Digital High Definition
Satellite Receiver SRT 7300 CI+
Picture similar
User Manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manuel de l'utilisateur
Manuale per l'uso
Használati utasítás
Návod k obsluze
Používateľská príručka
1 3
Fig. 1
Fig. 2
2 3
11
13
15
16
19
22
23
28
2 4
4 9 10
71
5 6 8
1
2
3
54
76
9
9
8
10
8
12
14
17
2118
20
25
24
2926
27
Fig. 3
SCART
Fig. 4
Fig. 5
BA C
HDMI
BA C
Fig. 6
A A
B
C
PART 8 • Slovenčina
OBSAH
1.0 ÚVOD 2
1.1 Bezpečnostné pokyny 2
1.2 Uskladnenie 2
1.3 Nastavenie zariadenia 2
1.4 Príslušenstvo 3
1.5 Používanie externých zariadení USB 3
2.0 VÁŠ PRIJÍMAČ 3
2.1 PREDVOLENÝ KÓD PIN: 0000 3
2.2 Predný panel 3
2.3 Zadný panel 3
2.4 Diaľkový ovládač 4
3.0 PRIPOJENIA 5
3.1 Základné pripojenie pomocou kábla Scart 5
3.2 Základné pripojenie pomocou kábla HDMI 5
3.3 Pripojenie viacerých pevných parabolických antén pomocou prepínača DiSEqC 1.0 5
3.4 Pripojenie a používanie rozširovacieho zariadenia IČ 5
4.0 PRVÉ SPUSTENIE 5
4.1 Výber jazyka 5
4.2 Nastavenie systému 6
4.3 Výber satelitu 6
4.4 Režim prehľadávania 6
4.5 Nastavenie signálu 6
4.6 Nastavenie kanálov 6
5.0 RÝCHLA PRÍRUČKA K POUŽÍVANIU VÁŠHO PRIJÍMAČA 6
6.0 PREVÁDZKA 7
6.1 Zmena kanálov 7
6.2 Informačný panel 7
6.3 Výber jazyka zvuku 7
6.4 Teletext 7
6.5 Titulky 7
6.6 Zmena formátu obrazu 8
6.7 EPG (Elektronický programový sprievodca) 8
6.8 Okamžité nahrávanie 8
6.9 Časový posun 8
7.0 HLAVNÁ PONUKA 8
7.1 Inštalácia 9
7.2 Nastavenie 10
7.3 Kanál 13
7.4 Pokročilé 15
7.5 Hry 17
8.0 RIEŠENIE PROBLÉMOV 17
9.0 TECHNICKÉ ÚDAJE 18
Spoločnosť STRONG prehlasuje, že toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými
príslušnými predpismi smerníc CE 2004/108/EC a 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC.
Podlieha zmenám. V dôsledku prebiehajúceho výskumu a vývoja technických špecifikácií sa konštrukcia a
vzhľad produktov môže zmeniť. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú obchodné
známky alebo registrované obchodné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA a v iných
krajinách. ASTRA je registrovaná ochranná známka spoločnosti SES ASTRA, Eutelsat a HOT BIRD sú
registrované ochranné známky spoločnosti Eutelsat Communications, všetky ostatné názvy výrobkov sú
ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov.
© STRONG 2013. Všetky práva vyhradené.
04 Jan 2013 20:08
Slovenčina
1
PART 8 • Slovenčina
1.0 ÚVOD
1.1 Bezpečnostné pokyny
VÁŠ PRIJÍMAČ NEINŠTALUJTE:
Do zatvorenej alebo slabo vetranej skrinky, priamo na vrch alebo pod akékoľvek iné zariadenie, na
povrch, ktorý môže blokovať vetracie otvory.
VÁŠ PRIJÍMAČ ANI JEHO PRÍSLUŠENSTVO NEVYSTAVUJTE:
Priamemu slnečnému svetlu ani k žiadnemu inému zariadeniu, ktoré vytvára teplo, dažďu alebo
intenzívnej vlhkosti, intenzívnym vibráciám a akýmkoľvek otrasom, ktoré môžu spôsobiť trvalé
poškodenie vášho prijímača, ani žiadnym magnetickým predmetom, ako napríklad reproduktorom,
transformátorom a pod.
Nepoužívajte poškodený napájací kábel. Môže to spôsobiť požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým
prúdom. Napájacieho kábla sa nedotýkajte mokrými rukami. Môže to spôsobiť zasiahnutie
elektrickým prúdom.
V prípade, že prijímač nebudete dlhšiu dobu používať, napájací kábel vytiahnite zo sieťovej zásuvky.
Na čistenie prijímača nepoužívajte alkohol ani amoniakové kvapaliny. Ak si to želáte, prijímač môžete
len po odpojení od zdroja napájania vyčistiť mäkkou handričkou nezanechávajúcou chĺpky, ktorú mierne
navlhčíte jemným mydlovým roztokom. Skontrolujte, či cez vetracie otvory nespadli žiadne cudzie
predmety, pretože by to mohlo spôsobiť požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.
Na vrch prijímača neukladajte žiadne predmety, pretože by to mohlo zabrániť správnemu chladeniu
vnútorných komponentov.
Bezpečnostné opatrenia
Kryt prijímača nikdy neotvárajte. Dotýkať sa vnútorných častí prijímača je nebezpečné kvôli prúdom
s vysokým napätím, možným elektrickým rizikám a zrušeniu vašej záruky. Všetku údržbu a servis
prenechajte vhodne kvalifikovanému personálu.
Pri pripájaní káblov sa ubezpečte, že prijímač je odpojený od zdroja napájania. Po vypnutí prijímača
niekoľko sekúnd počkajte a až potom prijímač premiestnite alebo odpojte akékoľvek zariadenie.
Je dôležité, aby ste používali len schválený predlžovací kábel a kompatibilné káble, ktoré sú vhodné pre
elektrickú spotrebu nainštalovaného zariadenia. Zabezpečte, aby zdroj napájania zodpovedal napätiu,
ktoré je uvedené na elektrickom identifikačnom štítku umiestnenom na zadnej strane prijímača.
Ak prijímač nebude fungovať normálne ani v prípade, že budete presne dodržiavať pokyny tejto
používateľskej príručky, odporúčame vám poradiť sa s predajcom.
1.2 Uskladnenie
Váš prijímač a jeho príslušenstvo sú uložené a dodávané v obale navrhnutom na ochranu pred
zasiahnutím osôb elektrickým prúdom a vlhkosťou. Pri jeho odbaľovaní sa uistite, že obsahuje všetky
súčasti a obal udržiavajte mimo dosahu detí. Pri preprave prijímača z jedného miesta na druhé alebo
pri jeho vrátení podľa záručných podmienok sa uistite, že ho zabalíte do jeho pôvodného obalu spolu s
príslušenstvom. Nedodržanie týchto postupov balenia by mohlo mať za následok zrušenie vašej záruky.
1.3 Nastavenie zariadenia
Odporúčame vám, aby ste nastavenie zariadenia konzultovali s profesionálnym inštalačným technikom.
V opačnom prípade postupujte podľa nižšie uvedených pokynov:
Pozrite si používateľskú príručku vášho televízora a vašej antény.
Ubezpečte sa, že kábel SCART/HDMI a vonkajšie komponenty sú v dobrom stave, a že pripojenie
SCART/HDMI je dobre tienené a dobrej kvality.
Táto príručka poskytuje úplné pokyny pre inštaláciu a používanie tohto prijímača. Nasledujúce symboly
budú slúžiť nasledovne.
Varovanie Označuje varovnú informáciu.
Tipy Označuje všetky ostatné významné alebo užitočné informácie.
2
PART 8 • Slovenčina
MENU Predstavuje tlačidlo na diaľkovom ovládači alebo prijímači (Tučný znak).
Move to (Prejsť na) Predstavuje položku ponuky v rámci okna (Znak v kurzíve).
1.4 Príslušenstvo
1. Používateľská príručka
2. 1 diaľkový ovládač
3. Rozširovacie zariadenie IČ
4. 2 x batérie (typu AAA)
Poznámka: Batérie by sa nemali nabíjať, rozoberať, vystavovať elektrickému skratu,
kombinovať alebo používať s inými typmi batérií.
1.5 Používanie externých zariadení USB
Odporúčame vám používať úložné zariadenia USB 2.0. Ak vaše zariadenie nie je kompatibilné so
špecifikáciami USB 2.0, nahrávanie, prehrávanie a iné multimediálne funkcie prijímača nebudú
fungovať správne.
Spoločnosť STRONG nedokáže zaručiť kompatibilitu všetkých druhov úložných zariadení USB.
Odporúčame vám, aby ste na úložné zariadenia USB používané s prijímačom neukladali žiadne dôležité
informácie. Pred použitím úložného zariadenia USB s týmto prijímačom vždy vykonajte zálohu údajov,
ktoré sa na ňom nachádzajú. Spoločnosť STRONG nepreberá zodpovednosť za žiadne strany informácií
ani okolnosti spôsobené stratou informácií.
Uistite sa prosím, či je zariadenie USB už naformátované na FAT/FAT32, alebo zariadenie USB
naformátujte prostredníctvom prijímača, podrobné informácie nájdete v kapitole 7.3.3 File Explorer
(Prehliadač súborov).
