Steinel IS 240 DUO User guide [ml]

STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: +49/5245/448-188 www.steinel.de

Contact

www.steinel.de/contact

SIHREELTLVRU

Information

110072498 08/2019_A Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.

IS 240 DUO

BGCN

200 m

max. 12 m

ca. 5 m max. 12 m

362

DE - Montageanleitung

Sicherheitshinweise

y Vor allen Arbeiten an dem Bewe-

gungsmelder die Spannungszufuhr unterbrechen!

y Bei der Montage muss die anzu-

schließende elektrische Leitung spannungsfrei sein. Daher als Erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer überprüfen.

Das Prinzip

Bewegung schaltet Licht, Alarm und vieles mehr. Für Ihren Komfort, zu Ihrer Sicherheit.

Ob Haustür, Garage, Terrasse oder Carport, ob Treppenhaus, Lagerraum oder Keller, überall ist dieser InfrarotBewegungsmelder schnell montiert und betriebsbereit.

Der IS 240 DUO ist mit zwei 120hPyro-Sensoren ausgestattet, die die unsichtbare Wärmestrahlung von sich bewegenden Körpern (Menschen, Tieren, etc.) erfassen. Diese so erfasste Wärmestrahlung wird elektronisch umgesetzt und ein ange-

y Bei der Installation des Bewegungs-

melders handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung. Sie muss daher fachgerecht nach den landesspezifischen Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgeführt werden (z. B. DE-VDE 0100, AT-ÖVE-EN 1, CH-SEV 1000)

schlossener Verbraucher (z.B. eine Leuchte) wird eingeschaltet. Durch Hindernisse, wie z. B. Mauern oder Glasscheiben, wird keine Wärmestrahlung erkannt, es erfolgt also auch keine Schaltung. Mit Hilfe der zwei Pyro-Sensoren wird ein Erfassungswinkel von 240h mit einem Öffnungswinkel von 180h erreicht.

Wichtig: Die sicherste Bewegungserfassung haben Sie, wenn das Gerät seitlich zur Gehrichtung montiert bzw. ausgerichtet wird und keine Hindernisse (wie z.B. Bäu me, Mauern etc.) die Sicht behindern.

4 5

Installation

y Wandbefestigung

Achtung: Die Montage bedeutet Netzanschluss. 230 V heißt Lebensgefahr! Daher als Erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer überprüfen. Bei der Installation des Sensors handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung: Sie muss daher fachgerecht nach VDE 0100 ausgeführt werden. Beachten Sie bitte, dass der Bewegungsmelder mit einem 10 A-Leitungsschutzschalter abgesichert werden muss. Der Montageort sollte mindestens 50 cm von einer Leuchte entfernt sein, da Wärmestrahlung zur Auslösung des Systems führen kann. Die Montagehöhe sollte ca. 2 m betragen. Mit einem Schraubendreher die Befesti-gungsschraube dem Uhrzeigersinn losschrauben, die Montageplatte schieben und abziehen. Die innere

5 entgegen

1 nach unten

1) Netzzuleitung

2) Verbraucherzuleitung

3) Schutzleiter

4) Laschen für Zuleitung

Aufputz

Verdrahtung zur Lüsterklemme nicht lösen, sondern die gesamte Klemme durch leichtes Ziehen herausnehmen. Die beiliegenden Gummistopfen in die Montageplatte einsetzen. Die Montageplatte an die Wand halten und die Bohrlöcher anzeichnen; auf die Leitungsführung in der Wand achten, Löcher bohren; Dübel setzen. Um einen Schaltvorgang durchführen zu können, muß der Netzanschluss durch ein mindestens zweipoliges Kabel hinein- und durch ein zweites Kabel zum Verbraucher hinausgeführt werden. Die zwei Gummistopfen können dafür mit einem Schraubendreher durchgestoßen werden. Für eine Auf-Putz-Verdrahtung sind zwei Laschen untenan derWandbefestigung vorgesehen. Diese können leicht abgeknickt werden. Wenn die Kabel durchgeführt sind, kann die Montageplatte angeschraubt werden.

y Anschluss der Netzzuleitung

Die Netzzuleitung besteht aus einem 2- bis 3-poligen Kabel. L = stromführender Leiter

(meistens schwarz, braun oder grau)

N = Nullleiter (meistens blau) PE = eventueller Schutzleiter

(grün/gelb) Im Zweifel müssen Sie die Kabel mit einem Spannungsprüfer identifizieren; anschließend wieder spannungsfrei schalten. Die Lüsterklemmen sind für die Netzzuleitung. Der stromführende Leiter (L) kommt von oben in die erste (siehe Pfeil) und der Nullleiter (N) kommt in die zweite Klemme. Ist der grün/gelbe Schutzleiter vorhanden, klemmen Sie diesen in die dafür vorgesehene untere Klemme.

y Anschluss der

Verbraucherzuleitung

Die Verbraucherzuleitung (z.B. zur Leuchte) besteht ebenfalls aus einem 2- bis 3-poligen Kabel. Der Anschluss erfolgt an den Klemmen N und L'. Der stromführende Leiter des Verbrauchers (schwarzes, braunes oder graues Kabel) wird in die mit L' gekennzeichnete Klemme montiert. Der Nullleiter (blaues Kabel) wird in die mit N gekennzeichnete Klemme mit einem Nullleiter der Netzzuleitung verbunden. Der evtl. vorhandene grün/gelbe Schutzleiter wird in die untere Klemme montiert.

Wichtig: Ein Vertauschen der Anschlüsse führt im Gerät oder Ihrem Sicherungskasten später zum Kurzschluss. In diesem Fall müssen nochmals die einzelnen Kabel identifiziert und neu montiert werden. In die Netzzuleitung kann selbstverständlich ein Netzschalter zum EINund AUS-Schalten montiert sein.

6 7

Anschlussbeispiele

1. Leuchte ohne vorhandenen Nullleiter

2. Leuchte mit vorhandenem Nullleiter

Funktionen

Nachdem der Bewegungsmelder angeschlossen und mit dem Wandhalter befestigt ist, kann die Anlage eingeschaltet werden. Zwei Einschaltmög-

Ausschaltverzögerung (Zeiteinstellung)

(Werkseinstellung: 10 s) Stufenlos einstellbare Leuchtdauer von

ca. 10 s – max. 15 min Einstellregler auf (1) gestellt =

kürzeste Zeit (10 s) Einstellregler auf (6) gestellt =

längste Zeit (15 min) Bei der Einstellung des Bewegungsmelders

für den Erfassungsbereich und für den Funk-

ca. 10 s - max. 15 min

tionstest wird empfohlen, die kürzeste Zeit einzustellen.

lichkeiten stehen nach Abziehen der Ringblende Verfügung.

2 auf dem Gerät zur

3. Anschluss über Serienschalter für Hand- und Automatik-Betrieb

1) z.B. 1–4 x 100 W Glühlampen

2) Verbraucher, Beleuchtung max. 1000 W (siehe Technische Daten)

3) Anschlussklemmen des IS 240 DUO

4) Hausinterner Schalter

5) Hausinterner Serienschalter, Hand, Automatik

6) Hausinterner Wechselschalter, Automatik, Dauerlicht

4. Anschluss über einen Wechselschalter für Dauerlichtund Automatik-Betrieb

Stellung I: Automatik-Betrieb

Stellung II: Hand-Betrieb Dauerbeleuchtung

Achtung:

Ein Ausschalten der Anlage ist nicht möglich, lediglich der Wahlbetrieb zwischen Stellung I und Stellung II.

8 9

2-2000 Lux

Dämmerungseinstellung

(Werkseinstellung: 2000 Lux) Stufenlos einstellbare Ansprechschwelle des

Sensors 2-2000 Lux. Einstellregler auf (1) gestellt =

Tageslichtbetrieb ca. 2000 Lux. Einstellregler auf (6) gestellt =

Dämmerungsbetrieb ca. 2 Lux. Bei der Einstellung des Bewegungsmelders

für den Erfassungsbereich und den Funktionstest bei Tageslicht muss die Stellschraube auf Linksanschlag stehen.

Reichweiteneinstellung/Justierung

Bei einer angenommenen Montagehöhe von 2 m beträgt die maximale Reichweite des Sensors 12 m. Je nach Bedarf kann der Erfassungsbereich optimal eingestellt werden. Die beiliegenden Abdeckblenden dienen dazu, beliebig viele Linsensegmente abzudecken, bzw. die Reichweite individuell zu verkürzen. Durch Drehen des Sensorgehäuses ± 80h ist darüber hinaus eine Feinabstimmung möglich. Die Abdeckblenden

6 können entlang der vorge-

3 um

nuteten Einteilungen in der Senkrechten und Waagerechten getrennt oder mit einer Schere geschnitten werden. Nach Abziehen der Ringblende 2 sind diese im oberen Bereich der Sensorlinse einzuhängen. Die Ringblende 2

ist danach wieder aufzustecken, wodurch die Abdeckblenden 6 fest verankert werden. Somit werden Fehlschaltungen durch z.B. Autos, Passanten etc. ausgeschlossen oder Gefahrenstellen gezielt überwacht.

Technische Daten

Abmessungen (H x B x T): 90 x 60 x 100 mm Leistung:

Netzanschluss: 230-240 V, 50 Hz Erfassungswinkel: 240h mit 180h Öffnungswinkel Schwenkbereich des

Sensors: Feinabstimmung ± 80h Reichweite: max. 12 m (elektronisch stabilisiert) Zeiteinstellung: 10 s – 15 min Dämmerungseinstellung: 2-2000 Lux Schutzart: IP 54

Glüh-/ Halogenlampenlast 1000 W Leuchtstofflampen EVG 1000 W Leuchtstofflampen unkompensiert 500 VA Leuchtstofflampen reihenkompensiert 500 VA Leuchtstofflampen parallelkompensiert 5000 VA Niedervolt Halogenlampen 1000 VA LED < 2 W 16 W 2 W < LED < 8 W 64 W LED > 8 W 64 W Kapazitive Belastung 132 µF

Betriebsstörungen

Störung Ursache Abhilfe

Ohne Spannung

Schaltet nicht ein

Schaltet nicht aus

Schaltet immer EIN/AUS

y Sicherung defekt,

nicht eingeschaltet

y Kurzschluss

y bei Tagesbetrieb,

Dämmerungseinstellung steht auf Nachtbetrieb

y Glühlampe defekt

y Netzschalter AUS y Sicherung defekt

y Erfassungsbereich

nicht gezielt

y dauernde Bewegung

im Erfassungsbereich

y geschaltete Leuchte

befindet sich im Erfassungsbereich und schaltet durch Temperaturveränderung neu

y durch den hausinter-

nen Serienschalter auf Dauerbetrieb

y WLAN Gerät sehr nah

am Sensor positioniert

y geschaltete Leuchte

befindet sich im Erfassungsbereich

y Tiere bewegen sich im

Erfassungsbereich

y neue Sicherung,

Netzschalter einschalten, Leitung überprüfen mit Spannungsprüfer

y Anschlüsse

überprüfen

y neu einstellen

y Glühlampen

austauschen

y einschalten y neue Sicherung, evtl.

Anschluss überprüfen

y neu justieren

y Bereich kontrollieren

und evtl. neu justieren, bzw. abdecken

y Bereich ändern

bzw. abdecken

y Serienschalter auf

Automatik

y Abstand zwischen

WLAN Gerät und Sensor vergrößern

y Bereich umstellen

bzw. abdecken, Abstand vergrößern

y Bereich umstellen,

bzw. abdecken

1110

Störung Ursache Abhilfe

HERSTELLER

GARANTIE

Schaltet unerwünscht ein

y Wind bewegt Bäume

und Sträucher im Erfassungsbereich

y Erfassung von Autos

auf der Straße

y plötzliche Temperatur-

veränderung durch Witterung (Wind, Regen, Schnee) oder Abluft aus Ventilatoren, offenen Fenstern

y WLAN Gerät sehr nah

am Sensor positioniert

Betrieb/PflegeBetrieb/Pflege

Der Bewegungsmelder eignet sich zur Schaltung von Licht und Alarm. Für spezielle Einbruchalarmanlagen ist das Gerät nicht geeignet, da die hierfür vorgeschriebene Sabotagesicherheit fehlt. Witterungseinflüsse können die Funktion des Bewegungsmelders beeinflussen, bei starken Windböen,

Schnee, Regen, Hagel kann es zu einer Fehlschaltung kommen, da die plötzlichen Temperaturschwankungen nicht von Wärmequellen unterschieden werden können. Die Erfassungslinse

4 kann bei Verschmutzung mit

einem feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesäubert werden.

Betrieb/PflegeEntsorgung

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

y Bereich umstellen

bzw. abdecken

y Bereich umstellen

bzw. abdecken

y Bereich verändern,

Montageort verlegen

y Abstand zwischen

WLAN Gerät und Sensor vergrößern

Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH,Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres STEINEL-Produkts, das höchste Qualitätsansprüche erfüllt. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als Endkunde gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen: Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung der Mängel (nach unserer Wahl: Reparatur, Austausch ggf. durch ein Nachfolgemodell oder Rückerstattung des Kaufpreises), die innerhalb der Garantiezeit auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL-Produkt beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes. Diese Herstellergarantie lässt gesetzliche Gewährleistungsansprüche, die Ihnen als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer nach geltendem Recht einschließlich besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher zustehen können, unberührt. Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen und beschränken oder ersetzen diese nicht. Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produktteilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder sonstigem natürlichem Verschleiß zurückzuführen sind,

• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungshinweise,

• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen an dem Produkt eigenmächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Originalteile sind,

• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,

• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführt wurden,

• bei Transportschäden oder

-verlusten.

Die Garantie gilt für sämtliche STEINELProdukte, die in Deutschland gekauft und verwendet werden. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Geltendmachung

Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb GmbH – Reklamationsabteilung –, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen der Rücksendung übernehmen wir keine Haftung.

1312

GB - Installation instructions

Safety instructions

y Disconnect the power supply

before attempting any work on

the motion detector. y During installation, the electric power cable to be connected must be voltage-free.Therefore, switch off the power first and check free dom from voltage with a voltage detector.

Principle

Lights, alarms, and many other things triggered by movement - for your convenience and safety.

Whether a house door, garage, patio or carport, stairs, a storeroom or cellar are involved, this infrared motion detector is rapidly installed and ready for operation anywhere.

The IS 240 DUO is equipped with two 120° pyro sensors which detect the invisible heat emitted by moving objects (pedestrians, animals etc.).

y Installing the motion detector in-

volves work on the mains power supply. This work must therefore be carried out professionally in accordance with the applicable national wiring regulations and electrical operating conditions (e. g. DE-VDE 0100, AT-ÖVE-EN 1, CH-SEV 1000)

The heat thus detected is electronically converted and switches ON connected consumers (e.g. a light). No heat radiation is detected through obstacles, such as walls or glass and no switching therefore occurs. The two pyro sensors have a detection angle of 240° with an opening angle of 180°.

Important: the safest motion detection is obtained when the device is mounted and aligned laterally to the walking direction and no obstacles (such as trees and walls, for example) obstruct the view.

Installation

y Wall mounting

Warning: installation involves a mains connection. With 230 V, a risk of electrocution exists! Therefore, switch off the power first and check freedom from voltage with a voltage tester. Installation of the sensor involves work on the mains power supply; this work must therefore be carried out professionally in accordance with regulations. Please note that the motion detector must be protected by a 10 A circuit breaker. The installation site should be at least 50 cm from a light, since the latter's heat radiation could result in false triggering of the sensor. The installation height should be approx. 2 m. Unscrew the fastening screw 5 counterclockwise with a screwdriver, slide down the mounting plate 1 and remove it. Do not undo the internal wiring to the terminal block, but extract the block by pulling it gently.

1) Supply lead

2) Service lead

3) Protective-earth

conductor

4) Lugs for surface-routed supply lead

Insert the rubber plugs into the mounting plate. Hold the mounting plate against the wall and mark the drill holes (paying attention to the wiring arrangement in the wall), drill the holes and insert the dowels. In order to be able to perform a switching operation, a power supply lead with at least two phases must run to the unit and a second lead out to the consumer. The two rubber plugs can be pierced for this purpose with a screwdriver. Two lugs are provided on the bottom of the wall fastener for surface wiring. These can be snapped off easily. After passing the wiring through, the mounting plate can be screwed in place.

1514

y Connection of the mains lead

The mains lead consists of a 2-3 phase cable. L =phase conductor

(usually black, brown or grey)

N = neutral conductor

(usually blue)

PE = protective-earth

conductor, if present

(green/yellow) If in doubt, the cable must be identified with a voltage tester. Switch off the current again. The wire terminals are for the mains lead. The phase conductor (L) is connected from above to the first terminal (see arrow) and the neutral conductor (N) to the second terminal. If the green/yellow protective-earth conductor is present, connect this to the bottom terminal provided.

y Connection of the service lead

The service lead (e.g. light) likewise consists of a 2-3 phase cable which is connected to terminals N and L'. The phase conductor of the consumer (black, brown or grey cable) is connected to the terminal marked L'. The neutral conductor (blue cable) is clamped to the terminal marked N together with the mains lead neutral conductor. Connect any green/yellow protective-earth conductor to the lower terminal.

Important: Getting the cable connections crossed will produce a short circuit in the unit or in your fuse box. In this case, the individual wires must be re-identified and reconnected. A mains switch for ON and OFF switching can of course be installed in the mains lead.

Wiring examples

1. Fixture without neutral conductor 2. Fixture with neutral conductor

3. Connection via series switch for manual and automatic operation

1) e.g. 1–4 x 100 W filament bulbs

2) consumer, lighting max. 1000 W (refer to Technical specifications)

3) IS 240 DUO connection terminals

4) indoor switch

5) indoor series switch, manual, automatic

6) indoor double-throw switch, automatic, permanent light

4. Connection to double-throw switch for permanent light and automatic operation

Setting I: automatic operation Setting II: manual operation for permanent light

Important:

The unit cannot be switched off, only optional operation between settings I and II.

1716

Function

After the motion detector has been connected and fastened to its wall mount, the system can be switched ON.

Switch-off delay (time setting)

(Factory setting: 10 sec.)

Light ON duration can infinitely varied from approx. 10 sec. to a maximum of 15 min. Control dial set to (1) = shortest time (10 sec.) Control dial set to (6) = longest time (15 min.) The shortest time setting is recommended when adjusting the detection zone and

approx. 10 sec - max. 15 min

2 - 2000 lux

performing the function test.

Twilight setting

(Factory setting: 2000 lux)

The sensor's response threshold can be infinitely varied from 2 – 2000 lux. Control dial set to (1) = daylight operation at approx. 2000 lux. Control dial set to (6) = night-time operation at approx. 2 lux. The adjusting screw must be turned fully anti-clockwise when adjusting the detection zone and performing the function test in daylight.

Two setting options are available after removing the decorative ring 2.

Reach setting/adjustment

Assuming an installation height of 2 m, the maximum reach of the sensor is 12 m. Optimum adjustment of the detection zone is possible according to needs. The shrouds 6 provided serve to cover any desired number of lens segments and individually reduce the reach. Fine adjustment is also possible by turning the sensor housing 3 by ± 80°. The shrouds 6 can be divided vertically or horizontally along

the grooved divisions, or cut with scissors. After removing the decorative ring 2, the shrouds are to be suspended on the upper part of the sensor lens. The decorative ring 2 is subsequently to be reapplied and the shrouds 6 are fixed firmly in place. False switching by cars and pedestrians, etc. is therefore ruled out, or risk areas deliberately monitored.

Technical specifications

Dimensions (H x W x D): 90 x 60 x 100 mm Output:

Connection: 230–240 V, 50 Hz Angle of coverage: 240° (with 180° angle of aperture) Pivoting range of

the sensor: Fine adjustment ± 80° Reach: max. 12 m (electronically stabilised) Time setting: 10 sec. – 15 min. Twilight setting: 2 – 2000 lux IP rating: IP 54

Incandescent / halogen lamp load 1000 W Fluorescent-lamp electronic ballasts 1000 W Fluorescent lamps, uncorrected 500 VA Fluorescent lamps, series-corrected 500 VA Fluorescent lamps, parallel-corrected 500 VA Low-voltage halogen lamps 1000 VA LED < 2 W 16 W 2 W < LED < 8 W 64 W LED > 8 W 64 W Capacitive load 132 µF

1918 19

Troubleshooting

Malfunction Cause Remedy

IS 240 DUO without power

IS 240 DUO does not switch ON

IS 240 DUO does not switch OFF

IS 240 DUO keeps switching ON/OFF

y Fuse has blown;

not switched ON

Short-circuit

y Twilight setting in night-time mode during daytime operation

y Bulb burned out y Power switch OFF y Fuse blown

y Detection zone not

correctly adjusted

y Continued movement

within the detection zone

y Switched ON light is

within detection zone and switches ON again as a result of temperature change

y Set to continuous

operation by indoor series switch

y Position Wi-Fi device

very close to the sensor

y Switched ON light is within detection zone

y Animals moving in

detection zone

y Replace fuse, switch

ON mains switch, check wiring with voltage tester

y Check connections

y Adjust setting

y Replace light bulb y Switch ON y Replace fuse, check

connection if neces sary

y Readjust

y Check zone and

readjust if necessary or apply shroud

y Readjust zone or apply

shroud

y Series switch to

automatic

y Increase distance

between Wi-Fi device and sensor

Adjust detection zone or apply shrouds, increase distance

y Adjust zone or apply

shrouds

Malfunction Cause Remedy

IS 240 DUO switches ON when it should not

y Wind is moving trees

and bushes in the

detection zone y Cars in the street are detected y Sudden temperature

changes due to

weather (wind, rain,

snow) or exhaust air

from fans or open

windows y Position Wi-Fi device

very close to the

sensor

y Adjust zone or apply

shrouds

y Adjust zone or apply shrouds y Adjust detection zone

or install in a different place

y Increase distance

between Wi-Fi device and sensor

Maintenance/care

The motion sensor is suitable for automatic switching of lights or alarms. The unit is not suitable for special burglary alarm systems, since it lacks the sabotage protection prescribed for this purpose. Weather can affect operation of the sensor.

Strong gusts of wind, snow, rain and hail can cause switching errors, since the sudden temperature changes cannot be distinguished from heat sources. The detection lens 4 can be cleaned with a damp cloth (without detergents) if dirty.

2120

MANUFACTURER'S

YEAR

WARRANTY

Disposal

Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must be recycled in an environmentally compatible manner.

Do not dispose of electrical and electronic equipment as domestic waste.

Manufacturer's warranty

This STEINEL product has been manufactured with great care, and its operation and safety have been tested in conformity with the current regulations. Production is also submitted to final random-sample testing. STEINEL undertakes the guarantee for perfect condition and function. The warranty period is 36 months, starting on the date of sale to the user. We undertake to remedy faults caused by material or manufacturing defects. This warranty undertaking shall be performed by the repair or replacement of the defective parts, at our own discretion. This warranty shall not cover damage to wearing parts or damage and faults caused by incorrect operation or maintenance. Breakage due to a fall is also not covered. Further consequential damage to external items is excluded.

EU countries only:

Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation in national law, electrical and electronic equipment no longer suitable for use must be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner.

Claims under warranty shall only be accepted if the product is sent fully assembled and well packed complete with sales slip or invoice (date of purchase and dealer's stamp) to the appropriate Service Centre.

Repair Service:

Please ask your nearest service centre how to proceed for repairing faults not covered by the warranty or occurring after the warranty expires.

CZ - Montážní návod

Bezpečnostní pokyny

y Před zahájením jakýchkoli prací na

hlásiči pohybu je nutno přerušit přívod napětí!

y Připojované elektrické vedení nesmí

být během montáže pod napětím. Proto je nejprve třeba vypnout proud a poté pomocí zkoušečky napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.

Princip činnosti

Pohyb zapíná světlo, výstražný systém a řadu dalších zařízení. Pro vaše pohodlí, pro vaši bezpečnost.

Ať se jedná o domovní dveře, garáž, terasu nebo přístřešek pro auto, ať je to schodiště, skladiště či sklep, všude tam je možno tento infračervený hlásič pohybu rychle namontovat a uvést do provozu.

IS 240 DUO je vybaven dvěma pyroelektrickými senzory uspořádanými po 120°, které zaznamenávají neviditelné tepelné záření vydávané pohybujícími se těly (osob, zvířat atp.). Takto zaznamenané tepelné záření je pak elektro-

y Při instalaci hlásiče pohybu se jedná

o práci na síťovém napětí. Musí proto být provedena odborně podle obvyklých předpisů pro instalaci elektrických zařízení a podmínek jejich připojení dle ČSN (např.

DE-VDE 0100, AT-ÖVE-EN 1, CH-SEV 1000)

nicky převedeno na signál způsobující zapnutí připojeného spotřebiče (např. osvětlení). Tepelné záření neprochází překážkami, jakými jsou například zdi nebo skleněné tabule, a v těchto případech tedy k zapnutí nedochází. Pomocí dvou pyroelektrických senzorů je při úhlu otevření 180° dosahováno úhlu záchytu 240°.

Důležité: Nejbezpečnějšího zachycení pohybu dosáhnete tehdy, je-li přístroj namontován resp. vyrovnán napříč vzhledem ke směru chůze a ve výhledu mu přitom nebrání žádné překážky (jako např. stromy, zdi atp.).

2322

Instalace

y Připevnění na stěnu

Pozor: Montáž zahrnuje připojení k elektrické síti. Napětí 230 V je životu nebezpečné! Proto je nejprve třeba vypnout proud a poté pomocí zkoušečky napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí. Při instalaci senzoru se jedná o práci na síťovém napětí; proto musí být provedena odborně podle VDE 0100. Mějte prosím na paměti, že hlásič pohybu musí být zajištěn jističem vedení o hodnotě 10 A. Místo montáže by mělo být od jiného svítidla vzdáleno nejméně 50 cm, poněvadž tepelné záření může mít za následek spuštění systému. Montážní výška by měla činit asi 2 m. Šroubovákem uvolněte upevňovací šroub hodinových ručiček, montážní desku

1 posuňte směrem dolů

a sejměte ji. Neodpojujte vnitřní vodiče od svítidlové svorkovnice, nýbrž vyjměte mírným tahem celou svorkovnici. Do montážní desky vložte přiložené pryžové ucpávky.

5 proti směru

1) Přívodní síťové vedení

2) Přívodní vedení

spotřebiče

3) Ochranný vodič

4) Lamely pro přívodní

vedení na omítku

Montážní desku přitlačujte ke stěně a vyznačte otvory k vrtání, pozor na kabely ve zdi, vyvrtejte otvory, vložte hmoždinky. Aby bylo možno provádět zapínání a vypínání, musí být připojení k elektrické síti provedeno alespoň dvouvodičovým přívodním kabelem, přičemž ke spotřebiči musí být vyveden druhý kabel. Dvě pryžové ucpávky můžete prorazit šroubovákem. Pro zapojení na omítku jsou dole k upevnění na stěnu připraveny dvě lamely. Lze je lehce přehnout. Po provlečení kabelů můžete našroubovat montážní desku.

y Připojení k elektrické síti

K připojení k elektrické síti použijte kabel se 2 až 3 vodiči: L=fázový vodič (většinou černý,

hnědý nebo šedý)

N=nulový vodič (většinou modrý) PE = případný ochranný vodič

(zelenožlutý) V případě pochybností je nutno identifikovat jednotlivé vodiče kabelu pomocí zkoušečky napětí; zda jsou zase bez napětí. K připojení k síti slouží svítidlové svorkovnice. Fázový vodič (L) se zasune do první svorky shora (viz šipku) a nulový vodič (N) se zasune do druhé svorky. Je-li k dispozici zelenožlutý ochranný vodič, upevněte jej do k tomu určené spodní svorky.

y Připojení přívodního vedení

spotřebiče

Přívodní vedení spotřebiče (např. ke svítidlu) je tvořeno rovněž 2 až 3vodičovým kabelem. Připojení se provede prostřednictvím svorek N a L’. Fázový vodič spotřebiče (černý, hnědý nebo šedý kabel) se zapojí do svorky označené L’. Nulový vodič (modrý kabel) se prostřednictvím svorky označené N propojí s nulovým vodičem síťového přívodního vedení. Stávající zelenožlutý ochranný vodič se připevní ke spodní svorce.

Důležité: Záměna vodičů později způsobí zkrat v přístroji nebo ve vaší pojistkové skříni. V tomto případě je nutno jednotlivé kabely opakovaně identifikovat a poté znovu zapojit. V přívodním síťovém vedení může být samozřejmě zařazen běžný síťový vypínač.

2524

Příklady připojení

1. Svítidlo bez stávajícího nulového vodiče

2. Svítidlo se stávajícím nulovým vodičem

Funkce

Po připojení hlásiče pohybu a upevnění na stěnu pomocí držáku lze zařízení zapnout.

asi 10 s − max. 15 min.

Po sejmutí prstencové clony na přístroji na výběr dvě možnosti zapnutí.

Zpoždění vypnutí (časové nastavení)

(nastavení z výroby: 10 s)

Doba, po kterou má lampa svítit, je plynule nastavitelná v rozmezí asi 10 s až max. 15 min. Otočný regulátor nastavený na (1) = nejkratší čas (10 s) Otočný regulátor nastavený na (6) = nejdelší čas (15 min.) Při nastavování oblasti záchytu hlásiče pohybu a provádění jeho funkční zkoušky se doporučuje použít nastavení nejkratší doby.

2 jsou

3. Připojení prostřednictvím sériového přepínače pro ruční a automatický provoz

1) Např. 1–4 žárovky po 100 W

2) Spotřebiče, osvětlení max. 1 000 W (viz Technické parametry)

3) Připojovací svorky IS 240 DUO

4) Domovní přepínač

5) Domovní sériový přepínač, ruční, automatický provoz

6) Domovní střídavý přepínač, automatický provoz, trvalé osvětlení

4. Připojení prostřednictvím střídavého přepínače pro trvalé osvětlení a automatický provoz

Poloha I: automatický provoz

Poloha II: ručně ovládané trvalé osvětlení

Pozor:

Vypnutí soustavy není možné, lze pouze přepínat mezi polohou I a polohou II.

2−2 000 lx

Soumrakové nastavení

(nastavení z výroby: 2 000 lx)

Prahovou reakční hodnotu senzoru je možno nastavovat plynule v rozmezí 2 až 2 000 lx. Otočný regulátor nastavený na (1) = provoz za denního světla, asi 2 000 lx. Otočný regulátor nastavený na (6) = soumrakový provoz, asi 2 lx. Při nastavování oblasti záchytu hlásiče pohybu a provádění jeho funkční zkoušky za denního světla musí být regulační šroub na levém dorazu.

2726

Nastavení dosahu / nastavení

U předpokládané montážní výšky 2 m činí maximální dosah senzoru 12 m. Podle potřeby může být optimálně nastavena oblast záchytu. Přiložené krycí clony ného počtu segmentů čočky a případně i k individuálnímu zkrácení dosahu. Natočením tělesa senzoru v rozsahu ±80h je navíc možno provést jemné doladění. Jednotlivé krycí clony nůžkami, ve vodorovném i svislém směru, podél předem vyražených dělicích drážek. Po sejmutí prstencové clony v horní oblasti čočky senzoru.

6 slouží k zakrytí libovol-

6 lze oddělit nebo odstřihnout

2 se pak tyto clony zavěsí

Nasazením prstencové clony původní polohy se pak krycí clony

6 pevně zajistí. Tím jsou vyloučena

chybná zapnutí, např. v důsledku průjezdu automobilů, pohybu kolemjdoucích atd., nebo cíleně kontrolována nebezpečná místa.

Technické parametry

Rozměry (vxšxh): 90 x 60 x 100 mm Výkon:

Připojení k elektrické síti: 230−240 V, 50 Hz Úhel záchytu: 240h s úhlem otevření 180h Rozsah natočení senzoru: Jemné doladění ±80h Dosah: max. 12 m (s elektronickou stabilizací) Časové nastavení: 10 s – 15 min. Soumrakové nastavení: 2–2 000 lx Krytí: IP 54

Zatížení žárovky/halogenové žárovky 1000 W Zářivky elektronická předřadná zařízení 1000 W Zářivky nekompenzované 500 VA Zářivky sériově kompenzované 500 VA Zářivky paralelně kompenzované 500 VA Nízkonapěťové halogenové žárovky 1000 VA LED < 2 W 16 W 2 W < LED < 8 W 64 W LED > 8 W 64 W Kapacitní zatížení 132 µF

2 do

Provozní poruchy

Porucha Příčina Náprava

Přístroj je bez napětí

Přístroj nezapíná

Přístroj nevypíná

Přístroj stále střídavě zapíná a vypíná

y Vadná pojistka, přístroj

není zapnutý

y Zkrat

y Při denním provozu je

zvoleno soumrakové nastavení odpovídající nočnímu provozu

y Vadná žárovka y Síťový vypínač v po-

loze VYPNUTO

y Vadná pojistka

y Oblast záchytu není

přesně nastavena

y Trvalý pohyb v oblasti

záchytu

y Spínané svítidlo se na-

chází v oblasti záchytu a znovu spíná při změně teploty

y Domovní sériový přepí-

nač přepnutý na trvalý provoz

y Zařízení WLAN umístit

velmi blízko senzoru

y Spínané svítidlo se na-

chází v oblasti záchytu

y V oblasti záchytu se

pohybují zvířata

2928

y Nová pojistka, zapnout

síťový vypínač, zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí

y Zkontrolovat připojení

y Znovu nastavit

y Vyměnit žárovku y Zapnout

y Nová pojistka, popř.

zkontrolovat připojení

y Znovu seřídit

y Zkontrolovat oblast

a případně znovu seřídit, popř. zakrýt

y Změnit oblast, popř.

zakrýt

y Sériový přepínač do

polohy Auto

y Zvětšit vzdálenost

mezi zařízením WLAN a senzorem

y Přestavit oblast, popř.

zakrýt její část, zvětšit vzdálenost

y Přestavit oblast, popř.

zakrýt její část

Porucha Příčina Náprava

ZÁRUKA

LETÁ

VÝROBCE

Přístroj zapíná v nevhodnou dobu

y Vítr pohybuje stromy

a keři v oblasti záchytu

y Zaznamenávání po-

hybu aut na ulici

y Náhlá změna teploty

způsobená povětr nostními vlivy (vítr, déšť, sníh) nebo odvě trávaným vzduchem proudícím od ventilá torů či z otevřených oken

y Zařízení WLAN umístit

velmi blízko senzoru

y Přestavit oblast, popř.

zakrýt její část

y Přestavit oblast, popř.

zakrýt její část

y Změnit oblast záchytu,

změnit místo montáže

y Zvětšit vzdálenost

mezi zařízením WLAN a senzorem

Provoz a ošetřování

Hlásič pohybu je vhodný k zapínání osvětlení a výstražného systému. Přístroj není vhodný pro speciální poplašné soustavy proti vloupání, protože není vybaven příslušným předepsaným zabezpečením proti sabotáži. Funkci hlásiče pohybu mohou ovlivnit povětrnostní vlivy.

Při silných poryvech větru, sněžení, dešti nebo krupobití může dojít k chybnému zapnutí, poněvadž náhlé výkyvy teploty nemohou byt odlišeny od účinku skutečných zdrojů tepla. Snímací čočku tění možno očistit vlhkým hadříkem (bez použití čisticích prostředků).

4 je v případě znečiš-

Záruka výrobce

Tento výrobek firmy Steinel je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma Steinel přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou výrobní vady a závady zapříčiněné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně výrobku dle našeho výběru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhajících opotřebení rovněž i na škody a vady zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou či použitím cizích dílů. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno.

Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.

Servisní opravny:

Po uplynutí záruční doby nebo v případě závad bez nároku na záruku se ve vašem nejbližším servisu zeptejte na možnost opravy.

Likvidace

Elektrická zařízení, příslušenství a obaly by měly být odvezeny kekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu splatnou evropskou směrnicí oodpadních elektrických aelektronických zařízeních ajejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována aodevzdána kekologickému opětovnému zhodnocení.

3130

SK - Návod na montáž

Bezpečnostné pokyny

y Pred všetkými prácami na pohybo-

vom senzore prerušte prívod elektrickej energie!

y Pri montáži musí byť pripájané elek-

trické vedenie bez napätia. Preto je potrebné najskôr vypnúť elektrický prúd a skontrolovať beznapäťovosť pomocou skúšačky napätia.

y Pri inštalácii pohybového senzora

ide o prácu na sieťovom napätí. Inštalácia sa preto musí vykonať odborne podľa inštalačných predpisov a podmienok pripojenia platných v danej krajine (napr. DE-VDE 0100, AT-ÖVE-EN 1, CH-SEV 1000).

Inštalácia

1) Napájacie vedenie

2) Prívodné vedenie

spotrebiča

3) Ochranný vodič

4) Oká pre nadomietkové

vedenie

Princíp

Pohyb zapína svetlo, alarm a oveľa viac. Pre vaše pohodlie, pre vašu bezpečnosť.

Či sa má zapínať svetlo pred domovými dverami, na terase alebo na garážovacej ploche, či na schodisku, v skladisku alebo pivnici, tento infračervený pohybový senzor je všade rýchlo namontovaný a pripravený na prevádzku.

IS 240 DUO je vybavený dvoma pyrosenzormi otočnými o 120°, ktoré snímajú neviditeľné tepelné žiarenie pohybujúcich sa telies (osôb, zvierat atď.). Toto zaznamenané tepelné žia-

renie sa elektronicky spracuje a pripojený spotrebič (napr. svietidlo) sa zapne. Cez prekážky, ako napr. múry alebo sklenené tabule, sa tepelné žiarenie nezaznamená, tým pádom sa neuskutoční zapnutie. Prostredníctvom dvoch pyrosenzorov sa dosahuje uhol snímania 240° s uhlom otvorenia 180°.

Dôležité: Najbezpečnejšie zachytávanie pohybu dosiahnete vtedy, keď prístroj nainštalujete, resp. nastavíte bočne k smeru chôdze a ak prístroju nebránia vo výhľade žiadne prekážky (ako napr. vetvy stromov, múry atď.).

y Upevnenie na stenu

Pozor: Montáž znamená zapojenie do siete. 230 V znamená nebezpečenstvo ohrozenia života! Preto je potrebné najskôr vypnúť elektrický prúd a skontrolovať beznapäťovosť pomocou skúšačky napätia. Pri inštalácii senzora ide o prácu na sieťovom napätí, preto sa musí vykonať odborne podľa normy VDE 0100. Dbajte na to, že pohybový senzor musí byť istený výkonovým ističom 10 A. Miesto montáže by malo byť vzdialené minimálne 50 cm od svietidla, keďže tepelné žiarenie môže spôsobiť spustenie systému. Montážna výška by mala byť cca 2 m. Pomocou skrutkovača odskrutkujte upevňovaciu skrutku proti smeru hodinových ručičiek, montážnu dosku a odtiahnite. Vnútorné zapojenie na lustrovú svorku neuvoľňujte, ale vyberte celú svorku pomocou jemného potiahnutia. Priložené gumené zátky nasaďte na montážnu dosku.

1 posuňte nadol

Montážnu dosku priložte na stenu a zaznačte otvory na vŕtanie, dbajte na vedenia v stene, vyvŕtajte otvory, vložte hmoždinky. Na vykonanie spínania sa musí sieťová prípojka viesť minimálne dvojpólovým káblom smerom k spotrebiču a druhým káblom vyviesť zo spotrebiča. Dve gumené zátky treba za týmto účelom preraziť pomocou skrutkovača. Pre nadomietkové zapojenie sú naplánované dve oká dole na upevnení na stenu. Dajú sa ľahko zalomiť. Keď sú káble prevedené, môže sa naskrutkovať montážna doska.

3332

y Pripojenie napájacieho vedenia

Napájacie vedenie tvorí dvoj- až trojpólový kábel. L=živý vodič (najčastejšie čierny,

hnedý alebo sivý)

N=nulový vodič (zvyčajne modrý) PE = prípadný ochranný vodič

(zeleno-žltý) V prípade pochybností identifikujte káble pomocou skúšačky napätia; potom ich znova odpojte od napätia. Lustrové svorky sú určené pre napájacie vedenie. Živý vodič (L) je vedený zhora do prvej (pozri šípku) a nulový vodič (N) do druhej svorky. Ak je k dispozícii zeleno-žltý ochranný vodič, zapojte ho na príslušnú spodnú svorku.

y Pripojenie prívodného vedenia

spotrebiča

Prívodné vedenie spotrebiča (napr. k svietidlu) tvorí taktiež dvoj- až trojpólový kábel. Pripojenie vykonajte na svorky N a L'. Živý vodič spotrebiča (čierny, hnedý alebo sivý kábel) namontujte na svorku s označením L'. Nulový vodič (modrý kábel) inštalujte do svorky označenej ako N spolu s nulovým vodičom napájacieho vedenia. Prípadný zeleno-žltý ochranný vodič namontujte na spodnú svorku.

Dôležité: Zámena vodičov vedie k skratu v prístroji alebo v skrinke s poistkami. V tomto prípade treba jednotlivé káble ešte raz identifikovať a nanovo zapojiť. Na sieťové prívodné vedenie možno samozrejme namontovať sieťový spínač na zapínanie a vypínanie.

Príklady zapojenia

1. Svietidlo bez nulového vodiča 2. Svietidlo s nulovým vodičom

3. Pripojenie cez sériový spínač pre manuálnu a automatickú prevádzku

1) napr. 1 – 4 x 100 W žiarovky

2) spotrebič, osvetlenie max. 1000 W (pozri technické údaje)

3) pripájacie svorky IS 240 DUO

4) interný domový spínač

5) interný domový sériový spínač, man., automatika

6) interný domový prepínač, automatika, trvalé svietenie

4. Pripojenie cez prepínač pre režim trvalého svietenia a režim automatickej prevádzky

Poloha I: Automatická prevádzka

Poloha II: Manuálna prevádzka, nepretržité osvetlenie

Pozor:

Vypnutie zariadenia nie je možné, jedine voliteľná prevádzka medzi polohou I a polohou II.

3534

Funkcie

Po pripojení pohybového senzora a jeho upevnení pomocou nástenného držiaka sa môže zariadenie zapnúť.

cca 10 s – max. 15 min.

2 – 2000 lx

Po odstránení kruhovej clony prístroji k dispozícii dve možnosti nastavenia.

Oneskorenie vypnutia (nastavenie času)

(nastavenie od výrobcu: 10 s)

Plynulo nastaviteľná doba svietenia cca 10 s – max 15 min. Nastavovací regulátor nastavený na (1) = najkratší čas (10 s) Nastavovací regulátor nastavený na (6) = najdlhší čas (15 min.) Pri nastavovaní pohybového senzora na oblasť snímania a pre test funkčnosti odporúčame nastaviť najkratší čas.

Nastavenie stmievania

(Nastavenie z výroby: 2000 lx)

Plynulo nastaviteľný prah citlivosti senzora 2 – 2000 lx. Nastavovací regulátor nastavený na (1) = prevádzka pri dennom svetle cca 2000 lx. Nastavovací regulátor nastavený na (6) = prevádzka pri stmievaní cca 2 lx. Pri nastavovaní pohybového senzora na oblasť snímania a pre test funkčnosti pri dennom svetle sa musí regulačná skrutka nastaviť do polohy ľavého dorazu.

2 sú na

Nastavenie dosahu/nastavovanie

Pri predpokladanej montážnej výške 2 m predstavuje maximálny dosah senzora 12 m. V závislosti od potreby je možné oblasť snímania optimálne nastaviť. Priložené kryty zakrytie ľubovoľného počtu šošovkových segmentov, resp. na individuálne skrátenie dosahu. Otočením telesa senzora

3 o ± 80° je okrem toho

možné jemné doladenie. Kryty možno rezať alebo strihať nožnicami pozdĺž drážkovaných dielikov v zvislom a vodorovnom smere.

6 slúžia na

Po odstránení kruhovej clony treba zavesiť v hornej časti senzorovej šošovky. Kruhovú clonu znovu namontujte, čím sa kryty pevne uchytia. Tým sa vylúči chybné zapnutie spôsobené napr. okoloidúcimi automobilmi, chodcami atď., alebo sa dosiahne cielené monitorovanie rizikových miest.

Technické údaje

Rozmery (v x š x h): 90 x 60 x 100 mm Výkon:

Sieťová prípojka: 230 – 240 V, 50 Hz Uhol snímania 240° s uhlom otvorenia 180° Rozsah vychýlenia

senzora: jemné doladenie ± 80° Dosah: max. 12 m (elektronicky stabilizovaný) Nastavenie času: 10 s – 15 min. Nastavenie stmievania: 2 – 2000 lx Krytie: IP 54

zaťaženie halogénovej žiarovky 1000 W žiarivky spredrad. el. prístrojmi 1000 W žiarivky nekompenzované 500 VA žiarivky so sériovou kompenzáciou 500 VA žiarivky sparalelnou kompenzáciou 500 VA nízkovoltové halogénové žiarovky 1000 VA LED < 2 W 16 W 2 W < LED < 8 W 64 W LED > 8 W 64 W kapacitné zaťaženie 132 µF

3736

2 ich

2 následne

Prevádzkové poruchy

Porucha Príčina Náprava

Bez napätia

Nezapína

Nevypína

Neustále zapína/vypína

y chybná poistka, svie-

tidlo nie je zapnuté

y skrat

y pri dennej prevádzke,

nastavenie stmievania je nastavené na nočnú prevádzku

y chybná žiarovka y sieťový spínač je vy-

pnutý

y poistka chybná

y oblasť snímania nie je

cielene nastavená

y trvalý pohyb v oblasti

snímania

y spínané svietidlo sa

nachádza v oblasti snímania a zmenou teploty sa nanovo zapne

y prostredníctvom inter-

ného domového sériového spínača prepnuté na režim trvalého svietenia

y WiFi prístroj umiest-

nený veľmi blízko senzora

y spínané svietidlo sa

nachádza v oblasti snímania

y zvieratá sa pohybujú

v oblasti snímania

y nová poistka, zapnúť

sieťový spínač, skontrolovať vedenie pomocou skúšačky napätia

y skontrolovať pripojenia

y znovu nastaviť

y vymeniť žiarovky y zapnúť

y nová poistka, príp.

skontrolovať pripojenie

y znova nastaviť

y skontrolovať oblasť

snímania a túto príp. nanovo nastaviť, resp. zakryť

y zmeniť oblasť sníma-

nia, resp. zakryť

y sériový spínač prepnúť

na automatiku

y zväčšiť vzdialenosť

medzi WiFi prístrojom a senzorom

y prestaviť oblasť sníma-

nia, resp. zakryť, zväčšiť vzdialenosť

y zmeniť oblasť, resp.

zakryť

Porucha Príčina Náprava

Mimovoľne zapína

y vietor hýbe stromami

a kríkmi v oblasti snímania

y dochádza k snímaniu

automobilov na ceste

y náhla zmena teploty

spôsobená počasím (vietor, dážď, sneh) alebo vyfukovaným vzduchom z ventilátorov, otvorených okien

y WiFi prístroj umiest-

nený veľmi blízko senzora

y zmeniť oblasť, resp.

zakryť

y zmeniť oblasť, resp.

zakryť

y zmeniť oblasť sníma-

nia, preložiť miesto montáže

y zväčšiť vzdialenosť

medzi WiFi prístrojom a senzorom

Prevádzka/starostlivosť

Pohybový senzor je vhodný na zapínanie svetla a poplachu. Nie je vhodný na špeciálne poplašné systémy proti vlámaniu, keďže nie je predpísaným spôsobom zabezpečený proti sabotáži. Funkcia pohybového senzora môže byť ovplyvnená poveternostnými vplyvmi, pri silných nárazoch

vetra, snežení, daždi, krupobití môže dôjsť k chybnému zapnutiu, keďže sa náhle teplotné výkyvy nedajú rozlíšiť od tepelných zdrojov. Snímaciu šošovku

4 môžete v prípade znečistenia

vyčistiť pomocou vlhkej handričky (bez čistiaceho prostriedku).

Zneškodnenie

Elektrické zariadenia, príslušenstvo aobaly odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Elektrické zariadenia nevyhadzuje do komunálneho odpadu!

Iba pre krajiny EÚ:

Podľa platnej európskej smernice oodpade zelektrických aelektronických zariadení ajej implementácie do národnej legislatívy sa musia nepoužívané elektrické aelektronické zariadenia zbierať separovane aodovzdať na ekologickú recykláciu.

3938

+ 46 hidden pages

Steinel IS 240 DUO User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual