Steinberg UR-RT4, UR-RT2 User Manual

RU

Содержание

Элементы управления и разъемы на панели .................3

Передняя панель UR-RT4 ...........................................................................3

Задняя панель UR-RT4 ...............................................................................5

Передняя панель UR-RT2 ...........................................................................6

Задняя панель UR-RT2 ...............................................................................8

Программное обеспечение ...........................................9

Драйвер Yamaha Steinberg USB Driver ...................................................... 9

dspMixFx UR-RT ......................................................................................... 11

Специальные окна для ПО серии Cubase ...............................................16

Sweet Spot Morphing Channel Strip ........................................................... 19

REV-X ..........................................................................................................21

Guitar Amp Classics ....................................................................................23

Использование с компьютером ..................................26

Пример подключения UR-RT4 ................................................................. 26

Пример подключения UR-RT2 ................................................................. 27

Настройка параметров аудиодрайвера

в программном обеспечении DAW ........................................................... 28

Запись и воспроизведение .......................................................................28

Содержание

Использование с устройством под управлением iOS ....30

Пример подключения UR-RT4 ................................................................. 30

Пример подключения UR-RT2 ................................................................. 31

Запись и воспроизведение .......................................................................32

Поиск и устранение неисправностей ...........................34

Приложение .............................................................36

Ограничения на использование эффектов ............................................ 36

Потоки сигналов ........................................................................................37

Блок-схемы ................................................................................................39

Общие технические характеристики ......................................................47

Технические характеристики ................................................................... 48

Удаление TOOLS для UR-RT ...................................................................50

Руководство пользователя UR-RT4 / UR-RT2

2

Элементы управления и разъемы на панели

1 2

54 4

3

54 4

7 9

6 8 )

Тип XLR (сбалансированный)

Телефонный тип (сбалансированный)

Телефонный тип

Элементы управления и разъемы на панели

Передняя панель UR-RT4

1 Индикатор [USB]

Загорается, когда включено питание и устройство
обменивается данными с компьютером или устройством под
управлением iOS.
Если компьютер или устройство под управлением iOS не
распознает устройство, индикатор постоянно мигает.

2 Разъем [MIC/HI-Z 1/2]

Предназначен для подключения микрофона, цифрового
инструмента, электрогитары или электрической бас-гитары.
Этот разъем подходит для подключения и штекеров типа XLR,
и телефонных штекеров (только несбалансированных). Тип
XLR предназначен только для микрофона, а телефонный
тип — только для HI-Z.

3 Разъем [MIC/LINE 3/4]

Служит для подключения к микрофону или цифровому
инструменту.
Этот разъем подходит для подключения и штекеров типа XLR,
и телефонных штекеров (сбалансированных или
несбалансированных). Тип XLR предназначен только для
микрофона, а телефонный тип — только для LINE.

Типы штекеров

4 Индикатор [PEAK]

Загорается в соответствии со входным сигналом. Загорается,
если входной сигнал на 3 дБ ниже уровня среза.

Настройка оптимальных уровней записи

Отрегулируйте регуляторы усиления, чтобы индикатор [PEAK]
кратко мигал при достижении максимального уровня
громкости входного сигнала.

5 Индикатор [+48V]

Загорается, если переключатель [+48V] (фантомное питание)
включен.

6 Переключатель [TRANSFORMER]

Включает и выключает цепь трансформатора разъема [MIC/
HI-Z 1/2] и разъема [MIC/LINE 3/4].

Использование переключателя [TRANSFORMER]

ВКЛ. (горит)

Входной сигнал проходит через цепь трансформатора, что
обеспечивает естественную компрессию и насыщенность
звучания.

ВЫКЛ. (не горит)

Эта настройка обеспечивает сбалансированное звучание,
которое соответствует оригиналу, что является функцией D-PRE.

Надлежащее использование входов HI-Z или LINE

HI-Z

Гитара и бас с пассивными звукоснимателями (без питания
батареи)

LINE

• Устройство эффектов, предусилитель, директ-бокс

• Гитара и бас с активными звукоснимателями (питание от
батареи)

• Цифровые инструменты, такие как синтезатор

ПРИМЕЧАНИЕ

В устройстве имеется по одному трансформатору аналоговых схем на
каждый передний входной канал, разработанному Rupert Neve
Designs® специально для использования в аудиоинтерфейсах.

7 Регулятор [GAIN 1 to 4]

Регулировка уровня входного сигнала на разъемах [MIC/HI-Z
1/2] и [MIC/LINE 3/4].

Руководство пользователя UR-RT4 / UR-RT2

3

8 Регулятор [PHONES 1/2]

Регулирует уровень выходного сигнала на разъеме
[PHONES1/2].