2.0 VÁŠ PRIJÍMAČ
2.1 PREDVOLENÝ KÓD PIN: 0000
2.2 Predný panel
Fig. 1
1. Prepínač Standby/ON Zapne prijímač alebo ho prepne do pohotovostného režimu
2. USB konektor K tomuto portu pripojte zariadenie USB (USB kľúč, HDD atď.)
3. 4-miestny LED displej Zobrazuje číslo kanála alebo čas, v závislosti od nastavení.
4. CI slot Slot Common Interface pre modul dekodéra
2.3 Zadný panel
Fig. 2
1. SAT IN Na pripojenie k LNB vašej satelitnej parabolickej antény pre
príjem signálu satelitného vysielania
2. SAT OUT Na prepojenie cez satelitný signál k druhému prijímaču
3. AUDIO (L/R) Na pripojenie k audio vstupu vášho HIFI alebo televízora
4. VIDEO (RCA) Na pripojenie k RCA video vstupu TV prijímača alebo
videorekordéra pomocou kábla RCA
5. S/PDIF Na pripojenie k digitálnemu zosilňovaču alebo zosilňovaču
zvuku domáceho kina
6. TV SCART Na pripojenie k TV prijímaču pomocou kábla SCART
7. IR Na pripojenie rozširovacieho zariadenia IČ
8. HDMI Na pripojenie k vstupu HDMI vášho TV prijímača
prostredníctvom kábla HDMI dobrej kvality.
9. Vypínač Na zapnutie alebo vypnutie sieťového napájania
10. Napájací kábel Prijímač vyžaduje sieťové napätie 100~240V striedavého prúdu
50~60Hz (automatický výber). Pred pripojením prijímača k
Slovenčina
3
PART 8 • Slovenčina
sieťovému napájaniu prosím skontrolujte miestne podmienky
sieťového napájania.
2.4 Diaľkový ovládač
1. q Zapína prijímač/prepína do pohotovostného režimu
2. ! Vypína zvukový výstup prijímača
3. 0~9 Zadávanie čísel kanálov alebo číselných hodnôt
4. SAT Výber satelitu pri bežnom pozeraní a režimu kanála
5. TV/R Prepína medzi režimom TV a Rádio
6. MENU Zobrazí ponuku v režime pozerania alebo návrat o jeden krok
v ponuke
7. EXIT Návrat o jeden krok v ponuke/zrušenie aktuálneho procesu/
zatvorenie hlavnej ponuky a prechod do režimu pozerania
8. pq Prepnutie na nasledujúci/predchádzajúci kanál v režime
pozerania alebo posunutie zvýraznenia v ponuke nahor/nadol
9. tu Zvýšenie/zníženie úrovne hlasitosti v režime pozerania alebo
zmena hodnôt nastavení v ponuke
10. OK Režim pozerania: Zobrazenie zoznamu kanálov. PONUKA:
aktivácia zvýraznenej položky
11. FAV Prepína medzi dostupnými skupinami obľúbených a
zoznamom všetkých kanálov
12. EPG Režim pozerania: Zobrazí EPG (Elektronický
programový sprievodca)
13. V+/V- Zvýšenie/zníženie úrovne hlasitosti
14. INFO Po jednom stlačení sa zobrazí číslo/názov kanála a informácie
teraz/nasleduje.
Po dvoch stlačeniach sa zobrazia informácie o frekvencii/
sile signálu.
15. AUDIO Zobrazí ponuku výberu zvuku s výbermi dostupných jazykov a
režimov zvuku
16. TEXT Zobrazí prehliadač teletextu
17. P+/P- Prepne na nasledujúci/predchádzajúci kanál v
režime pozerania
18. ČERVENÉ/RCL Prepína medzi aktuálnym kanálom a predchádzajúcim
kanálom v režime pozerania
19. ZELENÉ/PAUSE Zastaví/obnoví aktuálne vysielanie
20. ŽLTÉ/SUB Zobrazí zoznam dostupných titulkov pre aktuálny kanál
21. MODRÉ/V.F Prepína medzi dostupnými rozlíšeniami obrazovky HDMI
22. 2 Zastaví/obnoví prehrávanie nahrávok alebo
hudobných súborov
23. : Preskočí na predchádzajúcu skladbu počas prehrávania MP3
24. " Preskočí na nasledujúcu skladbu počas prehrávania MP3
25. 4 Spustí nahrávanie aktuálneho vysielania
26. u Spustí prehrávanie zvoleného súboru v prehliadači súborov
(File Explorer)
27. 6 Rýchlo dopredu
28. 5 Rýchlo dozadu
29. 3 Zastavenie
Fig. 3
4
PART 8 • Slovenčina
3.0 PRIPOJENIA
3.1 Základné pripojenie pomocou kábla Scart
A Pripojte LNB vašej satelitnej parabolickej antény ku konektoru SAT IN prijímača
s použitím koaxiálneho kábla dobrej kvality a príslušných koncoviek „F
konektor“.
B Pripojte jeden koniec kábla Scart dobrej kvality ku konektoru TV SCART na
prijímači a druhý koniec k vstupu SCART na TV prijímači.
C Napájací kábel zapojte do vhodnej sieťovej zásuvky.
3.2 Základné pripojenie pomocou kábla HDMI
A Pripojte LNB vašej satelitnej parabolickej antény ku konektoru SAT IN prijímača
s použitím koaxiálneho kábla dobrej kvality a príslušných koncoviek „F
konektor“.
B Pripojte jeden koniec kábla HDMI dobrej kvality k výstupu HDMI na prijímači a
druhý koniec k vstupu HDMI na TV prijímači.
C Napájací kábel zapojte do vhodnej sieťovej zásuvky.
3.3 Pripojenie viacerých pevných parabolických antén pomocou prepínača
DiSEqC 1.0
A Pripojte LNB vašich pevných parabolických antén k vstupom prepínača DiSEqC
1.0
B Pripojte výstup alebo konektor „to receiver “(k prijímaču) prepínača DiSEqC 1.0
ku konektoru SAT IN na prijímači.
C Informácie o pripojení TV prijímača a sieťového napájania nájdete v časti 3.1
alebo 3.2.
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
3.4 Pripojenie a používanie rozširovacieho zariadenia IČ
Pomocou pribaleného rozširovacieho zariadenia IČ môžete umiestniť prijímač mimo dohľadu (napr.
do zatvorenej skrinky), pričom ho budete môcť stále ovládať. Zapojte rozširovacie zariadenie IČ do
konektora IR na zadnej strane prijímača. Rozširovacie zariadenie umiestnite na miesto, ktoré umožňuje
priamy výhľad na diaľkový ovládač. Po nájdení vhodného miesta odstráňte ochrannú fóliu z lepiacej pásky
na zadnej strane rozširovacieho zariadenia a upevnite ho tak, že ho jemne zatlačíte na povrch, na ktorý
ho chcete umiestniť.
4.0 PRVÉ SPUSTENIE
Uistite sa, že máte satelitný signál dobrej kvality a že sú správne vytvorené všetky pripojenia. V
prípade problémov alebo otázok požiadajte o pomoc vášho miestneho predajcu. Odporúča sa, aby ste
postupovali krok za krokom podľa Sprievodcu nastavením Setup Wizard. Bude vás sprevádzať základnou
inštaláciou a postupom vyhľadávania kanálov. Už o niekoľko minút si môžete vychutnať digitálne
vysielania s vysokým rozlíšením.
4.1 Výber jazyka
Po prvom zapnutí sa zobrazí ponuka s výberom jazyka. Tlačidlami pq vyberte jazyk a voľbu potvrďte
tlačidlom OK. Zobrazí sa uvítacia obrazovka. Keď ste pripravení, stlačením tlačidla OK spustite
sprievodcu. V ktoromkoľvek štádiu Sprievodcu nastavením Setup Wizard sa môžete stlačením tlačidla
EXIT vrátiť na predchádzajúcu obrazovku.
Slovenčina
5
PART 8 • Slovenčina
4.2 Nastavenie systému
Tu môžete nastaviť položky Country (Krajina), Aspect Ratio (Pomer strán), Conversion Mode (Režim
konverzie) a Subtitle Language (Jazyk titulkov). Tlačidlami pq posúvajte zvýraznenie a tlačidlami tu
meňte nastavenia. Aby ste zobrazili zoznam všetkých možných nastavení pre zvýraznenú možnosť,
stlačte tlačidlo OK. Po vykonaní všetkých nastavení presuňte zvýraznenie na NEXT (Ďalej) a pokračujte
stlačením tlačidla OK.
4.3 Výber satelitu
Tlačidlami pq zvýraznite satelit, na ktorý je nasmerovaná vaša parabolická anténa a na potvrdenie
stlačte tlačidlo OK.
Ak je vaša parabolická anténa nasmerovaná na satelit Astra 1C, 1E, 1F, zvoľte ASTRA 19.2E. Zobrazí sa
obrazovka SCAN MODE (Režim prehľadávania).
Ak je vaša parabolická anténa nasmerovaná na satelit HOT BIRD, zvoľte HOTBIRD 13E. Zobrazí sa
obrazovka SCAN MODE (Režim prehľadávania).
Ak je vaša parabolická anténa nasmerovaná na iný satelit, zvoľte OTHER (Iný). Budete zavedení na
ponuku Satellite Settings (Nastavenia satelitu). Pokyny nájdete v kapitole 7.1.1.
4.4 Režim prehľadávania
Tlačidlami pq zvýraznite želanú položku a voľbu potvrďte stlačením tlačidla OK.
All (Všetky): Na zvolenom satelite sa budú prehľadávať všetky dostupné kanály.
Free (Voľné): Prehľadávať sa budú len voľne vysielané FTA (Free-To-Air) kanály. Toto si
môžete vybrať, ak nepoužívate žiadny dekodérový CI modul.
4.5 Nastavenie signálu
Táto obrazovka vám umožňuje jemné doladenie nastavenia parabolickej antény na optimálny príjem.
Tlačidlami tu vyberte vstup prepínača, ku ktorému je pripojená parabolická anténa. (Ak je LNB
parabolickej antény priamo pripojený k prijímaču, vyberte Vstup prepínača 1.) Pásiky na spodnej časti
obrazovky indikujú aktuálnu silu a kvalitu signálu. Červený pásik indikuje zlý signál. Zelené pásiky
indikujú dobrý signál. Žlté pásiky indikujú, že stav signálu je takmer prijateľný.
Parabolickú anténu nastavte na maximálnu možnú kvalitu a silu signálu. Keď už signál nie je možné ďalej
zlepšovať, upevnite parabolickú anténu v príslušnej polohe a pokračujte stlačením tlačidla OK.
4.6 Nastavenie kanálov
Prijímač teraz vykoná automatické vyhľadávanie kanálov. Po dokončení tohto procesu sa všetky nájdené
kanály uložia a prijímač prepne na prvý nájdený kanál. Teraz je všetko pripravené na to, aby ste si
vychutnali svoj nový prijímač.
Poznámka: Ak sa počas automatického prehľadávania kanálov nenašli žiadne kanály,
prijímač zobrazí ponuku Satellite Settings (Nastavenia satelitu). Pokyny nájdete v
kapitole 7.1.1.
5.0 RÝCHLA PRÍRUČKA K POUŽÍVANIU VÁŠHO PRIJÍMAČA
My v spoločnosti STRONG chápeme, že sa neviete dočkať, aby ste si vychutnali svoj nový prijímač
s vysokým rozlíšením. Nasledujúca rýchla príručka vás oboznámi so základnou prevádzkou tohto
zariadenia. Odporúčame vám však, aby ste si prečítali kompletnú príručku, aby ste zo svojho prijímača s
vysokým rozlíšením značky STRONG získali najlepší výkon.
Ak chcete prijímač zapnúť alebo prepnúť do pohotovostného režimu, použite tlačidlo q na diaľkovom
ovládači alebo tlačidlo na ľavej strane predného panela.
Tlačidlami pq alebo P+/P- zvoľte požadovaný kanál. Alternatívne môžete zadať číslo kanála pomocou
číselných tlačidiel 0~9 na diaľkovom ovládači. Alebo v režime pozerania stlačte tlačidlo OK, aby sa
zobrazil zoznam kanálov.
Hlasitosť môžete nastaviť pomocou tlačidiel V+/V- alebo tlačidiel tu.
6
PART 8 • Slovenčina
6.0 PREVÁDZKA
V režime pozerania je dostupných viacero funkcií, ktoré skutočne spríjemnia sledovanie TV. Táto
kapitola popisuje tieto funkcie. Prečítajte si aj kapitolu 7.0, aby ste sa oboznámili s ponukou vášho
nového prijímača.
6.1 Zmena kanálov
Váš nový prijímač je vybavený troma spôsobmi na zmenu kanálov:
prostredníctvom priameho prístupu,
prostredníctvom zoznamu kanálov a
prostredníctvom tlačidiel P+/P-.
6.1.1 Priamy prístup
Aby ste získali priamy prístup k určitému kanálu, jednoducho zadajte jeho číslo pomocou tlačidiel 0~9 na
diaľkovom ovládači. Čísla kanálov sa môžu skladať až zo štyroch číslic. Môžete tiež zadať číslo, ktoré má
menej ako štyri číslice. Jednoducho pár sekúnd počkajte a prijímač sa prepne na zvolený kanál.
6.1.2 Zoznam kanálov
V režime pozerania stlačte tlačidlo OK, aby ste zobrazili Channel List (Zoznam kanálov). V zozname
Channel List (Zoznam kanálov) tlačidlami pq zvýraznite želaný kanál a jedným stlačením tlačidla OK
zvýraznený kanál vyberte. Opätovným stlačením tlačidla OK zoznam Channel List (Zoznam kanálov)
zatvoríte. Zoznam Channel List (Zoznam kanálov) je vybavený funkciou filtra, aby ste jednoduchšie
našli svoje obľúbené kanály. Zatiaľ čo sa nachádzate v zozname Channel List (Zoznam kanálov), stlačte
ČERVENÉ tlačidlo. Zobrazí sa panel s abecedou. Tlačidlami pq vyberte prvé písmeno požadovaného
kanálu a potvrďte ho tlačidlom OK. Zobrazia sa všetky kanály, ktoré sa začínajú zvoleným písmenom.
V zozname Channel List (Zoznam kanálov) a v režime pozerania sú dostupné nasledujúce tlačidlá:
TV/R: Prepínanie medzi televíznymi a rozhlasovými kanálmi.
SAT: Zmena satelitu.
FAV: Prepnutie na jeden z dostupných zoznamov obľúbených.
6.1.3 Používanie tlačidiel P+/P-
P+ alebo p prepne na vyšší kanál.
P- alebo q prepne na nižší kanál.
6.2 Informačný panel
Kedykoľvek počas pozerania môžete stlačiť tlačidlo INFO, aby ste získali informácie o aktuálnom kanáli a
programe*. Dvoma stlačeniami tlačidla INFO zobrazíte technické podrobnosti o aktuálnom kanáli.
*Informácie o programe sa zobrazia, keď sú dostupné. Dostupnosť závisí od vysielania.
6.3 Výber jazyka zvuku
Niektoré kanály podporujú výber rôznych formátov a/alebo jazykov zvuku. Ak chcete vybrať iný tok zvuku,
v režime pozerania stlačte tlačidlo AUDIO. Zobrazí sa zoznam s dostupnými tokmi zvuku. Tlačidlami
pq vyberte požadovaný tok a potvrďte ho tlačidlom OK.
6.4 Teletext
Váš prijímač obsahuje plne funkčný teletext. Aby ste získali prístup k teletextu, stlačte v režime pozerania
modré tlačidlo TEXT a pomocou tlačidiel 0~9 zadajte číslo stránky, ktorú si chcete pozrieť. Farebné
tlačidlá na diaľkovom ovládači vám umožňujú preskočiť priamo na zvolené stránky, ako sú uvedené na
spodnej časti obrazovky teletextu. Stlačením tlačidla EXIT sa vrátite do režimu pozerania.
6.5 Titulky
Niektoré kanály podporujú výber rôznych jazykov DVB titulkov. Stlačením žltého tlačidla SUB v režime
pozerania zobrazte zoznam dostupných jazykov titulkov. Informácie o ďalších možnostiach v zobrazenej
ponuke nájdete v kapitole 5.3.
Slovenčina
7
PART 8 • Slovenčina
6.6 Zmena formátu obrazu
Ak chcete zmeniť formát obrazu počas sledovania TV, jednoducho stlačte v režime pozerania tlačidlo
V.F. Zobrazí sa zoznam dostupných rozlíšení HDMI. Želané rozlíšenie vyberte tlačidlami pq. Z panela
Video Format (Formát obrazu) môžete zmeniť aj položky Aspect Ratio (Pomer strán) alebo Conversion
Mode (Režim konverzie). Tlačidlami tu vyberte želanú možnosť a tlačidlami pq zmeňte nastavenie. Po
vykonaní všetkých nastavení ich použite stlačením tlačidla OK.
6.7 EPG (Elektronický programový sprievodca)
Elektronický programový sprievodca predstavuje veľmi užitočnú funkciu, ktorá vám umožní sledovať
naplánované programy a informácie na obrazovke a označovať programy na nahrávanie. Tohto
sprievodcu aktivujte stlačením tlačidla EPG. Tlačidlami pq vyberte požadovaný kanál a tlačidlom
u posuňte zvýraznenie na Programme list (Zoznam programov). V zozname Programme list (Zoznam
programov) tlačidlami pq vyberte program alebo prechádzajte programami. Pomocou tlačidla OK
zobrazíte podrobné informácie o zvolenom programe. Pomocou ČERVENÉHO tlačidla zobrazíte
informácie o programe na nasledujúci deň a ZELENÝM tlačidlom sa o jeden deň vrátite. K zobrazeniu
informácií na dnes sa vrátite stlačením ŽLTÉHO tlačidla.
Poznámka: Dostupnosť údajov EPG závisí od vysielania.
Rezervovanie programu zEPG
Vyššie opísaným spôsobom vyberte program. Po zvolení želaného programu stlačte MODRÉ tlačidlo.
To vás zavedie k ponuke časovača. Všetky údaje sú už vyplnené. Rozhodnite sa medzi možnosťou Play
(Prehrať) alebo Record (Nahrať) a uložte časovač. Podrobné informácie nájdete v časti 7.3.4.
6.8 Okamžité nahrávanie
Váš nový prijímač vám umožňuje vykonať okamžité nahrávanie programu, ktorý pozeráte. Jednoducho
stlačením tlačidla 4 spustite nahrávanie. Ak chcete zadať trvanie nahrávania, znovu stlačte tlačidlo 4.
Tlačidlami 0~9 zadajte želanú dĺžku nahrávania.
Počas nahrávania bude v pravom hornom rohu televíznej obrazovky zobrazený panel ukazujúci uplynutý
čas nahrávania. Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla 3.
*Pred spustením nahrávania prosím pripojte úložné zariadenie USB s dostatočnou voľnou pamäťovou
kapacitou. Na nahrávanie vysielania vo vysokom rozlíšení je potrebné vysokorýchlostné zariadenie.
6.9 Časový posun
Funkcia časového posunu Timeshift vám umožňuje pozastaviť živé vysielanie a neskôr obnoviť normálne
pozeranie bez toho, aby ste čokoľvek premeškali. Stlačením tlačidla 2 zastavte aktuálne vysielanie.
Opätovným stlačením tlačidla 2 spustite časovo posunuté prehrávanie. Ak chcete zastaviť funkciu
časového posunu, stlačte tlačidlo 3.
Poznámka: Funkcia časového posunu bude správne fungovať iba vtedy, keď je k prijímaču
pripojené rýchle úložné zariadenie USB, napríklad pevný disk (HDD) USB2.0.
Skreslený obraz alebo zvuk počas časového posunu indikuje nízku rýchlosť
zariadenia USB. Spoločnosť STRONG nemôže ručiť sa použité zariadenia USB.
Najmä keď je funkcia časového posunu Timeshift aktivovaná na kanáloch s
vysokou mierou dát (SD/HD s vysokou kvalitou), spoločnosť STRONG nemôže
zaručiť presné prehrávanie časovo posunutého súboru.
7.0 HLAVNÁ PONUKA
Všetky dôležité nastavenia a funkcie vášho prijímača môžete ovládať cez ponuku Main Menu (Hlavná
ponuka). Skladá sa z nasledujúcich podponúk:
Installation (Inštalácia), Setup (Nastavenie), Channel (Kanál), Advanced (Pokročilé) a Games (Hry).
Tlačidlami tu vyberte podponuku a tlačidlami pq zvoľte možnosť. Stlačením tlačidla OK prejdite do
8
PART 8 • Slovenčina
požadovanej podponuky. V režime pozerania stlačte tlačidlo MENU, aby ste zobrazili ponuku Main Menu
(Hlavná ponuka).
7.1 Inštalácia
Ponuka inštalácie vám umožňuje zmeniť nastavenia satelitu a vyhľadať kanály. Skladá sa z nasledujúcich
podponúk: Satellite Settings (Nastavenia satelitu), Auto Scan (Automatické prehľadávanie), Manual Scan
(Manuálne prehľadávanie) a Satellite Edit (Upravenie satelitu). Tlačidlami pq vyberte požadovanú
podponuku a pokračujte stlačením tlačidla OK.
7.1.1 Nastavenia satelitu
Táto ponuka vám umožňuje zmeniť nastavenia pre daný satelit a konfigurovať parametre použitej
antény. Tlačidlami pq zvýraznite Satellite (Satelit) a tlačidlami tu nastavte satelit, ktorému chcete
zmeniť nastavenia. Ak si chcete pozrieť zoznam všetkých dostupných satelitov, stlačte tlačidlo OK
keď je zvýraznenie na položke Satellite (Satelit). Tlačidlami pq zvýraznite Transponder (Transpondér)
a tlačidlami tu nastavte želaný transpondér. Na spodnej časti obrazovky sú zobrazené indikačné
pásiky, indikujúce kvalitu a silu signálu. Tieto pásiky ukazujú podmienky signálu pre zvolený satelit a
transpondér. Teraz môžete upraviť nasledujúce nastavenia: LNB type (Typ LNB), LO Frequency (Frekvencia
LO), LNB power (Výkon LNB), Band (22kHz) (Pásmo 22kHz), Switch Type (Typ prepínača), Switch Input
(Vstup prepínača), Dish Mode (Režim parabolickej antény) a Dish Position (Poloha parabolickej antény). Po
vykonaní všetkých nastavení stlačením EXIT prejdite do predchádzajúcej ponuky alebo tlačidlami pq
zvýraznite Go To (Prejsť do) a tlačidlami tu vyberte Auto Scan (Automatické prehľadávanie) alebo Manual
Scan (Manuálne prehľadávanie), aby ste prešli do režimu Auto Scan alebo Manual Scan.
Zobrazí sa potvrdzujúci panel. Stlačením tlačidla OK potvrďte vykonané zmeny alebo ich tlačidlom
EXIT zrušte.
7.1.2 Automatické prehľadávanie
Pomocou tejto ponuky môžete vykonať automatické vyhľadávanie kanálov na jednom alebo
viacerých satelitoch.
Na ľavej strane obrazovky sa zobrazí zoznam satelitov. Tlačidlami pq zvýraznite satelit(y), ktorý chcete
prehľadávať a stlačením tlačidla OK označte zvýraznený satelit. Opätovným stlačením tlačidla OK
označenie satelitu zrušíte.
Poznámka: Môžete označiť niekoľko satelitov. Funkcia Auto Scan (Automatické
prehľadávanie) bude vyhľadávať dostupné kanály na všetkých
označených satelitoch.
Teraz na pravej strane obrazovky vyberte želané možnosti prehľadávania. Tlačidlami u pq zvýraznite a
tlačidlom OK nastavte želanú možnosť.
Scan Mode
(Režim prehľadávania) All (Všetky): vyhľadáva všetky kanály, Free (Voľné): vyhľadáva len voľne vysielané
(Free-To-Air) kanály, Scrambled (Kódované): vyhľadáva len kódované kanály.
Service Type (Typ služby) All (Všetky): vyhľadáva TV a rozhlasové kanály, TV vyhľadáva len TV kanály, Radio
(Rádio): vyhľadáva len rozhlasové kanály.
Network Search
(Vyhľadanie siete) Disabled (Vypnuté): sieť sa nevyhľadá, Enabled (Zapnuté): vykoná sa
vyhľadávanie siete.
Po vykonaní všetkých nastavení stlačením ZELENÉHO tlačidla na diaľkovom ovládači spustite
prehľadávanie alebo stlačením tlačidla EXIT ukončite činnosť bez prehľadávania.
Všetky novonájdené kanály sa uložia na koniec zoznamu kanálov.
TIP: Network search (Vyhľadanie siete): Ak ste zvolili Disabled (Vypnuté), prijímač
vyhľadá len kanály dostupné z predvoleného zoznamu transpondérov
zvoleného satelitu. Ak ste nastavili Enabled (Zapnuté), prijímač vykoná ďalšie
Slovenčina
9
PART 8 • Slovenčina
vyhľadávanie kanálov z tabuľky NIT (NIT= Tabuľka identifikácie siete). Túto
možnosť použite na získanie novo spustených kanálov zo zvoleného satelitu.
7.1.3 Manuálne prehľadávanie
Túto ponuku použite na prehľadávanie len jedného transpondéra.
Môžete nastaviť nasledujúce položky: Satellite (Satelit), Transponder (Transpondér), Frequency (Frekvencia),
Polarisation (Polarizácia), Symbol rate (Prenosová rýchlosť), Scan Mode (Režim prehľadávania), Service
Type (Typ služby) a Network search (Vyhľadanie siete). Tlačidlami pq posuňte zvýraznenie na zvolené
nastavenie a tlačidlami tu zmeňte jeho hodnotu. Po správnom nastavení všetkých položiek stlačením
ZELENÉHO tlačidla spustite prehľadávanie alebo stlačením tlačidla EXIT činnosť ukončite. Všetky
novonájdené kanály sa uložia na koniec zoznamu kanálov.
Poznámka: Ak stlačíte ŽLTÉ tlačidlo v ponuke Manual Scan (Manuálne prehľadávanie),
7.1.4 Upravenie satelitu
Tu môžete upraviť údaje o transpondéri alebo pridať nový satelit.
Na ľavej strane obrazovky sa zobrazí zoznam všetkých dostupných satelitov. Na pravej strane obrazovky
sa zobrazí zoznam všetkých dostupných transpondérov pre zvýraznený satelit.
Pridanie alebo upravenie transpondéra
Tlačidlami pq zvýraznite želaný satelit. Tlačidlom u posuňte zvýraznenie na zoznam transpondérov.
Stlačte ŽLTÉ tlačidlo, ak chcete pridať transpondér, alebo tlačidlami pq zvýraznite transpondér, ktorý
chcete upraviť a potom stlačením MODRÉHO tlačidla otvorte obrazovku úprav. Tlačidlá pq použite
na navigáciu obrazovkou úprav a tlačidlami tu resp. tlačidlami 0~9 zmeňte nastavenia. Po vykonaní
všetkých nastavení stlačením ZELENÉHO tlačidla nastavenia uložte alebo stlačením tlačidla EXIT činnosť
ukončite bez uloženia nastavení.
Upravenie existujúceho satelitu
Tlačidlami pq zvýraznite satelit, ktorý chcete upraviť. Stlačením MODRÉHO tlačidla prejdite na
obrazovku Satellite Edit (Upravenie satelitu). Ak chcete upraviť názov satelitu, tlačidlami pq zvýraznite
názov a stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa klávesnica. Tlačidlá pq tu použite na navigáciu a tlačidlo OK
na zadanie zvoleného znaku. Po dokončení stlačením ZELENÉHO tlačidla uložte zmeny alebo stlačením
tlačidla EXIT ukončite činnosť bez uloženia. Ak chcete upraviť polohu satelitu, tlačidlami pq posuňte
zvýraznenie na Position (Poloha) a pomocou tlačidiel 0~9 zadajte novú polohu. Ak chcete zmeniť lokalitu,
tlačidlami pq zvýraznite Location (Lokalita) a tlačidlami tu zmeňte lokalitu. Možné nastavenia sú
nasledovné: East (Východ) a West (Západ). Po vykonaní všetkých nastavení stlačením ZELENÉHO tlačidla
nastavenia uložte alebo stlačením tlačidla EXIT činnosť ukončite bez uloženia nastavení.
Ak chcete pridať satelit, uistite sa, že zvýraznenie nie je na zozname transpondérov (ak máte
pochybnosti, stlačte t) a stlačte ŽLTÉ tlačidlo. Postup pre pridanie satelitu je rovnaký ako pre
upravenie satelitu.
môžete vykonať nastavenia pre vyhľadávanie PID. Položky Scan Mode (Režim
prehľadávania), Service Type (Typ služby) a Network search (Vyhľadanie siete)
budú potom nahradené nastaveniami pre Video PID, Audio PID a PCR PID.
Informácie o hodnotách PID nájdete na webových stránkach ako: www.lyngsat.
com alebo www.kingofsat.net.
7.2 Nastavenie
Ponuku Setup (Nastavenie) použite na konfiguráciu nastavení systému prijímača. Dostupné sú
nasledujúce podponuky: Language (Jazyk), Output Options (Možnosti výstupu), Time Setting (Nastavenie
času), Parental Control (Rodičovská kontrola) a OSD Display (OSD zobrazenie). Tlačidlami pq vyberte
požadovanú podponuku a pokračujte stlačením tlačidla OK.
10
PART 8 • Slovenčina
7.2.1 Jazyk
Tu môžete nastaviť želané jazyky pre položky Display (Zobrazenie), Audio (Zvuk) a Subtitle (Titulky) a
nastavenie Country (Krajina). Tlačidlami pq zvýraznite nastavenie, ktoré chcete zmeniť a tlačidlami tu
zmeňte hodnotu zvýrazneného nastavenia. Stlačením tlačidla OK zobrazíte zoznam všetkých dostupných
možností pre zvolené nastavenie.
Display (Zobrazenie): Toto nastavenie určuje jazyk, ktorý sa používa v ponukách prijímača. Všetky
ponuky a hlásenia budú zobrazené v tomto jazyku.
Audio (Zvuk): Je uprednostňovaný jazyk zvuku. Prijímač automaticky prepne zvuk na
uprednostňovaný jazyk vždy, keď bude dostupný.
Subtitle (Titulky): Vždy, keď budú dostupné, sa titulky zobrazia vo zvolenom jazyku.
Country (Krajina): Tu môžete nastaviť krajinu, v ktorej žijete.
Po vykonaní všetkých nastavení stlačením tlačidla EXIT ukončite ponuku Language (Jazyk). Zobrazí sa
potvrdzujúci panel. Stlačením tlačidla OK uložte nastavenia alebo ich tlačidlom EXIT zrušte.
7.2.2 Možnosti výstupu
Táto ponuka umožňuje konfiguráciu zvukových a obrazových výstupov prijímača. Tlačidlami pq
zvýraznite nastavenie, ktoré chcete zmeniť a tlačidlami tu zmeňte hodnotu zvýrazneného nastavenia.
Stlačením tlačidla OK zobrazíte zoznam všetkých dostupných možností pre zvolené nastavenie.
TV Standard (TV norma): Nastavte normu zodpovedajúcu vášmu TV prijímaču. Dostupné sú nasledujúce
možnosti: Auto (Automaticky), NTSC, PAL a SECAM.
Aspect Ratio (Pomer strán): Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť pomer strán TV prijímača.
Dostupné sú nasledujúce možnosti: 4:3 a 16:9.
Conversion mode
(Režim konverzie): Túto možnosť použite na nastavenie želaného spôsobu konverzie vysielania
s pomerom strán 16:9 na TV formát s pomerom strán 4:3. Môžete si vybrať z
nasledujúcich možností: Letter-box (celý obraz s pomerom strán 16:9 sa zobrazí
na TV prijímači s pomerom strán 4:3 s čiernymi pruhmi nad a pod obrazom),
Pan and scan (stred obrazu s pomerom strán 16:9 sa zobrazí na celej obrazovke
na TV prijímači s pomerom strán 4:3) a Combined (kombinácia možnosti
Letter-box a Pan and scan.)
SCART Mode
(Režim SCART): Zvoľte RGB pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu alebo CVBS v prípade, že
váš TV prijímač nepodporuje RGB.
Digital Audio
(Digitálny zvuk): Definuje formát dostupný na výstupe S/PDIF prijímača. Pri nastavení PCM
bude digitálny výstup vždy odovzdávať PCM stereo bez ohľadu na vysielaný
zvukový formát. Nastavenie Auto (Automaticky) bude prenášať každý vstupný
digitálny zvuk cez digitálny výstup. Túto možnosť použite, ak máte prijímač
pripojený k zosilňovaču digitálneho priestorového zvuku. Digitálny výstup
môžete vypnúť nastavením položky Digital Audio (Digitálny zvuk) na Off
(Vypnúť).
Video Format
(Formát obrazu): Toto nastavenie je aktívne len keď je prijímač pripojený k TV prijímaču
prostredníctvom HDMI. Umožňuje vám nastaviť uprednostnené rozlíšenie
obrazovky HDMI. Dostupné možnosti závisia od vášho TV prijímača.
Po vykonaní všetkých nastavení stlačením tlačidla EXIT ukončite ponuku Output Options (Možnosti
výstupu). Zobrazí sa potvrdzujúci panel. Stlačením tlačidla OK uložte nastavenia alebo ich tlačidlom
EXIT zrušte.
7.2.3 Nastavenie času
Táto ponuka vám umožňuje nastaviť spôsob, ktorým prijímač získava a upravuje čas. tu môžete tiež
upraviť funkciu Auto Power Down (Automatické vypnutie). Tlačidlami pq zvýraznite nastavenie, ktoré
Slovenčina
11
PART 8 • Slovenčina
chcete zmeniť a tlačidlami tu alebo 0~9 zmeňte hodnotu zvýrazneného nastavenia. Stlačením tlačidla
OK zobrazíte zoznam všetkých dostupných možností pre zvolené nastavenie.
Time Display
(Zobrazenie času): Určuje, kedy sa na prednom paneli zobrazia hodiny. Možné nastavenia sú
Use GMT
(Používať GMT): On (Zapnúť): prijímač bude používať čas vysielania. Použite nastavenie Time
Use GMT
(Používať GMT): Off (Vypnúť): Umožňuje vám zadať nastavenia času ručne. Pomocou tlačidiel
Automatické vypnutie
Auto Power Down (Automatické vypnutie) je nová funkcia úspory napájania, ktorá vám pomáha znižovať
spotrebu energie. Vypne prijímač, keď sa počas nastavenej doby neprijal žiadny príkaz. Možné sú nasledujúce
nastavenia: 1~6 hodín s krokom po jednej hodine a Disabled (Vypnuté).
Po vykonaní všetkých nastavení stlačením tlačidla EXIT ukončite ponuku Time Setting (Nastavenie času).
Zobrazí sa potvrdzujúci panel. Stlačením tlačidla OK uložte nastavenia alebo ich tlačidlom EXIT zrušte.
7.2.4 Rodičovská kontrola
V tejto ponuke môžete aktivovať alebo deaktivovať funkciu zamknutia ponuky a zmeniť kód PIN.
Tlačidlami pq zvýraznite nastavenie, ktoré chcete zmeniť a tlačidlami tu alebo 0~9 zmeňte hodnotu
zvýrazneného nastavenia.
Menu Lock
(Zámka ponuky): Ak je funkcia Menu Lock (Zámka ponuky) nastavená na Enabled (Zapnuté),
Change PIN Code
(Zmeniť kód PIN): Túto funkciu použite na nastavenie svojho vlastného osobného kódu PIN.
Po vykonaní všetkých nastavení stlačením tlačidla EXIT ukončite ponuku Parental Control (Rodičovská
kontrola). Zobrazí sa potvrdzujúci panel. Stlačením tlačidla OK uložte nastavenia alebo ich tlačidlom
EXIT zrušte.
7.2.5 OSD zobrazenie
Táto ponuka vám umožňuje nastaviť funkčnosť OSD (On Screen Display - Zobrazenie na obrazovke)
prijímača podľa vašich želaní. Tlačidlami pq zvýraznite nastavenie, ktoré chcete zmeniť a tlačidlami
tu alebo 0~9 zmeňte hodnotu zvýrazneného nastavenia. Stlačením tlačidla OK zobrazíte zoznam
všetkých dostupných možností pre zvolené nastavenie.
Banner Show
(Zobrazenie panela): Keď nastavíte On (Zapnúť), informačný panel, zobrazujúci názov kanála, číslo
nasledovné: Off (Vypnúť) a Stand-by only (Len pohotovostný režim).
Zone (Časové pásmo) na určenie odchýlky od GMT času. Položku Summer Time
(Letný čas) je možné nastaviť na On (Zapnúť) alebo Off (Vypnúť).
0~9 nastavte aktuálny čas v položke Local Time (Miestny čas). Tlačidlami pq
posuňte zvýraznenie na Local Date (Miestny dátum) a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa kalendár. Tlačidlami pq tu zvoľte aktuálny dátum a stlačením
ZELENÉHO tlačidla voľbu potvrďte.
položky v ponuke Main Menu (Hlavná ponuka) sú prístupné až po zadaní kódu
PIN. (Predvolený PIN: 0000) Keď je táto funkcia nastavená Disabled (Vypnuté),
všetky položky ponuky sú voľne dostupné.
Tlačidlami pq zvýraznite položku Change PIN Code (Zmeniť kód PIN) a
pokračujte stlačením tlačidla OK. Zobrazí sa panel s troma poliami: V položke
PIN Code (Kód PIN) zadajte svoj starý PIN. (Predvolený PIN: 0000) V položke
Enter New (Zadať nový) zadajte svoj nový PIN a znovu ho zadajte v položke
Reconfirm (Potvrdiť). Na potvrdenie úspešnej zmeny kódu PIN sa na obrazovke
zobrazí hlásenie. Stlačením tlačidla EXIT sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.
kanála a informácie Now/Next (Teraz/Nasleduje) sa zobrazí zakaždým, keď
zmeníte kanál. Ak chcete panel vypnúť, nastavte túto položku na Off (Vypnúť).
12
PART 8 • Slovenčina
Banner time (sec.)
(Čas zobrazenia panela (s)): Určuje čas, po ktorom OSD panely zmiznú. Možné sú nasledujúce
nastavenia: 1~10 sekúnd.
Transparency (Priehľadnosť): Určuje, aké priehľadné sú Zobrazenie na obrazovke (OSD) a panely.
Možné sú nasledujúce nastavenia: 0%, 25%, 50% a 100%.
Po vykonaní všetkých nastavení stlačením tlačidla EXIT ukončite ponuku OSD Display (OSD zobrazenie).
Zobrazí sa potvrdzujúci panel. Stlačením tlačidla OK uložte nastavenia alebo ich tlačidlom EXIT zrušte.
TIP: Podrobné informácie o „Informačnom paneli“ nájdete v kapitole 6.2
Informačný panel.
7.3 Kanál
V tejto ponuke môžete spravovať kanály a konfigurovať obľúbené, prehrávať súbory z pripojeného
úložného zariadenia USB a nastavovať časovače. Ponuka Channel (Kanál) a skladá z nasledujúcich
podponúk: Sort and Edit (Usporiadať a upraviť), Favourite (Obľúbené), File Explorer (Prehliadač súborov) a
Timer (Časovač). Tlačidlami pq vyberte požadovanú podponuku a pokračujte stlačením tlačidla OK.
7.3.1 Usporiadať a upraviť
Pomocou tejto ponuky môžete spravovať kanály v zozname kanálov. V ľavom stĺpci nastavte satelit, na
ktorom chcete spravovať kanály. Zvoľte položku All Sat (Všetky satelity), aby sa zobrazil zoznam kanálov s
kanálmi zo všetkých nainštalovaných satelitov.
Usporiadanie zoznamu kanálov
Tlačidlami pq vyberte želaný satelit a tlačidlom TV/R prepínajte medzi televíznymi a rozhlasovými
kanálmi. Stlačením ŽLTÉHO tlačidla zobrazte panel Sort in Order (Usporiadať podľa poradia). Tlačidlami
pq vyberte požadovaný spôsob usporiadania a potvrďte ho tlačidlom OK.
Uzamknutie (odomknutie) alebo vymazanie všetkých kanálov v aktuálnom zozname
Tlačidlami pq vyberte želaný satelit a tlačidlom TV/R prepínajte medzi televíznymi a
rozhlasovými kanálmi.
Ak chcete vymazať všetky kanály v zvolenom zozname, stlačte ČERVENÉ tlačidlo. Všetky kanály v
zvolenom zozname sa označia na vymazanie. Úkon potvrdíte stlačením ZELENÉHO tlačidla.
Ak chcete uzamknúť všetky kanály v zvolenom zozname, stlačte tlačidlo OK. Všetky kanály v zvolenom
zozname sa označia ako uzamknuté. Úkon potvrdíte stlačením ZELENÉHO tlačidla. Prístup k
uzamknutým kanálom bude možný až po zadaní správneho kódu PIN. (Predvolený PIN: 0000)
Vymazanie, upravenie alebo premiestnenie iba jedného kanála
Tlačidlami pq vyberte želaný satelit a tlačidlom TV/R prepínajte medzi televíznymi a rozhlasovými
kanálmi. Tlačidlom u presuňte zvýraznenie na zoznam kanálov na pravej strane obrazovky. Tlačidlami
pq vyberte kanál, ktorý chcete premiestniť alebo upraviť. Ak chcete zvolený kanál označiť na vymazanie,
stlačte ČERVENÉ tlačidlo. Opätovným stlačením ČERVENÉHO tlačidla zrušíte označenie kanála. Zvolený
kanál zamknite stlačením tlačidla OK. Ďalším stlačením tlačidla OK kanál znovu odomknete. Ak chcete
kanál premiestniť na iné miesto v zozname kanálov, stlačte ŽLTÉ tlačidlo. Teraz tlačidlami pq zvoľte
nové umiestnenie zvoleného kanála. Stlačením tlačidla OK potvrďte presun. Ak chcete kanál premenovať,
stlačte MODRÉ tlačidlo. Zobrazí sa panel s klávesnicou. Tlačidlá pq tu použite na navigáciu a tlačidlo
OK na zadanie zvoleného znaku. Po dokončení stlačením ZELENÉHO tlačidla uložte zmeny alebo
stlačením tlačidla EXIT ukončite činnosť bez uloženia.
7.3.2 Obľúbené
Váš nový prijímač vám umožňuje uložiť kanály až do 8 zoznamov obľúbených. Keďže dnes je na
satelitoch k dispozícii veľký počet kanálov, táto funkcia môže byť veľmi praktická.
Tlačidlom TV/R môžete prepínať medzi televíznymi a rozhlasovými kanálmi. Tlačidlami pq vyberte kanál,
ktorý chcete pridať do skupiny. Teraz zvoľte skupinu, do ktorej chcete pridať kanál, pomocou tlačidla FAV.
Slovenčina
13
PART 8 • Slovenčina
Viacerými stlačeniami tlačidla FAV prechádzajte všetkými dostupnými skupinami obľúbených. Dostupné sú
nasledujúce skupiny: News (Správy), Movie (Filmy), Music (Hudba), Sport (Šport), Education
Po vykonaní všetkých nastavení stlačením tlačidla EXIT ukončite ponuku. Zobrazí sa potvrdzujúci panel.
Stlačením tlačidla OK uložte nastavenia alebo ich tlačidlom EXIT zrušte.
Poznámka: Odstránenie kanála zo skupiny obľúbených neodstráni tento kanál zo
7.3.3 Prehliadač súborov
Ponuku File Explorer (Prehliadač súborov) môžete použiť na prehrávanie predtým nahratých programov,
zobrazovanie fotografií alebo prehrávanie hudobných súborov vo formáte MP3.
Keď otvoríte ponuku File Explorer (Prehliadač súborov), na pravej strane okna sa zobrazí názov vášho
pripojeného zariadenia USB. Stlačením tlačidla OK alebo u pristúpite k zariadeniu USB. Zobrazí sa
obsah zariadenia. Zobrazia sa iba súbory vhodné na prehrávanie na prijímači. Tlačidlami pq vyberte
súbor alebo priečinok. Stlačením tlačidla OK spustite prehrávanie alebo otvorte zvolený priečinok. K
predchádzajúcemu priečinku sa vrátite pomocou tlačidla EXIT alebo t. Alternatívne môžete vybrať aj
priečinok označený dvoma bodkami „..“ a stlačiť tlačidlo OK.
Ak chcete naformátovať pripojené zariadenie USB, stlačte ŽLTÉ tlačidlo, keď sa nachádzate v koreňovom
priečinku pripojeného zariadenia. Majte prosím na pamäti, že funkciu formátovania bude možné použiť
len na jednotkách pevných diskov.
Pred odpojením zariadenia USB prosím stlačte ZELENÉ tlačidlo pre „Safely remove USB device“
(Bezpečne odpojiť zariadenie USB).
VAROVANIE: Funkcia formátovania odstráni z vášho zariadenia USB všetky nahrávky, údaje a
Prehrávanie predtým nahratých programov
Všetky nahraté programy budú uložené v priečinku DVR v zariadení USB. Tento priečinok otvorte vyššie
opísaným spôsobom a vyberte želanú nahrávku. Stlačením tlačidla OK spustite prehrávanie. Počas prehrávania
sú dostupné nasledujúce funkcie: Stlačením tlačidla 2 pozastavíte prehrávanie. Opätovným stlačením
Prehliadanie fotografií
Prehrávač vám umožňuje sledovať prezentáciu všetkých fotografií, ktoré sú dostupné v zvolenom
priečinku. Pre použitie prezentácie: zvoľte priečinok obsahujúci súbory fotografií. Stlačením ŽLTÉHO
tlačidla otvorte okno s nastaveniami prezentácie. tu môžete nastaviť položky Transition mode (Režim
prechodu) a Duration (Trvanie). Ak chcete vypnúť režim prezentácie, nastavte položku Duration (Trvanie)
na Disabled (Vypnuté). Po vykonaní všetkých nastavení stlačením ZELENÉHO tlačidla nastavenia uložte a
zatvorte panel nastavení prezentácie.
Vyberte správny súbor s fotografiami a stlačením tlačidla OK ho zobrazte. Stlačením tlačidla EXIT sa
vrátite späť do ponuky File Explorer (Prehliadač súborov).
Prehrávanie hudobných súborov vo formáte MP3
Vyberte správny súbor MP3 a stlačením tlačidla OK spustite prehrávanie.
Počas prehrávania sú dostupné nasledujúce funkcie:
(Vzdelávanie), Life (Život), Child (Dieťa) a Leisure (Voľný čas). Stlačením tlačidla
OK pridáte zvýraznený kanál do zvolenej skupiny obľúbených. Ak chcete kanál
zo skupiny odstrániť, tlačidlami pq tu zvýraznite želaný kanál v skupine a
stlačte tlačidlo OK.
zoznamu kanálov.
informácie. Spoločnosť STRONG nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenie
alebo stratu údajov na zariadení USB. Pred použitím zariadenia USB s týmto
prijímačom vždy vykonajte zálohu údajov, ktoré sa na ňom nachádzajú.
tlačidla 2 obnovíte prehrávanie. Tlačidlá " a : použite na prehrávanie s
rýchlym posunom dopredu alebo dozadu. Stlačením tlačidla EXIT alebo
3 sa vrátite späť do ponuky File Explorer (Prehliadač súborov).
14
PART 8 • Slovenčina
" spustenie prehrávania nasledujúcej MP3 nahrávky.
: spustenie prehrávania predchádzajúcej MP3 nahrávky.
3 zastavenie prehrávania.
6 premiešanie: Všetky súbory v adresári sa budú prehrávať v náhodnom poradí.
5 opakovanie: Stlačte jedenkrát pre opakovanie jednej skladby alebo dvakrát pre opakovanie
všetkých súborov.
UKONČENIE
PREHLIADAČA SÚBOROV: Pomocou tlačidla EXIT sa vráťte späť do koreňového adresára
zariadenia USB.
Ďalším stlačením tlačidla EXIT ukončite ponuku File Explorer (Prehliadač súborov).
Poznámka: Majte prosím na pamäti, že File Explorer (Prehliadač súborov) potrebuje na
použitie s týmto prijímačom správne naformátované zariadenie USB.
Prehrávanie hudobných súborov vo formáte MP3 bude pokračovať, pokiaľ bude File Explorer
(Prehliadač súborov) aktívny. Toto vám umožňuje počúvať hudobné súbory vo formáte MP3 počas
sledovania fotografií.
TIP: File Explorer (Prehliadač súborov) zobrazí súbory len vtedy, keď je k prijímaču
pripojené správne naformátované zariadenie USB.
7.3.4 Časovač
Časovače môžete použiť na naplánovanie nahrávaní alebo prepnutie na určitý kanál v určenom
momente. Pomôže vám, aby ste nepremeškali svoje obľúbené udalosti.
Tlačidlami pq vyberte jeden z ôsmich dostupných časovačov. Pokračujte stlačením tlačidla OK. Zobrazí
sa obrazovka Edit Timer (Upraviť časovač).
Tlačidlami pq prepínajte medzi nastaveniami a tlačidlami tu alebo 0~9 upravte hodnotu nastavenia.
Cycle (Cyklus): Vyberte si medzi možnosťami Once ( Jedenkrát), Everyday (Každý deň) alebo
Weekly (Týždenne).
Date (Dátum): Keď je položka Cycle (Cyklus) nastavená na Once (Jedenkrát): stlačením tlačidla
OK vyvolajte zobrazenie kalendára. Tlačidlami pq tu vyberte dátum na
nahrávanie a potvrďte ho stlačením tlačidla OK. Keď je položka Cycle (Cyklus)
nastavená na Weekly (Týždenne): Tlačidlami tu vyberte deň týždňa, kedy sa
časovač spustí.
Time (Čas): Tlačidlami 0~9 zadajte čas, kedy sa časovač spustí.
Action (Činnosť): Tlačidlami tu si vyberte medzi Play (Prehrať) alebo Record (Nahrať). Voľbou
Record (Nahrať) nastavte časované nahrávanie.
Channel (Kanál): Stlačením tlačidla OK vyvolajte zobrazenie zoznamu kanálov a tlačidlami pq
vyberte kanál, ktorý by mal prijímač použiť na načasovanú činnosť.
Duration (Trvanie): Tlačidlami 0~9 zapíšte číselné trvanie časovača.
Po vykonaní všetkých nastavení stlačením tlačidla EXIT ukončite ponuku. Zobrazí sa potvrdzujúci panel.
Stlačením tlačidla OK uložte časovač alebo ho tlačidlom EXIT zrušte.
Vymazanie časovača
Ak chcete vymazať nastavený časovač, vyberte ho tlačidlami pq a stlačte ČERVENÉ tlačidlo. Zobrazí sa
potvrdzujúci panel. Stlačením tlačidla OK ho vymažte alebo tlačidla EXIT vymazanie zrušte.
Poznámka: V prípade, že je jeden čas v konflikte s iným, prípadne už uplynul nastavený
čas, prijímač zobrazí upozornenie a požiada vás, aby ste konflikt vyriešili.
7.4 Pokročilé
Táto podponuka vám poskytuje prístup k pokročilým funkciám, napríklad k aktualizácii a obnoveniu
nastavení z výroby. Dostupné sú nasledujúce možnosti: Common Interface, System Info (Informácie
Slovenčina
15
PART 8 • Slovenčina
o systéme), USB Update (Aktualizácia softvéru cez USB), OTA a Factory Reset (Obnovenie výrobných
nastavení).
7.4.1 Common Interface
Prijímač je vybavený jedným slotom Common Interface, ktorý má prístup ku kódovaným spoplatneným
službám s rôznymi modulmi podmieneného prístupu a platnou kartou Smart Card. V závislosti od
modulu si môžete čítať informácie o module, informácie o karte Smart Card, prevziať (stiahnuť) si nový
softvér pre modul a nastaviť jazyk modulu.
Programy, ktoré je možné dekódovať, sú stanovené modulom podmieneného prístupu a kartou Smart
Card, ktoré používate.
7.4.2 Informácie o systéme
Zobrazenie cenných informácií o verzii softvéru a hardvéru vášho prijímača a našej webovej adresy
www.strong.tv. Agent zákazníckej podpory vás môže požiadať o informácie uvedené na tejto obrazovke.
Stlačením tlačidla EXIT zatvoríte obrazovku System Info (Informácie o systéme).
7.4.3 Aktualizácia softvéru cez USB
Táto funkcia vám umožní vykonať aktualizáciu systému zo zariadenia USB. Môžete ju použiť aj na
exportovanie zoznamu kanálov do pripojeného zariadenia USB.
Exportovanie údajov okanáloch
Ak chcete exportovať všetky údaje o kanáloch, otvorte USB Update (Aktualizácia softvéru cez USB)
a stlačte MODRÉ tlačidlo. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Táto funkcia vyžaduje, aby sa k
prijímaču pripojilo správne naformátované úložné zariadenie USB.
Aktualizácia softvéru
Softvérové súbory by mali byť umiestnené v koreňovom adresári zariadenia. Pripojte zariadenie USB
k prijímaču a otvorte USB Update (Aktualizácia softvéru cez USB). Zobrazí sa panel s upozornením.
Aktualizáciu spustíte stlačením tlačidla OK.
VAROVANIE: NIKDY nevypínajte prijímač ani neodpájajte zariadenie USB počas procesu
7.4.4 OTA
Funkcia OTA (Vzdušný prenos) vám umožní vyhľadať softvérové aktualizácie, ktoré sú dostupné
na satelite. Ďalšie informácie získate od vášho miestneho predajcu produktov značky Strong alebo
navštívením našej webovej stránky.
V ponuke OTA vykonajte všetky potrebné nastavenia (Satellite (Satelit), Frequency (Frekvencia),
Polarisation (Polarizácia) a Symbolrate (Prenosová rýchlosť)) a stlačením ZELENÉHO tlačidla spustite
proces aktualizácie.
VAROVANIE: NIKDY nevypínajte prijímač ani nevytiahnite sieťovú zástrčku počas procesu
7.4.5 Obnovenie výrobných nastavení
Obnovenie výrobných nastavení obnoví na prijímači predvolené výrobné nastavenia. Aby ste mohli
prijímač resetovať, musíte zadať svoj kód PIN (Predvolený PIN:0000). Po resetovaní sa prijímač spustí v
Sprievodcovi nastavení Setup Wizard.
VAROVANIE: Obnovenie výrobných nastavení natrvalo odstráni všetky vaše osobné
aktualizácie softvéru. Mohli by ste tým spôsobiť nezvratné poškodenie
prijímača a malo by to za následok zrušenie vašej záruky.
aktualizácie softvéru. Mohli by ste tým spôsobiť nezvratné poškodenie
prijímača a malo by to za následok zrušenie vašej záruky.
nastavenia, časovače a uložené kanály. Pred uskutočnením obnovenia
výrobných nastavení to zvážte.
16
PART 8 • Slovenčina
7.5 Hry
Prijímač je vybavený 4 hrami.
Ak si chcete zahrať hru, vyberte si zo štyroch dostupných hier (Sudoku, Tetris, Snake (Hadík) alebo Box) a
stlačením tlačidla OK začnite hru. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
8.0 RIEŠENIE PROBLÉMOV
Môže existovať mnoho príčin abnormálneho správania prijímača. Prijímač skontrolujte podľa nižšie
uvedených postupov. Ak prijímač po skontrolovaní nefunguje správne, kontaktujte vašu miestnu servisnú
linku alebo predajcu značky STRONG. Alternatívne môžete zaslať e-mail podpory cez našu webovú
lokalitu: www.strong.tv. Svoj prijímač NIKDY neotvárajte ani nerozoberajte. Môže to vyvolať vznik
nebezpečnej situácie a anulujete tým svoj záručný nárok.
Príznak Príčina Riešenie
Displej na prednom
paneli sa nerozsvieti.
Žiadny obraz alebo
zvuk
Žiadny obraz Prijímač nie je schopný prijímať
Žiadny prístup k
spoplatneným službám
Diaľkový ovládač
nefunguje
Napájací kábel nie je zapojený
do sieťovej zásuvky.
Prijímač je prepnutý do
pohotovostného režimu a
funkcia displeja je vypnutá.
Nesprávne zapojenie alebo
nastavenie zvukového/
obrazového výstupu z prijímača
do televízora.
Stlmenie hlasitosti.
Vypnutie televízora. Zapnite televízor.
signál.
Nesprávne hodnoty niektorých
parametrov tunera.
Nesprávne nasmerovanie
parabolickej antény.
Platnosť platby vypršala.
Modul alebo karta nie sú
správne vložené.
Nesprávny modul alebo karta
Smart Card
Naladili ste platenú TV službu,
ktorá nie je podporovaná vami
používanou kartou Smart Card.
Batérie diaľkového ovládača
nie sú vložené, sú vložené
nesprávne alebo sú vybité.
Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený
do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že vypínač
na zadnom paneli je v polohe ON (ZAP.).
Skontrolujte, či je prijímač v
pohotovostnom režime a či je nastavenie
v ponuke Setup (Nastavenie) Time
Setting (Nastavenie času) Time Display
(Zobrazenie času) nastavené na OFF
(Vypnúť).
Pripojte zvukový/obrazový výstup
z prijímača do televízora správne a
skontrolujte upravené nastavenia v ponuke
Setup (Nastavenie) Output Options
(Možnosti výstupu).
Stlačte tlačidlo ! (STLMIŤ ZVUK).
Skontrolujte kábel antény, vymeňte kábel
alebo pevne pripojte kábel k prijímaču.
Správne nastavte hodnoty parametrov
tunera v ponuke Installation (Inštalácia)
Satellite Settings (Nastavenia satelitu).
Skontrolujte silu signálu pomocou
spektrálneho analyzátora a správne
nastavte parabolickú anténu.
Skontrolujte svoj dátum prístupu v ponuke
CI.
Skontrolujte, či je modul alebo karta
správne vložená.
Overte si to u vášho miestneho predajcu.
Skontrolujte, či je karta zlučiteľná so
službou.
Skontrolujte, či sú batérie vložené správne
alebo či sú vybité, a ak je tomu tak,
vymeňte batérie v diaľkovom ovládači.
Slovenčina
17
PART 8 • Slovenčina
Príznak Príčina Riešenie
Úložné zariadenie USB
správne nefunguje.
Externý USB HDD sa
nespustil.
Prijímač sa
automaticky prepína
do pohotovostného
režimu.
Nesprávne naformátované. Zariadenie USB naformátujte prijímačom
Spotreba energie je príliš
vysoká.
Funkcia Auto power down
(Automatické vypnutie)
sa aktivuje a dosiahne
v prednastavenom čase
(predvolene 3 hod.).
v ponuke Channel (Kanál) File Explorer
(Prehliadač súborov).
K vášmu zariadeniu USB HDD pripojte
doplnkový napájací adaptér.
V ponuke Setup (Nastavenie) Time Setting
(Nastavenie času) môžete nastaviť čas
automatického vypnutia alebo ho vypnúť.
9.0 TECHNICKÉ ÚDAJE
Demodulátor
Demodulácia: QPSK, 8 PSK
Vstupná prenosová rýchlosť: DVB-S QPSK:1 až 45 Ms/s
DVB-S2 8PSK/QPSK: 10 až 30 Ms/s
FEC dekodér: Auto (Automaticky),1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 v režime DVB-S;
Videodekodér
Úroveň profilu: MPEG-2 MP@ML, MP@HL, MPEG-4 H.264/AVC
Vstupná rýchlosť: Max. 90 Mbit/s
Pomer strán: 4:3, 16:9, Pan & Scan, Letterbox, Combined
Snímkovacia frekvencia: 25 Hz pre PAL, 30 Hz pre NTSC
Rozlíšenie obrazu: 576p, 720p, 1080i
Dekodér zvuku
Dekódovanie zvuku: MPEG-1 Layer 1 a 2, MPEG 4 H.264 AAC, AC3 Downmix
Režim zvuku: Mono L/R, Stereo, AC 3
Frekvenčná odozva: 20 Hz až 20 kHz, ±2 dB
Vzorkovacia frekvencia: 32, 44,1, 48 kHz
Tuner
Konektor: typ 1xF, IEC169-24, samica
Rozsah vstupnej frekvencie: 950 - 2 150 MHz
Impedancia RF: 75 Ohm nevyvážených
Úroveň signálu: -75 až -25 dBm
Výkon LNB: 13/18 V jednosmerného prúdu (±5 %)
Verzie DiSEqC: 1.0, 1.1, 1.2, GOTO X, Tónový impulz.
Systém a pamäť
CPU: STi7111
Flash pamäť: 8 MBajtov
Systémová pamäť: 256 MBajtov
Konektory
SAT IN; SAT OUT
1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 v režime DVB-S2
2/3, 3/5, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 v režime DVB-S2 8PSK.
Hz až 18 kHz ± 0,5 dB
Max. 0,5 A max., ochrana pred preťažením
18
PART 8 • Slovenčina
TV SCART (RGB, CVBS, Zvukový Ľ/P výstup s ovládaním hlasitosti)
HDMI (V/A-výstup) Verzia typu A 1.0 HDCP 1.1
RCA výstup - Zvukový Ľ/P a obrazový výstup
S/PDIF Out (koaxiálny, optický)
Vstup rozširovacieho zariadenia IČ
USB 2.0, konektor typu A
Všeobecné dáta
Rozsah vstupného napätia: 100 - 240 V striedavého prúdu, 50/60 Hz
Spotreba energie: max. 20 W, typ. 7,1 W (bez externého zariadenia)
Spotreba energie
v pohotovostnom režime: 0,83 W (bez externého zariadenia)
Prevádzková teplota: 0° až +40 °C
Teplota skladovania: -10° až +70 °C
Rozsah prevádzkovej vlhkosti: 25 až 75 %, rel. vlhkosť, bez kondenzácie
Veľkosť (Š × H ×V) v mm: 230 x 164 x 40
Hmotnosť: 0.82 kg
Slovenčina
19
PART 8 • Slovenčina
ZÁRUČNÝ LIST NA VÝROBOK
Digitálny PRIJÍMAČ
Výrobné číslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________
Dátum predaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________
Pečiatka a podpis predajcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
1. ZÁRUČNÁ LEHOTA
Na tento výrobok poskytuje firma STRONG záruku na obdobie 24 mesiacov od dátumu
zakúpenia výrobku spotrebiteľom. Obdobie záruky sa predlžuje o čas, počas ktorého bol výrobok
v záručnej oprave alebo nemohol byť v čase trvania záruky používaný, ak charakter poruchy
bránil jeho použitiu. Záruka sa vzťahuje iba na poruchy spôsobené chybou výroby alebo chybou
materiálu!
2. ZÁRUČNÝ LIST
Bezplatný záručný servis je poskytovaný iba v prípade predloženia dokladu o zakúpení výrobku
(účtenky) a správne vyplneného záručného listu - musí obsahovať výrobné číslo, dátum predaja
a pečiatku predajne (montážnej firmy). Na kópie a nesprávne vyplnené záručné listy nebude
braný zreteľ!
3. OPRAVY V ZÁRUČNEJ A POZÁRUČNEJ LEHOTE
Záručný servis je možné uplatňovať v organizácii, kde bol výrobok zakúpený alebo v montážnej
firme, ktorá uskutočnila inštaláciu.
4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY
Záruka je neplatná, ak je chyba či porucha spôsobená mechanickým poškodením (vrátane
poškodenia v priebehu prepravy), nesprávnym používaním, nepozornosťou, neodvratnou
udalosťou (živelná pohroma), ak bol výrobok pripojený na iné napájacie napätie než je uvedené
v jeho technickej špecifi kácii, a tiež v prípade úprav alebo oprav vykonaných mimo servis
firmy STRONG. Záruka nemôže byť tiež uplatnená v prípade, ak vyžaduje spotrebiteľ modifi
kácie alebo adaptácie na rozšírenie funkcií výrobku (alebo systému zostaveného z niekoľkých
komponentov) oproti štandardnému vyhotoveniu výrobcu.
Zápis záručných opráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________
Dátum oznámenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________
Dátum vykonania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________
Č. montáž. listu / komentár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________
Podpis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________
Loading...