Supra DVS-910X User Manual [ru]

ИСНТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DVD-рекордер

DVS-910X

> Поддержка всех современных форматов цифрового видео и аудио

> Чтение дисков любой зоны (мультизонность)

> Встроенный декодер Dolby Digital/Dolby Pro-Logic II 5.1

> Многоязычное экранное меню

> Запись на DVD±RW/DVD±R видео и аудио информации от пяти различ-

ных источников

СОДЕРЖАНИЕ

Основные особенности ..........................................................................................4

Меры безопасности и предосторожности ............................................................6

Введение .................................................................................................................8

Соединение .............................................................................................................10

Пульт дистанционного управления .......................................................................14

Настройка системы ................................................................................................16

Воспроизведение ...................................................................................................30

Караоке ....................................................................................................................36

Запись .....................................................................................................................37

Дополнительная информация ...............................................................................51

Устранение неисправностей ..................................................................................56

Технические характеристики .................................................................................57

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим вас за покупку DVD рекордера DVS-910X.

Перед подключением и началом эксплуатации аппарата внимательно ознакомьтесь с данным Руководством. Сохраните Руководство для обращения к нему в дальнейшем.

DVD рекордер имеет те же функции, что и универсальный DVD проигрыватель. Отличительной функцией данного устройства является цифровая запись на DVD диск видеозаписей от другого источника (например, видеомагнитофона), а также телевизионных программ для последующего просмотра.

DVD рекордер DVS-910X является домашним развлекательным центром нового поколения и предназначен для воспроизведения высококачественного видео и аудио.

-3-

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

– встроенные Dolby Digital, LPCM, MPEG и другие цифровые аудио декодеры

– поддержка записи на DVD±RW/DVD±R

– цифровой аудио процессор HiFi, 96кГц/24бит

– оптический/коаксиальный цифровой аудио выход

– полнофункциональный пульт дистанционного управления

– возможность записи телепрограмм от встроенного ТВ тюнера и от внешних источни-

ков по входам DV, AV, SCART и S-Video

– 5 уровней качества записи

-4-

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Устройство воспроизводит следующие типы дисков:

Тип диска Значок типа

Содержание

диска

DVD+RW Аудио + Видео

DVD+R Аудио + Видео

DVD Аудио + Видео

AC3 Dolby digital audio

SVCD Аудио + Видео

MP3 Аудио

VideoCD (VCD/DVCD) Аудио + Видео

CDDA Аудио

Kodak Picture CD Изображения в электронном виде

Типы дисков для записи на данном устройстве:

DVD±R

DVD±RW

Однократно записываемые DVD диски

Многократно записываемые DVD диски

-5-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

– Ознакомьтесь с настоящим руководством до начала работы с устройством.

– Не открывайте корпус аппарата. Не касайтесь деталей, расположенных внутри.

– Выключайте устройство, когда оно не используется. Отключайте проигрыватель от

источника питания (~220В), если оно не используется длительное время.

– Установите устройство недалеко от розетки для удобства использования.

– Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей. Располагайте вда-

ли от источников тепла.

– Запрещается оставлять рекордер под дождем или в помещении с высокой степенью

влажности.

– Устройство должно размещаться в горизонтальном положении в местах с достаточной

вентиляцией. Предусмотренные в устройстве вентиляционные отверстия не должны закрываться. Перегрев устройства может стать причиной неисправностей.

– Очищайте поверхность устройства мягкой тканью. Абразивные и спиртосодержащие

вещества не рекомендованы для использования, поскольку это может привести к порче устройства.

– Данное руководство описывает только пользовательские операции.

– Никогда не проливайте какие-либо жидкости на устройство. Не ставьте на устройство

вазы с водой и другие сосуды с жидкостью.

При подключении к сети внутри устройства присутствует высокое напряжение, представляющее опасность для жизни.

-6-

При использовании устройства нужно соблюдать осторожность и следовать данной инструкции.

Во избежание поражения электрическим током не проводите разборку устройства. При необходимости ремонта обратитесь в сервисную организацию.

Данное изделие является лазерным устройством класса I. В нем используется лазерный луч, который может быть опасен при прямом воздействии на человека.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

User ma

R emot

ec on t

r o l

nual

Руководство по эксплуатации

Пульт ДУ

Аудио-видео кабель

-7-

ВВЕДЕНИЕ

Основные сведения о записи DVD

Цифровая запись

DVD рекордер DVS-910X производит видеозапись в цифровой форме. Преимуществами по сравнению с традиционной видеозаписью на кассеты являются быстрый доступ к любому месту записи для воспроизведения и редактирования, возможность записи и редактирования телевизионных программ, запись сигнала от цифровых источников видео, перевод в цифровой формат записей на видеокассетах для редактирования и сохранения в течение долгого времени.

Содержимое DVD диска делится на Заголовки и более мелкие части – Главы. Заголовок создается рекордером с момента начала записи и до ее окончания. Главы создаются автоматически с интервалами, продолжительность которых может выбираться пользователем по своему усмотрению.

С помощью данного рекордера можно записывать телевизионные программы и программы с видео- и аудиоаппаратуры, например, с цифровой видеокамеры.

Телевизионные программы могут записываться с помощью таймера – возможность, аналогичная имеющейся в обычном видеомагнитофоне.

Рекордер позволяет создавать собственные фильмы путем скрытия ненужных фрагментов (например, телевизионной рекламы) с помощью функции редактирования. Для выделения фрагментов в рекордере предусмотрена функция расстановки маркеров в записи.

Выбор типа диска для записи

Данный рекордер может записывать информацию на диски DVD–R, DVD+R, а также на диски DVD–RW, DVD+RW.

Диски DVD–RW, DVD+RW являются перезаписываемыми. То есть, информация может записываться повторно, а имеющаяся запись –редактироваться.

Диски DVD–R, DVD+R являются однократно записываемыми и используются, если надо просто сохранить информацию без перезаписи или редактирования (например, цифровая копия видеокассеты).

-8-

ВВЕДЕНИЕ

TV ANTENN A

OUT IN

Описание передней панели

REC/ON

REC/OFF

CH- CH+

STANDBY

134

VIDEO IN

S-VIDEO IN

1413

AUDIO IN

DV IN

Кнопки управления рекордером

1. Кнопка включения/выключения.

2. Лоток для загрузки диска.

3. ЖК-дисплей.

4. Кнопка открытия/закрытия лотка для загрузки диска.

5. Кнопка начала воспроизведения/временной приостановки воспроизведения.

6. Кнопка полной остановки воспроизведения.

7. Кнопка перехода в обратном направлении.

Описание задней стенки

OUT

VIDEO VIDEO

S-VIDEO S-VIDEO

COAXIAL

OPTICAL

SR SL

SWCEN

TV ANTENN A

OUT

U/Pb

V/Pr

1. Вход и выход ТВ антенны.

2. Компонентные видео выходы (Y, U/Pb, V/Pr)

3. Композитный видео выход и выход S-Video.

4. Композитный видео вход и вход S-Video.

5. Двухканальный аудио вход.

6. Оптический цифровой аудио выход.

8. Кнопка перехода вперед.

9. Кнопка включения записи.

10. Кнопка выключения записи.

11. Кнопка перехода к предыдущему каналу ТВ.

12. Кнопка перехода к последующему каналу ТВ.

13. Видео вход.

14. Аудио вход левый/правый.

15. Вход DV1394 (для подключения цифровой видеокамеры).

16. Вход S-Video.

SCART IN

SCART OUT

MIC

MIC VOL

7. Коаксиальный цифровой аудио выход.

8. 5.1 канальный аналоговый аудио выход.

9. SCART выход.

10. SCART вход.

11. Микрофонный вход.

12. Регулировка уровня громкости микрофона.

13. Шнур питания.

-9-

СОЕДИНЕНИЯ

Перед подключением рекордера

Не включайте устройство в сеть электропитания до тех пор, пока не выполнены другие необходимые соединения.

ВНИМАНИЕ! Соедините видео выход устройства с видео входом телевизора напрямую.

Соединение видео выхода устройства с видео входом телевизора через видеомагнитофон может стать причиной плохого изображения во время проигрывания диска.

Также возможно снижение качества изображения при подсоединении устройства к моноблоку (телевизор, совмещенный с видео проигрывателем).

Подключение антенны

Перед началом эксплуатации устройства подсоедините его антенный выход (OUT) к телевизору с помощью антенного кабеля (см. схему подключения). Антенный вход рекордера (IN) соедините с внешней антенной.

Соединение устройства с телевизором при помощи композитного выхода

Соедините выход рекордера с входом телевизора при помощи аудио-видео кабеля (с учетом цвета разъемов).

-10-

к антенне

устройство

V/P

NA N E

V AN

желтый

белый

IN T R

A C S

O T R

AV кабель

красный

MIC

0 4 2

0 0 1

AC~

0-6 5

IC VO

ТВ

IAL

COA

T P

желтый

WC S

N E

белый

красный

O E

OVID E

-V S

-VID S

кабель антенны

СОЕДИНЕНИЯ

Подключение источника входного сигнала

Соедините видеомагнитофон или видеокамеру (кабелем DV) с соответствующими разъемами проигрывателя.

вход SCART

COAXIAL

OUT

S-Video

кабель

U/Pb

V/Pr

SVIDEO O UT

OUT

VIDEO VIDEO

SVIDEO SVIDEO

желтый белый красный

VIDEO OUT

POWER

аудио-видео кабель

LR AUDIO OUT

OPTICAL

RLL

SR SL

выход SCART

SWCEN

кабель

SCART

OPEN/CLOSE

PLAY/PAUSE STOP

S/N:

SCART OU T

кабель

S-Video

REC/ON

REC/OFF

SVIDEO IN

желтый белый красный

VIDEO

SVIDEO

OUT

O UT

CH+ CH

VIDEO IN

AUDIO IN

AUDIO OUT

DV IN

аудио-видео кабель

кабель DV IEEE1394

DV OUT

TV ANTENNA

Примечание:

Если запись производится с выхода S-Video источника проигрывания, то аудио входом является красный (правый канал R) и белый (левый канал L) аудио канал на задней стенке устройства.

-11-

Соединения с телевизором

ТВ вход

S-видео видео компонентный видео вход

желтый зеленый синий красный

зеленый синий красный

желтый

СОЕДИНЕНИЯ

вход SCART

компонентный видео выходвидео выход

выход DVD рекордера

выход SCART

Устройство имеет следующие видео выходы:

S-VIDEO – Соедините выход S-Video устройства с входом S-Video телевизора при помощи кабеля S-Video.

Композитный видео выход – Соедините выход видео устройства с видео входом телевизора при помощи аудио-ви-

део кабеля (описано выше).

Компонентный видео выход – Соедините компонентные видеовыходы устройства с компонентным видео входом те-

левизора при помощи трехжильного RCA кабеля.

SCART – Соедините выход SCART устройства с входом SCART телевизора при помощи 21-кон-

тактного кабеля SCART.

Примечание:

– Возможность тех или иных соединений определяется наличием соответствующих

разъемов на телевизоре или мониторе.

– Не подсоединяйте устройство к телевизору по нескольким вариантам подключения

одновременно.

– Для получения соответствующего качества изображения подсоединения должны сопровож-

даться программной настройкой видео выхода устройства (см. раздел настроек Звук/Видео).

-12-

СОЕДИНЕНИЯ

Соединения с аудио ресивером или усилителем

5.1 канальный

аудио вход усилителя

5.1 канальный

аудио выход устройства

Коаксиальный цифровой аудио выход

Соедините коаксиальный выход рекордера с коаксиальным входом усилителя мощности с помощью коаксиального цифрового кабеля.

оптический/коаксиальный вход

цифровой выход устройства

Оптический цифровой аудио выход

Соедините оптический выход рекордера с оптическим входом усилителя мощности с помощью оптического цифрового кабеля.

5.1 канальный выход

Соедините шестиканальный аудио выход рекордера с шестиканальным аудио входом усилителя аудио или другого видео устройства при помощи экранированного кабеля.

Примечание:

Для получения соответствующего качества звучания подсоединения должны сопровождаться программной настройкой аудио выхода устройства (см. раздел настроек Звук/Видео).

-13-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

STANDBY

OSD

MUTE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

VCR

CH MARK

PLUS+

MENU/

PLAYLIST

DISC

PROGRAM EDIT

REC

PAUSE

PLAY STOPPAUSE

ENTER

SLOW

TIME

SHIFT

TIMER

RECORD

REC STOP

7 8

REPEAT

VOL

REPLAY

TITLE/PBC

OPEN/ CLOSE

SETUP

DVD

INPUT

A-B

ZOOM

– Вставьте элементы питания в отсек для батареек. Пульт ДУ устойчиво работает в зоне

прямой видимости на расстоянии до 8 метров от проигрывателя и в зоне отклонении луча до 30° в сторону от оси.

– Если пульт ДУ не используется продолжительное время, извлеките из него элементы

питания.

-14-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кнопки управления пультом ДУ

1. Кнопка включения/выключения рекордера

2. Кнопка мгновенного выключения звука

3. Кнопка выбора языка звукового сопровождения

4. Кнопка изменения ракурса изображения

5. Кнопка выбора языка субтитров

6. Кнопка VCR Plus+

7. Кнопка маркера главы

8. Кнопка возврата к предыдущему меню

9. Кнопка перемещения вверх по системе меню

10. Кнопка перемещения влево по системе меню

11. Кнопка перемещения вниз по системе меню

12. Кнопка вывода меню диска

13. Кнопка вывода меню редактирования диска

14. Кнопка программирования воспроизведения

15. Кнопка временной приостановки записи

16. Кнопка начала записи

17. Кнопки с цифрами

18. Кнопка быстрого перехода в обратном/ прямом направлении

19. Кнопка приостановки воспроизведения

20. Кнопка начала воспроизведения

21. Кнопка вывода экранного меню

22. Кнопка замедленного воспроизведения

23. Кнопка открытия/закрытия лотка для

24. Кнопка регулировки уровня громкости

25. Кнопка перехода к последующему/пре-

26. Кнопка перехода на 30 секунд проигры-

27. Кнопка перехода на 10 секунд проигры-

28. Кнопка управления воспроизведени-

29. Кнопка подтверждения выбора

30. Кнопка перемещения вправо

31. Кнопка вывода на экран меню настроек

32. Кнопка установки времени начала записи

33. Кнопка выбора режима DVD

34. Кнопка переключения между источни-

35. Кнопка полной остановки записи

36. Кнопка повтора выбранного участка

37. Кнопка повторного воспроизведения

38. Кнопка перехода к последующему/пре-

39. Кнопка изменения

40. Кнопка остановки воспроизведения

загрузки дисков

дыдущему каналу

вания диска в прямом направлении

вания диска в обратном направлении

ем/Кнопка вывода на экран меню Заголовков диска

по системе меню

рекордера

воспроизведения

ками входного сигнала

дыдущему Заголовку/Главе/Дорожке

масштаба изображения

-15-

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Мастер настройки по умолчанию (INITIAL SETUP WIZARD)

После первого включения устройства на дисплее автоматически появится следующее сообщение:

(перед началом эксплуатации устройства завершите предлагаемую настройку)

Нажмите кнопку NEXT для выбора параметра настройки.

После настройки выбранных параметров меню, на дисплее появится следующее сообщение:

(Настройка успешно завершена.)

Выберите опции FINISH для завершения первоначальных настроек.

Выберите опцию BACK для возврата к параметрам настройки.

После проведения первоначальных настроек устройство готово к работе.

-16-

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

Операции МЕНЮ:

Нажмите кнопку SETUP (31) на пульте ДУ, на экране телевизора появится меню настроек. Для выхода из меню настроек нажмите кнопку SETUP. Используя кнопки перемещения по меню (9, 10, 11, 30), выберите пункт меню, который вы желаете изменить. Затем нажмите ENTER для подтверждения.

1. Возможность изменения и наличие некоторых параметров настройки определяются текущим режимом.

2. Параметры, окрашенные в серый цвет, не могут быть изменены.

3. Настройки сохраняются в памяти устройства даже после выключения питания.

Настройка устройства

Во время работы устройства нажмите кнопку SETUP (31) на пульте ДУ на экране появится Меню основных настроек:

DVR

Recording

Audio/Video

Disc

General

Recording Quality SP

Chapter Marker

5min

Timer Recording

Overwrite

O

Choose

ENTER

SETUP

Exit

В меню основных настроек доступны следующие разделы: RECORDING (ЗАПИСЬ), AUDIO/ VIDEO (ЗВУК/ВИДЕО), DISC (ДИСК), GENERAL (ОБЩИЕ) и TV (ТВ).

-17-

НАСТРОЙКА ЗАПИСИ (RECORDING)

DVR

Recording

Audio/Video

Disc

General

Recording Quality

Chapter Marker

Timer Recording

Overwrite

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

SLP

Choose

Настройка Качества записи (Recording Quality)

С помощью кнопок жмите ENTER для подтверждения. Используя кнопки F G (9, 11) на пульте ДУ, выберите

параметр качества записи, затем нажмите ENTER для подтверждения.

Параметр качества записи определяет максимальную продолжительность записи на диске – см.таблицу.

Режим Продолжительность записи Примечания

HQ 1 час Максимальное качество

SP 2 часа Стандартное качество, совместимо с DVD Video

LP 3 часа Запись в режиме Long Play. Качество S-VHS

ЕР 4 часа

SLP 6 часов

D E (10, 30) на пульте ДУ выберите пункт Recording Quality, затем на-

ENTER

Запись в режиме Extended Play.

Качество выше, чем VHS

Запись производится в режиме Super Long Play. Качество VHS

SETUP

Exit

-18-

+ 41 hidden pages