Page 1
Page 2
Cодержание
1. Введение. 2
1.1. Инструкция по безопасности. 2
1.2. Предостережения.
1.3. Хранение
1.4. Установка оборудования
1.5. Основные характеристики
2. Ваш приемник 5
2.1. Передняя панель
2.2. Задняя панель
2.3. Пульт дистанционного управления
3. Подключения
3.1. Подключение к телевизору и видеомагнитофону
3.2. Подключение к спутниковой антенне
8
3
3
4
4
5
6
7
Русский
8
9
4. Первое включение.
10
4.1. Выбор языка. 1
4.2. Настройки ТВ. 1
4.3. Настройка языков. 1
4.4. Настройка LNB. 1
4.5. Настройка базового транспондера. 1
4.6. Уровень сигнала базового транспондера 1
5. Функции для ежедневного использования. 13
5.1. Электронный программный гид (ЭПГ). 1
5.2. Переключение между каналами. 1
5.3. Переключение между общим списком и списком
избранных каналов. 1
5.4. Баннер (Информационная панель). 1
5.5. Выбор языка аудио сопровождения и субтитров. 1
5.6. Регулировка уровня громкости. 1
5.7. Напоминания. 1
6. Главное меню.
16
6.1. ТВ. 1
6.2. Радио. 1
6.3. Напоминания. 1
6.4. Настройки. 1
6.5. Сообщения. 2
6.6. Помощь. 2
6.7. Обновление программного обеспечения приемника. 2
6.8. Служебные сообщения. 2
Дополнение A. Возможные проблемы и их решение.
22
0
1
2
2
3
3
3
5
5
5
6
6
6
7
7
7
7
1
1
1
1
Дополнение B. Техническая спецификация
23
1
Page 3
1. Введение.
1.1. Инструкция по безопасности.
Не устанавливайте Ваш приемник:
n в закрытых или плохо вентилируемых нишах;
n под другим оборудованием или на другом оборудовании;
n на поверхностях, покрытых тканями или другими мягкими
материалами, которые могут закрыть вентиляционные отверстия.
Не подвергайте приемник или его аксессуары:
n воздействию прямых солнечных лучей или других источников тепла;
n воздействию дождя или высокой влажности;
n механическим ударам;
n воздействию магнитного поля;
n воздействию вибрации.
При эксплуатации:
Никогда не открывайте крышку приемника! Прикосновение к любым деталям внутри
приемника опасно для жизни из-за возможности поражения электрическим током высокого
напряжения. Повреждение гарантийной пломбы при снятии крышки влечет за собой отмену
гарантийных обязательств со стороны производителя и, как результат, Вам может быть
отказано в бесплатном ремонте оборудования в течение гарантийного срока.
Отключайте приемник от источника питания, если приемник не будет использоваться в
течение длительного времени.
Не пользуйтесь поврежденными удлинителями или шнурами питания. Использование
поврежденных удлинителей или шнуров питания может стать причиной пожара или
поражения электрическим током.
Не прикасайтесь к удлинителям или шнурам питания мокрыми руками.
Устанавливайте приемник в хорошо вентилируемых местах.
Перед подключением или переключением кабелей обязательно отключайте приемник
от источника питания.
Не используйте приемник в помещениях с высокой влажностью.
Прочтите это руководство перед установкой Вашего приемника.
Это руководство содержит подробные инструкции по установке и использованию приемника.
Для удобства чтения используются следующие символы:
Жирный шрифт для выделения названий кнопок на пульте ДУ.
Наклонный шрифт для выделения названий пунктов меню.
2
Page 4
1.2. Предостережения.
Для безопасной и правильной эксплуатации приёмника Вам необходимо
придерживаться следующих рекомендаций:
n прочтите руководство по эксплуатации полностью;
n установку оборудования и сервис лучше поручить
квалифицированным специалистам сервисных служб;
n протирайте устройство при помощи салфетки из мягкой
ткани, слегка смоченной в слабом мыльном растворе,
только после отключения от источника напряжения;
n не используйте спирто- или амиакосодержащие
жидкости для протирки приёмника;
n не снимайте крышку приёмника;
n повреждение гарантийной пломбы отменяет все гарантийные обязательства;
n не устанавливайте какие-либо предметы или другое оборудование на
приёмник, так как это может привести к ухудшению вентиляции устройства;
n не допускайте попадание внутрь приёмника инородных предметов
через вентиляционные отверстия, так как это может привести
к возгоранию или поражению электрическим током;
n перед перемещением приёмника или подключением к
другому оборудованию необходимо отключить приёмник от
источника напряжения и подождать несколько секунд;
n убедитесь в соответствии напряжения источника питания
значению напряжения, указанному на задней панели приёмника,
до подключения устройства к источнику питания;
n при подключении через удлинитель, используйте только тот
удлинитель, технические характеристики которого соответствуют
суммарной потребляемой мощности всех подключенных устройств;
n если все работы по подключению выполнены в строгом
соответствии с инструкциями, приведенными в данном
руководстве пользователя, и приёмник не работает, обратитесь
за помощью в службу технической поддержки
Русский
1.3. Хранение
Приёмник и аксессуары хранятся и поставляются в специальной упаковке, которая защищает от
влаги и статического электричества. При распаковке убедитесь в комплектности оборудования.
Упаковку храните в месте, недоступном для детей. При транспортировке приемника
используйте только оригинальную упаковку. Отсутствие оригинальной упаковки при возврате
приёмника может повлечь отказ от гарантийных обязательств.
3
Page 5
1.4. Установка оборудования
Мы рекомендуем перед установкой проконсультироваться у профессионального
установщика. Если это невозможно, пожалуйста, следуйте инструкциям:
n прочитайте руководство пользователя для Вашего телевизора;
n убедитесь, что кабель SCART или RCA в хорошем состоянии;
n убедитесь, что Вы используете экранированный кабель SCART или RCA;
n убедитесь, что кабель подвода сигнала находится в хорошем состоянии.
1.5. Основные характеристики
n Приемник разработан специально для приема и просмотра каналов
платного спутникового телевидения Viasat на территории Украины.
n Приемник предназначен также для приема цифровых
некодированых спутниковых ТВ- и радио каналов.
n Приемник оснащен интегрированным картоприемником для
карточек системы условного доступа VideoGuard®.
n Приемник поддерживает передовые технологии
вещания DVB-S2 и формат MPEG4.
n Совместим со стандартами DVB-S и MPEG2.
n Выходы стереозвука.
n Приемник поддерживает функции «Электронный
программный гид» с телепрограммой и анонсами
передач, а также «Список избранных ТВ каналов».
n Приемник поддерживает функции блокировки для меню
и каналов согласно возрастным ограничениям.
n Поддержка VBI телетекста.
n Поддержка DiSEqC 1.0 и SMATV.
n Поддержка мультиязычных субтитров и аудио дорожек.
n Мультиязычный интерфейс пользователя (меню):
украинский, русский, английский.
n Поддержка обновления программного обеспечения через спутник.
n Индикаторы уровня и качества сигнала для простоты настройки.
n Поиск каналов в автоматическом и ручном режимах.
n Функция напоминания об интересных передачах.
n Удобный пульт дистанционного управления.
n Поддержка электронных сообщений Viasat.
n Низкое потребление питания.
n Разъемы: SAT IN, 1 Scart TV (RGB/CVBS), 3 RCA (Video,
Audio Left & Right outputs), модулятор ДМВ
4
Page 6
Аксессуары:
n Руководство пользователя.
n 1 пульт дистанционного управления.
n 1 аудио/видео кабель (3 RCA на 3 RCA).
n 1 SCART – SCART кабель.
n 2 батарейки (AA тип).
Примечание: Батарейки не перезаряжать, не разбирать, не замыкать
противоположные полюса. Нельзя использовать 2 батарейки, одна из
которых уже была в эксплуатации.
2. Ваш приемник
2.1. Передняя панель
1. Кнопка включения/выключения
2. Окно фотоприемника пульта ДУ
3. Кнопка MENU для доступа в главное меню
4. Кнопка OK для подтверждения действия
5. Кнопки tu для навигации в меню и выбора доступных опций
6. Кнопки pq для навигации в меню
7. Крышка передней панели. Картоприемник для карточки условного
доступа VideoGuard находится за этой крышкой. Карточка доступа
должна быть установлена в картоприемник контактами вниз.
8. Индикатор режима STANDBY. Красный цвет – приемник находится
в режиме ожидания, зеленый цвет – приемник включен.
9. Индикатор сообщений MSG. Светится желтым при получении нового сообщения.
10. Индикатор активности пульта дистанционного пульта RCU.
Загорается зеленым при получении команды от пульта ДУ.
Русский
(Рис. 1)
5
Page 7
6
2.2. Задняя панель
(Рис. 2)
1. SAT IN
Вход для подключения кабеля от спутниковой антенны.
2. ANT IN
Вход для подключения кабеля от антенны эфирного
телевидения или аналоговой кабельной сети.
3. TO TV
Выход для подключения телевизора или видеомагнитофона.
4. Audio L (левый канал, белого цвета) и R (правый канал, красного цвета)
Аудио выходы для подключения телевизора или видеомагнитофона
с помощью разъемов белого и красного цвета кабеля RCA.
5. Video (видео, желтого цвета)
Видео выход для подключения телевизора или видеомагнитофона
с помощью разъема желтого цвета кабеля RCA.
6. TV SCART разъем
Выход типа SCART для подключения телевизора или видеомагнитофона.
7. Шнур питания
Ваш приемник должен подключаться к сети переменного
тока напряжением 90 ~ 240 В, 50 ~ 60 Гц +/- 5%. Убедитесь, что
характеристики сети соответствуют этим требованиям.
Page 8
2.3. Пульт дистанционного управления
No Надпись Функция
на кнопке
1.
2. TV/Rad Переключение между режимами ТВ и РАДИО
3.
4. Lang Просмотр списка доступных языков
5. Guide Просмотр электронного программного гида
6. FAV Просмотр списка избранных каналов
7. Exit Выход из меню
8. Возврат к предыдущему каналу или переход
9. Menu Переключение приемника между режимом
10. p Перемещение курсора меню вверх
11. t Перемещение курсора меню влево
12. OK Подтверждение выбранной опции или
13. u Перемещение курсора меню вправо
14. q Перемещение курсора меню вниз
15. CH + Переключение на следующий канал в
16. CH - Переключение на предыдущий канал
17. Vol - Уменьшение громкости
18. Vol + Увеличение громкости
19. Красная Функция кнопки зависит от контекста меню.
20. Зеленая Функция кнопки зависит от контекста меню.
21. i Просмотр информационного баннера
22. Желтая Функция кнопки зависит от контекста меню. В режиме просмотра ТВ
23. Синяя Функция кнопки зависит от контекста меню.
24 ~ 33.
34. TXT Переключение приемника в режим телетекста
35. AV Переключение режима SCART разъема между TV и AV
Включение/выключение приемника
Выключение звука приемника
просматриваемого канала
к предыдущему уровню меню
просмотра ТВ изображения и меню
действия в режиме меню. Возможность видеть
программный баннер в режиме просмотра ТВ.
режиме просмотра ТВ. Постраничное
листание списков вверх в режиме меню.
в режиме просмотра ТВ. Постраничное
листание списков вниз в режиме меню.
– просмотр на экране списка сообщений от оператора
0..9 Для ввода цифровых значений
Русский
7
Page 9
8
3. Подключения
3.1. Подключение к телевизору и видеомагнитофону
Основные подключения, выполняемые с помощью кабеля SCART (рис. 3)
1. Подсоедините коаксиальный кабель от LNB к разъему SAT IN.
2. Подсоедините разъем TV SCART на задней панели приемника к
разъему SCART I Вашего телевизора с помощью кабеля типа SCART.
Подключение приемника к телевизору и видеомагнитофону (рис. 4)
Page 10
9
Русский
1. Подсоедините коаксиальный кабель от LNB к разъему SAT IN.
2. Подсоедините разъем TV SCART на задней панели приемника с
помощью кабеля типа SCART к разъему SCART Вашего телевизора.
3. Подсоедините разъемы Video, Audio Left, Audio Right на задней
панели приемника с помощью кабеля типа RCA к соответствующим
входным разъемам Вашего видеомагнитофона.
Дополнительно:
n Подсоедините кабель эфирной антенны или аналогового кабельного
телевидения к разъему ANT IN на задней панели приемника.
n Используя коаксиальный кабель, подсоедините разъем TO TV на задней
панели приемника к коаксиальному входу Вашего видеомагнитофона.
n Соедините высокочастотный выход Вашего
видеомагнитофона с высокочастотным входом Вашего
телевизора с помощью коаксиального кабеля.
3.2. Подключение к спутниковой антенне
Подключение нескольких фиксированных спутниковых антенн к приемнику с
использованием переключателя DiSEqC 1.0 (рис. 5)
Заводские установки приемника позволяют Вам принимать каналы с 3х спутников:
Sirius, Amos и Hotbird. Вам необходимо настроить антенну на требуемые спутники и
подключить конверторы (LNB) коаксиальными кабелями к входам переключателя
DiSEqC 1.0. Подключите выход переключателя к разъему SAT IN на задней панели
приемника. Более детальные инструкции по установке антенны изложены в
«Руководстве по установке», поставляемом вместе с комплектом оборудования,
предназначенном для самостоятельной установки.
Page 11
10
Подключение фиксированной спутниковой антенны к приемнику (рис. 6)
Если Вы используете одну фиксированную антенну (или LNB), то она должна быть
направлена на спутник Sirius 4 (орбитальная позиция 5 ° В. Д.). Это обусловлено тем,
что пакет каналов, для просмотра которых предназначен Ваш приемник, передается с
этого спутника. После установки антенны соедините один конец коаксиального кабеля с
конвертором, а другой конец напрямую с разъемом SAT IN Вашего приемника.
Примечание: условием получения полной услуги Viasat является установка антенны с тремя
LNB, что позволяет принимать ТВ каналы со спутников: Sirius 4, Amos и Hotbird.
Отсутствие в установке одного или двух LNB приводит к потере возможности
просмотра некоторых каналов.
4. Первое включение.
Убедитесь в том, что Ваш приемник правильно подключен к телевизору и спутниковой
антенне, а также в том, что со спутника поступает качественный сигнал. Если Вы в этом
не уверены, то обратитесь к квалифицированному специалисту, чтобы он проверил
установку или качество спутникового сигнала. Убедитесь, что силовой штепсель
приемника включен в настенную розетку. Убедитесь, что карта доступа правильно
установлена в картоприемник. Включите приемник. После первого включения питания
приемника на экран будет выведен Мастер первой установки.
4.1. Выбор языка.
Используйте кнопки pq для выбора языка и подтвердите свой выбор нажатием на
кнопку
ОК. На экране появится меню Настройки ТВ.
Page 12
4.2. Настройки ТВ.
Это меню позволяет Вам настроить выходы приемника в соответствии с подключенным
внешним оборудованием.
Формат ТВ: выберите в соответствии с подключенным телевизором
или
16:9
Конвертация формата: выберите, каким образом будет отображаться изображение,
передаваемое в различных форматах, на экране Вашего телевизора.
Если формат телевизора установлен 4:3, то приемник будет преобразовывать
изображение, передаваемое в формате 16:9, следующим образом:
«Letter Box»: на экран будет выведено все изображение с черными областями
сверху и снизу. Геометрические пропорции изображения не
будут нарушены. Этот вариант наиболее предпочтителен;
«Pan Scan»: на экран будет выведено полное изображение по вертикали.
По горизонтали изображение будет «обрезано» слева и справа.
Геометрические пропорции изображения не будут нарушены;
«Stretch»: на экран будет выведено полное изображение по вертикали
и горизонтали, изображение будет занимать весь экран.
Геометрические пропорции изображения будут нарушены
– изображение будет вытянуто по вертикали.
Если формат телевизора установлен 16:9, то приемник будет преобразовывать
изображение, передаваемое в формате 4:3, следующим образом:
«Pillar Box»: на экран будет выведено полное изображение. Справа и слева от
изображения будут находиться черные полосы. Геометрические
пропорции изображения не будут нарушены;.
«Pan Scan»: на экран будет выведено полное изображение по горизонтали.
Верхняя и нижняя части изображения будут «обрезаны».
Геометрические пропорции изображения не будут нарушены.
«Stretch»: на экран будет выведено изображение, растянутое по
горизонтали. Геометрические пропорции изображения
будут нарушены.
Выход Scart: RGB или Композитный. Формат RGB обеспечивает наиболее
качественную передачу изображения. Если Ваш телевизор
поддерживает формат RGB, то выберите его.
ДМВ канал: определяет номер канала модуляции. Если Вы используете
подключение к телевизору по коаксиальному кабелю, то
установите номер канала и произведите поиск каналов, следуя
руководству пользователя Вашего телевизора.
ДМВ стандарт: определяет стандарт кодирования цветов. Установите значение в
соответствии со стандартом, поддерживаемым Вашим телевизором.
После того, как Вы установили все параметры, нажмите кнопку
следующему меню.
ОК для перехода к
4:3
Русский
11
Page 13
4.3. Настройка языков.
В этом меню Вы можете установить предпочтительные языки аудио сопровождения и субтитров.
Если вещатель передает телевизионный канал с несколькими языками аудио
сопровождения, то приемник будет воспроизводить аудио дорожку, соответствующую
Вашему предпочтению. Если предпочтительный язык аудио сопровождения отсутствует,
то будет воспроизводиться первая доступная аудио дорожка, которую предоставляет
вещатель. Выбор языка аудио сопровождения может производиться и непосредственно
в процессе просмотра канала (см. п. 5.4 руководства).
Для продолжения установки нажмите кнопку
ОК на пульте ДУ.
4.4. Настройка LNB.
Заводские настройки конверторов установлены для приема теле- и радио каналов с трех
спутников: Sirius, Amos и Hotbird. Такая конфигурация является наиболее оптимальной
для приема каналов спутникового телевидения Viasat в Украине. Типовая установка
приемной антенны предполагает, что конвертор номер 1 установлен для приема
сигнала со спутника Sirius и подключен к входу А переключателя DiSEqC, конвертор
номер 2 установлен для приема сигналов со спутника Amos и подключен к входу В
переключателя DiSEqC, конвертор номер 3 установлен для приема сигналов со спутника
Hotbird и подключен к входу C переключателя DiSEqC. Настоятельно рекомендуем
соблюдать именно такую последовательность подключения.
Тип конвертора: Универсальный или Однодиапазонный.
Частота L.O. Low: установите в соответствии с параметрами используемого конвертора.
Стандартное значение для универсального конвертора – 9750 МГц.
Частота L.O. High: установите в соответствии с параметрами используемого конвертора.
Стандартное значение для универсального конвертора – 10600 МГц.
Проверка уровня сигнала.
Выберите номер LNB, используя кнопки
перехода в меню установки параметров сигнала.
В меню установки параметров сигнала введите частоту сигнала, поляризацию,
символьную скорость и коэффициент коррекции ошибок. Нажмите
странице проверки уровня сигнала.
Страница проверки уровня сигнала отображает индикаторы уровня и качества сигнала
и коэффициент ошибок (FEC). Желательно достигнуть максимального уровня и качества
сигнала. Если параметры сигнала не удовлетворяют Вашим требованиям, то необходимо
подстроить антенну и добиться как можно более высоких показателей уровня
и качества сигнала.
Нажмите кнопку
проверки уровней сигнала на всех настроенных спутниках.
Для продолжения установки нажмите кнопку
экран будет выведено меню установки параметров базового транспондера.
12
ОК для возврата в меню настройки конверторов. Повторите процедуру
tu. Нажмите синюю кнопку на пульте ДУ для
ОК для перехода к
ОК из меню настройки конверторов. На
Page 14
4.5. Настройка базового транспондера.
Установка правильных параметров базового транспондера является обязательной
частью корректной установки приемника. Если будут введены неправильные параметры
базового транспондера, то Вы не сможете принимать все каналы Viasat.
Изменяйте параметры базового транспондера только в случае, если Вы получили новые
параметры от Viasat (Центр информационной и сервисной поддержки Viasat. Телефон
8-800-501-93-10)
Нажмите
ОК для перехода к проверке сигнала на базовом транспондере.
4.6. Уровень сигнала базового транспондера
Страница проверки уровня сигнала базового транспондера отображает индикаторы
уровня и качества сигнала, а также коэффициент ошибок (FEC). Желательно достигнуть
максимального уровня и качества сигнала. Если параметры сигнала не удовлетворяют
Вашим требованиям, то необходимо подстроить антенну и добиться как можно более
высоких показателей уровня и качества сигнала. При условии правильной настройки
происходит захват сигнала приемником.
Русский
Если сигнал захвачен, то в правом углу экрана появится надпись «ОК для продолжения
Нажмите кнопку
Приемник начнет установку каналов, доступных в составе услуги Viasat. Это займет не
более минуты. Затем приемник автоматически включится на первый канал в списке.
Поздравляем Вас, установка завершена.
ОК.
».
5. Функции для ежедневного
использования.
В этом разделе описаны функции приемника, которыми Вы будете пользоваться
постоянно: электронный программный гид (ЭПГ), переключение между каналами,
получение дополнительной информации о программах, установка напоминаний, выбор
языка аудио сопровождения и регулировка уровня громкости.
5.1. Электронный программный гид (ЭПГ).
Ваш приемник позволяет получить информацию о программе передач в нескольких
режимах: все передачи по всем каналам (далее ЭПГ. Все каналы), все передачи на
каналах определенного жанра (далее ЭПГ. Тип канала) и передачи определенного жанра
на всех каналах (далее ЭПГ. Тип программы). Используя различные режимы ЭПГ, Вы
можете быстро найти интересную для себя программу.
Примечание: не все каналы, доступные для просмотра абонентам, предоставляют
Viasat информацию о программе передач.
13
Page 15
5.1.1. ЭПГ. Все каналы.
Для доступа к этому режиму ЭПГ нажмите на пульте ДУ кнопку Guide или нажмите Menu,
выберите
Страница ЭПГ разделена на 3 основные области: слева расположен список каналов,
справа – программа передач, снизу видео текущего канала и краткое описание
выбранной передачи.
Краткое описание передачи предоставляет информацию о названии передачи, времени
начала и окончания, возрастной ценз передачи и описание содержания передачи.
Для навигации между передачами одного канала используйте кнопки
навигации между каналами используйте кнопки
канала, используя цифровые кнопки [
прием указанного канала, и его видео будет отображаться в нижней части экрана.
Для настройки на выбранный канал – перейдите к текущей программе и нажмите
кнопку
перехода в режим полноэкранного просмотра канала нажмите кнопку
Для получения расширенного описания передачи и установки напоминания: выберите
интересующую Вас передачу в расписании и нажмите кнопку
можете просмотреть подробную информацию о передаче и установить напоминание
нажатием на кнопку
Программы, для которых установлено напоминание, обозначены символом
программе передач.
Если Вы попытаетесь установить новое напоминание, а на это время у Вас уже назначено
напоминание для другого канала, то на экране появится сообщение о конфликте
напоминаний. Удалите одно из конфликтующих напоминаний.
Вы можете просматривать программу передач для одного канала. Для этого переместите
указатель меню в колонку с названием канала (для этого используйте кнопку
нажмите кнопку
основные области: слева расположено время начала и окончания передач, справа
– названия передач, снизу – видео настроенного канала и краткое описание передачи. В
этом режиме используйте кнопки
просмотра детальной информации о передаче и установки напоминаний. Для возврата в
режим всех каналов нажмите кнопку
ТВ, нажмите OK, выберите ВСЕ КАНАЛЫ.
tu. Для
pq. Также Вы можете ввести номер
0..9]. В таком случае приемник настроится на
OK. Видео выбранного канала будет отображаться в нижней части экрана. Для
OK повторно.
OK. В этом режиме Вы
OK. Для возврата к программе передач нажмите кнопку
® в
t) и
OK на выбранном канале. Экран программы передач разделен на 3
pq для навигации между передачами, кнопку ОК для
.
Дополнительно: используйте цветные кнопки для дополнительных функций.
Для перехода на следующий/предыдущий день нажмите
кнопку соответственно.
Для перехода к текущей передаче нажмите зеленую кнопку.
Для добавления канала в список избранных нажмите
синюю или желтую
красную кнопку.
5.1.2. ЭПГ. Тип канала.
Для доступа к этому режиму ЭПГ нажмите на пульте ДУ кнопку Menu, выберите ТВ,
нажмите
Выберите интересующий Вас тип канала и нажмите на кнопку
Вам доступны такие же функции, как в режиме ЭПГ ВСЕ КАНАЛЫ
14
OK, выберите ТИП КАНАЛА.
ОК. В этом режиме ЭПГ
.
Page 16
Тип канала ДОПОЛНИТЕЛЬНО содержит подтипы ДРУГИЕ и ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ. К типу ДРУГИЕ
относятся каналы, которые Вы установили в приемник дополнительно к списку каналов VIASAT.
5.1.3. ЭПГ. Тип программы.
Для доступа к этому режиму ЭПГ нажмите на пульте ДУ кнопку Menu, выберите ТВ,
нажмите
Выберите интересующий Вас тип программы и нажмите на кнопку
ЭПГ Вам доступны такие же функции как в режиме ЭПГ ВСЕ КАНАЛЫ
OK, выберите ТИП ПРОГРАММЫ.
ОК. В этом режиме
.
5.2. Переключение между каналами.
Для переключения между каналами в режиме полноэкранного просмотра используйте
кнопки CH+ (настроиться на следующий канал) и CH- (на предыдущий канал). Также Вы
можете использовать цифровые кнопки [
При переключении канала на экран будет выведена панель переключения каналов.
Дополнительно, нажав на кнопку ОК Вы выведете на экран панель переключения каналов.
Используя панель переключения каналов, Вы можете просмотреть краткую
информацию о программе передач текущего канала (используйте кнопки
другого канала (используйте кнопки
Для настройки напоминания из панели переключения каналов нажмите кнопку
на интересующей Вас передаче. Для переключения на выбранный канал нажмите
кнопку
ОК, когда указатель находится на текущей программе.
0..9] для переключения на канал по его номеру.
pq) или
tu).
ОК
5.3. Переключение между общим списком и списком
избранных каналов.
Для перехода к списку избранных каналов нажмите кнопку FAV на пульте ДУ. Для
возврата в общий список каналов нажмите кнопку FAV повторно. Номера каналов в
списке избранных каналов идентичны номерам в общем списке каналов.
5.4. Баннер (Информационная панель).
Баннер (Информационная панель) предоставляет Вам информацию о номере и названии
канала, времени начала и окончания текущей программы, ее названии и краткое
описание программы. Кроме того, отображается тип программы и информация о
возрастных ограничениях, текущее время и дата.
Для вызова на экран информационной панели нажмите кнопку «
дистанционного управления. Повторное нажатие на кнопку «
панель с экрана.
i» на пульте
i» уберет информационную
Русский
15
Page 17
5.5. Выбор языка аудио сопровождения и субтитров.
Предпочтительный язык аудио сопровождения и язык субтитров выбираются в процессе
первой инсталляции и могут быть изменены в меню НАСТРОЙКИ
– Выбор языка (см. п.6.4.2.1). Однако, и при просмотре программы Вы можете изменить
язык аудио сопровождения или субтитров. Для этого во время просмотра программы
нажмите на пульте ДУ кнопку Lang. В правом нижнем углу экрана появится меню выбора
языка аудио сопровождения и субтитров. Используйте кнопки
аудио и субтитрами, кнопками
Примечание: не все программы имеют многоязычное аудио сопровождение и
субтитры. Поэтому выбор языков возможен не для всех программ.
tu выберите язык и подтвердите выбор кнопкой ОК.
–ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ
pqдля выбора между
5.6. Регулировка уровня громкости.
Для регулировки уровня громкости используются кнопки Vol -/+. Если громкость
регулируется в режиме полноэкранного просмотра, то в верхнем левом углу будет
отображен графический индикатор уровня громкости. Регулировка громкости возможна
и во время просмотра ЭПГ. Для быстрого отключения звука используйте кнопку
.
5.7. Напоминания.
В момент начала отмеченной передачи на экран будет выведено напоминание. Для
переключения на отмеченную передачу нажмите
красную кнопку.
Параметры вывода напоминаний задаются в меню
автоматическое переключение включено, то приемник будет автоматически
переключаться на канал, указанный в напоминании, если Вы не отмените переключение
нажатием на
красную кнопку.
синюю кнопку, для отказа нажмите
Баннер (см. п. 6.4.2.3). Если
6. Главное меню.
Используя функции главного меню, Вы можете управлять всеми параметрами Вашего
приемника. Главное меню содержит следующие пункты:
НАСТРОЙКИ
Для перемещения между пунктами меню используйте кнопки
Для выбора значений используйте кнопки
Для подтверждения выбора используйте кнопку
Для возврата к верхнему уровню меню используйте кнопку
Для выхода из режима меню в режим просмотра используйте кнопку
16
, СООБЩЕНИЯ и ПОМОЩЬ.
tu.
ТВ, РАДИО, НАПОМИНАНИЯ,
pq.
ОК.
.
Exit.
Page 18
6.1. ТВ.
Меню ТВ позволяет Вам просматривать информацию о программе передач в различных
режимах. Детальное описание просмотра информации в различных режимах описано в
пункте 5.1 данного руководства.
6.2. Радио.
Выберите пункт меню РАДИО и нажмите кнопку ОК. На экран будет выведен список
радио каналов. Для переключения между радио каналами используйте кнопки
или кнопки
pq и ОК.
CH+/CH-
6.3. Напоминания.
В этом меню Вы можете просмотреть и откорректировать список
установленных напоминаний.
Список напоминаний предоставляет информацию о названии отмеченной передачи, номере
канала, времени начала и окончания, а также краткое описание отмеченной передачи.
Для просмотра подробной информации об отмеченной передаче нажмите кнопку
В режиме просмотра подробной информации Вы можете отменить напоминание, нажав
на кнопку
Вы можете удалить напоминание, нажав на
ОК. Для возврата в список напоминаний нажмите кнопку .
красную кнопку.
ОК.
6.4. Настройки.
В меню настроек Вы можете установить параметры родительского контроля, назначить
предпочтительные языки для меню, аудио и субтитров, настроить конверторы и
установить дополнительные открытые каналы. Меню состоит из нескольких подменю,
описанных ниже.
Русский
6.4.1. Блокировки.
В этом меню Вы можете назначить блокировки каналов, настроить возрастные
ограничения и сменить ПИН код.
6.4.1.1. Блокировка каналов.
Блокировка каналов используется для предотвращения просмотра некоторых каналов
детьми. Для просмотра заблокированного канала потребуется ввести ПИН код.
В меню Блокировка каналов на экран выводится список каналов. Для перемещения по
списку каналов используйте кнопки
Рядом с заблокированным каналом появится специальная отметка. Для сохранения
настроек блокировки каналов нажмите
внесенные изменения в настройки блокировки, то нажмите кнопку
сохранения изменений в появившемся диалоге.
pq и tu. Для блокировки канала нажмите ОК.
синюю кнопку. Если Вы не хотите сохранять
и откажитесь от
17
Page 19
6.4.1.2. Блокировка по возрасту.
Содержание некоторых программ может предназначаться для просмотра определенной
возрастной категорией зрителей. Установка блокировок по возрасту позволяет
автоматически блокировать доступ к просмотру программы, если ее содержание
предназначено для старшей возрастной группы.
Всего определено 4 возрастных группы:
«Без ограничений» (программы предназначены для лиц любого возраста);
«Старше 11» (для лиц старше 11-ти лет);
«Старше 15» (для лиц старше 15-ти лет);
«Старше 18» (для лиц старше 18-ти лет).
Например: установка возрастного ограничения в значение «Старше 11» означает, что для
просмотра передач, предназначенных для зрителей возрастом до 11 лет, не требуется
вводить ПИН код, а просмотр передач, предназначенных для старшей аудитории
(старше 11), потребует введения ПИН кода.
6.4.1.3. Изменить ПИН код.
По умолчанию на заводе установлен ПИН код «0000». Рекомендуется изменить
заводской ПИН код на другое значение.
Для изменения ПИН кода Вам потребуется ввести новое значение и подтвердить его.
Затем нажмите
Запишите новый ПИН код и храните его в месте, недоступном для детей.
Если Вы забыли ПИН код, обратитесь в Центр информационной и сервисной поддержки
Viasat по телефону 8-800-501-93-10.
синюю кнопку для сохранения внесенных изменений.
6.4.2. Пользовательские настройки.
6.4.2.1. Выбор языка.
В этом меню Вы можете установить язык меню, выбрать предпочтительный язык аудио
сопровождения и субтитров.
Если выбранный Вами язык аудио сопровождения или субтитров используется в
передаче, то приемник автоматически выберет его.
Используйте кнопки
кнопки tu для выбора значений.
Нажмите
от изменений.
синюю кнопку для сохранения изменений или кнопку для отказа
pq для выбора опции, которую Вы хотите изменить. Используйте
6.4.2.2. Открытые каналы.
Поиск каналов.
В меню Поиск каналов Вы можете установить открытые каналы дополнительно к
основному пакету каналов.
Выберите спутник, с которого Вы будете устанавливать каналы, затем выберите
транспондер, с которого будут устанавливаться каналы. Если транспондер отсутствует в
списке, выберите последний транспондер из списка и установите параметры вручную.
Для ввода числовых значений используйте кнопки [
18
0..9].
Page 20
Также Вы можете выбрать режим поиска: ТВ и Радио каналы, только ТВ каналы или
только Радио каналы
Если Вы хотите произвести поиск всех открытых каналов со спутника, нажмите зеленую
кнопку (
Автопоиск). Для поиска каналов с выбранного транспондера нажмите синюю
кнопку (Поиск каналов
В процессе поиска каналов на экран будут выводиться их названия. По окончании
поиска внизу экрана появится синяя кнопка «Сохранить добавления
Для отказа от сохранения некоторых каналов – снимите с них отметку путем выбора в
списке и нажатия на кнопку
Для сохранения найденных каналов нажмите
.
).
».
ОК.
синюю кнопку.
Упорядочить каналы.
В этом меню Вы можете отметить и удалить из списка открытые каналы, не входящие в
пакет Viasat. Используя кнопку
кнопку (Удалить
Удалить все каналы.
Если выбрать этот пункт меню, то на экран будет выведен запрос «
пытаетесь удалить все незакодированные каналы. В случае ошибки Вы потеряете
информацию о сохраненных незакодированных каналах». Подтвердите или отмените
операцию. Будут удалены только дополнительно установленные каналы, не входящие в
основной пакет каналов Viasat.
).
ОК, отметьте ненужные каналы и нажмите на красную
Внимание! Вы
6.4.2.3. Баннер.
В этом меню Вы можете настроить время индикации баннера переключения каналов
и настроить параметры автоматического переключения каналов в соответствии с
установленными напоминаниями.
Время показа баннера: установите желаемый интервал времени, в течение которого
панель переключения каналов будет оставаться на экране.
Автопереключение при напоминании: выберите «
переключения приемника на канал в соответствии с установленными напоминаниями.
Сообщение о напоминании: установите интервал времени в секундах между моментом
начала зарезервированной передачи и появлением на экране напоминания.
Для сохранения изменений нажмите
синюю кнопку.
Да» для включения автоматического
6.4.2.4. Настройка заставки.
В этом меню Вы можете установить параметры экранной заставки или отключить заставку.
Заставка может быть в виде «плавающего» изображения по экрану или в виде случайных
линий. Установите интервал времени, по истечении которого экранная заставка
будет активизироваться.
Русский
19
Page 21
6.4.3. Системные настройки.
6.4.3.1. Настройка LNB.
В этом меню Вы можете изменить настройки LNB, сделанные в процессе
первой установки.
Выберите номер LNB и установите необходимые параметры (спутник, тип LNB, частоты
L.O. Low и L.O. High, вход переключателя DiSEqC). Для сохранения новых параметров
нажмите
кнопку. Для возврата настроек LNB к заводским значениям нажмите желтую кнопку.
Проверка уровня сигнала подробно описана в разделе 4.4.
синюю кнопку. Для проверки уровня сигнала со спутника нажмите зеленую
6.4.3.2. Настройка выходов.
В этом меню Вы можете установить параметры выходов приемника в соответствии с
подключенным оборудованием.
Формат видео: выберите в соответствии с форматом (соотношением сторон)
подключенного телевизора.
Конвертация формата (только для соотношения 16:9): установите, каким образом будет
преобразовываться изображение формата 16:9 при отображении на вашем телевизоре.
Выход SCART: если Ваш телевизор поддерживает входные сигналы в формате RGB,
выберите этот формат как обеспечивающий наилучшее качество изображения. Если
режим RGB не поддерживается, выберите режим Композитный.
Канал ДМВ: установите номер канала модуляции. При изменении этого параметра Вам
потребуется произвести поиск каналов на Вашем телевизоре.
Стандарт ДМВ: определяет стандарт кодирования цвета и поднесущую частоту аудио.
Установите в соответствии со стандартом, поддерживаемым Вашим ТВ.
Для сохранения новых параметров нажмите
Для отказа от новых параметров нажмите кнопку
синюю кнопку.
.
6.4.3.3. Базовый транспондер.
Базовый транспондер - это транспондер, при помощи которого передается информация
о пакете каналов и программа передач на каналы, входящие в пакет Viasat. Не изменяйте
параметры базового транспондера без необходимости.
Для изменения параметров базового транспондера выберите спутник, введите частоту, выберите
поляризацию, введите скорость потока и выберите коэффициент коррекции ошибок (FEC).
Убедитесь в том, что все параметры верны и нажмите синюю кнопку.
Если уровень и качество сигнала достаточны, то вернитесь в меню настройки параметров базового
транспондера и выйдите из меню. Если уровень и качество не достаточны, вернитесь в меню
настройки параметров базового транспондера и убедитесь в правильности введенных данных.
Для возврата к заводским параметрам базового транспондера Вы можете использовать
желтую кнопку.
20
Page 22
6.4.3.4. Заводские настройки.
Это меню позволяет Вам вернуть все настройки приемника к заводским параметрам и
заново произвести первую настройку приемника.
Если Вы решили вернуться к заводским настройкам, то выберите «
диалоге. После этого отключите и заново подключите приемник к сети электропитания.
Да» в появившемся
6.4.4. Диагностика.
В этом меню Вы можете получить служебную информацию о серийном номере
приемника, номере карты доступа, версии программного обеспечения приемника и т.д.
Эта информация может Вам потребоваться при обращении в Центр информационной и
сервисной поддержки Viasat.
6.4.5. Тест сигнала.
Это меню позволяет Вам проверить уровень и качество сигнала настроенного канала.
Если у Вас возникли проблемы с приемом канала, проверьте уровень и качество
сигнала, используя это меню.
6.5. Сообщения.
Сообщения поступают в Ваш приемник от провайдера и могут содержать информацию
о состоянии Вашего абонентского счета, информацию об акциях, проводимых
оператором, и т.д. При поступлении нового сообщения на передней панели приемника
загорится желтый индикатор.
Каждое сообщение имеет тему, дату и время получения, статус (прочитано/непрочитано).
Для просмотра сообщения выберите его из списка и нажмите
сообщения нажмите
красную кнопку.
ОК. Для удаления
Русский
6.6. Помощь.
Этот пункт меню содержит информацию о Центре информационной и сервисной
поддержки Viasat. Телефон 8-800-501-93-10.
6.7. Обновление программного обеспечения приемника.
Обновление программного обеспечения производится автоматически с помощью
сигнала со спутника. При появлении новой версии программного обеспечения Вы
получите уведомление на экране Вашего телевизора.
6.8. Служебные сообщения.
Служебные сообщения могут выводиться на экран Вашего телевизора в случаях
отсутствия сигнала, отсутствия прав на просмотр каналов или передач. Следуйте
инструкциям, приведенным в тексте сообщения.
21
Page 23
Дополнение A.
Возможные проблемы и их решение.
Сбои в работе приемника могут быть вызваны различными факторами. Перед
обращением в Центр информационной и сервисной поддержки проверьте, не вызван
ли сбой в работе приемника одной из описанных ниже причин. Если после проверки
Вы продолжаете наблюдать сбои в работе, обратитесь в Центр информационной и
сервисной поддержки Viasat 8-800-501-93-10.
Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать приемник.
Симптом Причина Метод устранения
Индикатор питания
на передней панели
не горит
Нет изображения и
звука
Нет звука Аудио выключено Увеличьте громкость (нажмите
Сообщение «Нет
прав доступа» на
экране
Приемник не
подключен к питанию
Неправильное
подключение кабелей
между приемником и
телевизором
Телевизор выключен
Карточка доступа
не установлена
или установлена
неправильно
Канал или передача,
которую Вы хотите
просматривать, не
входит в оплаченный
Вами пакет услуг
Проверьте подключение приемника
к розетке электропитания
Отсоедините приемник от сети
электропитания. Отсоедините все
кабели и повторно подключите их
в соответствии с инструкциями,
изложенными в разделе 3.
Подключите приемник к сети
электропитания
Включите телевизор
кнопку
V+ на пульте ДУ приемника).
Проверьте уровень громкости
телевизора (аудио усилителя)
Установите карточку доступа в
картоприемник контактами вниз
и от себя. Убедитесь, что карточка
вставлена до упора.
Убедитесь, что услуга оплачена
22
Page 24
Симптом Причина Метод устранения
Сообщение «Нет
сигнала» на экране
Все индикаторы на
передней панели
мигают, на экране ТВ
сообщение
«Нет сигнала»
Пульт
дистанционного
управления не
работает. При
нажатии на кнопки
пульта ДУ светодиод
“RCU” на передней
панели не загорается
Нарушение соединения
между приемником и
антенной
Неверные параметры
настройки
Причиной отсутствия
сигнала могут быть
плохие погодные
условия (сильный
дождь, гроза, снегопад)
Антенна не направлена
на спутник
Изменились параметры
сигнала
Короткое замыкание в
кабеле или LNB вышел
из строя
Батарейки разряжены
или неправильно
установлены
Проверьте подключение кабеля к
приемнику и к LNB
Проверьте правильность настроек
в меню Настройки – Настройки
системы – Настройки LNB
Дождитесь улучшения погодных
условий
Проверьте уровень сигнала и его
качество. Для этого нажмите кнопку
Menu, выберите пункт Настройки
и нажмите ОК, выберите пункт
Проверка сигнала и нажмите ОК.
Обратитесь в Центр поддержки
Viasat
Отключите приемник от сети
питания. Проверьте кабель
между приемником и LNB. При
необходимости замените кабель
и LNB
Проверьте правильность установки
батареек. Замените батарейки
Русский
Дополнение B. Техническая спецификация
Демодулятор:
Тип модуляции: 8-PSK и QPSK
Символьная скорость: 2 ~ 45 Mсимв/сек
Прием каналов SCPC и MCPC со спутников C и KU диапазонов
Видео декодер:
Профиль: MPEG-2 Main Profi le@Main Level для MPEG-2
H.264/AVC Main Profi le@Level 3 для MPEG-4
Скорость потока данных: максимум 15 Mбит/сек
Видео разрешение: 720 x 576 (PAL)
Формат изображения: 4:3, 16:9
23
Page 25
Аудио декодер:
Поддерживаемые стандарты сжатия: MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, AAC
Частота дискретизации: 32, 44.1, 48 kHz
Режимы аудио: Стерео, моно
ДМВ модулятор:
Канал модуляции: канал 21 ~ 69 устанавливается в меню
(предустановлен 38 канал)
Стандарты модуляции: PAL K, PAL G устанавливается в меню
Тюнер:
Поддерживаемые стандарты: DVB-S2 и DVB-S
Диапазон входных частот: 950 ~ 2150 МГц
Уровень сигнала: -25 ~ -65 dBm
Питание конвертора: 13/18 V (+/- 5%) постоянного тока, макс. ток
нагрузки 500 mA,защита от перегрузки
Поддерживаемые версии DiSEqC: 1.0
Система и память:
Процессор: BCM 7454
Постоянная память: 8 MБайт
Графическая и системная память: 64 MБайт
EPROM: 32 KБайт
Разъемы:
SAT IN
1 SCART TV (RGB, композитный)
3 RCA (Видео, Аудио левый и правый)
Aerial IN
Modulator OUT
Общие характеристики:
Диапазон входных напряжений питания: 90 ~ 250 V переменного тока с
частотой 50/60 Hz
Потребляемая мощность: максимум 27 W
Потребляемая мощность в режиме ожидания: менее 15 W
Диапазон рабочих температур: +0 ~ 50 °C
Диапазон температур хранения и транспортировки: -20 ~ 70 °C
Допустимая влажность при эксплуатации и хранении: 10 % ~ 85 %, RH, без конденсата
Габаритные размеры (ширина x высота x глубина): 260 x 50 x 180 мм
Вес нетто: 1.3 кг
Вес с упаковкой и аксессуарами: 2.0 кг
Производитель оставляет за собой право менять технические параметры оборудования.
24
Loading...