ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DVDпроигрыватель
DVS010
DVS010
>
Поддержка форматов
DVDVIDEO, SUPER VCD,
VCD, CDDA, HDCD, MP3 и WMA
>
Чтение дисков любой зоны
(мультирегион)
>
Русифицированное экранное меню,
упрощающее работу пользователя
2
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Обращение с дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подсоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Настройки проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Функция "Караоке" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Кнопки управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Спасибо за покупку домашнего DVD плеера DVS!010.
Перед началом эксплуатации аппарата внимательно ознакомь
тесь с данным Руководством. Сохраните Руководство для обра
щения к нему в дальнейшем.
Данный DVD проигрыватель является лазерным устройством
класса I. В данном проигрывателе используется лазерный луч, ко
торый при прямом воздействии может быть опасен. При исполь
зовании проигрывателя всегда следуйте инструкциям. Использо
вание любых элементов управления, настроек или процедур ка
кимлибо образом, не соответствующим тем инструкциям, кото
рые приводятся в данном руководстве, может привести к попада
нию под опасное излучение. Никогда не открывайте корпус проиг
рывателя и не осуществляйте его ремонт самостоятельно. Для ре
монта обращайтесь только к квалифицированным специалистам.
Источники питания
Данный аппарат работает только от источника питания c напря
жением, указанным на наклейке на задней панели. Обслуживание
изделия может осуществляться только квалифицированным пер
соналом сервисных центров.
Вентиляция
Отверстия и щели в корпусе проигрывателя предназначены для
его защиты от перегрева и обеспечения надежной работы изде
лия. Не допустимо закрывать эти отверстия или загораживать их
посторонними пред метами. Нельзя устанавливать проигрыватель
на кровать, диван или другие мягкие поверхности. Не устанавли
вайте аппарат в ниши, если вентиляция в них явно недостаточна.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Источники тепла
Аппарат должен быть размещен в стороне от источников тепла,
таких как радиаторы, печи и другие изделия, выделяющие боль
шое количество тепла.
Вода и влажность
Не эксплуатируйте проигрыватель вблизи источников воды, ду
шевых кабин, ванн, кухонных моек; не устанавливайте прибор на
влажную поверхность, вблизи бассейна и т.п. Запрещено уста
навливать на верхнюю крышку проигрывателя содержащие воду
предметы, например, вазы с цветами. C целью снижения риска
возгорания изделия или поражения электрическим током запре
щается оставлять проигрыватель под дождем или в помещении с
высокой степенью влажности.
Чистка DVD проигрывателя
Перед началом очистки отключите проигрыватель от питающей
сети, вынув штепсельную вилку из розетки. Не применяйте жид
кие, аэрозольные чистящие средства, а также растворитель и
бензин. Используйте слегка влажную ткань для чистки поверхно
сти проигрывателя.
Защита сетевого шнура
Сетевой шнур необходимо размещать таким образом, чтобы на
него не оказывалось чрезмерного давления, например, разме
щением сверху тяжелых предметов. Особое внимание следует
уделять состоянию проводов в местах подсоединения к штеп
сельной вилке, а также выходу из корпуса проигрывателя.
Защита от атмосферного электричества
Для дополнительной защиты изделия во время грозы, шторма
необходимо отключить проигрыватель от питающей сети, вынув
штепсельную вилку из розетки. Данная мера предохранит изде
лие от перегрузок в питающей сети и снизит вероятность прямо
го попадания молнии.
4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Попадание посторонних предметов
и жидкости внутрь проигрывателя
Избегайте попадания посторонних предметов через отверстия в
корпусе изделия, так как это может вызвать короткое замыкание
между деталями изделия, находящимися под опасным напряже
нием, и привести к возгоранию или поражению электротоком.
Никогда не проливайте какиелибо жидкости на проигрыватель.
Дополнительные устройства
Не подключайте к проигрывателю дополнительные устройства,
которые не указаны в данной инструкции.
Размещение изделия
Не ставьте проигрыватель на неустойчивую стойку, треногу, кон
соль или стол. Изделие может упасть и поранить ребенка и
взрослого человека. При этом в самом изделии могут возникнуть
серьезные поломки.
Лоток для дисков
Не приближайте пальцы рук к лотку для дисков во время его дви
жения. Защемление пальцев может вызвать их серьезные по
вреждения.
Тяжелые предметы
Не ставьте на верхнюю крышку проигрывателя тяжелые предметы
и не наступайте на нее. Тяжелый предмет может упасть, поранив
находящихся поблизости людей, повредив при этом само изделие.
Подключение
Во время подключения к проигрывателю другого оборудованию
необходимо отключить изделие, а также подключаемое оборудо
вание от питающей сети. Игнорирование данной инструкции мо
жет привести к поражению электрическим током и нанесению
серьезного ущерба здоровью. Перед подключением дополни
5
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
тельного оборудования внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации этого оборудования и следуйте его указаниям.
Лазерное излучение
Никогда не пытайтесь увидеть луч лазера через щель закрываю
щегося лотка для дисков или вентиляционные отверстия. Это мо
жет нанести вред зрению. Во избежание прямого воздействия
лазерного луча на организм не пытайтесь вскрывать корпус про
игрывателя. Никогда не смотрите на лазерный луч.
Диск
Не устанавливайте в проигрыватель поврежденные, деформиро
ванные или отремонтированные диски. Они легко ломаются и мо
гут при этом вызвать серьезные повреждения лица и рук челове
ка, а также поломку самого изделия.
Поломки, требующие вмешательства специалиста
Отключите проигрыватель от питающей сети и обратитесь за по
мощью к квалифицированному специалисту в следующих случаях:
• повреждение сетевого шнура или штепсельного разъема;
• попадание воды на проигрыватель или попадание посторонних
предметов внутрь его;
• если проигрыватель попал под дождь или струю воды;
• если в работе изделия наблюдаются сбои даже при строгом со
блюдении владельцем указаний по его эксплуатации. Используй
те только те органы управления, которые указаны в "Инструкции
по эксплуатации", так как попытки самостоятельно отрегулиро
вать проигрыватель с помощью других средств могут вывести
прибор из строя и повлечь необходимость сложного ремонта си
лами квалифицированного персонала для восстановления нор
мальной работы изделия;
• если проигрыватель упал или был поврежден иным способом;
• если проигрыватель дымится.
6
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Обслуживание
Не предпринимайте попыток самостоятельно отремонтировать
проигрыватель в случае его поломки, не снимайте элементы кор
пуса, так как это может повлечь поражение электрическим током.
Предоставьте возможность для ремонта квалифицированному
персоналу сервисного центра.
Обращение с проигрывателем
1. Не распыляйте рядом с проигрывателем летучие жидкости,
например, спреи или аэрозоли.
2. Верхняя и задняя панели проигрывателя могут нагреваться во
время продолжительной работы проигрывателя. Это не является
неисправностью.
3. Если проигрыватель не эксплуатируется какоето время,
выньте из него диск и отключите его от электросети.
4. Если Вы не эксплуатируете проигрыватель долгое время, в его
работе могут случаться сбои. Во избежание этого включайте про
игрыватель время от времени.
7
ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ
Обращение с дисками
Не касайтесь рабочей поверхности диска. Не используйте диски
с надписями на рабочей поверхности. Не используйте диски с
этикетками или наклейками на рабочей поверхности.
Очистка дисков
Для очистки поверхности диска используйте сухую мягкую ткань.
При сильном загрязнении используйте мягкую влажную ткань.
Никогда не используйте такие растворители, как бензин, ацетон
или обычные чистящие средства, так как они могут повредить по
верхность диска.
Не храните диски в следующих местах:
1 В местах попадания прямых солнечных лучей
2 В загрязненных, запыленных местах, местах с высокой влаж
ностью
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство предназначено для воспроизведения исклю
чительно легальных записей, произведенных установленными
способами на стандартные оптические носители информации.
Некоторые записи (диски) могут не воспроизводиться на данном
устройстве. Это может быть связано с некорректным протоколом
или способом записи, а также с качеством носителя. Например:
сессия записи не была закрыта, или диск имеет структуру отлич
ную от CDFS, или оптические характеристики отличные от стан
дартных.
8
ПУЛЬТ ДУ
9
ПУЛЬТ ДУ
1. Кнопка включения/выключения проигрывателя
2. Кнопка вывода на дисплей информации о диске
3. Кнопка изменения языка субтитров
4. Кнопка изменения ракурса изображения
5. Кнопка вывода на экран меню названий DVD диска
6. Кнопка задания времени начала воспроизведения
7. Кнопка выбора системы цветности
8. Кнопка вывода на экран меню настроек проигрывателя
9. Кнопки перемещения по системе меню
10. Кнопка подтверждения выбранной функции/режима/главы
11. Кнопка вывода на экран меню DVD диска
12. Кнопка ускоренного воспроизведения назад
13. Кнопка начала воспроизведения/приостановки
воспроизведения
14. Кнопка ускоренного воспроизведения вперед
15. Кнопка остановки воспроизведения
16. Кнопка программирования воспроизведения
17. Кнопка покадрового воспроизведения
18. Кнопка выбора языка звукового сопровождения
19. Кнопка замедленного воспроизведения
20. Кнопка возврата к меню
10
ПУЛЬТ ДУ
21. Кнопка изменения масштаба изображения
22. Кнопка открытия/закрытия лотка для загрузки дисков
23. Кнопки с цифрами
24. Кнопка управления воспроизведением
25. Кнопка повтора выбранного фрагмента
26. Кнопка повторного воспроизведения
27. Кнопка управления тоном в режиме «Караоке»
28. Кнопка перехода к предыдущему Названию/Главе/дорожке
29. Кнопка перехода к последующему Названию/Главе/дорожке
30. Кнопка переключения типа выходного видео сигнала
31. Кнопка увеличения уровня громкости
32. Кнопка переключения между правым/левым каналом или
стерео режимом
33. Кнопка уменьшения уровня громкости
34. Кнопка возобновления воспроизведения
35. Кнопка выключения звука
11
ПУЛЬТ ДУ
Установка элементов питания
1. Откройте крышку батарейного отсека
2. Вставьте два элемента питания типа ААА. Убедитесь, что поляр
ность батареек соответствует схеме полярности внутри отсека.
3. Установите на свое место крышку батарейного отсека.
Примечание:
• Неправильное использование элементов питания может вы
звать вытекание электролита и коррозию пульта ДУ.
• Избегайте неправильной установки элементов питания относи
тельно схемы полярности.
• Если пульт ДУ не используется продолжительное время, удалите
из него элементы питания во избежание вытекания электролита.
• Если пульт ДУ не работает надлежащим образом, замените оба
элемента питания на новые.
• Если произошло вытекание электролита, удалите элементы пи
тания из батарейного отсека, затем установите новые.
12
ПУЛЬТ ДУ
При использовании пульта ДУ направьте его в сторону датчика
ДУ. Пульт ДУ устойчиво работает в зоне прямой видимости на
расстоянии до 7 метров от проигрывателя и отклонении луча до
30° в сторону от оси.
Примечание:
Не роняйте и не встряхивайте пульт ДУ. ·
Не оставляйте пульт ДУ рядом с источниками тепла и в местах с
высокой влажностью. ·
Избегайте попадания прямых солнечных лучей на ИКдатчик на
передней панели проигрывателя.
Своевременно заменяйте элементы питания. Не заряжайте, не
нагревайте и не вскрывайте элементы питания. Не устанавливай
те одновременно старые и новые элементы питания.
13
30 30
14
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. POWER кнопка включения (выключения)
2. Лоток для загрузки дисков
3. Индикатор
4. OPEN/CLOSE кнопка открытия (закрытия) лотка
5. PLAY/PAUSE кнопка воспроизведения/паузы
6. STOP кнопка прекращения воспроизведения
1 43256
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1/2/3. Y.Cb.Cr. видео выходы компонентных сигналов
4. Композитный видеовыход
5. ML аудио выход левого канала
6. MR аудио выход правого канала
7. COAXIAL цифровой коаксиальный аудио выход
8. SVIDEO видео выход SVIDEO
9. OPTICAL оптический цифровой выход
10. Гнезда для подсоединения микрофонов
15
10
DVS-010
MIC
1
2
~110-240V
50Hz-60Hz
12 3 4
567 8 9
CLASS 1
LASER PRODUCT
ПОДСОЕДИНЕНИЯ
Перед подключением проигрывателя к телевизору ознакомьтесь
с руководством по эксплуатации телевизора; убедитесь в том,
что оба устройства выключены, а штепсельные вилки извлечены
из розеток электропитания. Подключите проигрыватель к телеви
зору по одному из вариантов подсоединения (см. схему подсо
единения).
Примечание:
Не подсоединяйте проигрыватель к телевизору по нескольким
вариантам подсоединения одновременно.
Варианты подсоединения Видео выхода:
1. Соедините видео выход проигрывателя с видео входом теле
визора при помощи видео кабеля.
2. Если на вашем телевизоре имеется вход SVideo, подсоедини
те проигрыватель при помощи кабеля SVideo.
16
видеовыход
CLASS 1
~110-240V
50Hz-60Hz
DVS-010
MIC
1
2
видеокабель
LASER PRODUCT
к видеовходу ТВ
выход S-Video
CLASS 1
~110-240V
50Hz-60Hz
DVS-010
MIC
1
2
LASER PRODUCT
кабель S-Video
вход S-Video ТВ
ПОДСОЕДИНЕНИЯ
3. Если на вашем телевизоре имеются компонентные видеовхо
ды, рекомендуется использовать видео кабель с компонентными
видео соединениями (Y, Cb, Cr) или (RGB) для получения наибо
лее качественного изображения с проигрывателя.
Подсоединение Аудио выхода
Видео выход проигрывателя подсоедините к видео входу телеви
зора. Левый и правый аудио выходы проигрывателя соедините с
соответствующими входами усилителя или телевизора.
17
CLASS 1
~110-240V
50Hz-60Hz
MIC
1
2
DVS-010
компонентный кабель (Y, Cb, Cr)
~110-240V
50Hz-60Hz
MIC
1
2
DVS-010
LASER PRODUCT
CLASS 1
LASER PRODUCT
видео кабель
Выход VIDEO out – соединить
с видео входом телевизора
Выходы AUDIO L,R соединить
со входами усилителя
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
После выполнения подсоединений, подключения необходимого
оборудования и установки батареек в пульт ДУ Вы можете проиг
рывать DVDдиски.
Подготовка:
• включить телевизор;
• если подсоединен усилитель включить его и выбрать соответ
ствующий режим усиления.
1. Нажать POWER на панели проигрывателя для включения.
• Через минуту переключить режим входа телевизора в VIDEO IN
с помощью пульта ДУ телевизора.
• Кнопка включения на пульте ДУ будет работать только при вклю
ченном питании проигрывателя.
2. Нажмите Q на проигрывателе или на ПДУ для открытия лотка
загрузки диска.
• После открытия лотка диска положите на него диск этикеткой
вверх. Каждый раз достаточно просто положить диск на лоток.
3. Нажмите PLAY (D)
• лоток с диском автоматически загрузится и проигрыватель нач
нет чтение диска. Проигрыватель распознает формат диска авто
матически. И затем начинается проигрывание содержимого дис
ка. Если на экране появится меню, используйте кнопки со стрел
ками на пульте ДУ для выбора нужного пункта меню. Затем на
жмите ENTER для выполнения соответствующего действия. Так
же можно пользоваться кнопками с цифрами для прямого выбо
ра необходимого пункта меню.
4. Нажмите
U для приостановки воспроизведения.
5. Нажмите MUTE для отключения звука при воспроизведении. На
жмите эту кнопку повторно для включения звука.
18
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
6. Регулировка громкости (работает только для аналогового вы
ходного аудио сигнала). Во время воспроизведения нажмите
VOL+ и VOL для настройки уровня громкости DVD проигрывателя.
Завершение воспроизведения
1. Нажмите Q для окончания проигрывания. После того, как вы
ехал лоток с диском уберите диск с лотка.
2. Нажмите Q лоток закроется.
3. Нажмите POWER для выключения DVD проигрывателя. Затем
отключите другое подсоединенное оборудование.
Примечание.
1. При воспроизведении, изображение занимает экран не пол
ностью, или край изображения "срезан", или изображение чер
нобелое самостоятельно проведите настройку системы, выбе
рите соответствующую систему цветности PAL или NTSC, и т.д.
2. Появление символа "неверно" на экране означает, что соот
ветствующая операция неправильна или не может быть выполне
на проигрывателем.
19
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Нажмите кнопку SETUP на мониторе отобразится экран настро
ек. Нажимайте кнопки F и G для выбора желаемого пункта меню
вида настроек. По нажатии ENTER открывается меню следующе
го уровня, соответствующее данному виду настроек. При нажа
тии D в правой части экрана отобразится меню вариантов на
стройки.
Примечание.
На каждом уровне меню Вы можете использовать кнопки Fи
G
для выбора и ENTER для подтверждения выбора. Нажмите Eдля
возвращения в меню более высокого уровня. В любой момент Вы
можете нажать SETUP для выхода из меню настроек.
Примечание.
Настройка предпочтений может быть произведена только при
остановленном воспроизведении.
20
SETUP MENU -- MAIN PAGE
GENERAL SETUP
SPEAKER SETUP
AUDIO SETUP
KARAOKE SETUP
PREFERENCES
EXIT SETUP
GO TO GENERAL SETUP PAGE
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Ниже приведены несколько примеров настроек. Используя опи
санные принципы, пользователь может отрегулировать и устано
вить все настройки проигрывателя.
Пример 1
Настройка формата изображения
1. Нажмите STOP дважды для остановки DVDпроигрывателя.
2. Нажмите SETUP для отображения экрана настроек. Нажимай
те G для выбора позиции меню PREFERENCES (ПРЕДПОЧТЕНИЯ),
затем нажмите ENTER. Выберите позицию TV DISPLAY (ЭКРАН ТВ)
в правой части экрана появится меню следующего уровня:
3. Нажмите
D для входа в меню в правой части экрана. Если жела
емый формат изображения широкоэкранное, нажмите G дважды
для выбора WIDE (ШИРОКИЙ) и нажмите ENTER.
4. Нажмите SETUP для выхода из меню настроек.
Примечание.
Существует 3 формата экрана. 16:9 широкоэкранный, 4:3 pan
span (с обрезанными краями), 4:3 letterbox (с черными полосами
вверху и внизу). Эти форматы позволяют выводить изображение
с любых дисков на любые экраны ТВ.
21
-- PREFERENCES PAGE --
TV DISPLAY
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
LOCALE
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SET PREFERENCES
NORMAL/PS
NORMAL/LB
WIDE/HDTV
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Пример 2
Установка смешанного режима на аудио выходе.
1. Нажмите SETUP для отображения экрана настроек. Нажимайте
G для выбора позиции меню SPEAKER SETUP (НАСТРОЙКИ
ДИНАМИКОВ), затем нажмите ENTER.
2. При помощи кнопки D войдите в подменю DOWNMIX
(МИКШИРОВАНИЕ) и выберите нужный режим (например, STEREO),
нажав кнопку G. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения.
3. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню.
Пример 3
Настройка аудио выхода
Если Вы используете оптический или коаксиальный выход, опция
SPDIF OUTPUT должна быть установлена в режим ON (ВКЛ):
1. Нажмите кнопку SETUP, на экране телевизора появится меню
настроек. Используя кнопки
F G, выберите меню AUDIO SETUP
(АУДИО). Затем нажмите ENTER для подтверждения. На экране
появится следующее изображение:
2. При помощи кнопки D войдите в подменю SPDIF OUTPUT
(ВЫХОД SPDIF) и выберите режим ON (ВКЛ), если у вас оптичес
кий или коаксиальный выходной сигнал. Нажмите кнопку ENTER
для подтверждения.
22
-- SPEAKER SETUP PAGE --
DOWNMIX
CENTER
REAR
SUBWOOFER
CENTER DELAY
REAR DELAY
TEST TONE
SET DOWNMIX MODE
-- AUDIO SETUP --
SPDIF SETUP
OP MODE
DUAL MONO
COMPRESSION
PRO LOGIC
LPCM OUTPUT
LT/ R T
STEREO
OFF
OFF
ON
MAIN PAGE
SET SPDIF
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
3. Выберите режим OFF (ОТКЛ), если у вас другой выходной сигнал.
4. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню.
Примечание.
Если оптический или коаксиальный выходы не используются, ау
дио выход должен быть отключен. Иначе каналы не будут выда
вать звуковой сигнал в некоторых режимах.
Пример 4
Функция КОНТРОЛЬ
Эта функция позволяет установить уровень возрастных ограни
чений для предотвращения просмотра детьми нежелательных
дисков/сцен.
1. Нажмите кнопку STOP два раза для остановки DVD проигрывателя.
2. Нажмите кнопку SETUP, на экране телевизора появится меню
настроек. Используя кнопки
F G, выберите пункт меню PREFER
ENCES (ПРЕДПОЧТЕНИЯ). Затем нажмите ENTER для подтвер
ждения. Нажимайте кнопку G для выбора PARENTAL (КОНТРОЛЬ)
На экране появится следующее изображение:
3. При помощи кнопки D войдите в подменю в правой части экра
на. Если Вы хотите установить 3й уровень контроля, нажимайте
G для выбора позиции меню 3PG. Нажмите кнопку ENTER для
подтверждения. Система будет запрашивать ввод пользовате
лем пароля. Если заводской пароль не менялся, введите 3,3,0,8.
4. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню настроек.
23
TV DISPLAY
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
LOCALE
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SET PARENTAL CONTROL
-- PREFERENCES PAGE --
1 G
2
3 PG
4 PG 13
5
6 PG-R
7 NC-17
8 ADULT
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Использование меню диска
Каждый диск имеет уникальную структуру меню. Например, DVD
имеет сложную структуру и снабжен не менее сложным меню,
предполагающим выбор перевода (из нескольких иностранных
языков) как речевого сопровождения фильма, так и субтитров.
Несмотря на разницу в содержании и структуре меню различных
дисков, приводимый ниже пример меню дает представление о
работе с ними.
1. Нажмите кнопку MENU для вывода на экран меню диска.
2. При помощи кнопок F G E D выберите пункт меню или Назва
ние/Главу/дорожку для воспроизведения.
3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Проигрыватель
автоматически начнет воспроизведение или на экране появится
следующее подменю. В этом подменю выберите пункт при помо
щи кнопок F G E D и нажмите кнопку ENTER для подтверждения.
4. Ускоренное воспроизведение вперед
Во время воспроизведения нажмите кнопку S для ускоренного
воспроизведения вперед. Существует 4 уровня скорости. Каждое
последующее нажатие кнопки
S изменяет скорость воспроизве
дения. Нажмите кнопку D для возврата в режим нормального вос
произведения.
5. Ускоренное воспроизведение назад
Во время воспроизведения нажмите кнопку T для ускоренного
воспроизведения назад. Существует 4 уровня скорости. Каждое
последующее нажатие кнопки T изменяет скорость воспроизве
дения. Нажмите кнопку D для возврата в режим нормального вос
произведения.
24
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
6. Замедленное воспроизведение
Во время воспроизведения нажмите кнопку SLOW для активации
функции замедленного воспроизведения. Вы можете выбрать
режим замедленное воспроизведение вперед или назад. Сущес
твует 3 уровня скорости в каждом режиме. Каждое последующее
нажатие кнопки SLOW изменяет скорость воспроизведения. На
жмите кнопку D для возврата в режим нормального воспроизведения.
7. Перемещение вперед/назад
Для перехода к последующей Главе/дорожке нажмите кнопку O
во время воспроизведения. Для перехода к предыдущей Гла
ве/дорожке нажмите кнопку P во время воспроизведения.
8. Задание времени воспроизведения:
A. DVD диск
Нажмите кнопку TIME два раза
При помощи кнопок с цифрами введите желаемое время начала
воспроизведения (часы, минуты, секунды). Например, если вы
хотите начать воспроизведение с 35й минуты и 5й секунды, вве
дите 0,0,3,5,0,5. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения.
Проигрыватель начнет воспроизведение с заданного времени.
B. VCD диск (или не DVD диск)
Нажмите кнопку TIME один раз
При помощи кнопок с цифрами введите желаемое время начала
воспроизведения (минуты и секунды). Например, если вы хотите
начать воспроизведение с 5й минуты и 25й секунды, введите
0,5,2,5. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Проигрыва
тель начнет воспроизведение с заданного времени.
9. Изменения языка субтитров.
Нажмите кнопку SUBTITLE для изменения языка субтитров (толь
ко для DVD дисков). Каждый раз при нажатии этой кнопки язык
субтитров переключается последовательно.
25
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
При воспроизведении DIVX дисков установка языка субтитров
осуществляется следующим образом:
а) выделите файл субтитров (расширения .srt, .sub, .smi, .txt и т.д.)
б) нажмите кнопку SUBTITLE на ПДУ, на экране появится сообще
ние DIVX SUBTITLE SELECTED
в) выделите желаемый файл DIVX и нажмите PLAY или ENTER для
воспроизведения, или используйте кнопки с цифрами для запус
ка желаемого файла DIVX.
Субтитры будут отображаться на экране во время воспроизведения.
10.Повторное воспроизведение
Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку
REPEAT. Могут быть выбраны различные режимы повтора.
A. DVD диск
нажмите REPEAT один раз повторение главы
нажатие два раза повторение всего названия
третье нажатие отменяет режим повтора
B. Другие диски (при отключенном меню)
нажмите REPEAT один раз повторение трека (файла)
нажатие два раза повторение всех треков на диске
третье нажатие отменяет режим повтора
11.Программирование воспроизведения
Данная функция позволяет установить любую последователь
ность воспроизведения Глав/дорожек на диске.
Нажмите кнопку PROGRAM.
На экране появится следующее окно:
Программа: Р 00 : 00
Введите желаемый номер Главы/дорожки, используя кнопки с
цифрами.
Например, если вы хотите посмотреть Главы 5, 3 и 6. Введите но
мера 5, 3, 6. Нажмите STOP для окончания программирования.
Для начала запрограммированного воспроизведения нажмите
кнопку PLAY.
Для остановки запрограммированного воспроизведения
нажмите кнопку STOP.
26
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
12.Вывод на экран Глав/видео отрывков
DVD диск
Нажмите кнопку PBC для активации режима управления воспро
изведением.
Нажмите кнопку ROOT.
На экране отобразятся до 9ти уменьшенных изображений из
каждой главы. (Нажмите кнопку STOP для выхода из этого режи
ма). Используйте кнопки F G для перехода к последующему или
возврата к предыдущему видео отрывку. Либо при помощи кно
пок с цифрами выберите Главу/отрывок для воспроизведения.
(Не выбирайте для воспроизведения главу без содержания, это
может привести к нештатному результату).
VCD или SVCD диски.
В режиме остановки воспроизведения нажмите ROOT. На экране
появится следующее меню для выбора.
1. BROWSE 2. SINGLE TRACK
3. ALL DISC 4. EXIT
Нажмите кнопку с цифрой 1, 2 или 3. В соответствии с выбранным
режимом начнется воспроизведение в уменьшенном окне треков
диска. Для остановки нажмите STOP.
Примечание.
Реакция на нажатие кнопок 2 и 3 будет различной в зависимости
от содержимого диска.
13.Кнопки с цифрами
При воспроизведении VCD/DVD/DVCD/SVCD/CD/MP3 диска вы
можете непосредственно выбрать Название/Главу/дорожку,
нажав одну из кнопок с цифрами, соответствующую номеру
Главы/дорожки. Если номер Главы/дорожки больше 10, нажмите
сначала кнопку 10+, а затем введите вторую цифру. Например,
если вы хотите выбрать 21 Главу, нажмите кнопку 10+ два раза,
затем нажмите кнопку 1.
27
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
14.Воспроизведение МР3 диска
Нажмите кнопку Q для открытия лотка для загрузки дисков.
Вставьте МР3 диск этикеткой вверх. Нажмите кнопку Q еще раз
для закрытия лотка для дисков.
На экране появится меню МР3 диска:
На этом рисунке правое меню является подменю левого меню.
Текущая папка выделена цветом. Выберите желаемую дорожку,
используя кнопки FGED. Также вы можете ввести номер желае
мой дорожки, используя кнопки с цифрами. Для начала воспро
изведения выбранной дорожки нажмите PLAY. Если в режиме вос
произведения вы желаете проиграть другую дорожку, достаточно
при помощи кнопок с цифрами набрать ее номер.
Вы можете программировать воспроизведение.
Нажмите кнопку PROG, на экране появится следующая надпись:
Программа: Р00:00:00
Введите желаемый номер дорожки, используя кнопки с цифрами.
Например, если вы хотите послушать дорожки 5, 3 и 6. Введите
номера 5, 3, 6. Нажмите кнопку STOP для выхода из режима про
граммирования. Для начала запрограммированного воспроизве
дения нажмите кнопку PLAY. Для отключения запрограммирован
ного воспроизведения нажмите кнопку STOP.
Примечание:
Во время воспроизведения нажмите кнопку
O
или P для перехо
да к последующей или возврата к предыдущей дорожки.
Во время воспроизведения нажмите кнопку STOP для возврата к
меню диска.
28
SMART NAV1
XXXXXX XXXXXX
XXXXXX XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
дорожка
директория
ФУНКЦИЯ "КАРАОКЕ"
Перед началом воспроизведения Караоке дисков выполните сле
дующие операции.
1. Используйте аналоговый аудио выход.
2. Нажмите кнопку SETUP для установки настроек. В настройках
Громкоговорителей установите режим СТЕРЕО. В настройках Ка
раоке установите режим КАРАОКЕ.
3. Подсоедините микрофоны ко входам на задней панели проиг
рывателя.
Вставьте диск в проигрыватель.
Выберите нужную песню.
Нажмите кнопку L/R, чтобы отрегулировать звучание мелодии.
Установите желаемый уровень громкости микрофонов при помо
щи регулятора MIС VOL.
При помощи кнопок ECHO+ и ECHO* выберите один из предуста
новленных уровней эхо.
При помощи кнопок VOL+ и VOL* установите желаемый уровень
громкости мелодии и вокала.
Примечание:
При помехах:
отодвиньте микрофоны подальше от телевизора или акустиче
ской системы;
уменьшите громкость телевизора или усилителя;
уменьшите громкость микрофонов.
29
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопка AB
Нажмите эту кнопку для активации режима повторного воспроиз
ведения выбранного фрагмента. Во время воспроизведения на
жмите кнопку AB в начале выбранного фрагмента. В режиме вос
произведения еще раз нажмите кнопку AB в конце выбранного
фрагмента. Проигрыватель автоматически начнет повторное
воспроизведение фрагмента. Для отмены данной функции на
жмите кнопку AB третий раз.
Кнопка PLAY
В режиме остановки, временной приостановки воспроизведе
ния, замедленного или ускоренного воспроизведения нажмите
эту кнопку для возврата в режим нормального воспроизведения.
Кнопка TITLE
Нажмите эту кнопку для вывода на экран меню Названий DVD ди
ска. При помощи кнопок F G E D выберите пункт меню и нажми
те кнопку ENTER для подтверждения.
Кнопка PROG
Нажмите эту кнопку для программирования порядка воспроизве
дения (MP3).
Кнопка OPEN/CLOSE (
Q)
Нажмите эту кнопку для открытия/закрытия лотка для загрузки
дисков.
Кнопка REPEAT
Нажмите эту кнопку для активации и выбора режима повторного
воспроизведения.
Кнопка RETURN
Нажмите эту кнопку во время воспроизведения для возврата в
меню (для не DVD дисков).
30
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопка ZOOM
Нажмите эту кнопку во время воспроизведения для изменения
масштаба изображения. Каждое последующее нажатие этой
кнопки увеличивает изображение в 1.5; 2; 4 раза. Нажмите кноп
ку ZOOM четвертый раз для возврата в режим нормального вос
произведения.
Кнопка O
Нажмите эту кнопку для перехода к последующему Назва
нию/Главе/дорожке (треку).
Кнопка ANGLE
Нажмите эту кнопку для изменения ракурса изображения (для
DVD дисков, на которых записаны фрагменты одновременно с
нескольких точек). Каждое последующее нажатие этой кнопки из
меняет ракурс изображения.
Кнопка RESUME
Нажмите эту кнопку для возобновления воспроизведения с мо
мента остановки при возвращении из режима SETUP. При нажа
тии кнопки RESUME воспроизведение будет возобновлено с того
места, на котором проигрыватель был остановлен.
Кнопка MUTE
Нажмите эту кнопку для выключения звука и ещё раз для его
включения.
Кнопка
S
Нажмите эту кнопку для активации режима ускоренного воспро
изведения вперед. Каждое последующее нажатие этой кнопки
изменяет скорость воспроизведения.
Кнопка T
Нажмите эту кнопку для активации режима ускоренного воспро
изведения назад. Каждое последующее нажатие этой кнопки из
меняет скорость воспроизведения.
31
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопка SLOW
Нажмите эту кнопку для активации режима замедленного вос
произведения вперед и назад. Последовательно нажимайте эту
кнопку для изменения скорости и направления замедленного
воспроизведения. (для VCD дисков возможно только замедлен
ное воспроизведение вперед).
Кнопка PBC
Нажмите эту кнопку для активации режима управления воспроиз
ведением и вывода на экран меню.
Кнопка POWER
Нажмите эту кнопку для включения/выключения проигрывателя.
Кнопка P
Нажмите эту кнопку для возврата к предыдущему Названию/Гла
ве/дорожке.
Кнопка ENTER
Нажмите эту кнопку для подтверждения выбора Названия/Гла
вы/дорожки или подменю диска.
Кнопки
F G E D
Нажмите эти кнопки для перемещения по системе меню проиг
рывателя или DVD диска.
Кнопки с цифрами
Эти кнопки используются для непосредственного выбора Назва
ния/Главы/дорожки или песни караоке по номеру.
Кнопка 10+
Нажмите эту кнопку для введения номера больше 10. Если номер
Главы/дорожки больше 10, нажмите сначала кнопку 10+, а затем
введите вторую цифру.
32
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопка AUDIO (L/R)
Нажмите эту кнопку для переключения между левым / правым ка
налом или стерео режимом (для VCD и DVCD дисков). Каждое по
следующее нажатие этой кнопки переключает режим аудио выхо
да. Нажмите эту кнопку для приглушения мелодии караоке.
Кнопка SETUP
Нажмите эту кнопку для вывода на экран меню настройки проиг
рывателя.
Кнопка STOP
Нажмите эту кнопку один раз для остановки воспроизведения и
запоминания положения остановки. Нажмите эту кнопку второй
раз для окончательной остановки проигрывателя (для DVD дис
ков). Нажмите эту кнопку один раз для остановки воспроизведе
ния (для всех остальных дисков).
Кнопка TIME (Go To)
Нажмите эту кнопку для задания времени начала воспроизведения.
Кнопка LANGUAGE
Нажмите эту кнопку для выбора языка звукового сопровождения.
Кнопка PDVD (VIDEO)
Используйте эту кнопку для переключения системы выходного
сигнала DVD проигрывателя (прогрессивная или чередующаяся
развертка).
Кнопка PAUSE
Нажмите эту кнопку для временной приостановки воспроизведе
ния. Для возврата в режим нормального воспроизведения по
вторно нажмите эту же кнопку.
33
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопка SUBTITLE
Нажмите эту кнопку для изменения языка субтитров. Каждое по
следовательное нажатие этой кнопки последовательно изменяет
язык субтитров.
Кнопки ECHO+ и ECHO!
Нажмите эти кнопки в режиме караоке для изменения предуста
новленных уровней эхо.
Кнопки VOL+ и VOL!
Нажмите эти кнопки для регулировки уровня громкости.
Кнопка KEY+ и KEY!
Нажмите эти кнопки в режиме караоке для регулировки тона зву
чания.
Кнопка N/P
Нажмите эту кнопку для выбора системы цветности выходного
сигнала DVD проигрывателя (PAL или NTSC).
Кнопка MENU
Нажмите эту кнопку для вывода на экран меню DVD диска (только
для DVD диска). В режиме остановки нажмите эту кнопку для про
смотра содержимого диска.
Кнопка 3D
Пользуйтесь этой кнопкой для переключения объемных звуковых
эффектов.
34
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
35
36
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1. Поддерживаемые форматы:
DVD/SVCD/DVCD/CVD/VCD (Цифровые аудио и видео диски)
VCD 1.0, 1.1, 2.0 (лазерные мини диски аудио и лазерные
видео диски)
CDDA (обычные музыкальные диски)
CDMP3 аудио диски
DivX3.x, 4.x, 5.x, Xvid
2.Видео форматы:
MPEG2, MPEG4
3. Аудио форматы:
MPEG1, MPEG2, MPEG4, PCM, DOLBY, VIRTUAL SURROUND
4.Выходной сигнал:
Система цветности: NTSC/PAL
Видео: Композитный выход 1.0 Vpp
Компонентный выход 0.7 Vpp
Аудио: стерео 2 Vpp
5. Выходные разъемы:
RCA, Svideo, оптический и коаксиальный цифровые выходы.
6. Потребляемая мощность: 15 Вт.
7.Диапазон воспроизводимых частот для DVD: 20 Гц 20 кГц.
8. Отношение сигнал/шум: > 96 дБ
9. Принадлежности:
аудио/видео кабели, пульт ДУ (с батарейками), Инструк
ция по эксплуатации.
Примечание.
Внешний вид и характеристики могут изменяться без дополни
тельного оповещения.
37
Гарантийный талон
Изделие: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Модель:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Дата приобретения:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Изделие проверено, укомплектовано согласно инструкции, механических повреж
дений не имеет. Претензий нет. С условиями гарантийного обслуживания согласен.
Подпись покупателя:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Подпись продавца:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Информация о фирмепродавце:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
МП
Условия гарантийного обслуживания
На данное изделие предусматривается 12 месяцев гарантийного обслуживания с момента покупки,
но не более 24 месяцев с даты производства.
Настоящая гарантия действительна при следующих условиях:
Все поля в гарантийном талоне заполнены правильно (имеются дата продажи, печать и подпись продав
ца, подпись покупателя).
Гарантийное обслуживание осуществляется только при предоставлении неоспоримых доказательств, под
тверждающих, что гарантийный срок не истек, а именно: товарнокассового чека, инструкции по эксплуата
ции и гарантийного талона.
Гарантийный ремонт* не производится при нарушении сохранности
пломб, самостоятельном ремонте, использовании аппарата в пред!
принимательской деятельности, а также в иных случаях, в т.ч. если
нарушение работоспособности аппарата вызвано:
· несоблюдением условий эксплуата ции, пере
численных в прилагаемой инструкции
· использованием прибора в промышленных
и/или коммерческих целях
· попаданием внутрь посторонних предметов,
жидкостей, насекомых
· повреждением электрических шнуров
· неквалифицированным ремонтом
и переделкой прибора
· воздействием высоких внешних температур
на нетермостойкие части прибора.
Работы по периодическому обслуживанию в соответствии с инструкцией по эксплуатации не
попадают под действие настоящей гарантии.
*правом на гарантийный ремонт обладают граждане, приобретающие и использующие товары исключительно для
личных, семейных, домашних и иных нужд (Закон РФ №23001 от 07.02.1992г.)
Срок службы составляет 5 лет.
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструк
цию, дизайн и комплектацию прибора без дополнительного уведомления об
этих изменениях.
Товар сертифицирован в соответствии с законом
"О защите прав потребителей".
Адреса авторизированных сервисных центров приведены на сайтах:
www.supraelectronics.ru, www.avsc.ru
Manufactured by SUPRA TECHNOLOGIES LIMITED,
16/F., Winsome House, 73 Wyndham Street, Central, HK, China
Made in China
Серийный номер:
Loading...