9 Разъем [PHONES 1/2 ]

Служит для подключения стереонаушников.
[PHONES 1] выводит сигналы MIX 1.
[PHONES 2] выводит сигналы MIX 1 или MIX 2. Чтобы выбрать
выходной сигнал для [PHONES 2], см. «Область наушников»
(стр. 14) в разделе «dspMixFx UR-RT» или «Окно наушников»
(стр. 17) в разделе «Специальные окна для ПО серии Cubase».

Что такое MIX?

MIX — это стереофонические выходные сигналы, которые
проходят через устройство. Сигналы на входе в устройство
направляются к каждому MIX. См. раздел «Поток сигнала»
(стр. 37).

) Регулятор [OUTPUT]

Регулирует уровень выходного сигнала на разъемах [MAIN
OUTPUT].

Элементы управления и разъемы на панели

Руководство пользователя UR-RT4 / UR-RT2

4

Задняя панель UR-RT4

1 2 6 73 4 5 8 )9

Элементы управления и разъемы на панели

1 [ ] Переключатель [STANDBY/ON] (Режим

ожидания/ВКЛ.)

O

Включение питания (
ожидания (

N

).

) или перевод устройства в режим

2 Разъем DC IN [12V]

Служит для подключения адаптера переменного тока.

3 Порт [USB 2.0]

Служит для подключения к компьютеру или устройству под
управлением iOS.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При подключении компьютера с помощью порта [USB 2.0]
следует соблюдать следующие условия, чтобы избежать
зависания или отключения компьютера, а также нарушения
целостности или даже потери данных.

• Кабель USB 3.0 требует отдельного штекера-переходника.

• Выполните следующие пункты, прежде чем подключать
или отключать кабель USB.

- Закройте все открытые приложения на компьютере.

- Установите минимальный уровень выходного сигнала
для всех регуляторов.

• Подождите не менее шести секунд после подключения или
отключения кабеля USB.

4 Переключатель [+48V 3/4]

Включает и отключает фантомное питание.
При включении этого переключателя фантомное питание
подается на разъем [MIC/LINE 3/4]. Включайте его при
использовании конденсаторного микрофона с фантомным
питанием.

5 Переключатель [+48V 1/2]

Включает и отключает фантомное питание.
При включении этого переключателя фантомное питание
подается на разъем [MIC/HI-Z 1/2]. Включайте его при
использовании конденсаторного микрофона с фантомным
питанием.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При использовании фантомного питания соблюдайте
следующие рекомендации во избежание шума и возможного
повреждения UR-RT или подключенного оборудования.

• Не подключайте и не отключайте любые устройства, если
включено фантомное питание.

• Установите минимальный уровень выходного сигнала для
всех регуляторов, прежде чем включать или выключать
переключатель фантомного питания.

• При подключении устройств, не требующих фантомного
питания, к разъемам [MIC/HI-Z 1/2] и [MIC/LINE 3/4]
убедитесь, что переключатель фантомного питания
выключен.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если переключатель фантомного питания включен или выключен,
громкость на всех входах и выходах будет выключена на несколько
секунд.

6 Разъем [MIDI OUT]

Служит для подключения к разъему MIDI IN на MIDI-устройстве.
Передает сигналы MIDI с компьютера.

7 Разъем [MIDI IN]

Служит для подключения к разъему MIDI OUT на MIDI­устройстве.
Получает сигналы MIDI и передает их на компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ

Выберите [Steinberg UR-RT4-port1] для порта MIDI при использовании
разъема MIDI с приложением iOS. Учтите, что порт [Steinberg UR-RT4­port2] не доступен.

8 Разъемы [MAIN OUTPUT L/R]

Служат для подключения контрольных динамиков.
К этим разъемам может быть подключен телефонный штекер
(сбалансированный или несбалансированный). Это
обеспечивает выход сигналов MIX 1. Чтобы отрегулировать
уровень выходного сигнала, воспользуйтесь регулятором
[OUTPUT] на передней панели.

9 Разъемы [LINE OUTPUT 1 to 4]

Служат для подключения к внешним устройствам с сигналами
линейного уровня.
К этим разъемам может быть подключен телефонный штекер
(сбалансированный или несбалансированный). Разъем [LINE
OUTPUT1/2] выводит сигнал MIX 1, а разъем [LINE OUTPUT 3/4]
выводит сигнал MIX 2.

) Разъемы [LINE INPUT 5/6]

Служат для подключения к цифровому инструменту или
микшеру.
К этим разъемам может быть подключен телефонный штекер
(сбалансированный или несбалансированный). Вы можете
задать уровень входного сигнала для разъемов [LINE INPUT 5/6]
в диапазоне от «+4 дБ отн.ур.» до «-10 дБВ». Выберите «+4 дБ
отн.ур.» при подключении профессиональных аудиоустройств,
и «-10 дБВ» — при подключении бытовых устройств. Значение
начальных настроек по умолчанию — «-10 дБВ». Чтобы выбрать
уровень входного сигнала, используйте «Окно настройки»
(стр. 14) в разделе «dspMixFx UR-RT» или «Окно настроек»
(стр. 18) в разделе «Специальные окна для ПО серии Cubase».

Руководство пользователя UR-RT4 / UR-RT2

5

Передняя панель UR-RT2

3

8

7

64 )

1 2 9

5

Тип XLR (сбалансированный)

Телефонный тип (сбалансированный)

Телефонный тип (несбалансированный)

1 Индикатор [USB]

Загорается, когда включено питание и устройство
обменивается данными с компьютером или устройством под
управлением iOS.
Если компьютер или устройство под управлением iOS не
распознает устройство, индикатор постоянно мигает.

2 Переключатель [HI-Z]

Переключает входное сопротивление (вкл. O/выкл. N).
Включите этот переключатель при подключении
инструментов с высоким сопротивлением, таких как
электрогитара или электрическая бас-гитара, напрямую
к разъему [MIC/LINE 1]. При включении этого переключателя
используйте несбалансированный телефонный штекер для
подключения инструментов к разъему [MIC/LINE 1]. При
использовании сбалансированного телефонного штекера это
устройство не будет работать надлежащим образом.

ВНИМАНИЕ

Для защиты системы динамиков оставляйте
контрольные динамики выключенными при
включении и выключении переключателя [HI-Z].
Рекомендуется установить минимальный уровень
выходного сигнала для всех регуляторов. Если этого
не сделать, возможны сильные всплески шумов,
которые могут повредить оборудование, ваш слух или
и то, и другое.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При включении переключателя [HI-Z] не подключайте
и не отключайте никакие кабели. Несоблюдение этого
требования может привести к повреждению
подключенного устройства и (или) данного модуля.

3 Разъемы [MIC/LINE 1/2]

Служат для подключения к микрофону или цифровому
инструменту.
Этот разъем подходит для подключения и штекеров типа XLR,
и телефонных штекеров (сбалансированных или
несбалансированных). Штекер типа XLR обеспечивает
оптимальный уровень для подключения микрофона,
а телефонный штекер — оптимальный уровень для
линейного соединения.

Типы штекеров

Элементы управления и разъемы на панели

Надлежащее использование входов HI-Z или LINE

HI-Z

Гитара и бас с пассивными звукоснимателями (без питания
батареи)

LINE

• Устройство эффектов, предусилитель, директ-бокс

• Гитара и бас с активными звукоснимателями (питание от
батареи)

• Цифровые инструменты, такие как синтезатор

4 Индикатор [PEAK]

Загорается в соответствии со входным сигналом. Загорается,
если входной сигнал на 3 дБ ниже уровня среза.

Настройка оптимальных уровней записи

Отрегулируйте регуляторы усиления, чтобы индикатор [PEAK]
кратко мигал при достижении максимального уровня
громкости входного сигнала.

5 Индикатор [+48V]

Загорается, если переключатель [+48V] (фантомное питание)
включен.

6 Переключатель [TRANSFORMER]

Включает и выключает цепь трансформатора разъема
[MIC/LINE 1/2].

Использование переключателя [TRANSFORMER]

ВКЛ. (горит)

Входной сигнал проходит через цепь трансформатора, что
обеспечивает естественную компрессию и насыщенность
звучания.

ВЫКЛ. (не горит)

Эта настройка обеспечивает сбалансированное звучание,
которое соответствует оригиналу, что является функцией D-PRE.

ПРИМЕЧАНИЕ

В устройстве имеется по одному трансформатору аналоговых схем на
каждый передний входной канал, разработанному Rupert Neve
Designs® специально для использования в аудиоинтерфейсах.

Руководство пользователя UR-RT4 / UR-RT2

6

7 Регулятор [GAIN 1/2]

Регулирует уровень входного сигнала на разъеме [MIC/LINE 1/2].

8 Регулятор [PHONES]

Регулирует уровень выходного сигнала на разъеме [PHONES].

9 Разъем [PHONES ]

Служит для подключения стереонаушников.

) Регулятор [OUTPUT]

Регулирует уровень выходного сигнала на разъемах [MAIN
OUTPUT].

Элементы управления и разъемы на панели

Руководство пользователя UR-RT4 / UR-RT2

7

Задняя панель UR-RT2

1 2 5 63 4 7 8

Элементы управления и разъемы на панели

1 [ ] Переключатель [Standby/On] (Режим

ожидания/ВКЛ.)

Включение питания (O) или перевод устройства в режим
ожидания (

N

).

2 Разъем DC IN [12V]

Служит для подключения адаптера переменного тока.

3 Порт [USB 2.0]

Служит для подключения к компьютеру или устройству под
управлением iOS.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При подключении компьютера или устройства под
управлением iOS с помощью порта [USB 2.0] следует
соблюдать следующие условия, чтобы избежать
зависания или отключения компьютера, а также
нарушения целостности или даже потери данных.

• Кабель USB 3.0 требует отдельного штекера­переходника.

• Выполните следующие пункты, прежде чем
подключать или отключать кабель USB.

- Закройте все открытые приложения на компьютере.

- Установите минимальный уровень выходного сигнала
для всех регуляторов.

• Подождите не менее шести секунд после подключения
или отключения кабеля USB.

4 Переключатель [+48V]

Включает и отключает фантомное питание.
При включении этого переключателя фантомное питание
подается на разъем [MIC/LINE 1/2]. Включайте его при
использовании конденсаторного микрофона с фантомным
питанием.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При использовании фантомного питания соблюдайте
следующие рекомендации во избежание шума
и возможного повреждения UR-RT или подключенного
оборудования.

• Не подключайте и не отключайте любые устройства,
если включено фантомное питание.

• Установите минимальный уровень выходного сигнала
для всех регуляторов, прежде чем включать или
выключать переключатель фантомного питания.

• При подключении устройств, не требующих
фантомного питания, к разъемам [MIC/HI-Z 1/2]
убедитесь, что переключатель фантомного питания
выключен.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если переключатель фантомного питания включен или выключен,
громкость на всех входах и выходах будет выключена на несколько
секунд.

5 Разъем [MIDI OUT]

Служит для подключения к разъему MIDI IN на MIDI­устройстве.
Передает сигналы MIDI с компьютера.

6 Разъем [MIDI IN]

Служит для подключения к разъему MIDI OUT на MIDI­устройстве.
Получает сигналы MIDI и передает их на компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ

Выберите [Steinberg UR-RT2-port1] для порта MIDI при использовании
разъема MIDI с приложением iOS. Учтите, что порт [Steinberg UR-RT2­port2] не доступен.

7 Разъемы [MAIN OUTPUT L/R]

Служат для подключения к контрольным динамикам или
внешним устройствам с сигналами линейного уровня.
К этим разъемам может быть подключен телефонный штекер
(сбалансированный или несбалансированный).

8 Разъемы [LINE INPUT 3/4]

Служат для подключения к цифровому инструменту или
микшеру.
К этим разъемам может быть подключен телефонный штекер
(сбалансированный или несбалансированный). Вы можете
задать уровень входного сигнала для разъемов [LINE INPUT 3/4]
в диапазоне от «+4 дБ отн.ур.» до «-10 дБВ». Выберите «+4 дБ
отн.ур.» при подключении профессиональных аудиоустройств,
и «-10 дБВ» — при подключении бытовых устройств. Значение
начальных настроек по умолчанию — «-10 дБВ». Чтобы выбрать
уровень входного сигнала, используйте «Окно настройки»
(стр. 14) в разделе «dspMixFx UR-RT» или «Окно настроек»
(стр. 18) в разделе «Специальные окна для ПО серии Cubase».

Руководство пользователя UR-RT4 / UR-RT2

8

Программное обеспечение

1

Программное обеспечение

В этом разделе разъясняется работа программного
обеспечения, применяемого для подключения UR-RT
к компьютеру.

Драйвер Yamaha Steinberg USB Driver

Драйвер Yamaha Steinberg USB Driver — это программное
обеспечение, которое обеспечивает связь между UR-RT
и компьютером. На панели управления можно настроить
базовые параметры аудиодрайвера (Windows) или проверить
сведения об аудиодрайвере (Mac).

Открытие окна

Windows

• Выберите [Панель управления]  [Оборудование и звук]
или [Звуки, речь и аудиоустройства]
USB Driver].

• В меню ПО серии Cubase выберите [Студия])
студии]



[Yamaha Steinberg USB ASIO]  [Control Panel]

(Панель управления).

Щелкайте верхние вкладки для выбора нужного окна.

Mac

• Выберите [System Preferences] (Системные настройки) 
[Yamaha Steinberg USB].

• В меню ПО серии Cubase выберите [Студия]  [Настройка
студии]



[Steinberg UR-RT ]  [Control Panel] (Панель

управления)



[Open Config App].

Окно Steinberg UR-RT (только
Windows)

Это окно предназначено для выбора частоты сэмплирования.



[Yamaha Steinberg



[Настройка

Окно ASIO (только Windows)

Служит для выбора параметров драйвера ASIO.

1
2

3

1 Device (Устройство)

Позволяет выбирать устройство для использования
с драйвером ASIO. Эта функция доступна при подключении
к компьютеру двух и более устройств, совместимых
с драйвером Yamaha Steinberg USB Driver.

2 Buffer Size (Размер буфера)

Позволяет выбрать размер буфера для драйвера ASIO.
Диапазон зависит от конкретной частоты сэмплирования.
Чем меньше размер буфера ASIO, тем ниже значение
задержки звука.

Частота
сэмплирования

44,1 кГц / 48 кГц 64–2048 сэмплов

88,2 кГц / 96 кГц 128–4096 сэмплов

176,4 кГц / 192 кГц 256–8192 сэмплов

3 Input Latency/Output Latency (Задержка на входе

и выходе)

Указывает время задержки для аудиовхода и выхода
в миллисекундах.

Допустимые значения

1 Sample Rate (Частота сэмплирования)

Позволяет выбрать частоту сэмплирования этого устройства.

Варианты:

ПРИМЕЧАНИЕ

Доступные частоты сэмплирования могут различаться в зависимости
от используемого ПО DAW.

44,1 кГц; 48 кГц; 88,2 кГц; 96 кГц,

176,4 кГц, 192 кГц

Окно About (Окно сведений)

Указывает версию и сведения об авторских правах на
аудиодрайвер.

Руководство пользователя UR-RT4 / UR-RT2

9

Выбор частоты сэмплирования (Mac)

Вы можете выбрать частоту сэмплирования в окне [Audio MIDI
Setup].

1.

Выберите [Программы]  [Утилиты] 
[Настройка Audio-MIDI].

2.

Выберите частоту сэмплирования в меню
[Формат].

Программное обеспечение

Как выбрать размера буфера? (Mac)

Вы можете выбрать размер буфера в окне настроек для
каждого приложения (ПО DAW и т. д.).

1.

В меню ПО серии Cubase выберите
[Студия]

ПРИМЕЧАНИЕ

Способ открытия окна настроек отличается для каждого
приложения.

2.

Щелкните [Control Panel] (Панель
управления) в разделе [Steinberg UR-RT],
который располагается в левой части окна.



[Настройка студии].

Руководство пользователя UR-RT4 / UR-RT2

10

Программное обеспечение

123 5

4 6

7

dspMixFx UR-RT

Настоящее программное обеспечение предназначено для
работы с удобным встроенным микшером DSP и эффектами
DSP. Микшер DSP позволяет микшировать до шести входных
каналов {четыре входных канала} в один стереовыход.
Предоставляется также ряд эффектов DSP для обработки
входных сигналов и, поскольку обработка и микширование
выполняются на аппаратном уровне, отсутствует задержка
мониторинга.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вы не можете использовать dspMixFx UR-RT, если запущено ПО серии
Cubase DAW. При запущенном Cubase следует настроить параметры
микшера DSP и эффектов DSP в разделе «Специальные окна для ПО
серии Cubase» (стр. 16).

Снимок экрана

3 Menu (Меню)

Четыре разных меню для различных настроек.

Меню Описание

Open (Открыть) Открытие файла настроек dspMixFx UR-RT.

Save (Сохранить) Сохранение файла настроек dspMixFx UR-RT на

Import Scene (Импорт
сцены)

Initialize All Scenes
(Инициализировать все
сцены)

компьютер.

Импорт сцены из файла настроек dspMixFx UR­RT. Выберите нужный файл настроек dspMixFx
UR-RT и выполните импорт нужной сцены
в левой части окна [IMPORT SCENE]. Окно
появится, когда вы выберете файл в диалоге
выбора файлов. Выберите место назначения
импорта в правой стороне окна. Щелкните [OK ],
чтобы выполнить импорт.

Инициализация всех сохраненных сцен.

4 Scene (Сцена)

Указывает название сцены. Для переименования сцены
щелкните ее название. Щелкнув кнопку справа, вы откроете
окно для вызова других сцен. Вызовите нужную сцену,
щелкнув ее. Чтобы отменить вызов сцены, щелкните
снаружи окна.

Открытие окна

Windows

[Все программы] или [Все приложения]  [Steinberg UR-RT] 
[dspMixFx UR-RT]

Mac

[Программы]  [dspMixFx UR-RT]

Область инструментов

Эта область предназначена для настройки глобальных общих
настроек dspMixFx UR-RT.

5 STORE (Сохранение)

Открывает оно Scene Store (Сохранение сцены). Введите
название нужной сцены в поле STORE NAME. Выберите место
назначения для сохранения сцены в поле No. NAME.
Щелкните [OK], чтобы сохранить сцену.

6 Selecting windows (Выбор окон)

Выбор нужного окна dspMixFx UR-RT. Значок выбранного окна
загорается красным цветом.

Меню Описание

Главное окно (стр. 12)

Окно настройки (стр. 14)

Окно информации (стр. 15)

7 Help (Справка)

Открывает Руководство пользователя (настоящее
руководство).

1 Quit (Выход)

Выход из dspMixFx UR-RT.

2 Minimize (Свернуть)

Свернуть окно dspMixFx UR-RT.

Руководство пользователя UR-RT4 / UR-RT2

11

Программное обеспечение

Область канала (стр. 12) Область MIX (стр. 14)

Область DAW (стр. 13)

Область Master (стр. 13)

Область наушников (стр. 14)

2

6

5

8

3

1

4

7

$

9

)

!
@

#

Главное окно

Это окно предназначено для настройки параметров всего
потока сигнала.

3 High Pass Filter (Фильтр высоких частот)

Включает (горит) и выключает (не горит) фильтр высоких
частот (недоступно на [LINE INPUT 5/6] {[LINE INPUT 3/4]}). Для
выбора частоты среза фильтра высоких частот
воспользуйтесь «Окном настройки» (стр. 14) в разделе
«dspMixFx UR-RT».

4 Phase (Фаза)

Включение (горит) и выключение (не горит) инверсии сигнала
по фазе.

5

Effect Insertion location (Позиция вставки эффекта)

Выбор позиции вставки эффекта.

Варианты Описание

MON.FX Применяет эффект только к сигналу мониторинга (подается

INS.FX Применяет эффект к сигналу мониторинга (подается на

6

Effect On/Off (Включение и выключение эффекта)

на устройство).

устройство) и записываемому сигналу (подается на
программное обеспечение DAW).

Включение (горит) и выключение (не горит) эффекта.

Область канала

Эта область предназначена для настройки параметров
входного канала.

1 Channel Link (Связывание каналов)

Включение (горит) и выключение (не горит) функции
связывания каналов для двух смежных каналов. Когда данная
функция включена, два монофонических канала
превращаются в один стереофонический.

2 Level Meter (Индикатор уровня)

Указывает уровень сигнала.

7

Effect Edit (Редактирование эффекта)

Открывает (горит) и закрывает (не горит) выбранное окно
настройки эффекта.

8

Effect Type (Тип эффекта)

Служит для выбора типа эффекта.

Варианты:

ChStrp, Clean, Crnch, Lead, Drive

ПРИМЕЧАНИЕ

Максимальное количество используемых одновременно
экземпляров программ Полоса канала и Guitar Amp Classics
ограничено. См. «Ограничения на использование эффектов» (стр. 36).

9

REV-X Send (Передача REV-X)

Используется для настройки уровня сигнала, отправляемого
на REV-X.

Диапазон:

)

Pan (Панорама)

от –∞ дБ

до

+6,00 дБ

Регулирует панораму.

Диапазон:

!

Mute (Приглушение)

L16 − C − R16

Включение (горит) и выключение (не горит) функции
приглушения.

@

Solo (Соло)

Включение (горит) и выключение (не горит) режима соло.

#

+48V

Указывает, включено или выключено фантомное питание
устройства.

$

Fader (Фейдер)

Регулирует уровень сигнала.

Диапазон:

от –∞ дБ

до

+6,00 дБ

Руководство пользователя UR-RT4 / UR-RT2

12

Программное обеспечение

1

2

3
4

5

1

2
4

8

5

9

7

6

3

Область DAW

Эта область предназначена для настройки параметров
канала DAW.

1

Level Meter

Указывает уровень сигнала.

Область Master

Эта область предназначена для настройки параметров
основного канала (master).

1

Level Meter

Указывает уровень сигнала.

2

Pan

Регулирует панораму.

Диапазон:

3

Mute

L16 − C − R16

Включение (горит) и выключение (не горит) функции
приглушения.

4

Solo

Включение (горит) и выключение (не горит) режима соло.

5

Fader

Регулирует уровень сигнала.

Диапазон:

от –∞ дБ

до

+6,00 дБ

2

REV-X Send On (Включена передача REV-X)

Указывает, что REV-X Send включен. Обычно для этого
параметра устанавливается значение «Вкл.».

3

REV-X Edit (Редактирование REV-X)

Открывает (горит) и закрывает (не горит) выбранное окно
настройки «REV-X» (стр. 21).

4

REV-X Type (Тип эффекта REV-X)

Выбор типа REV-X.

Варианты:

Hall (зал), Room (помещение) и Plate

(металлическая пластина)

5

REV-X Time (Время REV-X)

Регулирует время реверберации REV-X. Этот параметр
привязан к размеру комнаты. Диапазон регулировки зависит
от типа эффекта REV-X.

Тип эффекта REV-X Допустимые значения

Hall (зал) 0,103–31,0 с

Room (помещение) 0,152–45,3 с

Plate (металлическая пластина) 0,176–52,0 с

6

REV-X Return Level (Уровень возвращенного
сигнала REV-X)

Регулирует уровень возвращенного сигнала REV-X.

Диапазон:

7

Pan

от –∞ дБ

до

+6,00 дБ

Регулирует направленность панорамы звучания.

Диапазон:

L16 − C − R16

Руководство пользователя UR-RT4 / UR-RT2

13

8

1

1

1

2

3

4

5

6

Mute

Включение (горит) / выключение (не горит) функции
приглушения.

9

Fader

Регулирует уровень сигнала.

Диапазон:

Операции с фейдерами

• Дважды щелкнув фейдер, можно сбросить определенные
параметры до значения 0 дБ.

• Вы можете перемещать все каналы фейдера одновременно,
удерживая нажатой клавиши [Ctrl]/[command] и [Shift], когда
вы сдвигаете фейдеры.

от –∞ дБ

до

+6,00 дБ

Область MIX

Эта область предназначена для выбора MIX, который
требуется настроить.

Программное обеспечение

Окно настройки

Это окно предназначено для настройки общих параметров
устройства.

1

MIX

Указывает объект MIX. Для устройства UR-RT2 можно задать
только MIX1.
Настройки основного окна MIX можно скопировать,
перетащив их.

Область наушников

Показывает сигнал мониторинга, подаваемый с разъема
[PHONES].

1

PHONES On/Off

Включение (горит) и выключение (не горит) выхода
наушников. Обычно UR-RT2 [PHONES 1] включен.
Включив этот параметр, можно выводить MIX, выбранный
в области MIX, на разъем PHONES.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для разъема [PHONES 2] можно выбрать как MIX 1, так и MIX 2. (только
UR-RT4); Разъем [PHONES 1] привязан к MIX 1, и это нельзя изменить.

1

CONTROL PANEL (Панель управления)

Открывает «Драйвер Yamaha Steinberg USB Driver» в Windows
(стр. 9). Для Mac — открывает настройку Audio-MIDI.

2

INPUT 5/6 LEVEL {INPUT 3/4 LEVEL}

Выбор уровня входного сигнала для [LINE INPUT 5/6] {LINE
INPUT 3/4}.

Варианты:

3

HPF (Фильтр высоких частот)

Выбор частоты среза фильтра высоких частот (не доступно на
[LINE INPUT 5/6]{[LINE INPUT 3/4]}).

Варианты:

4

LOOPBACK (Циклическое воспроизведение)

Включение (горит) и выключение (не горит) функции
циклического воспроизведения.

+4 дБ отн. ур., -10 дБВ

120 Гц, 100 Гц, 80 Гц, 60 Гц, 40 Гц

Руководство пользователя UR-RT4 / UR-RT2

14

Программное обеспечение

UR-RT

BGM

Доставка

1

Что такое циклическое воспроизведение?

Циклическое воспроизведение — это удобная функция
широковещания в Интернете. Она позволяет микшировать на
UR-RT входные аудиосигналы (например, микрофон или
гитару) с аудиосигналами, воспроизводимыми в программном
обеспечении на компьютере, в два канала и передавать их
обратно на компьютер. См. раздел «Поток сигнала» (стр. 37).

Если функция циклического воспроизведения включена при
контроле входных сигналов с UR-RT через ПО DAW, это
приведет к возникновению громкого шума. Это связано с тем,
что между UR-RT и ПО DAW создается бесконечный цикл
аудиосигнала. При использовании функции циклического
воспроизведения выключите функции контроля
в программном обеспечении DAW.

Окно информации

В этом окне указывается информация о dspMixFx UR-RT
иустройстве.

1

Сведения о версии

Показывает версию прошивки и ПО.

5

KNOB MOUSE CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ
РЕГУЛЯТОРАМИ С ПОМОЩЬЮ МЫШИ)

Выбор метода управления регуляторами в dspMixFx UR-RT.

Варианты Описание

Circular Потяните круговым движением, чтобы

Linear Потяните прямолинейным движением, чтобы

6

SLIDER MOUSE CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ

увеличить или уменьшить значение параметра.
Потяните, поворачивая регулятор по часовой
стрелке для увеличения и против часовой
стрелки — для уменьшения. Если щелкнуть
в любой точке регулятора, па раметр мгновенно
переключится на соответствующее значение.

увеличить или уменьшить значение параметра.
Потяните вверх, чтобы увеличить значение, или
вниз, чтобы уменьшить его. Даже если щелкнуть
в любой точке регулятора, параметр не
переключится на соответствующее значение.

ПОЛЗУНКАМИ С ПОМОЩЬЮ МЫШИ)

Выбор метода управления ползунками и фейдерами
вdspMixFx UR-RT.

Варианты Описание

Jump Щелкните в любой точке ползунка или фейдера,

Touch Потяните маркер ползунка или фейдера, чтобы

чтобы увеличить или уменьшить значение
параметра. Если щелкнуть в любой точке
ползунка или фейдера, параметр мгновенно
переключится на соответствующее значение.

увеличить или уменьшить значение параметра.
Даже если щелкнуть в любой точке ползунка
или фейдера, параметр не переключится на
соответствующее значение.

dspMixFx (для устройств под управлением iOS)

Вы можете удобно управлять встроенными функциями
встроенного микшера DSP и эффектами DSP с ваших
устройств под управлением IOS с помощью dspMixFx для
устройств под управлением iOS. Подробную информацию об
этой программе см. на веб-сайте Steinberg по следующему
адресу.

http://www.steinberg.net/

Руководство пользователя UR-RT4 / UR-RT2

15

Специальные окна для ПО серии Cubase

Эти окна предназначены для настройки параметров
устройства из ПО серии Cubase. Специальные окна для ПО
серии Cubase позволяют настраивать параметры,
настраиваемые в dspMixFx UR-RT Доступны два вида окон:
Input Settings (Настройки входа) и Hardware Setup (Настройка
аппаратного обеспечения).

Снимок экрана

Программное обеспечение

1
2
3

4

5

6
7
8

9

)

!

@

#

1

+48V

Указывает состояние (вкл./выкл.) фантомного питания.

2

Phase (Фаза)

Включение (горит) и выключение (не горит) инверсии сигнала
по фазе.

3

High Pass Filter (Фильтр высоких частот)

Включает (горит) и выключает (не горит) фильтр высоких
частот (не доступно на [LINE INPUT 5/6] {[LINE INPUT 3/4]}). Для
выбора частоты среза фильтра высоких частот
воспользуйтесь «Окно настроек» (стр. 18) в разделе
«Специальные окна для ПО серии Cubase».

Открытие окна

Окно Input Settings

В меню ПО серии Cubase выберите [Студия]  [MixConsole] 
[HARDWARE]

Окно Hardware Setup

В меню ПО серии Cubase выберите [Студия]  [Audio
Hardware Setup]

Окно Input Settings

Это окно предназначено для настройки входных параметров
устройства. Поток сигнала: сверху вниз. Настройки для этого
окна (за исключением индикатора +48V ) сохраняются в файле
проекта Cubase.

Окно Input setting ([HARDWARE]) отображается
в соответствии с настройками для шины Stereo и шины Mono
на порту устройства UR-RT.

4

Effect Edit (Редактирование эффекта)

Открывает выбранное окно настройки эффекта.

5

Effect Type (Тип эффекта)

Служит для выбора типа эффекта.

Варианты:

ПРИМЕЧАНИЕ

Максимальное количество используемых одновременно
экземпляров программ Полоса канала и Guitar Amp Classics
ограничено. См. «Ограничения на использование эффектов» (стр. 36).

6

DRIVE/Output Level

Если выбрана Полоса канала, этот параметр регулирует
степени применения эффекта компрессора. Чем выше
значение, тем больше эффект.

Диапазон:

Если выбран Guitar Amp Classics, этот параметр регулирует
уровень выходного сигнала.

Диапазон:

7

MORPH

Регулировка данных зоны наилучшего восприятия Полосы
канала. (См. «MORPH» в разделе «Полоса канала» в стр. 19).
Если выбран Guitar Amp Classics, MORPH не отображается.

ChStrp, Clean, Crnch, Lead, Drive

0.00 − 10.00

0.00 − 1.00

Руководство пользователя UR-RT4 / UR-RT2

16