Supra MBS-112 User Manual [ru]

МАССАЖЕР ДЛЯ ТЕЛА
С ФУНКЦИЕЙ МИОСТИМУЛЯЦИИ

Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение массажера SUPRA. Пожалуйста, внима-

тельно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания
по безопасности, эксплуатации прибора и по уходу за ним. Позаботьтесь о
сохранности нас тоящего «Руководства по эксплуатации» и, если массажер
перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.

Содержание

Меры предосторожности.................................................................3

Комплектация...................................................................................4

Назначение массажера....................................................................4

Преимущества массажера с функцией миостимуляции..............4

Устройство массажера......................................................................5

Питание массажера..........................................................................5

Эксплуатация массажера.................................................................5

Чистка и уход.....................................................................................6

Устранение неисправностей............................................................7

Безопасная утилизация....................................................................7

Технические характеристики...........................................................7

2

МАССАЖЕР ДЛЯ ТЕЛА

С ФУНКЦИЕЙ МИОСТИМУЛЯЦИИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед использованием массажера
полностью прочитайте настоящее ру­ководство. Соблюдайте все указанные
здесь меры предосторожности и безо­пасности.

Массажер предназначен для массиро­вания отдельных частей человеческого
тела в домашних условиях. Запрещает­ся использовать массажер в коммерче­ских целях.

Используйте прибор только по его пря­мому назначению таким образом, как
указано в руководстве.

Запрещается разбирать и каким-либо
образом изменять прибор.

Запрещается использование каких-ли­бо аксессуаров, не рекомендованных
производителем.

Запрещается подвергать массажер и
патчи для борьбы с жировыми отложе­ниями воздействию прямых солнечных
лучей, высоких температур, влажно­сти, пыли или агрессивных веществ.
Следите, чтобы внутрь корпуса масса­жера не попадала вода.

В случае загрязнения протрите масса­жер сухой мягкой тканью.

Запрещается погружать массажер в
воду или использовать для его чистки
агрессивные вещества.

Запрещается полностью погружать
патч в воду, в противном случае и м уже
невозможно будет пользоваться и
нужно будет приобретать новый.

Запрещается мыть патч горячей водой
или применять для его очистки какие­либо чистящие средства.

Храните массажер и патчи д ля борьбы с
жировыми отложениями в недоступ­ном для детей мес те.

Запрещается пытаться самостоятельно
ремонтировать прибор. При возникно­вении каких-либо неисправностей об­ратитесь к специалистам авторизован­ного сервисного центра пр оизводителя.

Данный прибор не предназначен для
использования людьми с ограничен­ными физическими, сенсорными или
умственными возможностями (вклю­чая детей), а также людьми, не имею­щими достаточных знаний и опыта ра­боты с электронными приборами, если
за ними не присматривают лица, ответ­ственные за их безопасность.

ВНИМАНИЕ:
Патчи для борьбы с жиро-

выми отложениями должны
плотно прилегать к коже. Если
во время процедуры массажа
вы почувствовали себя плохо,
ощущаете удары током или ис­пытываете другие неприятные
ощущения, немедленно пре­кратите использование массажера.

Запрещается использовать
массажер при наличии следу­ющих противопоказаний: ис­пользование кардиостимуля­тора или других электронных
устройств медицинского назна­чения, искусственное сердце,
онкологические заболевания,
беременность, менструация,
температура выше 38°С, кож­ная аллергия, кожные заболе­вания.

При наличии заболеваний
сердца запрещается использо­вать массажер близко к сердцу.

3

МАССАЖЕР ДЛЯ ТЕЛА
С ФУНКЦИЕЙ МИОСТИМУЛЯЦИИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

•Массажер

•Патчи для борьбы с жировыми отло-

жениями

•Кабель USB

•Руководство по эксплуатации

•Гарантийный талон

НАЗНАЧЕНИЕ МАССАЖЕРА

Появление данной модели, использую­щей микроэлектронные волны для
улучшения формы тела, стало хорошей
новостью для тех, кто хочет иметь кра­сивую и стройную фигуру, но ленится
или не имеет времени для физических
упражнений. Используйте массажер,
чтобы избавиться от жировых отложе­ний на талии и живота. В приборе ис­пользуется надежный двигатель, он
обладает привлекательным дизайном,
отличается простотой в использовании
и хранении.

Массажер с функцией миостимуляции
представляет собой устройство для
пассивной тренировки тела. Использо­вание массажера в течение 20 минут
позволяет согреться и даже пропотеть
без физического напряжения и без су­щественных затрат времени. Кроме
того, массажер можно использовать в
любом месте и в любое время, что
очень удобно.

Массажер может работать в трех режи­мах миостимуляции: режим непрерыв­ной волновой стимуляции, режим им­пульсной волновой стимуляции и
режим периодической волновой сти­муляции, при этом каждый режим
имеет девять уровней. В зависимости
от выбранного режима автоматиче­ская программа генерирует безопас­ные биологические импульсы различ­ной частоты и интенсивности. Эти
импульсы стимулируют двигательные

нервы человеческого организма, кото­рые в свою очередь заставляют мыш­цы производить колебательные дви­жения за счет быстрых сокращений.
Колебательные движения вынуждают
мышцы потреблять энергию и сжигать
жир. В результате постоянного исполь­зования массажера жировые отложе­ния устраняются и формируется строй­ное подтянутое тело.

Воздействие микроэлектронных волн
не только позволяет убрать живот и
бока, но также стимулирует работу пи­щеварительных органов и избавляет от
проблемы запоров. Испол ьзуйте масса­жер лежа или сидя, и вы с легкостью
обретете стройное и здоровое тело.
Применяйте массажер на тех областях,
которыми вы особенно недовольны.
Сначала кожа станет более упругой и
подтянутой, затем окрепнут мышцы,
улучшится кровообращение и лимфо­ток. В результате организм также изба­вится от распространенных в настоя­щее время болей в спин е, шее и плеча х.

ПРЕИМУЩЕСТВА МАССАЖЕРА
С ФУНКЦИЕЙ МИОСТИМУЛЯЦИИ

Не требуется чья-либо помощь, кото­рая может сделать вас зависимым от
кого-либо.

Имеется три режима миостимуляции,
разработанных на основе новейших
технологий.

Простота и удобство в эксплуатации,
эргономичные кнопки управления.

Девять уровней настройки позволяют
выбрать наиболее комфо ртный режим.

Массажер имеет функцию автоматиче­ского отключения: через 15 минут ра­боты, а также через 20 минут нахожде­ния в режиме ожидания прибор
выключается автоматически.

Воздействие осуществляется по всем
направлениям, у приб ора нет каких-ли­бо «мертвых зон».

Без каких-либо усилий с вашей сторо­ны, только за счет массажа, улучшается
форма тела.

4

УСТРОЙСТВО МАССАЖЕРА

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

МАССАЖЕР ДЛЯ ТЕЛА

С ФУНКЦИЕЙ МИОСТИМУЛЯЦИИ

8.

9.

10.

1. Индикатор А - соответствует ре­жиму непрерывной волновой сти­муляции

2. Индикатор В – соответствует
режиму импульсной волновой
стимуляции

3. Индикатор С – соответствует ре­жим периодической волновой сти­муляции

4. Индикатор текущего уровня воз­действия

5. +Кнопка увеличения уровня воз­действия

6. - Кнопка уменьшения уровня воз­действия

7. ON/OFF/SET Кнопка включения/вы­ключения массажера / выбора ре­жима работы

8. Патч для устранения жировых
отложений (может использо­ваться 8-10 раз)

9. Индикатор питания/зарядки

10. Корпус массаже ра

5

МАССАЖЕР ДЛЯ ТЕЛА
С ФУНКЦИЕЙ МИОСТИМУЛЯЦИИ

ПИТАНИЕ МАССАЖЕРА

Массажер питаетс я от встроенной акку­муляторной батареи.

В начале эксплуатации массажера вы
сможете зарядить вс троенную батарею
только после того, как она разрядится.

Чтобы зарядить батарею, подключите
один конец кабеля USB, поставляемого
в комплекте, к соответствующему
разъему массажера, а другой конец ка­беля USB – к USB порту компьютера.

Во время зарядки батареи индикатор
зарядки мигает красным светом. Когда
батарея полностью зарядится, индика­тор погаснет.

ВНИМАНИЕ:
Запрещается избыточно заря-

жать встроенную батарею. Как
только индикатор зарядки по­гаснет, отсоедините массажер
от компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во время зарядки встроенной ба­тареи прибором пользоваться
нельзя.

Порядок работы

Нажмите кнопк у ON/OFF/SET один раз, что­бы включить масс ажер. Загорится индика­тор А, а также индикатор 1-го уровня. Мас­сажер будет работать в режиме
непрерывной волновой стимуляции на
первом уровне.

Чтобы изменять режим работы массаже­ра, последовательно нажимайте кнопку
ON/OFF/SET, при этом индикаторы А, B, C
будут загоратьс я поочередно.

Чтобы изменять уровень воздействия, на­жимайте кнопки +/-, соответственно будет
изменятьс я индикация от 1 до 9. Чем выше
уровень, тем большая сила тока использу­ется во время м ассажа.

Через 15 минут работы массажер выклю­чится автоматически. Если требуется вы­ключить массажер раньше, нажмите и
удерживайте кнопку ON/OFF/SET.

По окончании использования снимите пат­чи и прикрепите к ним защитную пленку.
Уберите патчи и массажер в короб.

Через 30 минут пос ле процедуры нанесите
на кожу лосьон.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАССАЖЕРА

Подготовка к эксплуатации

Очистите те час ти тела, на которые вы хоти­те воздействовать. Кожа не должна быть
масляной, на ней не должно быть каких­либо загрязнений. Перед процедурой мас­сажа рекомендуется принять душ.

На каждом корпусе массажера с обратной
стороны закрепите патчи для устранения
жировых отложений. Если контакт доста­точно плотный, должен раздаться харак­терный звук.

Снимите с каждого патча защитную плен­ку. Приложите обе части м ассажера (патча­ми к телу) к тем частям тела, на которые вы
хотите воздействовать. Убедитесь, что
контакт меж ду патчами и кожей плотный.

6

МАССАЖЕР ДЛЯ ТЕЛА

С ФУНКЦИЕЙ МИОСТИМУЛЯЦИИ

Части тела, на которые можно
воздействовать

1. Шея и плечи.

Массаж шеи и плеч особенно показан офис-

ным работникам для расслабления мышц
шеи и плеч и для профилактики шейного
спондилеза.

2. Руки

С помощью массажера можно укрепить

мышцы рук, избавиться от дряблости.

3. Область живота

Массажер поможет уменьшить живот, ак-

тивизировать работу пищеварения,
устранить запоры, укрепить брюшной
пресс. В частности подходит для мужчин,
желающих избавиться от «пивного» жи­вота.

4. Бедра

Используйте массажер для укрепления дря-

блых и обвисших бедер, а также для борьбы
с излишними жировыми отложениями.

5. Ноги

С помощью массажера можно избавиться

от лишнего жира и сделать ноги более
стройными.

1.

ЧИСТКА И УХОД

•Патчи для борьбы с жировыми

отложениями

Запрещается подвергать патчи воздей­ствию прямых солнечных лучей, высоких
температур, влаж ности, пыли или агрессив­ных веществ.

Клеящаяся сторона патча должна содер­жаться в чистоте. Следите, чтобы на нее не
попадали капли пота и, в особенности, мас­лянистые вещества, в противном случае
они могут утратить свою эффективность или
даже быть повреж дены.

Если патч стал хуже приклеиваться из-за
пота, промойте его небольшим количе­ством холодной воды. Когда патч высохнет,
клеящаяся сторона восстановит свои свой­ства.

Запрещается полностью погружать патч в
воду, в противном случае им у же невозмож­но будет пользоватьс я и нужно будет приоб­ретать новый.

Запрещается мыть патч горячей водой или
применять для его очистки какие-либо чи­стящие средства.

Храните патчи в местах, недоступных для
детей.

•Корпус массажера

2.

3.

4.

5.

Запрещается подвергать массажер воздей­ствию прямых солнечных лучей, высоких
температур, влаж ности, пыли или агрессив­ных веществ. С ледите, чтобы внутрь корпу­са массажера не попа дала вода.

В случае загрязнения протрите массажер
сухой м ягкой тканью.

Запрещается погружать массажер в воду
или использовать для его чистки агрессив­ные вещества.

Храните массажер в местах, недоступных
для детей.

7

МАССАЖЕР ДЛЯ ТЕЛА
С ФУНКЦИЕЙ МИОСТИМУЛЯЦИИ

УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ

При возникновении каких-либо неис­правностей в работе прибора восполь­зуйтесь рекомендациями, приведен­ными ниже. Если неисправность не
устраняется, не пытайтесь самостоя­тельно чинить массажер, обратитесь в
авторизованный сервисный центр про­изводителя.

•При нажатии кнопки ON/OFF/SET

прибор не включается.

1. Если часть защитной бумаги патча
оторвалась и прилипла к коже, мас­сажер выключится автоматически.

2. Массажер не включится, если бата­рея разряжена. Зарядите встроен­ную батарею.

3. Если массажер упал в вод у, то вну трен­ние схемы могут быть повреждены в
результате короткого замыкания.
Если прибор падал в воду, не пытай­тесь включать его, пока он полностью
не высохнет.

4. Если патч использовался много раз
или был поврежден, замените его
новым.

•Клеящаяся сторона патча слиш-

ком липкая

1. Оставьте патч в месте с повышенной
влажностью, промойте патч не­большим количеством холодной
воды и дайте высохнуть естествен­ным способом.

2. При избыточном потоотделении пе­ред использованием массажера
следует вытереть пот.

3. Если патч использов ался много раз и
износился, замените его новым.

•Кожа покраснела, зуд

Эти явления могут быть вызваны
слишком длительным временем воз­действия. Сократите время процедуры.

•Стимуляция очень слабая.

1. Плохой контакт между патчем и ко­жей. Убедитесь, что патч плотно
прилегает к коже.

2. Установите более высокий уровень
воздействия, нажимая кнопку +.

3. Если встроенная батарея разряди­лась, своевременно зарядите ее.

4. Если патч повреж ден, замените его.

8

МАССАЖЕР ДЛЯ ТЕЛА

С ФУНКЦИЕЙ МИОСТИМУЛЯЦИИ

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство
спроектировано и
изготовлено из вы­сококачественных
материалов и ком­понентов, которые
можно утилизиро-

вать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркну-

тым мусорным ящиком на колесах, это
означает, что товар соответствует Евро ­пейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раз­дельного сбора электрических и элек­тронных товаров. Соблюдайте местные
правила.

Утилизируйте старые устройства от­дельно от бытовых отходов. Правиль­ная утилизация вашего товара позволит
предотвратить возможные отрицатель­ные последствия для окружающей сре­ды и человеческого здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Входное напряжение массажера:
5 В, постоянный ток, 100 мА
Мощность: 1.15 Вт
Время зарядки встроенной батареи:
3 ч
Вес брутто: 320 г
Габаритные размеры коробки:
121х175х68 мм

9

МАССАЖЕР ДЛЯ ТЕЛА
С ФУНКЦИЕЙ МИОСТИМУЛЯЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ

ОСЕРТИФИКАЦИИ

Благодарим Вас за выбор техники
SUPRA.

Компания-производитель оставляет за
собой

право вносить изменения в конструк­цию, дизайн

и комплектацию товара без предвари­тельного

уведомления.

Дата производства: 07.2014
Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год

Центральный авторизованный
сервисныйцентр: ООО «ВипСервис»,

142704, г. Москва, поселение Мосрент­ген, поселок завода Мосрентген, улица
Героя России Соломатина, дом 31.

Производитель:

СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ,

222, Кай Вонг Коммершиал Билдинг,
ЛГ2/Ф.,комната 2.

Сделано в Китае.

Manufacturer:

Supra Technologies Limited
Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial

Building, 222 Queen’s Road Central, HK,
Сhina

Made in Сhina.

Импортер/организация, уполномочен­ная на принятие претензий от покупа­телей на территории России: ООО «Вип­Сервис», 142704, г. Москва, поселение
Мосрентген, поселок завода Мосрент­ген, улица Героя России Соломатина,
дом 31.

Единая справочная служба:

8-800-100-3331

10

Списоксервисныхцентровприла­гается

(см.вкладыш)

Компания производитель оставляет за
собой право, без предварительного
уведомления, вносить изменения в
список авторизованных сервисных цен­тров, включая изменения адресов и те­лефонов существующих.

Адрес ближ айшего СЦ вы можете также
узнать по телефону горячей линии
8-800-100-3331 или на сайте www.
supra.ru, а также отправив запрос на
[e-mail]

Гарантийный талон

Условия гарантии

1. Срок гарантии сос тавляет 12 месяцев.

2. Все поля в гарантийном талоне (дата продажи, печать и подпись продавца, информация о
продавце, подпись покупателя)должны быть заполнены.
Ремонт производится в стационарной мастерской Авторизованного сервисного центра
при предъявлении полностью и правильно заполненного гарантийного талона.

3. Не подлежат гарантийному обслу живанию изделия с дефектами, возникшими вследствие:

• неправильной транспортировки, установки или подключения изделия;

• механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной

эксплуатации с нарушением правил, изложенных в руководстве по эксплуатации,
небрежного обращения или несчастного случая;

• действия третьих лиц или непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.д.);

• попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

• сильного загрязнения и запыления;

• повреждений животными;

• ремонта или внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или

схемотехнических изменений, как самостоятельно, так и неуполномоченными лицами;

• отклонений параметров электрических сетей

от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов);

• воздействия вредоносных программ;

• некорректного обновления программного обеспечения как самим пользователем, так и

неуполномоченными лицами;

• использования изделия не по назначению, в промышленных или коммерческих целях.

4. Гарантия не вк лючает в себя подключение, настройк у, установку, монтаж и демонтаж
оборудования, техническое и профилактиче ское обслуживание, замену рас ходных
элементов (карт памяти, элементов питания, фильтров и пр.).

5. Изготовитель не несёт ответст венности за пропаж у и искажение данных на с ъемных
носителей информации, используемых в изделии.

6. Замену изделия или возврат денег региональные Авторизованные сервисные центры не
производят.

Изготовитель гарантирует бесплатное устранение технических неисправностей товара в течение
гарантийного срока эксплуатации в случае соблюдения Покупателем вышеперечисленных правил
и условий гарантийного обслуживания.

Напоминаем, что для обеспечения длительной качественной работы изделия необходимо своевре­менное техническое и профилактическое обслуживание согласно Руководству по эксплуатации.

Из дели е:_________________________________________

Мод ель: _________________________________________

Вер сия : _________________________________________

Дат а: ___________________________________________

S\N:

Изделие проверено, укомплектовано согласно инструкции, механических повреждений не имеет.
Претензий нет. С условиями гарантийного обслуживания согласен.

Под пись пок упат еля: _________________

Инф орма ция о фирм е-пр одав це: _______________________

Под пись прод авца :________________

11

МАССАЖЕР ДЛЯ ТЕЛА
С ФУНКЦИЕЙ МИОСТИМУЛЯЦИИ

12

www.supra.ru