Steinberg UR-RT4, UR-RT2 Operation Manual

IT

Manuale Operativo

Contenuto

Comandi e terminali del pannello .....................................3

Pannello frontale di UR-RT4 .......................................................................... 3

Pannello posteriore di UR-RT4 ...................................................................... 5

Pannello frontale di UR-RT2 .......................................................................... 6

Pannello posteriore di UR-RT2 ...................................................................... 8

Software ......................................................................9

Yamaha Steinberg USB Driver ...................................................................... 9

dspMixFX UR-RT ........................................................................................ 11

Finestre dedicate per la serie Cubase ......................................................... 16

Sweet Spot Morphing Channel Strip ........................................................... 19

REV-X ..........................................................................................................21

Guitar Amp Classics .................................................................................... 23

Utilizzo con un computer ..............................................26

Esempio di collegamento UR-RT4 ..............................................................26

Esempio di collegamento UR-RT2 ..............................................................27

Configurazione delle impostazioni del driver audio sul software DAW ........ 28

Registrazione/riproduzione ..........................................................................28

Sommario

Utilizzo con un dispositivo iOS ......................................30

Esempio di collegamento UR-RT4 ..............................................................30

Esempio di collegamento UR-RT2 ..............................................................31

Registrazione/riproduzione ..........................................................................32

Risoluzione dei problemi ..............................................34

Appendice .................................................................36

Limitazioni all'uso degli effetti ...................................................................... 36

Flussi del segnale ........................................................................................37

Diagrammi a blocchi .................................................................................... 39

Specifiche generali ...................................................................................... 47

Specifiche tecniche ...................................................................................... 48

Disinstallazione di TOOLS for UR-RT ......................................................... 50

Manuale operativo di UR-RT4/UR-RT2

2

Comandi e terminali del pannello

1 2

54 4

3

54 4

7 9

6 8 )

Tipo XLR (bilanciato)

Tipo phone (bilanciato)

Tipo phone (non bilanciato)

Pannello frontale di UR-RT4

Comandi e terminali del pannello

1 Indicatore [USB]

Si accende quando l'alimentazione è attivata e l'unità sta
comunicando con il computer o con il dispositivo iOS.
L'indicatore lampeggia in maniera continua quando il
computer o il dispositivo iOS non riconosce il dispositivo.

2 Jack [MIC/HI-Z 1/2]

Per collegare un microfono, uno strumento digitale, una
chitarra elettrica o un basso elettrico.
Questo jack può essere collegato sia a spine di tipo XLR
che di tipo phone (solo non bilanciate)*1. Il tipo XLR
è solo per MIC e il tipo phone è solo per HI-Z.

3 Jack [MIC/LINE 3/4]

Per collegare un microfono o uno strumento digitale.
Questa presa può essere collegata a spine sia di tipo XLR
che di tipo phone (bilanciato/non bilanciato). Il tipo XLR
è solo per MIC e il tipo phone è solo per LINE.

Tipi di spina

Uso corretto degli ingressi HI-Z o LINE

HI-Z

Chitarra o basso con pickup di tipo passivo (non
alimentata a batteria)

LINE

• Processore di effetti, preamplificatore, direct box

• Chitarra o basso con pickup di tipo attivo (alimentati
a batteria)

• Strumenti digitali, come ad esempio un sintetizzatore

4 Indicatore [PEAK]

Si accende in base al segnale di ingresso. Si accende
quando il segnale di ingresso raggiunge i 3 dB al di sotto
del livello di saturazione.

Impostazione dei livelli di registrazione ottimali

Regolare le manopole del gain in modo che l'indicatore
[PEAK] lampeggi brevemente quando si suona al volume
di ingresso più forte.

5 Indicatore [+48V]

Si illumina quando viene acceso lo switch [+48V]
(alimentazione phantom).

6 Switch [TRANSFORMER]

Consente di attivare/disattivare il circuito del trasformatore
dei jack [MIC/HI-Z 1/2] e [MIC/LINE 3/4].

Utilizzo dello switch [TRANSFORMER]

ON (acceso)

Il passaggio del segnale di ingresso attraverso il circuito
del trasformatore genera un suono con compressione
e saturazione naturali.

OFF (spento)

Questa impostazione consente di ottenere un suono ben
bilanciato e fedele all'originale, ovvero la caratteristica di
D-PRE.

NOTA

L'unità dispone di un trasformatore della circuiteria analogica per
ciascun canale di ingresso, creato da Rupert Neve Designs®
specificamente per l'uso dell'interfaccia audio.

7 Manopola [GAIN 1-4]

Consente di regolare il livello del segnale di ingresso del
jack [MIC/HI-Z 1/2] e [MIC/LINE 3/4].

Manuale operativo di UR-RT4/UR-RT2

3

8 Manopola [PHONES 1/2]

Consente di regolare il livello del segnale di uscita del
jack [PHONES1/2].

9 Jack [PHONES 1/2 ]

Questo jack consente il collegamento di una cuffia stereo.
[PHONES 1] trasmette i segnali MIX 1.
[PHONES 2] trasmette i segnali MIX 1 o MIX 2. Per
selezionare il segnale di uscita di [PHONES 2], consultare
"Area Headphone" (pagina 14) nella sezione "dspMixFx
UR-RT" o "Finestra Headphones" (pagina 17) nella
sezione "Finestre dedicate per la serie Cubase".

Cos'è MIX?

Per MIX si intendono i segnali di uscita stereo trasmessi nel
dispositivo. I segnali di ingresso nel dispositivo vengono
inviati a ogni MIX. Fare riferimento alla sezione "Flusso del
segnale" (pagina 37).

) Manopola [OUTPUT]

Consente di regolare il livello di segnale di uscita dei jack
[MAIN OUTPUT].

Comandi e terminali del pannello

Manuale operativo di UR-RT4/UR-RT2

4

Pannello posteriore di UR-RT4

1 2 6 73 4 5 8 )9

Comandi e terminali del pannello

1 Switch [ ](Standby/On)

O

Consente di accendere (

) o mettere in standby (N) il

dispositivo.

2 DC IN [12V]

Per collegare l'adattatore CA.

3 Porta [USB 2.0]

Per collegare un computer o un dispositivo iOS.

AVVISO

Quando si stabilisce il collegamento a un computer con una
porta [USB 2.0], osservare le seguenti precauzioni per impedire la
sospensione del funzionamento o l'arresto del computer, così
come il danneggiamento o la perdita di dati.

• Il cavo USB 3.0 richiede una spina di conversione separata.

• Prima di collegare o scollegare il cavo USB, assicurarsi di
osservare le precauzioni indicate di seguito.

- Chiudere tutte le applicazioni software aperte sul computer.

- Impostare sul minimo tutti i controlli dei livelli di uscita.

• Attendere almeno sei secondi quando si collega e scollega il
cavo USB.

4 Switch [+48V 3/4]

Consente di attivare e disattivare l'alimentazione phantom.
Se si attiva questo switch, sul jack [MIC/LINE 3/4] verrà
utilizzata l'alimentazione phantom. Attivare questo switch
solo se si desidera utilizzare un microfono
a condensatore.

6 Jack [MIDI OUT]

Per collegare la presa MIDI IN del dispositivo MIDI.
Trasmette i segnali MIDI dal computer.

7 Jack [MIDI IN]

Per collegare il jack MIDI OUT del dispositivo MIDI
Riceve e trasmette i segnali MIDI al computer.

NOTA

Selezionare [Steinberg UR-RT4-port1] per la porta MIDI quando si
utilizza un jack MIDI con un'app iOS. Si noti che [Steinberg UR-RT
4-port2] non è disponibile.

8 Jack [MAIN OUTPUT L/R]

Per collegare gli altoparlanti monitor.
Questi jack possono essere collegati a spine di tipo
phone (bilanciato/non bilanciato). Il jack trasmette
i segnali MIX1. Utilizzare la manopola [OUTPUT] nel
pannello frontale per regolare il livello del segnale di
uscita.

9 Jack [LINE OUTPUT da 1 a 4]

Per collegare dispositivi esterni con segnali di livello di
linea.
Questi jack possono essere collegati a spine di tipo phone
(bilanciato/non bilanciato). Il jack [LINE OUTPUT 1/2]
trasmette il segnale MIX 1 e il jack [LINE OUTPUT 3/4]
trasmette il segnale MIX 2.

5 Switch [+48V 1/2]

Consente di attivare e disattivare l'alimentazione phantom.
Se si attiva questo switch, sul jack [MIC/HI-Z1/2] verrà
utilizzata l'alimentazione phantom. Attivare questo switch
solo se si desidera utilizzare un microfono
a condensatore.

AVVISO

Quando si utilizza l'alimentazione phantom, osservare le seguenti
avvertenze per prevenire rumori indesiderati ed eventuali danni
ad UR-RT o al dispositivo collegato.

• Non collegare né scollegare alcun dispositivo quando lo switch
dell'alimentazione phantom è attivato.

• Impostare tutti i controlli del livello di uscita sul minimo prima di
attivare o disattivare lo switch dell'alimentazione phantom.

• Quando si collegano dispositivi che non richiedono
alimentazione phantom ai jack [MIC/HI-Z1/2] e [MIC/LINE 3/4],
assicurarsi di disattivare l'alimentazione phantom.

) Jack [LINE INPUT 5/6]

Per collegare uno strumento digitale o un mixer.
Questi jack possono essere collegati a spine di tipo
phone (bilanciato/non bilanciato). È possibile selezionare
il livello del segnale di ingresso dei jack [LINE INPUT 5/6]
tra "+4 dBu" e "10 dBV". Selezionare "+4 dBu" quando si
collega un dispositivo audio professionale e selezionare
"-10 dBV" quando si collega un dispositivo di tipo
consumer. L'impostazione iniziale predefinita è "10dBu".
Per selezionare il livello del segnale di uscita, utilizzare la
"Finestra Setup" (pagina 14) nella sezione "dspMixFx dBV"
o la "Finestra Settings" (pagina 18) nella sezione "Finestre
dedicate per la serie Cubase".

NOTA

Quando lo switch dell'alimentazione phantom viene attivato o disattivato,
tutti gli ingressi/uscite vengono esclusi per qualche secondo.

Manuale operativo di UR-RT4/UR-RT2

5

Pannello frontale di UR-RT2

3

8

7

64 )

1 2 9

5

Tipo XLR (bilanciato)

Tipo phone (bilanciato)

Tipo phone (non bilanciato)

1 Indicatore [USB]

Si accende quando l'alimentazione è attivata e l'unità sta
comunicando con il computer o con il dispositivo iOS.
L'indicatore lampeggia in maniera continua quando il
computer o il dispositivo iOS non riconosce il dispositivo.

2 Switch [HI-Z] switch

Consente di attivare/disattivare l'impedenza di ingresso
(ON

O

/OFF N).
Attivare questo switch se si collegano direttamente al jack
[MIC/LINE 1] strumenti ad alta impedenza, come una
chitarra elettrica o un basso elettrico. Se si attiva questo
switch, utilizzare un connettore per cuffie non bilanciato
per collegare gli strumenti al jack [MIC/LINE 1]. Se si
utilizza un connettore per cuffie bilanciato, questo
dispositivo non funzionerà correttamente.

Comandi e terminali del pannello

Uso corretto degli ingressi HI-Z o LINE

HI-Z

Chitarra o basso con pickup di tipo passivo (non
alimentata a batteria)

LINE

• Processore di effetti, preamplificatore, direct box

• Chitarra o basso con pickup di tipo attivo (alimentati
abatteria)

• Strumenti digitali, come ad esempio un sintetizzatore

4 Indicatore [PEAK]

Si accende in base al segnale di ingresso. Si accende
quando il segnale di ingresso raggiunge i 3 dB al di sotto
del livello di saturazione.

ATTENZIONE

Per proteggere il sistema di altoparlanti, lasciare
spenti gli altoparlanti quando si attiva o disattiva lo
switch [HI-Z]. È opportuno, inoltre, impostare al
minimo tutti i controlli dei livelli di uscita. La
mancata osservanza di tali precauzioni può
provocare rumori bruschi che possono causare
danni agli apparecchi, all'udito o a entrambi.

AVVISO

Non collegare né scollegare alcun cavo mentre lo switch [HI­Z] è attivato. In caso contrario, la periferica collegata e/o
l'unità stessa potrebbero subire danni.

3 Jack [MIC/LINE 1/2]

Per collegare un microfono o uno strumento digitale.
Questa presa può essere collegata a spine sia di tipo XLR
che di tipo phone (bilanciato/non bilanciato). Il connettore
di tipo XLR garantisce un livello ottimale quando si
collega un microfono mentre quello di tipo per cuffie viene
utilizzato per il collegamento all'ingresso di linea.

Tipi di spina

Impostazione dei livelli di registrazione ottimali

Regolare le manopole del gain in modo che l'indicatore
[PEAK] lampeggi brevemente quando si suona al volume
di ingresso più forte.

5 Indicatore [+48V]

Si illumina quando viene acceso lo switch [+48V]
(alimentazione phantom).

6 Switch [TRANSFORMER]

Consente di attivare o disattivare il circuito del
trasformatore del jack [MIC/LINE 1/2].

Utilizzo dello switch [TRANSFORMER]

ON (acceso)

Il passaggio del segnale di ingresso attraverso il circuito
del trasformatore genera un suono con compressione
e saturazione naturali.

OFF (spento)

Questa impostazione consente di ottenere un suono ben
bilanciato e fedele all'originale, ovvero la caratteristica di
D-PRE.

NOTA

L'unità dispone di un trasformatore della circuiteria analogica per
ciascun canale di ingresso, creato da Rupert Neve Designs®
specificamente per l'uso dell'interfaccia audio.

Manuale operativo di UR-RT4/UR-RT2

6

7 Manopola [GAIN 1/2]

Regola il livello del segnale di ingresso del jack
[MIC/LINE 1/2].

8 Manopola [PHONES]

Consente di regolare il livello di segnale di uscita del jack
[PHONES].

9 Jack [PHONES ]

Questo jack consente il collegamento di una cuffia stereo.

) Manopola [OUTPUT]

Consente di regolare il livello di segnale di uscita dei jack
[MAIN OUTPUT].

Comandi e terminali del pannello

Manuale operativo di UR-RT4/UR-RT2

7

Pannello posteriore di UR-RT2

1 2 5 63 4 7 8

Comandi e terminali del pannello

1 Switch [ ] (Standby/On)

O

Consente di accendere (

) o mettere in standby (N) il

dispositivo.

2 DC IN [12V]

Per collegare l'adattatore CA.

3 Porta [USB 2.0]

Per collegare un computer o un dispositivo iOS.

AVVISO

Quando si stabilisce il collegamento a un computer o a un
dispositivo iOS con una porta [USB 2.0], osservare le
seguenti precauzioni per impedire la sospensione del
funzionamento o l'arresto del computer, così come il
danneggiamento o la perdita di dati.

• Il cavo USB 3.0 richiede una spina di conversione separata.

• Prima di collegare o scollegare il cavo USB, assicurarsi di
osservare le precauzioni indicate di seguito.

- Chiudere tutte le applicazioni software aperte sul
computer.

- Impostare sul minimo tutti i controlli dei livelli di uscita.

• Attendere almeno sei secondi quando si collega e scollega
il cavo USB.

4 Switch [+48V]

Consente di attivare e disattivare l'alimentazione phantom.
Se si attiva questo switch, sul jack [MIC/LINE 1/2] verrà
utilizzata l'alimentazione phantom. Attivare questo switch
solo se si desidera utilizzare un microfono
a condensatore.

6 Jack [MIDI IN]

Per collegare il jack MIDI OUT del dispositivo MIDI
Riceve e trasmette i segnali MIDI al computer.

NOTA

Selezionare [Steinberg UR-RT2-port1] per la porta MIDI quando si
utilizza un jack MIDI con un'app iOS. Si noti che [Steinberg UR-RT2­port2] non è disponibile.

7 Jack [MAIN OUTPUT L/R]

Per collegare altoparlanti monitor o dispositivi esterni con
segnali di livello di linea.
Questi jack possono essere collegati a prese per cuffie
(bilanciate/non bilanciate).

8 Jack [LINE INPUT 3/4]

Per collegare uno strumento digitale o un mixer.
Questi jack possono essere collegati a spine di tipo
phone (bilanciato/non bilanciato). È possibile selezionare
il livello del segnale di ingresso dei jack [LINE INPUT 3/4]
tra "+4 dBu" e "10 dBV". Selezionare "+4 dBu" quando si
collega un dispositivo audio professionale e selezionare
"-10 dBV" quando si collega un dispositivo di tipo
consumer. L'impostazione iniziale predefinita è "10dBu".
Per selezionare il livello del segnale di uscita, utilizzare la
"Finestra Setup" (pagina 14) nella sezione "dspMixFx dBV"
o la "Finestra Settings" (pagina 18) nella sezione "Finestre
dedicate per la serie Cubase".

AVVISO

Quando si utilizza l'alimentazione phantom, osservare le
seguenti avvertenze per prevenire rumori indesiderati ed
eventuali danni ad UR-RT o al dispositivo collegato.

• Non collegare né scollegare alcun dispositivo quando lo
switch dell'alimentazione phantom è attivato.

• Impostare tutti i controlli del livello di uscita sul minimo
prima di attivare o disattivare lo switch dell'alimentazione
phantom.

• Quando si collegano ai jack [MIC/HI-Z 1/2] dei dispositivi
che non richiedono alimentazione phantom, assicurarsi di
disattivare lo switch dell'alimentazione phantom.

NOTA

Quando lo switch dell'alimentazione phantom viene attivato
o disattivato, tutti gli ingressi/uscite vengono esclusi per qualche
secondo.

5 Jack [MIDI OUT]

Per collegare la presa MIDI IN del dispositivo MIDI.
Trasmette i segnali MIDI dal computer.

Manuale operativo di UR-RT4/UR-RT2

8

Software

1

Software

In questa sezione vengono illustrate le operazioni
software per utilizzare UR-RT con un computer.

Yamaha Steinberg USB Driver

Yamaha Steinberg USB Driver è un programma software
che consente di mettere in comunicazione UR-RT con il
computer. Nel pannello di controllo, è possibile
configurare le impostazioni di base del driver audio (per la
piattaforma Windows) o confermare le informazioni sul
driver audio (per la piattaforma Mac).

Apertura della finestra

Windows

•Selezionare [Pannello di Controllo]  [Hardware e suoni]
o [Suoni, voce e periferiche audio]  [Yamaha Steinberg
USB Driver].

• Dal menu della serie Cubase, selezionare [Studio] 
[Impostazioni Studio]
[Pannello di Controllo].

Fare clic sulle schede in alto per selezionare la finestra
desiderata.

Mac

•Selezionare [Preferenze di Sistema]  [Yamaha
Steinberg USB].

•Dal menu della serie Cubase, selezionare [Studio] 
[Impostazioni Studio]  [Steinberg UR-RT]  [Pannello
di Controllo]  [Open Config App].

Finestra Steinberg UR-RT (solo Windows)

In questa finestra è possibile selezionare la frequenza di
campionamento.



[Yamaha Steinberg USB ASIO] 

Finestra ASIO (solo Windows)

Consente di selezionare le impostazioni del driver ASIO.

1
2

3

1 Device

Consente di selezionare il dispositivo da utilizzare con il
driver ASIO. Questa funzione è disponibile se al computer
si collegano due o più dispositivi compatibili con Yamaha
Steinberg USB Driver.

2 Buffer Size

Consente di selezionare la dimensione del buffer per il
driver ASIO. L'intervallo dipende dalla frequenza di
campionamento specificata. Minore è il valore della
dimensione del buffer ASIO, minore sarà il valore della
latenza audio.

Freq ue nza di
campionamento

44,1 kHz/48 kHz 64 campioni - 2048 campioni

88,2 kHz/96 kHz 128 campioni - 4096 campioni

176,4 kHz/192 kHz 256 campioni - 8192 campioni

3 Input Latency/Output Latency

Indica la latenza (tempo di delay) per l'ingresso audio
e l'uscita audio espresso in millisecondi.

Intervallo

1 Sample Rate

Consente di selezionare la frequenza di campionamento
del dispositivo.
Opzioni: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,

176.4 kHz, 192 kHz

NOTA

Le frequenze di campionamento possono variare a seconda del
DAW specifico selezionato.

Finestra About

Indica la versione e le informazioni sul copyright del driver
audio.

Manuale operativo di UR-RT4/UR-RT2

9

Come selezionare la frequenza di campionamento (Mac)

Selezionare la frequenza di campionamento nella finestra
[Configurazione MIDI Audio].

1.

Selezionare [Applicazioni]  [Utility] 
[Configurazione MIDI Audio].

2.

Selezionare la frequenza di campionamento
dal menu [Formato].

Software

Come selezionare la dimensione del buffer (Mac)

Selezionare la dimensione del buffer nella finestra delle
impostazioni per ciascuna applicazione (software DAW
e così via).

1.

Dal menu della serie Cubase, selezionare
[Studio]  [Impostazioni Studio].

NOTA

Il metodo per aprire le finestre delle impostazioni
è diverso per ciascuna applicazione.

2.

Fare clic su [Pannello di Controllo] in
[Steinberg UR-RT] nel menu sul lato sinistro
della finestra.

Manuale operativo di UR-RT4/UR-RT2

10

Software

123 5

4 6

7

dspMixFX UR-RT

Questo software serve per l'utilizzo del mixer DSP
incorporato e degli effetti DSP. Il mixer DSP consente di
missare fino a sei canali di ingresso (quattro canali di
ingresso) in un'uscita stereo. È disponibile una serie di
effetti DSP per l'elaborazione dei segnali di ingresso.
Poiché si tratta di una elaborazione/un missaggio basati
su hardware, non vi è alcuna latenza di monitoraggio.

NOTA

Non è possibile utilizzare dspMixFx UR-RT se è in esecuzione un
software DAW della serie Cubase. Se è in esecuzione Cubase,
configurare il DSP e l'effetto DSP da "Finestre dedicate per la serie
Cubase" (pagina 16).

Screenshot

3 Menu

Fornisce quattro menu diversi per le varie impostazioni.

Menu Descrizione

Open Apre il file di impostazioni di dspMixFx UR-RT.

Save Salva il file di impostazioni di dspMixFx UR-RT

Import Scene Importa una scena dal file di impostazioni di

Initialize All Scenes Inizializza tutte le scene salvate.

su un computer.

dspMixFx UR-RT. Selezionare il file di
impostazioni di dspMixFx UR-RT desiderato
e importare la scena desiderata a sinistra della
finestra [IMPORT SCENE]. Dopo aver
selezionato il file nella finestra di dialogo per la
selezione del file, viene visualizzata la finestra.
Selezionare la destinazione di importazione
a destra della finestra. Fare clic su [OK] per
importare il file.

4 Scena

Indica il nome della scena. È possibile modificare il nome
della scena facendo clic su di esso. