Strong SRT 6016 User Manual [hr]

Uputstvo Za Rukovanje

Digitalni Free-To-Air
Satelitski Resiver SRT 6016

Simulacija slike

PART 7 • Hrvatski

1

Hrvatski

SADRZAJ

1.0 INSTRUKCIJE 2

1.1 Sigurosne instrukcije 2

1.2 Odrzavanje 3

1.3 Postavljanje 3

1.4 Karakteristike I Alati 3

2.0 RESIVER 4

2.1 Prednji Panel 4

2.2 Zadnji Panel 5

2.3 Daljinski upravljac 6

3.0 SPAJANJE 7

3.1 Spajanje na TV ili VCR 7

3.2 Spajanje na Digitalno tonsko / audio pojacalo 8

3.3 Spajanje sa satelitskim tanjirom 8

3.4 Spajanje serijskog kabla za skidanje softvera 8

4.0 POKRETANJE 9

4.1 Biranje Jezika 9

4.2 Biranje Satelita 9

4.3 Antenski mod 9

5.0 GLAVNI MENI 11

5.1 Organiziranje Kanala 11

5.2 Instalacija 12

5.3 Sistemske Postavke 14

5.4 “Timer” 17

5.5 Igre 18

6.0 WATCHING TV AND LISTENING TO THE RADIO 19

6.1 Program Information 19

6.2 MOZAIK (preglednik 9 slika odjednom) 19

6.3 EPG (Electronski Vodic za Programe) 19

6.4 Promjena liste kanala izmedju TV-a, Radia i Favoritnog moda 20

6.5 Biranje Tonskog/Audio Jezika 20

6.5 TELETEXT funkcija 20

6.6 Funkcije Subtitlova 20

A.1 PROBLEMI 21

A.2 SPECIFIKACIJE 22

A.3 RIJECNIK POJMOVA 24

PART 7 • Hrvatski

2

1.0 INSTRUKCIJE

1.1 Sigurosne instrukcije

NE INSTALIRAJTE VAS PRIJEMNIK:

n U zatvorenom ili slabo otvorenom kabinetu, direktno na ili ispod druge opreme (DVD,

VCR); ili na povrsine koje mogu zatvoriti ventilacijske otvore.

NE IZLAZITE PRIJEMNIK ILI NJEGOVE DODATKE :

n Na direktnu suncevu svjetlost ili drugu opremu koja proizvodi vrucinu; kisi ili intezivnoj

vlazi; vibracijama koje mogu trajno ostetiti opremu kao I jakim magnetni poljima kao sto
su zvucnici, transformatori itd.

n Ne koristite osteceni kabal za napajanje jer moze prouzrociti elektricni udar ili vatru.

Nedirajte mokrim rukama kabal za napajanje jer moze uzrokovati elektricni udar.

n Nikad ne otvarajte poklopac od prijemnika. U unutrasnosti prijemnika postoji visoki

napon koji moze izazvati opasnost po zdravlje. Vasa garancija ce biti ponistena u slucaju
da je otvoren.

n Ako ne koristite prijemnik duze vrijeme, trebali biste napojni kabal iskljuciti iz

zidne uticnice.

n Ne koristite alcohol ili amonijak bazirane tekucine za ciscenje vaseg prijemnika. Ako

zelite , ako zelite mozete cistiti vas prijemnik za mekanom krpom natopljenom u blagi
detrdjent, samo nakon sto ste iskljucili vas prijemnik iz napona. Budite sigurni da nema
nikakvih stranih predmeta u unutrasnjosti ventilacijski otvora da nebi izazvali vatru ili
elektricni udar.

n Ne stavljajte druge objekte na vrh prijemnika da nebiste sprijecili ventilaciju komponenti

u unutrasnjosti.

Sigurosna upozorenja

n Ne otvarajte poklopac od prijemnika , bit cete izlozeni opasnosti. Isto cete izgubiti

garanciju. Obratite se kvalificiranom osoblju za pregled.

n Kada spajate kablove , budite sigurni da je prijemnik iskljucen iz napajanja. Sacekajte

nekoliko sekundi nakon sto se iskljuci resiver i prije pomijeranja resivera diskonektujte
ostale uredjaje.

n Veoma je neophodno da koristite kvalitetne vanjske utikace I zice koje su neophodne

za napajanje kompletne instalirane opreme. Molimo vas provjerite da li se
napajanje(voltaza) podudara, odnosno odgovara napajanju (voltazi) oznacenoj sa zadnje
strane resivera.

Ukoliko resiver ne funkcionise korektno cak I nakon pridrzavanja navedenih instrukcija u ovom
uputstvu neophodno je da se konsultujete sa vasim prodavcem.

PART 7 • Hrvatski

3

Hrvatski

1.2 Odrzavanje

Vas resiver I neophodna oprema se isporucuju u lijepo dizajniranom pakovanju koje je zasticeno
od elektricnih udara I vlage. Kada otpakujete kutiju provjerite da li su svi popratni dijelovi izvan
kutije I cuvajte van dohvata djece. Ukoliko transportujete resiver s jednog na drugo mjesto ili ako ga
vratite pod garancijom ponovo zapakujte resiver u njegovo originalno pakovanje sa svom pratecom
opremom. Ukoliko ne ispostujete navedeno moglo bi doci do gubitka garancije na proizvod

1.3 Postavljanje

Predlazemo vam da se konsultujete sa profesionalnim montazerima za postavljanje vase opreme
(resivera). Medjutim, ukoliko to zelite sami slijedite sljedece instrukcije:

n Koristite uputstvo od vaseg TV aparata kao I od resivera
n Provjerite SKART kabal koji povezuje uredjaje da li je u dobrom stanju, odnosno da li je

dobro zasticen.
Ovo uputstvo sadrzi detaljne instrukcije za instalaciju kao I koristenje resivera. Navedeni simboli
imaju sljedece znacenje.

WARNING Upozorava na opasnost

Tips Signalizira na neku dodanu ili pomocnu informaciju.

MENU Predstavlja dugme na daljinskom upravljacu (Boldirani znakovi)
Pomijeranje Predstavljaju opcije u meniju izmedju prozora. (Italic znakovi)

1.4 Karakteristike I Alati

n Za sve digitalne slobodne TV I radio programme putem satelita
n Displej koji pokazuje broj kanala I vrijeme
n UHF Modulator za spajanje zemaljske antene ili TV sa koaksijalnim kablom
n Prikazivanje kanala za 3 protekle sekunde
n Podrska za “prvi put” instaliranje kao I koristan I kvalitetan meni
n Kapacitet memorije oko 4 800 kanala za 64 satelita
n 4 Favoritne liste za TV I radio programe
n ASTRA i HOT BIRD kanali unaprijed programirani
n Nadogradnja softvera putem satelita (OTA)
n Visejezicna podrska (OSD): Engleski, Njemacki, Francuski, Italijanski, Spanski, Ruski,

Hrvatski, Madjarski, Ceski, Poljski

n Digitalni zvuk preko koaksijalnog izlaza (S/PDIF)1
n Odvojeni prekidac za napajanje
n Funkcije za roditeljsko zakljucavanje/svaki kanal se moze pojedinacno zakljucati
n Teletekst putem OSD i VBI.Potpuni visejezicni DVB subtitlovi
n Podrzava DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.2 i GOTO X
n Elektronski vodic za programme (EPG) kao I informacije o dogadjajima u narednih

7 dana

n Automatsko, mrezno I rucno pretrazivanje kanala

PART 7 • Hrvatski

4

n 10 x Timer za snimanje i/ ili timer za gasenje sa 3 moda (dnevno, sedmicno, jedanput)
n Tzv. Mozaik funkcija: 9 TV kanala na ekranu istovremeno
n 5 Igara (Boxman, Mine, Tetris, Rush Hour, Gomoku)
n Pokazivac jacine signala za digitalne transpordere
n Konektori: SAT ULAZ, SAT IZLAZ, ANT IN – ANT ULAZ, TO TV - NA TV, 1 Skart TV (RGB/

CVBS), 1 Skart VCR (CVBS), 3 RCA (Video, Audio Lijevi & Desni ), S/PDIF,
Serijski Port RS 232, Prekidac za napajanje

ALati:

1. Manualno uputstvo

2. 1 daljinski upravljac

3. 2x Baterije (AAA tip)

NAPOMENA: Baterije se ne smiju puniti, dovoditi u kratak spoj ili koristiti u konbinaciji sa

drugim tipovima baterija.

2.0 RESIVER

2.1 Prednji Panel

pogledati Fig.1

1. Indikatori
Crvena lampica signalizira da se resiver nalazi u STAND-BY modu.
Zelena lampica signalizira da je resiver u rezimu rada / ukljucen.

2. Dugme za ukljucivanje I iskljucivanje (Power On/Off)

3. Mijenjanje kanala GORE/DOLE (UP/DOWN)

4 Numericki Displej

Kada je resiver u STAND-BY modu Displej pokazuje trenutacno vrijeme (sat).
Kada je resiver u rezimu rada tada displej pokazuje broj kanala na kome se
trenutno nalazite.

PART 7 • Hrvatski

5

Hrvatski

2.2 Zadnji Panel

pogledati Fig.2

1. SAT IN

Prenosi digitalni signal sa vaseg LNB-a koji je pricvrscen na satelitskom tanjiru

2. SAT OUT

Mogucnost spajanja dodatnog resivera (analognog ili digitalnog).

3. ANT IN - ANT ULAZ

Za spajanje vaše zemaljske antene ili kablovske televizije uz pomoć koaksijalnog kabla.

4. TO TV - NA TV

Ukoliko ne koristite SKART kabal za spajanje resivera na vaš TV, ili ako imate spojen
kabal na ANT ULAZ, moraćete da koristite ovaj konektor za spajanje resivera na TV
koristeći se koaksijalnim kablom.

5. TV SCART

Connector Za konektovanje vaseg resivera na TV prijemnik putem SKART kabla.

6. VCR SCART

Connector1 Za konektovanje vaseg resivera na video rekorder putem SCART kabla. Vas
video signal ce biti prenesen sa resivera na TV prijemnik.

7. S/PDIF Digital audio output

Koristite ovaj digitalni tonski/audio signal iz resivera kako biste ga spojili na ulaz
digitalnog tonskog/audio pojacala.

8. Audio LEFT/Right RCA Connector

Za konektovanje vaseg resivera na TV prijemnik ili pojacalo putem RCA kabla.

9. Video RCA Connector

Za konektovanje vaseg resivera na TV prijemnik putem RCA kabla.

10. RS-232 Serial Port

Ovaj port se koristi za povezivanje vaseg resivera na kompjuter radi unosenja /
mijenjanaj softvera.

11. Prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje (Power ON/OFF Switch)

12. Power Cord

Vas resiver zahtjeva napajanje od 90 ~ 240 V AC (automatsko regulisanje),
50 ~ 60 Hz ±5%.
Make sure to check the power specification before connecting your receiver to the
wall outlet.

PART 7 • Hrvatski

6

2.3 Daljinski upravljac

Ukljucivanje I iskljucivanje resivera./Stand-by režim

Prekid tona na resiveru.

AV Prebacivac sa TV na AV mod
[0 ~ 9] Mijenja kanale I kontrolise numericke funkcije
FAV Ukljucivanje I iskljucivanje favoritnih lista.
TV/R Mijenjanje TV I Radio moda
MENU Prikazuje glavni meni I izlazi iz bilko kojeg nivoa na pocetak
INFO Pokazuje informacije o kanalima
EPG EPG (Electronski vodic kroz programe) koji radi samo kad je

meni iskljucen.

EXIT Izlazi iz menija I podmenija I prekida sve napredne funkcije

ili izmjene.

pq Mijenja trenutni program na nazad / naprijed kada je meni

iskljucen. Pomijera kursor GORE/DOLE I naprijed/nazad kada je
meni ukljucen.

tu Mijenja vrijednost tonskog nivoa (pojacavanje / smanjvanje tona)

kada je meni iskljucen. Takodje mijenja I vrijednosti u specificnim
postavkama u meniju kada je isti ukljucen.

OK Aktivira postavke u meniju (postavka se osvjetljava). Prikazuje

listu kanala u zavisnosti da li se radi o TV /Radio modu.

V+ / V- Mijenja vrijednost tonskog nivoa (pojacavanje / smanjivanje

tona).

P+ / P- Mijenjanje kanala Naprijed / Nazad.

MOSAIC Prikazuje 9 slika na ekranu u istom trenutku
PAUSE Funkcija zamrzavanja / Ponovnog pokretanja slike.
AUDIO Prikazuje tonsku / audiolistu na razlicitim jezicima za kanal koji trenutacno

gledate. Kao dodatak mijenja tonske / audio postavke tj. stereo ((•)), lijevi kanal­mono ((• ili desni kanal-mono •)).

EDIT Uredjivanje programa
REPLAY Prikazivanje kanala za 3 protekle sekunde
TEXT Prikazuje Teletekst usluge na ekranu (OSD)
SUB Prikazuje visejezicnu listu subtitlova za kanale koji to podrzavaju.
RCL Vracanje na posljednji gledani kanal

SAT

PART 7 • Hrvatski

7

Hrvatski

3.0 SPAJANJE

3.1 Spajanje na TV ili VCR

Osnove spajanja sa Skart cablom

(Fig. 3)

1. Spojite satelitski signal kablom iz LNB-a na ulazni “LNB IN” konektor na resiveru.

2. Spojite TV SKART konektor na zadnjoj strani resivera na “SCART IN” konektor na vasem

TV prijemniku.

Osnove spajanja sa RCA kablom

(Fig. 4)

1. Spojite satelitski signal kablom iz LNB-a na ulazni “LNB IN” konektor na resiveru.

2. Spojite Video RCA konektor smjesten na zadnjoj strani resivera, na Video IN RCA
konektor vaseg TV prijemnika.

3. Spojite tonski / audio RCA (Lijevi / Desni) konektor smjesten na zadnjoj strani resivera
na tonski / audio (Lijevi / Desni) konektor TV uredjaja ili tonskog / audio pojacala.

Napredno spajanje resivera na TV prijemnik i VCR1

(Fig. 5)

1. Spojite satelitski signal kablom iz LNB-a na ulazni “LNB IN” konektor na resiveru.

2. Spojite TV SKART konektor na zadnjoj strani resivera na “SCART IN” konektor na vasem
TV prijemniku.

3. Spojite VCR SKART konektor smjesten na zadnjoj strani resivera na SCART IN konektor
vaseg videa (VCR).

Alternativa:

n Spojite UHF koaksijalni vodič ili kabal koji void do antene na ANT IN – ANT ULAZ

konektor, koji je smješten na pozadini kućišta resivera.

n Spojite koaksijalni kabal TO TV – NA TV konektor koji je smješten na pozadini kućišta

resivera. Zatim drugi kraj koaksijalnog kabla na ANT IN – ANT ULAZ konektor VCR
(video rekordera).

n Spojite TV OUT – TV IZLAZ konektor sa vašeg VCR (video rekordera) na ANT IN – ANT

ULAZ konektor vašeg TV-a koristeći koaksijalni kabal.

PART 7 • Hrvatski

8

3.2 Spajanje na Digitalno tonsko / audio pojacalo

Digitalno tonsko / audio pojacalo se spaja sa resiverom putem S/PDIF konektora.

(Fig. 6)

3.3 Spajanje sa satelitskim tanjirom

Spajanje fiksnog sistema sa resiverom

(Fig. 7)

Prvo odaberite satelit koji zelite da gledate, a zatim usmjerite vas tanjir prema odabranom satelitu.
Spojite jedan dio koaksialnog kabla na LNB a drugi direktno na “LNB IN” konektor koji je smjesten
na zadnjem dijelu vaseg resivera.

Apajanje vise sat. tanjira na vas resiver koristenjem DiSEqC 1.0 prekidaca

(Fig. 8)

Ukoliko zelite pratiti programme sa vise satelita (npr. sa Astre I HOT BIRD-a) Savjetujemo vam da
koristite fiksne sisteme (tanjire) i DiSEqC 1.0 prekidac. Zatim usmjerite vase tanjire prema zeljenim
satelitima I spojite LNB-ove sa koaksijalnim kablom na “IN” konektore na DiSEqC 1.0 prekidacu.
Spojite “OUT” konektor DiSEqC 1.0 prekidaca na “LNB IN” konektor smjesten na zadnjem dijelu
vaseg resivera.

Spajanje sat. tanjira na motorizovani system I povezivanje sa resiverom

(Fig. 9)

Jos jedna mogucnost za gledanje programa putem vise satelita jeste postavljanje tanjira na DiSEqC

1.2 motor / pozicioner. Postavite sat. tanjir na pozicioner, odaberite pravi ugao I dozvolite resiveru
da centrira vas pozicioner. Spojite LNB sa koaksijalnim kablom na “LNB IN” konektor pozicionera,
a zatim spojite “OUT” konektor posicionera na “LNB IN” konektor smjesten na zadnjem dijelu
vaseg resivera.

3.4 Spajanje serijskog kabla za skidanje softvera

Spojite RS-232 konektor smjesten na zadnjem dijelu vaseg resivera na Serijski port vaseg
kompjutera koristeci serijski kabal. Instrukcije za skidanje softvera se mogu pronaci na nasoj
web stranici www.strongsat.com (support > download). Medjutim, ovaj resiver moze novi softver
automatski putem satelita.

(Fig. 10)

PART 7 • Hrvatski

9

Hrvatski

4.0 POKRETANJE

Provjerite da li je vas resiver pravilno spojen na TV prijemnik I sat. tanjir I da li vas satelitski signal
ima dobar kvalitet. (Ako niste sigurni potrazite pomoc od prodavaca da provjeri instalaciju I satelitski
signall.) Provjerite da li je resiver ukljucen u struju / uticnicu. Ukljucite resiver. Preporucujemo da partite
“Carobnjaka” za instalaciju I to korak po korak. Pomoci ce vam da lako konfigurisete I poredate kanale.
Ako ste profesionalni montazer onda vam preporucujemo da preskocite “Carobnjaka” pritiskom na
dugme MENU I pretrazite kanale koristeci MENU za instalaciju.

4.1 Biranje Jezika

Pritisnite GORE/DOLE (UP/DOWN) da biste odabrali jezik, pritisnike OK za potvrdu. Odabrani
Satelit meni ce se pojaviti. Buduci koraci prilikom instaliranja zavise od satelita odnosno na kojoj se
poziciji nalazi tanjir.

4.2 Biranje Satelita

a) Pomjerite tanjir na ASTRU 1C, 1E, 1F ili HOT BIRD satelit.

Pritisnite tipku GORE / DOLE (UP/DOWN) za biranje ASTRE ili HOT BIRD-a I pritisnite
tipku OK . Zatim slijedite instrukcije. Kada pricvrstite satelitski tanjir u odgovarajucem
pravcu odaberite tipku Sljedeci (NEXT) I pritisnite tipku OK. Meni za Biranje Kanala ce se
tada pojaviti.

b) Pomjerite sat. tanjir na drugi satelit

Odaberite Ostali sateliti (Other) u opciji Odaberite Satelit I pritisnite tipku OK tako d
ace ostali sateliti biti na listi. Ukoliko birate satelit koji nije na listi, pojavice se meni
Konfiguracija Antene, zatim postavite tip LNB-a, LNB Nisku Frekvenciju, LNB Visoku
Frekvenciju, kontrolu band-a, kontrolu polarizacije, DiSEqC prekidac i Antenski mod.

4.3 Antenski mod

a) Fiksni sistem sa sat. tanjirom

Odaberite opciju Fiksni Antenski Mod, odaberite Sljedeci (NEXT ) I pritisnite tipku OK.
Tada ce se pojaviti meni za Postimavanje Antene, zatim odaberite transponder dostupan
na vasoj lokaciji, postimajte poziciju antene tako da dobijete maksimalni nivo jacine I
kvaliteta signala. Kada zavrsite sa postimavanjima, odaberite Sljedeci (NEXT) I pritisnite
dugme OK. Tada ce se pojaviti menu Postimavanje Kanala.

b) Sat. tanjir postavljen na DiSEqC 1.2 pozicioner / motor

Postavite Antenski mod na DiSEqC 1.2, odaberite Sljedeci (NEXT) i pritisnite tipku OK.
Tada ce se pojaviti meni Postimavanje Antene. Odaberite transponder dostupan na vasoj
lokaciji (odaberite Transponderfield, a zatim transponder I to pritiskom na tipke LIJEVO/
DESNO (LEFT/RIGHT). Zatim odaberite polje Pomjerite Sat. Tanjir i postimajte pozicije
sat. tanjira pritiskom na tipke LIJEVO/DESNO (LEFT/RIGHT). Kada jednom odaberete
poziciju sat. tanjira idite na opciju Memorisanje pozicije I upisite broj pozicije pritiskom
na tipke LIJEVO/DESNO (LEFT/RIGHT). Zatim odaberite Sljedeci (NEXT) I pritisnite
tipku OK. Tada ce se pojaviti meni Postavljanje Kanala .

PART 7 • Hrvatski

10

c) Tanjir pricvrscen na GOTO X pozicioner /motor

Postavite opciju Antenski mod na GOTO X, Odaberite Sljedeci (NEXT) I pritisnite tipku
OK. Tada ce se pojaviti meni za Postimavanje Antene. Odaberite transponder dostupan
na vasoj lokaciji (odaberite Transponder field, a zatim transponder I to pritiskom na tipke
LIJEVO/DESNO (LEFT/RIGHT). Zatim odaberite polje Geografska duzine I koristeci
se tipkama (0-9) unesite vrijednost vase geografske duzine. Koristite tipke LIJEVO/
DESNO (LEFT/RIGHT) za biranje hemisphere tj Istok ili Zapad. Zatim odaberite opciju
Geografska sirina I koristeci se takodje tipkama (0-9) unesite vrijednost vase geografske
sirine. Koristite tipke LIJEVO/DESNO (LEFT/RIGHT) za biranje hemisphere tj. Sjever ili
Jug. Zatim odaberite opciju Idi Na Poziciju I pritisnite tipku OK. Vas tanjir ce biti okrenut
na poziciju satelita. Zatim odaberite Sljedeci (NEXT) I pritisnite tipku OK. Tada ce se
pojaviti opcija Postimavanje Kanala.
Odaberite Sljedeci (NEXT) I pritisnite tipku OK za pretrazivanje kanala. Kada se
pretrazivanje zavrsi, resiver ce spasiti sve informacije automatski I preci ce na normalni
rezim rada.

PART 7 • Hrvatski

11

Hrvatski

5.0 GLAVNI MENI

Sve vaznije postavke I karakteristike vaseg resivera mogu se mijenjati u Glavnom meniju. Glavni
Meni sadrzi 5 podmenija a to su “Organizator Kanala”, “Instalacija”, “Sistemske Postavke”, “Timer” i
“Igre”.
Pritisnite tipku MENU kada je meni iskljucen, I Glavni Meni ce se pojaviti.

5.1 Organiziranje Kanala

U Glavnom Meniju, Pritisnite tipke GORE/DOLE (UP/DOWN) za pomijeranje pokazatelja na
Organiziranje Kanala, a zatim pritisnite tipku OK dabiste usli u podmeni Organiziranje kanala koji
se sastoji od 2 podmenija; “Organizator Kanala” i “Organizator Favorita”.

5.1.1 Organizator Kanala

U ovom meniju, mozete mijenjati redosljed, pomijeranje, brisanje I editovanje kanala. Za mijenjanje
satelita koristite CRVAENO dugme.

Sortiranje (ZELENO dugme)

You can sort the channel order in the channel list by “Name a~z”, “Name z~a”, “Free-CA”, “Fav –
NO Fav” or “Default” type.

Uredjivanje/Editovanje (ZUTO dugme)

Odaberite kanal koji zelite urediti, pritisnite ZUTO dugme (uredjivanje) I smjestite isti u
Modifikovani Programski Meni. U ovom meniju, mozete mijenjati Ime Programa, Donju frekvenciju,
Video PID, Audio PID.

Ukoliko zelite promjeniti ime kanala, koristite tipke GORE/DOLE (UP/DOWN) da biste odabrali
“Ime Programa” I pritisnite dugme OK, sto pokazuje I sljedeci primjer.
Koristite tipke LIJEVO/DESNO (LEFT/RIGHT) za pomijeranje pokazivaca na simbol koji zelite
odabrati. Zatim, koristite tipke GORE/DOLE (UP/DOWN) za mijenjanje simbola (alfabet). Ukoliko
zelite izbrisati simbol zamijenite ga sa simbolom “razmak”. Kada je uredjivanje zavrseno, pritisnite
dugme OK.

Pomijeranje Kanala

Pritisnite tipke GORE/DOLE (UP/DOWN) kako biste usmjerili pokazivac menija I odabrali kanal
koji zelite. Pritisnite tipke LIJEVO/DESNO (LEFT/RIGHT) za usmjerivanje pokazivaca na opciju
“Pomjeri”. Kada je pokazivac usmjeren na opciju “Pomjeri”, pritisnite dugme OK za pomijeranje
odabranog kanala koristeci se tipkama GORE/DOLE (UP/DOWN) na njegovu novu lokaciju,
a zatim pritisnite dugme OK i potvrdite novi unos. Ponovite istu radnju za svaki kanal koji
zelite pomjeriti.

PART 7 • Hrvatski

12

Brisanje Kanala

Pritisnite tipke GORE/DOLE (UP/DOWN) kako biste usmjerili pokazivac menija i odabrali kanal
koji zelite. Pritisnite tipke LIJEVO/DESNO (LEFT/RIGHT) za usmjerivanje pokazivaca na opciju
“Brisanje”. Kada je pokazivac usmjeren na opciju “Brisanje”, pritisnite dugme OK za oznacavanje
kanala koji treba da bude izbrisan sa liste. Za izmjene pritisnite tipku (EXIT) I potvrdite brisanje
kanala.

Brisanje Svih Kanala

Za brisanje svih kanala sa jednog satelita Pritisnite PLAVO dugme (Obrisati Sve). Postavice vam se
pitanje da li zelite potvrditi odabranu operaciju.

5.1.2 Organizator Favorita

Pritisnite tipke GORE/DOLE (UP/DOWN) za odabir kanala. Zatim, pritisnite tipke (LEFT/RIGHT)
kako biste usmjerili pokazivac menija u favoritnu grupu. Pritisnite tipku OK za dodavanje odabranih
kanala u favoritnu grupu. Za brisanje kanala iz favoritne grupe, ponovite istu operaciju.

5.2 Instalacija

Meni za Instalaciju sadrzi 3 podmenija; “Instalacija Antene”, “Automatsko Pretrazivanje” i “Rucno
pretrazivanje”.

5.2.1 Instalacija Antene

U ovom meniju mozete dodavati, uredjivati i briati satelite.

Dodavanje Satelita

Ukoliko zelite dodati neki novi satelit Pritisnite CRVENO dugme u ovom meniju, tako d ace se
pojaviti lista satelita na ekranu. Pritisnite tipek DESNO/LIJEVO (RIGHT/LEFT) za biranje satelita.
Ukoliko satelit ne postoji u listi satelita, odaberite “NOVI SAT1”. Nakon odabira satelita iz liste
satelita, pojavice se meni Konfiguracija Antene, molimo vas postavite tip LNB-a, LNB Nisku
Frekvanciju, LNB Visoku Frekvenciju, Kontrolu Banda, Kontrolu Polarizacije, DiSEqC Prekidac i
Antenski mod. Detaljniji koraci instalacije su opisani u poglavlju 4.2.

Uredjivanje Satelita

Ukoliko su parametric satelita mijenjani ili postoji novi satelit, morate postaviti parametre istog
satelita, kao sto su tip LNB-a, LNB Niska Frekvencija, LNB Visoka Frekvencija, Transponder,
Napajanje LNB-a, 22k Tone, DiSEqC i Antenski Mod. Redosljed uredjivanja ovih satelitskih
parametara je isti kao I redosljed “Dodavanja Satelita” opisan u poglavlju 4.2

Brisanje Satelita

Ukoliko zelite izbrisati satelit, pritisnite ZUTO dugme . Tada ce se pojaviti poruka sa upozorenjem.
Odaberite OK I pritisnite tipku OK za potvrdjivanje operacije.

PART 7 • Hrvatski

13

Hrvatski

5.2.2 Automatsko Pretrazivanje

Pritisnite ZELENU tipku za postavljanje moda za pretrazivanje Slobodnih ili Slobodnih+Kodiranih
kanala. Ukoliko je mod prebacen na “Slobodni” onda ce samo “Slobodni kanali” biti dodani u listui
kanala. Ako je mod prebacen na “Slobodni+Kodirani” onda ce svi kanali biranog satelita biti dodani
u listu kanala.

Pritisnite ZUTU tipku za postavljanje moda za tzv. Slijepo Pretrazivanje tj na ukljuceno ili iskljuceno.
Mod za Slijepo Pretrazivanje je korisna funkcija za pretrazivanje novih dodanih satelita, ali takodje
moze oduzeti dosta vremena.
Pritisnite PLAVU tipku za biranje tipa pretrazivanja NIT ISKLJUCENO / NIT UKLJUCENO dok
je opcija Slijepo Pretrazivanje iskljucena i Brzog/Detaljnog Pretrazivanja doke je opcija Slijepo
Pretrazivanje ukljucena.
Kada su postavke zavrsene, pritisnite CRVENO dugme za pretrazivanje kanala, kao sto je
prikazano DOLE.

5.2.3 Rucno Pretrazivanje

U ovom meniju, mozete pretraziti pojedinacne, dodati nove transpndere, kao I uredjivati I
brisati iste.
Mozete takodje I birati satellite uz pomoc CRVENE tipke.

Pretrazivanje Transpondera:

Koristite tipke (UP/DOWN) za biranje transpondera. Pritisnite tipku OK za pretrazivanje
transpondera.

Dodavanje Transpondera:

U ovom meniju, Mozete dodati nove transpondere u sistem. Pritisnite ZELENU tipku I pojavice se
podmeni Dodavanje Transpondera.

Frekvencija: unesite frekvenciju novog transponder.
Brzina prenosa podataka: unesite tzv. Brzinu prenosa podataka novog transpondera.
Polaritet: unesite polaritet novog transponder.

Uredjivanje Transpondera:

U ovom meniju, mozete urediti transponder smjesten u sistemu. Pritisnite ZUTU tipku I pojavice se
podmeni Uredjivanje Transpondera. Ovaj podmeni je slican podmeniju Dodavanje Transpondea.

Brisanje Transponder

Pritisnite PLAVU tipku za brisanje transpondera. Moracete potvrditi operaciju.
Pritisnite tipke LIJEVO/DESNO (LEFT/RIGHT) da biste dosli na opciiju OK u meniju, pritisnite
dugme OK za potvrdu.

PART 7 • Hrvatski

14

5.3 Sistemske Postavke

U ovom meniju, konfigurisete system kao npr. Biranje Jezika, OSD postavke, Roditeljsko
Zakljucavanje, TV Postavke i Postavke Vremena.

5.3.1 Prednosti

5.3.1.1 Biranje Jezika

Mozete mijenjati jezik menija, unaprijediti Tonske postavke i Subtitlove.
Koristite tipke GORE/DOLE (UP/DOWN) za biranje jezika, postavke jezika za ton ili postavke jezika
za Subtitlove. Pritisnite tipku OK ili DESNO (Right) za ulazak u listu jezika a zatim pritisnite tipke

GORE/DOLE (UP/DOWN) za biranje jezika. Pritisnite tipku OK za potvrdu.

5.3.1.2 TV Postavke

Mozete odabrati TV mod, Mode Ekrana ili Video izlaz.

TV Mode

U TV modu pritisnite tipku OK ili DESNO (RIGHT) za biranje moda. Pritisnite tipku OK za potvrdu.
Ako neznate koji standard koristi vas TV prijemnik, molimo vas odaberite opciju AUTOMATSKI.

Mod Ekrana

U Modu Ekrana pritisnite tipku OK ili DESNO (RIGHT) I odaberite 4:3 ili 16:9 mod, zatim, pritisnite
tipku OK za potvrdu.

Video Izlaz
U modu Video Izlaz pritisnite tipku OK ili (RIGHT) I odaberite CVBS ili RGB mod I pritisnite tipku
OK za potvrdu.

Postavke RF Modulatora/Izlaz
Kad se pojavi meni za postimavanje RF modulatora/Izlaza, koristite tipke GORE/DOLE (UP/
DOWN) za biranje RF Tonskog/Audio moda ili RF kanala. Koristite takodje I tipke LIJEVO/DESNO

(LEFT/RIGHT) za mijenjanje postavki a zatim pritisnite tipku OK za potvrdu postavki ili pritisnite
tipku Izlaz (EXIT) za prekid .

5.3.1.3 Postavke Vremena

Takodje mozete postaviti I vrijeme koristeci GMT. Ako je “GMT usage” ukljuceno onda morate
da odaberete Vremensku Zonu. Ukoliko postavite “GMT Usage” iskljuceno, postavke vremena I
datuma su prikazane na displeju. Za postavljanje vremena, pomjerite pokazivac na opciju Vrijeme I
koristite tipke (0-9) na daljinskom upravljacu.

PART 7 • Hrvatski

15

Hrvatski

5.3.1.4 Postavljanje Fabrickih Vrijednosti

Molimo vas da budete pazljivi pri odabiru ove funkcije, zato sto ce izbrisati sve podatke I parameter
koje ste vec postavili ranije u vas resiver. Ukoliko odaberete opciju Tvornicke Vrijednosti moracete
ponovo instalirati sistem, postavke kao I pretraziti kanale. Dabiste postavili vas resiver na Fabricke
Vrijednosti, slijedite sljedece korake:

Odaberite opciju Tvornicke Vrijednosti I pritisnite tipku OK. Potvrdite poruku upozorenja borajuci
OK I pritisnite tipku OK I resiver ce se automatski vratiti na pocetne vrijednosti, I svi korisnicki
podaci ce biti izbrisani.

NOTE: Your PIN code will change back to the factory setting “0000”.

5.3.2 OSD Stil

U ovom meniju, mozete mijenjati Boju Menija, Nivo Providnosti Menija i Ukrasavanje Prozora.

5.3.3 Roditeljsko Zakljucavanje

U ovom meniju, mozete zakljucati kanale (Ukljuceno ili Iskljuceno), zakljucati meni, odabrati
roditeljske postavke I promijeniti sigurnosni kod/lozinku.

Pocetni kod/lozinka je 0000.

Zakljucavanje Kanala

Postavite opciju Zakljucavanje Kanala na Ukljuceno ili Iskljuceno. Ukoliko je Ukljuceno, korisnik
mora da unese sigurnosni kod/lozinku tacno prije gledanja zakljucanog kanala.

Zakljucavanje Menija
Pritisnite OK u trenutku kada zelite DA ili ne zalite NE zakljucati Meni a zatim pritisnite tipku
OK za potvrdu. Ukoliko je opcija Zakljucavanje Menija Ukljucena, onda za neke operacije kao

sto su pretrazivanje programa I postavljanje resivera na Tvornicke vrijednosti, morate unijeti
sigurnosni kod/lozinku.

Roditeljsko Zakljucavanje

Odaberite neki kanal za zakljucavanje. Dakle, ako je kanal zakljucan, korisnik mora unijeti
sigurnosni kod/lozinku prije gledanja tog istog zakljucanog kanala. Koristite tipke GORE/DOLE
(UP/DOWN) za biranje kanala kojeg zelite zakljucati. Pritisnite dugme OK za zakljucavanje istog.

Promjena Sigurnosnog Koda/Lozinke

Promjena sigurnosnog koda/lozinke se vrsi tako sto morate unijeti 4 broja I ponovo potvrditi unos;
stari sigurnosni kod ce biti promijenjen na novi.

PART 7 • Hrvatski

16

5.3.4 Sistemske Informacije

Sistemske Informacije prikazuju informacije o vasem resiveru kao sto su softver I verzija. Uporedite
verziju trenutacnog softvera na ovom meniju sa verzijom dostupnom na internetu kako biste znali
da li posjedujete zadnju verziju softvera.

5.3.5 Sistemska Nadogradnja

U ovom meniju, mozete birati izmedju “STB(resiver) na STB(resiver)” i “OAD(putem satelita)”

n STB(resiver) na STB(resiver) prenos softvera.

a) Prvo iskljucite oba resivera, I spojite ih RS-232 kablom.
b) Zatim ukljucite glavni resiver (glavni resiver je onaj sa koga uzimate softver)

a drugi resiver iskljucite. Odaberite u meniju glavnog resivera “Sistemska
Nadogradnja – STB(resiver) na STB(resiver)”.

c) Kada se na displeju pojavi poruka “detecting slave STB”, ukljucite drugi STB(resiver),

nakon sto glavni STB(resiver) otkrije drugi STB(resiver),a zatim glavni STB(resiver)
zapocinje prenos I snimanje softvera.

d) Za vrijeme prenosa I snimanja, vrlo je vazno izbjeci ostae operacije kao sto su

Iskljucivanje zbog toga sto moze doci do unistenja podataka u “FLASH” memoriji tako
da cete resiver morati servisrati.

e) Kada je prenos okoncan, prvo iskljucite oba STB-a(resivera), Zatim diskonektujte

RS-232 kabal.

n Prenos softvera putem satelita (OAD)

Odaberite ovu opciju u slucaju da zelite nadograditi vas resiver sa zadnjom verzijom
softvera. Softver je dostupan na satelitima ASTRA 1C, 1E, 1F at 19E i HOT BIRD 1, 2, 3,
4 at 13E.
Ako je vasa antenna usmjerena na ASTRU 1C, 1E, 1F at 19E onda unesite sljedece
parametre:
Frekvencija: 12603; Polariet: H (Horizontal); “Brzina prenosa podataka”: 22000

Ukoliko je vasa antenna usmjerena na HOT BIRD 1, 2, 3, 4 at 13E onda unesite sljedece
parametre:
Frekvencija: 12476; Polaritet: H (Horizontal); “Brzina prenosa podataka”: 27500

Zatim se pomjerite na opciju OK I pritisnite tipku OK na daljinskom upravljacu. Resiver
ce provjeriti dostupnost softvera I skinuti zadnju verziju, ukoliko postoji. Ne iskljucujte
resiver I ne diskonektujte resiver iz antene za vrijeme ovog procesa.Dostupnost softvera
je stvar lokalnih prenosa I uslova I nije aktivan u svim zemljama. Kontaktirajte vaseg
prodavaca kako biste saznali nesto vise o ovoj funkciji.

PART 7 • Hrvatski

17

Hrvatski

n Nadogradnja PC(kompjuter)-STB(resiver)

Spojite PC na resiver (resiver mora biti iskljucen) sa 9 pinskim kablom (dva zenska
konektora). Na kompjuteru slijedite sljedece instrukcije:
Start->Programs->Accessories->Communications->Hyper terminal
Zatim odaberite “COM1” ili “COM2" u zavisnosti koji port koristite I podesite postavke

COM porta:
Bits per Second: 115200
Data bits: 8
Parity: None
Stop bits: 1
Flow Control: None
U programu Hyper Terminal odaberite opciju “transfer” I pritisnite “send file” opciju.

Odaberite fajl sa novim softverom (*.UPD) koji zelite da unesete u STB a zatim odaberite
opciju “1K Xmodem”. Na kraju, pritisnite OK I meni za unosenje softvera ce se pojaviti na
ekranu vaseg kompjutera. Ukljucite resiver u struju, nakon cega zapocinje proces. Nakon
otprilike 2.5 minuteporuka “OK, Reset” ce se pojaviti na kompjuteru tj. na programu
Hyper Terminal, sto znaci da je unosenje softvera zavrsilo Iskljucite resiver I nakon toga
diskonektujte RS-232 kabal.

POZOR: Nepravilno rukovanje moze izazvati trajna ostecenja koja se cak nemogu

ni popraviti!

1. NE ISKLJUCUJTE RESIVER ZA VRIJEME UNOSENJA SOFTVERA.

2. NE KONEKTUJTE I DISKONEKTUJTE RS-232 KABAL KADA JE RESIVER
UKLJUCEN U STRUJU.

5.4 “Timer”

Mozete takodje postaviti I “timer” kako biste naredili resiveru da obavlja odredjene radnje
ukljucujuci ukljucivanje ili gasenjereceivera. Koristite tipke GORE/DOLE (UP/DOWN) za odabir
“timer-a”. Pritisnite CRVENO dugme za ukljucenje/iskljucenje trenutacnog “timer-a”. Pritisnite
dugme OK za unos vrijednosti odabranog “timer-a”.

Akcija: Mozete slijediti slijedece instrukcije:
“Ukljucivanje” Resiver se ukljucuje na odredjeni datum I vrijeme na tacno

definisanom kanalu.

“Vremenski Interval” The Resiver se ukljucuje na odredjeni datum I vrijeme, prikazujuci kanal a

nakon toga iskljucuje sve postavljene datume I vremena

“Iskljucivanje” Resiver se iskljucuje na odredjeni datum I vrijeme.
Ponavljanje: Mozete postaviti I ponavljanjeodredjenih radnji smjestenih u “timer”

modu (Jedamput, Dnevno ili Sedmicno).

Pokretanje Datuma: Mozete postaviti I opciju Pokretanje Datuma.
Pokretanje Vremena: Mozete postaviti I opciju Pokretanje Vremena.
Kraj Vremena: Mozete postaviti I opciju Kraj Vremena kada je “Timer” mod na

Vremenskom Intervalu.

PART 7 • Hrvatski

18

Tip Kanala: Mozete birati izmedju TV-a I Radia.
Ime Kanala: Pritisnite tipku DESNO (Right) za prikazivanje liste kanala I koristenje the

upravljackih tipki odnosno odabrati kanal koji zelite da bude prikazan kada
resiver bude ukljucen od strane “timer-a”.

5.5 Igre

Resiver ima 5 igara (Boxman, Mine, Tetris, Rush Hour i Gomoku) kao I kalendar. U ovom meniju
korisnik moze odabrati bilo koju igru I pritisnuti tipku OK za igranje. Ili mozete pritisnuti tipku IGRE
u meniju za IGRE direktno.

5.5.1 Boxman
GORE / DOLE / LIJEVO / DESNO tipke za pomijeranje pokazivaca (kutije).

Izlaz: izlaz iz igre.

5.5.2 Mine
GORE / DOLE / LIJEVO / DESNO tipke za pomijeranje pokazivaca.
MENU tipka: Oznacavanje mina.
Tipka OK: otvaranje celijal

5.5.3 Tetris
LIJEVO / DESNO tipke za pomijeranje blokova LIJEVO I DESNO.
DOLE bacanje blokova.
GORE rotiranje blokova.

5.5.4 Rush Hour

Pritisnite tipke LIJEVO/DESNO/GORE/DOLE za pomijeranje pokazivaca, kao I tipku OK za biranje
predmeta.

5.5.5 Gomoku

Prirtisnite GORE / DOLE / LIJEVO / DESNO za pomijeranje pokazivca.
Press OK to place the go bang.

5.5.6 Kalendar
GORE / DOLE: sljedeci/prethodni mjesec.
LIJEVO / DESNO: sljedeca/prethodna godina (opseg od 1900 do 2100).

PART 7 • Hrvatski

19

Hrvatski

6.0 WATCHING TV AND LISTENING TO THE RADIO

6.1 Program Information

U normalnom rezimu rada (kada nije ukljucen meni), pritisnite tipku INFO. Pojavice se prozor
za Informacije O Programa na dnu ekrana. Prema tome mozete procitati broj kanala, ime kanala,
trenutno I sljedece ime programa (ukoliko postoji) I trenutno vrijeme.
Za provjeru tehnickih informacija vezanih za kanale pritisnite tipku INFO dvaput, I meni o
Informacijama O Programima ce se pojaviti na ekranu. U ovom meniju, korisnik moze vidjeti
podatke o trenutnom programu kao sto je ime satelita, ime programa, broj programa, lokalna
frekvencija, polaritet, 22K tone, DiSEqC, Donja frekvencija, “Brzina prenosa podataka”, video PID i
tonski/audio PID. Takodje, mozete vidjeti I jacinu I kvalitet signala tekuceg programa.

6.2 MOZAIK (preglednik 9 slika odjednom)

Kada je resiver u normalnom rezimu rada (iskljucen meni), pritisnite tipku MOSAIC, I 9 slika ce biti
prikazano na ekranu.

6.3 EPG (Electronski Vodic za Programe)

EPG prikazuje pregled programa I kanala.

NAPOMENA: u pojedinim dijelovima informacije o programima nisu prikazane.

Dakle, pritisnite tipku EPG. Tada ce se na ekranu pojaviti EPG Meni. Pritisnite tipke GORE/DOLE
(UP / DOWN) za biranje kanala. Pritisnite tipku DESNO (RIGHT) za prikazivanje pregleda
programa na odabranom kanalu.
U EPG meniju: Pritisnite tipke GORE/DOLE (UP / DOWN) pogledajte detalje o programima.
Pritisnite tipke LIJEVO/DESNO (LEFT/RIGHT) za odabir pregleda programa za prthodne/
sljedece datume. Pritisnite tipku Izlaz (EXIT) za povratak u EPG Meni. Pritisnite ZELENU tipku za
prikazivanje detalja o trenutnom programu.

U opciji Detalji O Programima:

Pritisnite tipke GORE (UP / DOWN) to spisak informacija (sljedeca / prethodna stranica). Pritisnite
tipke LIJEVO (LEFT) ili Izlaz (EXIT) za povratak u EPG meni.
Programiranje “Timer-a” iz EPG menija
Takodje, mozete postaviti “timer” pritiskom na CRVENU tipku ili tipku OK iz EPG menija. Za
postavke “timer-a”:

Pritisnite tipke GORE/DOLE (UP/DOWN) za pomicanje kursora na program na koji zelite da
postavite “timer”. Ritisnite CRVENO dugme za dodavanje “timer-a”. Mozete takodje korisitit ovu
opciju za modifikovanje bilo koje druge vrijednosti. Za spasavanje postavki, pritisnite tipku OK. Za
izlazit “timer” postavki, pritisnite Izlaz (EXIT).

PART 7 • Hrvatski

20

6.4 Promjena liste kanala izmedju TV-a, Radia i Favoritnog moda

Za promjenu liste kanala izmedju TV i Radio moda koristite tipku TV/R kada je resiver u normalnom
rezimu rada. Za promjenu liste kanala na favouritni mod pritisnite tipku FAV kada je resiver naravno
u normalnom rezimu rada. Koristite tipke LIJEVO/DESNO (LEFT/RIGHT) za biranje favoritne liste.
Pritisnite tipku OK za potvrdu unosa. Zatim odaberite kanal po vasoj volji I pritisnite tipku OK za
normalan prikaz slike.

Ukoliko zelite odabrati drugu favoritnu grupu kanala ili izaci iz favoritne liste – pritisnite tipku FAV.
Favoritna lista kanala ce se pojaviti na ekranu. Pritisnite CRVENU tipku ili tipku FAV kako biste
odabrali zeljenu favoritnu grupu. Koristite tipke LIJEVO/DESNO (LEFT/RIGHT) dabiste odabrali
grupu koju zelite. Odabetite grupu “NO FAV” I pritisnite tipku OK ukoliko zelite izaci iz favoritnih
grupa I lista.

6.5 Biranje Tonskog/Audio Jezika

Pritisnite tipku AUDIO na daljinskom upravljacu za biranje audio jezika. Odaberite Audio Kanal
ili Zvuk mod sa tipkama GORE/DOLE (UP/DOWN). Odaberite broj Audio Kanala ilir Zvuk
mod (Stereo, Lijevi ili Desni kanal). Pritisnite tipku OK za potvrdu unosa. Vase postavke ce biti
memorisane za trenutni kanal. Resiver ce reprodukovati audio zapis svaki put kada odaberete kanal
koji ste uredili.

NAPOMENA: Audio zapis sa “(AC3)” znakom moze se slusati samo ako je resiver konektovan na

digitalno tonsko/audio pojacalo I ukoliko je pojacalo ukljuceno.

6.5 TELETEXT funkcija

U normalnom rezimu rada pritisnite tipku TEXT za izbor teleteksta. Zatim: Pritisnite tipke GORE/
DOLE (UP / DOWN) listanje stranica. Birajte numericke tipke (0-9) za direktan unost stranice i

6.6 Funkcije Subtitlova

U normalnom rezimu rada pritisnite tipku SUB. Ukoliko kanal posjeduje informaciju o subtitlu,
pojavice se meni za odabir jezika subtitla. Koristite tipke LIJEVO/DESNO (LEFT/RIGHT) za prelazak
iz DVB-a u Teletekst subtitlove. Takodje, koristite tipke GORE/DOLE (UP/DOWN) za biranje jezika
subtitla. Pritisnite tipku OK za potvrdu unosa.

PART 7 • Hrvatski

21

Hrvatski

A.1 PROBLEMI

Moze postojati bezbroj razloga zbog kojih resiver ne funkcionise korektno. Provjerite resiver na
osnovu date tabele . Ukoliko resiver ne funkcionise pravilno I nakon provjere, molimo vas da
kontaktirate prodavaca. Ne otvarajte resiver! To moze prouzrokovati opasne situacije

Uzrok Rjesenje problema

Prednji displej ne
funkcionise.

Resiver nije ukljucen u struju. Provjerite da li je kabal ukljucen u

elektricnu mrezu/napajanje.

Nema slike I zvuka Pogresno spajanje Audio/

Video izlaza sa resivera na
TVprijemnik.

Spojitet Audio/ Video izlaz resivera
korektno na TV prijemnik.

Ukljucen prekid tona. Ponovo pritisnite dugme za prekid tona

TV prijemnik iskljucen. Ukljucite TV prijemnik.

Nema slike Resiver nemoze da prima signal Provjerite antenski kabal, promjenite

kabal, provjerite da kabal nije napola
ukljucen .

Pogresno unesene vrijednosti
pojedinih parametara tunera.

Postavite vrijednosti tunera pravilno u
meniju Instalacija.

Pogresno usmjeren sat. tanjir Provjerite jacinu signala sa neophodnim

instrumentom I usmjerite sat. tanjir
pravilno.

Poruka prikazana
na ekranu
“Napajanje Antene
Preoptereceno”

Resiver je detektovao kratak
spoj u vasem antenskom kablu

Iskljucite resiver iz el. napajanja
Provjerite kablove. Otklonite kratak
spoj.
Promjenite LNB.
Restartujte resiver.

Daljinski upravljac
ne radi

Provjerite da li baterije
postavljene u daljinski
upravljac; istrosene baterije

Provjerite da li su baterije postavljene
pravilno u vas daljinski upravljac.
Provjerite baterije, I ako su istrosene
zamijenite ih novim.

PART 7 • Hrvatski

22

A.2 SPECIFIKACIJE

Demodulator

Modulacija: QPSK
Prenos ulaznih podataka: 2 ~ 45 Ms/s
SCPC & MCPC signali sa C i KU i sateliti

Video Dekoder
Kodiranje slike: MPEG-2 MP@ML
Ulazna vrijednost: Max. 60 Mbits/s
Video Rezolucija: 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC) piksela
Format slike: 4:3, 16:9

Audio Dekoder:
ISO/IEC 11172 LAYER I&II
Brzina uzrokovanja: 32, 44.1, 48 kHz
Audio mod: Stereo, Zajednički stereo, Dupli mono, Mono

Tuner

Prednji-Zadnji: DVB-S
Vrijednost ulazne frekvencije: 950 ~ 2150 MHz
Ulazni nivo (RF): -25 ~ -65 dBm
Napakanje LNB-a: 13/18 V DC (+/- 5 %)
Maksimalno 500 mA, Zaštićeno od preopterećenja
DiSEqC Verzija: 1.0 i 1.2

Sistem i Memorija:
Flash Memorija: 2 Bytes
SDRAM: 8 MBytes

UHF Modulator

Standardi: PAL BG/I/DK /MN
Kanali: 21 ~ 69 koji se mogu birati u meniju

PART 7 • Hrvatski

23

Hrvatski

Konektori:

SAT IN – SAT ULAZ
SAT OUT – SAT IZLAZ
ANT IN – ANT ULAZ
TO TV – NA TV
2 SKARTA TV (RGB, CVBS) / VCR (CVBS)
3 RCA (Video, Audio Lijevi i Desni),
S/PDIF: koaksijalni izlaz
Prenos podataka – serijski port: RS-232, 9-Pinski D-Sub (tip - mu�ki)
Separate power switch

Osnovni podaci:

Vrijednost ulaznog napona: 90 - 240 V AC 50/60 Hz
Potrošnja električne energije: maksimalno 20 W
Potrošnja u Stand-By režimu: <9 W
Radna temperatura: +0 ~ 40 °C
Temperatura pri skladištenju: -30 ~ 80 °C
Dozvoljena vlašnost: 10 - 85 %, RH, Bez-kondenza
Dimenzije (W x D x H) u milimetrima: 260 x 210 x 40
Težina: 1.2 kg

PART 7 • Hrvatski

24

A.3 RIJECNIK POJMOVA

C band 3.7 ~ 4.2 GHz Frekvencija.
DiSEqC Kontrola Digitalne Satelitske Opreme.
Fiksni sat. tanjir Sat. tanjir usmjeren samo na jedan satelit.
Slobodni prenos Otkljucani prenos(kanali) koje mozete pratiti slobodno
Ku band 11 ~ 13 GHz Frekvencija.
LNB (Niskosumni Blok konvertor signala). LNB je elektricni uredjaj pricvrscen na

satelitski tanjir. Prima signale koji se odbijaju od sat. tanjira I konvertuje ih u
signale prepoznatljive resiveru.

MPEG Nacin kodiranja prikaza slike osnovan od strane ISO. MPEG je standardni metodr

digitalnog prenosa video I audio/tonskog signala.

Mreza Mreza cesto zvana “buket/snop” je skup kanalakoji nudi jedan prenosnik.
PAL Sistem koji se koriti za kolor TV prijemnike usvojen od strane

Evropskih prenosnika.

PID Poslani paketi koji govore resiveru sta uraditi sa primljenim informacijama.

Satelitski resiveri obicno koriste 4 tipa PID-a a to su V-PID (video PID), A-PID
(audio/tonski PID), P-PID (Programski PID) i data PID (EPG).

Sifra/Lozinka Osnovni identifikacioni broj koji se sastoji od 4 broja koji se koristi za

zakljucavanje/otkljucavanje, naprimjer: Roditeljska kontrola(zakljucavanje)
pojedinih funkcija.

Polarizacija Smjesta nekoliko programa u isti frekvencijski snop. Signali sa satelita se prenose

bilo sa linijskom (vertikala ili horizontala) ili kruznom polarizacijom (DESNO
ili LIJEVO).

RS 232 Serijski prenos podataka. (Translated By :Emir Ibrich/Digitalis/BiH)

Environmental Issues

ENVIRONMENTAL ISSUES

STRONG is committed to reducing the impact of its products on the environment.
To maximise the benefits of our design enhancements, your co-operation is required.

Electronic product recycling

Do not dispose of this product with your
domestic rubbish.

At the end of its useful life, this product
contains materials which when processed
correctly can be recovered and recycled. By
participating in the responsible recycling
of this product you will be reducing the
requirement for new raw materials and
reducing the amount of material that
would otherwise end up in landfill.
When you purchase a new, similar product
your retailer may offer to take this old one
off you. Alternatively, you can take it to
your local recycling centre. Your retailer or
local municipal authority will advise you of
the collection facilities available for waste
electronically products in your area. User
of this service will be free to you.

Within the scope of the European
legislation on Waste Electrical and
Electronic Equipment (Directive 2002/96/
EC valid as of August 2005) STRONG
provides a recycling system free of charge
for consumers to returning products after
end of life. For more information about
STRONG’s environmental policy to you:

www.strong.tv - select “About us” and
“Environmental Policy“ from
the submenu.

Packaging
When disposing of this
product packaging, please
ensure that it is recycled.
Packaging material is to be
depolluted in waste
separation.

Power Saving

To save power and money,
please put the product into
standby mode when not in
use. We also recommend
disconnection from mains
supply when not in use for longer
periods of time.

Batteries

Do not dispose of the batteries
from your handset with your
domestic waste.

Where they are available,
participate in your local municipal
or retailer collection schemes
for spent batteries. Batteries
discarded in landfill sites or
incinerated increases the chances
of pollutants being dispersed into
the atmosphere.

Alternations reserved 01/2008