Supra MBS-107 User Manual [ru]

Download

Руководство по эксплуатации

МАССАЖЕР ДЛЯ ЧИСТКИ ЛИЦА

MBS-107

МАССАЖЕР ДЛЯ ЧИСТКИ ЛИЦА

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение массажера SUPRA. Пожалуйста, внимательно изучите

настоящее Руков одство. Оно содержит важные указани я по безопасности, эксплуатации прибора и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если массажер перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.

Содержание

Меры предосторожности и безопасности ...........4

Комплектация ........................................................4

Показания к эксплуатации ....................................4

Устройство массажера ..........................................5

Питание массажера .............................................. 5

Эксплуатация массажера ......................................5

Чистка и хранение прибора..................................6

Шаги к безупречной коже лица............................7

Расслабляющий массаж........................................8

Безопасная утилизация ........................................9

Технические характеристики................................9

МАССАЖЕР ДЛЯ ЧИСТКИ ЛИЦА

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед использованием массажера полностью прочитайте настоящее руководство. Соблюдайте все указанные здесь меры предосторожности и безопасности.

Массажер предназначен для массирования отдельных частей лица в домашних условиях. Запрещается использовать массажер в коммерческих целях.

Используйте прибор только по его прямому назначению таким образом, к ак указано в руководстве.

Запрещается разбирать и каким-либо образом изменять прибор.

Запрещается использование каких-либо аксессуаров, не рекомендованных производителем.

Запрещается подвергать массажер воздействию прямых солнечных лучей, высоких температур, влажности, пыли или агрессивных веществ.

Следите, чтобы внутрь корпуса массажера не попадала вода.

В случае загрязнения протрите массажер сухой мягкой тканью.

Запрещается погружать массажер в воду или использовать для его чистки агрессивные вещества.

Храните массажер в недоступном для детей месте.

Запрещается пытаться самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении каких-либо неисправностей обратитесь к специалистам авторизованного сервисного центра производителя.

Данный прибор не предназначен для использования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями (включая детей), а также людьми, не имеющими достаточных знаний и опыта работы с эле ктронными приборами, если за ними не присматривают лица, ответственные за их безопасность.

ВНИМАНИЕ: Если во время процедуры масса-

жа вы почувствовали себя плохо или испытываете д ругие неприятные ощущения, немедленно прекратите использование массажера.

Запрещается использовать мас-

сажер при наличии следующих противопоказаний: использование кардиостимулятора или других электронных устройств медицинского назначения, искусственное сердце, онкологические заболевания, беременность, менструация, температура выше 38°С, кожная аллергия, кожные заболевания.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Массажер Адаптер питания Руководство по эксплуатации Гарантийный талон

ПОКАЗАНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Эта профессиональная щетка используется для массажа и глубокой очистки пор без сильного рас тягивания кожи и применения химических средств. Кожа очищается в 6 раз лучше, чем при ее ручной очистке, становятся менее заметными поры, тонкие линии и морщины и улучшается тонус кожи.

Если вы наблюдаетесь у врача в связи с проблемным состоянием кожи или вы думаете, что у вас заболевание кожи, проконсультируйтесь с врачом перед использованием массажера. Мы рекомендуем вам использовать головки щеток индивидуально.

Мы рекомендуем вам начать использование массажера с очищающим средством для ежедневного нежного ухода за кожей.

При использовании массажера для снятия макияжа щетинки могут окрашиваться, но это не повлияет на результат. Если произойдет обесцвечивание щетинок, вымойте головку щетки с мылом и водой.

В этом приборе есть магниты.

МАССАЖЕР ДЛЯ ЧИСТКИ ЛИЦА

УСТРОЙСТВО МАССАЖЕРА

1. Корпус массажера

2. Головка щетки

3. Кнопка включения и выключения

4. Кнопка переключения скоростей

5. Переходник подзарядки

6. Сетевой адаптер питания

7. Индикатор скорости / подзарядки

8. Защитная крышка

ПИТАНИЕ МАССАЖЕРА

Массажер питается от встроенной аккумуляторной батареи.

В начале эксплуатации масса жера следует зарядить батарею в течение 24 часов.

Зарядное устройство подсоединяется к прибору с помощью магнитов.

Полностью заряженный прибор можно использовать в течение 30 процедур.

Индикатор зарядки

Действие Индикатор

Зарядное устройство подсоединено

Головка щетки пульсирует один раз.

Индикатор подзарядки усиливается и ослабевает во время

Заряд батареи

подзарядки. Индикатор подзарядки

горит постоянно при полностью заряженном приборе.

Головка щетки пульсирует один раз,

Отсоединение зарядного устройства

если она частично заряжена.

Головка щетка пульсирует дважды, если она полностью заряжена.

После 30 процедур батарею нужно заряжать

Головка щетки пульсирует, и индикатор подзарядки мигает. Прибор полностью зарядится в течение 18 ч.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАССАЖЕРА

Подготовка к эксплуатации

Если у вас ес ть макияж, снимите макияж с области глаз рукой.

Промойте вашу кожу и головку щетки теплой водой.

Обильно нанесите очищающее средство на вашу кожу или головку щетки.

Порядок работы

Нажмите кнопку включения и выключения, чтобы включить ваш прибор.

Выберите нужную скорость. Следуйте указаниям таймера и нежно

массируйте кожу головкой щетки круговыми движениями.

Прибор автоматически выключится через 1 минуту.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Держите головку щетку параллельно поверхности коже лица. Если вы нажимаете на головку щетки слишком сильно, вы мешаете головке щетки двигаться и уменьшаете эффективность процедуры.

МАССАЖЕР ДЛЯ ЧИСТКИ ЛИЦА

Настройка скоростей

Лоб

20 секунд

Каждая щека

10 секунд

Нос /

подбородок

20 секунд

В приборе имеются 2 скорости: низкая и нормальная. Чтобы переключить скорость, нажмите на кнопку переключения скоростей, когда устройство включено. В приборе по умолчанию настроена низкая скорость. Имеется визуальный индикатор скоростей:

Низкая скорость – горит нижний светодиодный индикатор.

Нормальная скорость – горит верхний светодиодный индикатор.

ЧИСТКА И УХОД

Корпус массажера Запрещается подвергать массажер воз-

действию прямых солнечных лучей, высоких температур, влажности, пыли или агрессивных веществ. Следите, чтобы внутрь корпуса массажера не попадала вода.

В случае загрязнения протрите массажер сухой мягкой тканью.

Запрещается погружать массажер в воду или использовать для его чистки агрессивные вещества.

Храните массажер в местах, недоступных для детей.

Сборка и разборка прибора

Повернуть

Надавить

Таймер

Для ровной и тщательной чистки лица имеется таймер, который настроен на 1 минуту и показывает, когда нужно перейти к чистке следующей части лица: 20 секунд на лоб, 20 секунд на нос / подбородок и 10 секунд на каждую щеку.

Приостановка использования прибора

Нажмите кнопку включения и выключения, чтобы приостановить массаж лица. Светодиоды вокруг кнопки будут медленно мигать. Чтобы возобновить массаж лица, нажмите кнопку включения и выключения.

Чтобы снять головку щетки, ухватитесь за головку щетки, надавите ее и поверните против часовой стрелки (как крышку от пузырька с лекарством). Потяните головку щетки от корпуса прибора.

Чтобы прикрепить головку щетки, нажмите ее и поверните ее по часовой стрелке, пока она не зафиксируется на месте, и вы не услышите звук щелка.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Поворачивая крышку головки щетки, вы ее легко снимаете и надеваете на головку щетки.

МАССАЖЕР ДЛЯ ЧИСТКИ ЛИЦА

1515

1717

Наши иследования показали, что регулярные процедуры:

24% пациентов наблюдается

сокращение пор 93% пациентов нормализуется выделение сальных желез 92% пациентов кожа становится более увлажненная, выравнивается цвет лица и очищается уже после 3 мес процедур

ШАГИ К БЕЗУПРЕЧНОЙ КОЖЕ

Шаг 1: Удалите макияж с глаз вручную Шаг 2: Нанесите очищающее средство

непосредственно на влажную кожу лица или на влажную щеточку насадку

Шаг 3: Зафиксируйте насадку на корпусе прибора и проведите процедуру по массажным линиям как на рис 1. Аккуратно совершая небольшие круговые движения. Около 3 минут

рис. 1

Шаг 4: Повторите все массажные движения ещё несколько раз, затрачивая на каждую линию не менее 6 секунд, но не более 9 секунд.

Шаг 5: Тщательно сполосните кожу для удаления излишков очищающего средства.оказывая легкое или среднее давление на кожу лица. В течение 15-секу ндных интервалов массируйте каждую часть лица, перемещая прибор ото лба вниз к щекам и носу и затем к подбородку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если у вас чувствительная кожа, рекомендуется использовать прибор для повторной очистки поверхности кожи в течение 10- секундных интервалов для каждой части лица.

Шаг 6: Когда процедура закончена, выключите прибор и снимите насадку.

Шаг 7: Избегайте попадания крем а на область около глаз. Промойте лицо под теплой водой и вытрите насухо, чтобы убрать крем.

Шаг 8: Рекомендуется осуществлять процедуру вечером, перед сном, чтобы дать коже восстановиться после процедуры.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Выходя на улицу в солнечную погоду, используйте солнцезащитный крем с фактором защиты от солнца не ниже 15, чтобы защитить кожу от воздействия солнца и окружающей среды и сохранить результаты использования щетки «микродерма». Помните, что вы только что глубоко отшелушили кожу вашего лица, поэтому чрезвычайно важно защитить вашу кожу после процедуры.

Если у вас чувствительная кожа, используйте щетку «микродерма» не более 1 раза в неделю.

Избегайте попадания крема на область около глаз. В случае попадания крема тщательно промойте глаза под сильной струей воды. Если раздражение в области глаз не проходит, обратитесь за консультацией к врачу.

Только для наружного употребления.

МАССАЖЕР ДЛЯ ЧИСТКИ ЛИЦА

Если раздражение кожи возникает в других областях лица или тела, немедленно прекратите использование данного крема.

СОВЕТЫ:

1) Вся процедура должна проходить не менее 6 минут, но не более 15 мин.

2) Рукоятка SuspraSonic водонепроницаема, что позволяет пользоваться ей находясь в душе.

3) Удерживайте щеточку насадку на одном одном уровне с кожей. Слишком сильное нажатие будет препятствовать движению и снизит эффективность.

4) Если у Вас чувствительная кожа шаг 4 выполняйте насадкой для чувствительной кожи.

5) Меняйте старые насадки и покупайте новые каждые хотя бы раз в 4 месяца для более гигиеничной процедуры.

6) Массажер для чистки лица - это многоразовый гигиенический аппарат. Supra настоятельно рекомендует: одной насадкой пользуется только одна персона. Одна щетка-насадка как и зубная щётка предназначена для пользования одной персоны. Но докупив несколько насадок прибором может пользоваться вся семья, при условии, что у каждого своя щётка-насадка.

7) Обратите внимание! Процедура проводится симметрично, справой и слевой стороны.

лаксации можно добиться значительного

1717

1515

рис. 2

омоложения лица. Такой эффект достигается за счёт общего расслабления всех мышц и тканей, что способствует увеличению воздействия крема на процессы микроциркуляции. Начинаются процессы, по увеличение тонуса всей мышечной системы происходит подтяжка всего каркаса лица.

2. Расслабляющий массаж

Расслабляющий самомассаж лица можно делать в домашних условиях. Предпочтительно делать перед сном с нанесите крем для лица, когда крем впитается начните массаж. Массаж рекомендуется проводить по массажным точкам от центра к вискам ( рис.2) .

Для достижения большего расслабляющего эффекта при массаже используются лёгкие круговые движения от середины лица к вискам, к ушным раковинам, от внутренних уголков глаз к верхнему веку. Можно зажечь ароматические свечи.

Если проводить процедуру с помощью питательного крема дополнительно к ре-

МАССАЖЕР ДЛЯ ЧИСТКИ ЛИЦА

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые можно утилизиро-

вать и использовать повторно. Если товар имеет символ с зачеркнутым

мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров. Соблюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность:4Вт Входное напряжение

адаптера питания: 220В ~ 50Гц Входное напряжение

прибора: 5В постоянного тока Вес в упаковке: 0,5кг Размер упаковки: 160х172х77 мм

МАССАЖЕР ДЛЯ ЧИСТКИ ЛИЦА

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA. Компания-производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без предварительного

уведомления.

Дата производства: 11.2014 Срок службы изделия - 3 года Гарантийный срок - 1 год

Центральный авторизованный сервисный центр: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-

ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген, улица Героя России Соломатина, дом 31.

Производитель:

СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг

Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф.,комната 2. Сделано в Китае.

Manufacturer:

Supra Technologies Limited Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building, 222

Queen’s Road Central, HK, Сhina Made in Сhina.

Импортер/организация, уполномоченная на принятие претензий от покупателей на территории России: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, поселение Мосрентген, поселок завода Мосрентген, улица Героя России Соломатина, дом 31.

Единая справочная служба: 8-800-100-3331

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой право, без предварительного уведомления, вносить изменения в список авторизованных сервисных центров, включая изменения адресов и телефонов существующих.

Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на supra@supra.ru

Гарантийный талон

Условия гарантии

1. Срок гарантии составляет 12 месяцев.

2. Все поля в гарантийном та лоне (дата продажи, печать и подпись продавца, информация о продавце, подпись покупателя)должны быть заполнены. Ремонт производится в стационарной мастерской Авторизованного сервисного центра при предъявлении полностью и правильно заполненного гарантийного талона.

3. Не подлежат гарантийному обслужив анию изделия с дефек тами, возникшими вследс твие:

• неправильной транспортировки, установки или подключения изделия;

• механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной

эксплуатации с нарушением правил, изложенных в руководс тве по эксплуатации, небрежного обращения или несчастного случая;

• действия третьих лиц или непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.д.);

• попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

• сильного загрязнения и запыления;

• повреждений животными;

• ремонта или внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или

схемотехнических изменений, как самостоятельно, так и неуполномоченными лицами;

• отклонений параметров электрических сетей

от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов);

• воздействия вредоносных программ;

• некорректного обновления программного обеспечения как самим пользователем, так и

неуполномоченными лицами;

• использования изделия не по назначению, в промышленных или коммерческих целях.

4. Гарантия не вк лючает в себя подключение, настройку, установку, монтаж и демонтаж оборудования, техническое и профилактическое обслуживание, замену расходных элементов (карт памяти, элементов питания, фильтров и пр.).

5. Изготовитель не несёт от ветственности за пропажу и искажение данных на с ъемных носителей информации, используемых в изделии.

6. Замену изделия или возврат денег региональные Авторизованные сервисные центры не производят.

Изготовитель гарантирует бесплатное устранение технических неисправностей товара в течение гарантийного срока эксплуатации в случае соблюдения Покупателем вышеперечисленных правил и условий гарантийного обслуживания.

Напоминаем, что для обеспечения длительной качественной работы изделия необходимо своевременное техническое и профилактическое обслуживание согласно Руководству по эксплуатации.

Из дели е: Мас саже р_________________________________

Мод ель: MBS-107__________________________________

Вер сия : V1N11____________________________________

Дат а: __________________________________________

S\N:

Изделие проверено, укомплектовано согласно инструкции, механических повреждений не имеет. Претензий нет. С условиями гарантийного обслуживания согласен.

Под пись пок упат еля: _________________

Инф орма ция о фирм е-пр одав це: _______________________

Под пись прод авца :________________

www.supra.ru

Supra MBS-107 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual