: нажимайте кнопку ЧАСЫ, чтобы увеличить время на час: 1 –> 2 –> 3 –> 4; нажимайте кнопк у МИНУТЫ, чтобы увеличить время на минуту: 00 -> 01 –> 02 –> … -> 59 –> 00.

Кнопки ЧАСЫ и МИНУТЫ

1. Установка текущего времени С помощью кнопок ЧАСЫ и МИНУТЫ, установите

текущее время. Затем, если в течение 5 секунд вы не будете нажимать кнопки, показатели часов/минут перестанут мигать и установленное время будет сохранено.

2. Время окончания работы Нажмите кнопку ТАЙМЕР, а затем с помощью кно-

пок ЧАСЫ и МИНУТЫ установите время окончания приготовления.

3. Время приготовления Нажмите кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, а затем с

помощью кнопок ЧАСЫ и МИНУТЫ установите время приготовления.

Кнопка ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА В режиме ожидания нажмите эту кнопку, тогда по

окончанию программ Каша, Суп, Коричневый, Пароварка, Подогрев, Обычный и Быстрый загорится индикатор поддержания тепла.

Кнопка ВЫКЛ Нажмите кнопку ВЫКЛ, чтобы отменить все сде-

ланные установки.

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Например, вам ну жно установить текущее время: 9:40.

1. Нажмите кнопку ЧАСЫ или МИНУТЫ, чтобы пе-

-7-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

рейти к установке времени, при этом показатели часов/минут начнут мигать.

2. Последовательно нажимайте кнопку ЧАСЫ, чтобы увеличивать время на час: 0 –> 1 –> 2 -> … -> 23 –> 0, чтобы на экране отобразилось «09».

3. Последовательно нажимайте кнопку МИНУТЫ, чтобы увеличивать время на минуту: 00 –> 01 –> 02 –> 03 -> ... –> 59 –> 00, чтобы на экране отобразилось «40».

4. Не нажимайте никакие кнопки в течение 5 секунд, и время будет сохранено автоматически

Примечания:

1.Время можно установить после подключения прибора в сеть.

2.Для подтверждения установленного времени нажмите кнопку СТАРТ, для отмены и возврата к предыдущему времени нажмите кнопку ВЫКЛ.

ПРОЦЕСС ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПОДГОТОВКА К ПРИГОТОВЛЕНИЮ

2. Переложите рис во внутренний резервуар и добавьте воды до нужной отметки на внутренней стороне резервуара. Вы можете изменять уровень воды в соответствии с вашими потребностями, но никогда не наливайте воду выше максимальной отметки.

3. Вытрите насухо внутренний резервуар, а затем поместите его внутрь устройства, осторожно поверните его влево и вправо, чтобы убедиться, что внутренний резервуар плотно установился на нагревательную поверхность.

- Меж ду внутренним резервуаром и нагревательной поверхностью не должно быть никаких предметов (крупинок риса и т.п.).

- Распределяйте рис по дну резервуара равномерно.

1. Отмерьте необходимое количество риса с помо-

щью мерного стакана. В одном мерном с такане содержится 180 мл (приблизительно 150 г риса). Промойте рис в другой емкости, не используйте для этого внутренний резервуар, чтобы не повредить антипригарное покрытие или не деформировать резервуар.

-8-

4. Установите алюминиевую крышку и убедитесь, что она закрыта. Затем плотно до щелчка закройте верхнюю крышку прибора. Если верхняя крышка будет закрыта недостаточно плотно, это негативно скажется на результатах приготовления.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5. Подсоедините один конец шнура питания

к прибору, а вилку воткните в элек трическую розетку. На ЖК дисплее отобразится текущее время и выбор меню. Прибор будет находиться в режиме ожидания.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСА

Время приготовления зависит от разных факторов. Если требуется самостоятельно остановить процесс приготовления, то по мере готовности нажмите кнопку ВЫКЛ.

2. Нажмите кнопку СТАРТ, чтобы перейти в режим приготовления. При этом загорится индикатор работы прибора, а на дисплее отобразится текущее время.

3. По окончанию приготовления прибор перейдет в режим поддержания тепла. Чтобы рис не образовывал комков, не оставляйте рис в режиме поддержания тепла более 30 мину т.

1. Нажмите кнопку МЕНЮ, чтобы выбрать режим.

Различия между меню Обычный и Быстрый Меню Обычный подходит для приготовления раз-

личного количества риса. Рекомендуется готовить в этом режиме большое количество риса. На выполнение программы затрачивается 1 час 20 мину т.

Меню Быстрый подходит для быстрого приготовления. Рекомендуется готовить в этом режиме небольшое или среднее количество риса. По окончанию программы прибор перейдет в режим поддержания тепла. Также данное меню подходит для тушения или приготовления на пару. На выполнение программы затрачивается 1 час 20 минут.

Примечаниe:

4. Чтобы завершить работу прибора, нажмите кнопку ВЫКЛ и отсоедините шнур питания от розетки.

Примечаниe:

Мультиварка оборудована памятью: в следующий раз она будет повторять последнюю операцию.

-9-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАШИ И СУПА

1. Подготовьте необходимые продукты (см. под-

раздел «Подготовка к приготовлению»). Налейте воды во внутренний резервуар до нужной отметки.

2. Подсоедините прибор в сеть, нажмите кнопку

МЕНЮ и выберите меню Каша или Суп.

3. По окончанию приготовления каши или супа на-

жмите кнопку ВЫКЛ.

Вы можете установить время приготовления каши

или супа от 30 минут до 4 часов. Рассмотрим пример приготовления рисовой каши в течение 4 часов.

1) Положите промытый рис во внутренний резер-

вуар прибора.

2) Налейте воды до нужной отметки.

3) Последовательно нажимайте кнопку МЕНЮ,

чтобы выбрать меню Каша.

4) Нажмите кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, на

экране появится время: «1:00». Три раза нажмите кнопку ЧАСЫ, чтобы увеличить время на три часа, на экране время изменится на «4:00».

5) Нажмите кнопку СТАРТ, загорится индикатор

работы прибора. Чтобы узнать, сколько времени осталось до окончания программы, нажмите и удерживайте кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ. Когда вы отпустите кнопку, прибор снова будет показывать текущее время.

6) По окончанию приготовления нажмите кнопку

ВЫКЛ и отсоедините шнур питания от розетки. Перемешайте готовую кашу лопаткой.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИРОГА

Ингредиенты (рецепт 1): мука – 250 г, яйцо – 2 шт., вода – 100 г, сахар – 50 г, сливочное масло – около 5 г.

Ингредиенты (рецепт 2): мука – 500 г, яйцо – 4 шт., вода – 200 г, сахар – 100 г, сливочное масло – около 10 г.

Примечания:

1. Соблюдайте указанную пропорцию.

2. Не кладите муки больше 500 г.

3. Не кладите слишком много сахара, иначе нижняя часть пирога будет слишком темной.

1. Взбейте яйца в отдельной емкости, добавьте сахар и размешайте его со взбитыми яйцами.

2. Добавьте в емкость воду (3/4 от необходимого количества) и размешивайте получившуюся смесь, пока сахар не растворится, при этом доливайте оставшуюся воду (1/4 от необходимого количества).

3. Добавьте туда же муку. Равномерно перемешайте ее с яйцами, водой и сахаром. Добавьте немного растопленного сливочного мас ла.

4. Смажьте дно внутреннего резервуара сливочным маслом, а поверх вылейте подготовленную смесь.

5. Установите резервуар в мультиварку.

6. Подсоедините прибор в сеть, нажмите кнопку МЕНЮ и выберите меню Пирог.

7. Нажмите кнопку СТАРТ, загорится индикатор работы прибора. Мультиварка перейдет в режим приготовления пирога, а на ЖК дисплее будет отображаться текущее время.

8. По окончанию программы прибор перейдет в режим поддержания тепла. Выполнение программы занимает около часа.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ

1. Налейте во внутренний резервуар 3 мерных стакана воды. Количес тво воды зависит от количества приготавливаемой пищи.

2. Во внутренний резервуар установите емкость для приготовления на пару и положите на нее продукты.

3. Установите резервуар в мультиварку.

4. Подсоедините прибор в сеть, нажмите кнопку МЕНЮ и выберите меню Пароварка.

5. Нажмите кнопку СТАРТ, загорится индикатор

-10-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

работы прибора. Мультиварка перейдет в режим приготовления на пару.

6. По окончанию программы прибор перейдет в режим поддержания тепла.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОРИЧНЕВОГО РИСА

1. Подготовьте необходимые продукты (см. подраздел «Подготовка к приготовлению»).

2. Подсоедините прибор в сеть, нажмите кнопку МЕНЮ и выберите меню Коричневый (жирным шрифтом).

3. Нажмите кнопку СТАРТ, загорится индикатор работы прибора. Мультиварка перейдет в режим приготовления коричневого риса.

4. Когда раздастся звуковой сигнал, добавьте во внутренний резервуар овощи и закройте верхнюю крышку.

5. По окончанию программы прибор перейдет в режим поддержания тепла, при этом загорится индикатор поддержания тепла.

Примечание:

Данное меню подходит для приготовления небольшого и среднего количества риса: менее 5 мерных стаканов.

ПОДОГРЕВ ХОЛОДНОГО РИСА

1. Положите холодный рис во внутренний резервуар и перемешайте.

2. Подсоедините прибор в сеть, нажмите кнопку МЕНЮ и выберите меню Подогрев.

3. Нажмите кнопку СТАРТ, загорится индикатор работы прибора. Мультиварка перейдет в режим подогрева.

4. По окончанию программы прибор перейдет в режим поддержания тепла.

Примечания:

1. Перед началом подогрева долейте во внутренний резервуар воды, чтобы рис получился менее сухим.

2. Убедитесь, что рис хорошо перемешан. Если рис образовал комки, он может подгореть или спечься.

3. По окончанию подогрева перемешайте рис, чтобы он не склеился.

4. Если вы будете несколько раз подряд использовать меню Подогрев, рис может подгореть или склеиться. Если вы подогреваете большое количество риса, он подогреется в меньшей степени. Максимальное количество риса для подогрева должно быть менее отметки «5» уровня воды.

ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА

1. Подготовьте продукты (см. подраздел «Подготовка к приготовлению»).

2. Подсоедините прибор в сеть, нажмите кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА, загорится индикатор поддержания тепла, прибор перейдет в режим поддержания тепла. Мультиварка может поддерживать продукты в тепле до 24 часов, при большем времени результаты будут неудовлетворительными.

3. Чтобы избежать образования комков, периодически помешивайте рис.

4. Для выключения прибора нажмите кнопку ВЫКЛ и отсоедините его от сети.

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

Функция таймера недоступна только для меню Коричневый.

Рассмотрим следующий пример. Вы хотите, чтобы приготовление завершилось в 11.30.

1. Выполните подготовку к приготовлению.

-11-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2. Включите прибор в сеть, нажмите кнопку МЕНЮ, чтобы выбрать меню приготовления.

3. Нажмите кнопку ТАЙМЕР, и на дисплее отобразится время окончания приготовления.

4. Установите время «11.30», нажимая кнопки ЧАСЫ и МИНУТЫ.

5. Нажмите кнопку СТАРТ, при этом загорится индикатор таймера, а индикатор работы прибора будет мигать. На дисплее будет отображаться текущее время. После начала процесса приготовления индикатор таймера погаснет, а индикатор работы загорится. Нажмите и удерживайте кнопку ТАЙМЕР во время приготовления, и на дисплее отобразится время окончания. Когда вы отпустите кнопку ТАЙМЕР, на дисплее снова будет отображаться текущее время.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Если электропитание было отключено менее чем на 2 часа, то при включении электропитания прибор возобновит свою работу: процесс приготовление или поддержание тепла, установленное время таймера будет сохранено. Если электропитание было отключено более чем на 2 часа, то потребуется выполнить установки заново.

Примечания:

При длительном отключении электропитания, результаты приготовления ухудшаются.

При длительном отключении электропитания, требуется заново устанавливать время.

1. Крышка (внутренняя сторона)

2. Мембрана

3. Отделения для воды

4. Нагревательная поверхность

5. Температурный датчик

Корпус прибора и верхняя крышка

4 5

ЧИСТКА И УХОД

Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети. После приготовления следует провести чистку

прибора мягким моющим средством, иначе прибор будет издавать запах.

-12-

Чистите корпус прибора и крышку чистой влажной тканью.

Мембрана

Нажмите на крепления по стрелкам «1», а затем снимите мембрана по стрелке «2». После этого проведите чистку мембрану

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Установите мембрану в крепление по стрелке «1», а затем нажмите на нее по стрелкам «2», чтобы закрепить.

Отделения для воды

1. Снимите паровой клапан с верхней крышки.

2. Переведите задвижку крепления парового клапана в положение по стрелке «open» так, чтобы открыть паровой клапан по направлению вверх. Паровой затвор при открытии клапана находится сверху.

3. Извлеките уплотнительное кольцо из парового затвора и почистите его. При этом кольцо запрещается скручивать или вытягивать.

Для установки парового клапана выполните следующие действия:

Иногда в них может скапливаться вода. Вытрите ее тканью.

Нагревательная поверхность

Иногда к нагревательной поверхности могут прилипнуть крупинки риса и другие частицы, что негативно сказывается на приготовлении. Почистите нагревательную поверхность наждачной бумагой (например, №600) и мягкой сухой тканью.

Паровой клапан

Для чистки парового клапана выполните следующие действия:

Задвижка крепления

Крышка пар ового клапана

Паровой затвор

Основание парового клапана

Крепление

-13-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Установите уплотнительное кольцо в канавку на паровом затворе и выровняйте его. Установите паровой затвор на крышку парового клапана.

2. Опустите крышку парового клапана на его основание и переведите задвижку крепления по стрелке «close», так чтобы крепление закрылось. При этом вы должны услышать щелчок.

3. Правильно установите паровой к лапан в отверстие на верхней крышке прибора.

Внутренний резервуар

При использовании прибора, чтобы избежать повреждения внутренней поверхности, используйте лопатку, идущую в комплекте с прибором.

Для чистки внутреннего резервуара, извлеките его, промойте чистой водой с использованием средства для мытья посуды, а затем вытрите насухо мягкой тканью.

Примечания:

В результате длительного использования в некоторых мес тах внутреннее покрытие может отслаиваться. Это не представляет угрозы для вашего здоровья и совершенно безопасно.

Не используйте металлические щетки, абразивные средства, уксус, острые предметы для очистки корпуса или вну треннего резервуара, чтобы не повредить поверхность. Рекомендуется использовать мягкие моющие средс тва.

АКСЕССУАРЫ

Промойте аксессуары чистой водой с использованием средства для мытья посуды, а затем вытрите насухо мягкой тканью.

-14-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Причина Способ устранения

Нагревательная поверхность не нагревается, индикатор не загорается.

1. На схему мультиварки не подается питание.

2. Сбой в работе схемы.

3. Вышел из кабель питания.

1. Проверьте сетевую розетку, кабель питания и вилку.

2. Обратитесь в сервисный центр.

Не загорается индикатор (нагревательная поверхность нагревается).

Нагревательная поверхность не нагревается (индикатор горит).

Рис плохо приготовлен или время приготовления слишком большое.

Рис подгорает, прибор не переходит автоматически в режим поддержания тепла.

Сбой в работе схемы мультиварки.

1. Сбой в работе датчика температуры.

2. Сгорели компоненты нагревательной поверхности.

3. Сбой в работе схемы мультиварки.

1. Недостаточное время для поддержания тепла.

2. Деформирована нагревательная поверхность.

3. Кастрюля мультиварки наклонена в одну сторону.

4. Между нагревательной поверхностью и внутренним резервуаром попали посторонние предметы.

4. Сильно загрязнено внешняя поверхность дна кастрюли.

5. Сбой в работе схемы мультиварки.

6. Сбои в работе датчика температуры.

1. Сбой в работе схемы мультиварки.

2. Сбои в работе датчика температуры.

Обратитесь в сервисный центр.

1. Установите время поддержания тепла правильно.

2. Хорошо почистите поверхность наждачной бумагой.

3. Установите кастрюлю в мультиварке аккуратно и ровно.

4. Протрите дно кастрюли снаружи наждачной бумагой №600. Обратитесь в сервисный центр за заменой кастрюли. 6,7. Обратитесь в сервисный центр.

Обратитесь в сервисный центр.

-15-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Каша получается слишком жидкой.

При приготовлении риса или каши фаза закипания слишком долго не наступает.

1. Сбой в работе схемы мультиварки

2. Датчик температуры верхней крышки вышел из строя.

3. В паровой клапан попал посторонний предмет.

4. Вода превышает максимальную отметку, либо слишком много воды добавляется во время приготовления.

5. Не закрыта верхняя крышка.

6. Ошибка в выборе меню.

1. Сбой в работе схемы мультиварки.

2. датчик температуры крышки вышел из строя.

1. Обратитесь в сервисный центр.

2. Проведите чистку парового клапана.

3. Наливайте воду не выше максимальной отметки.

4. Закройте верхнюю крышку.

5. Убедитесь, что правильно выбираете меню.

Обратитесь в сервисный центр.

Примечаниe:

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать мультиварку. Обращайтесь в авторизованные сервисные центры.

-16-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц Мощность: 670 Вт Управление: микрокомпьютер Объем кастрюли: 5 л Вес: 3,9 кг Габаритные размеры: 370 х 245 х 265 мм

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA. Компания-производитель оставляет за собой пра-

во вносить изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без предварительного уведомления.

Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг

Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2. Сделано в КНР. Товар сертифицирован в соответствии с законом «О

защите прав потребителей». Срок службы изделия - 3 года Гарантийный срок - 1 год Центральный авторизованный сервисный центр:

ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Институтский пр., д.2

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой право, без предварительного уведомления, вносить изменения в список авторизованных сервисных центров, включая изменения адресов и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по телефону горячей линии 8-800100-333-1 или на сайте ww w.supra.ru, а так же отправив запрос на supra@supra.ru

-17-

Supra MCS-4511 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual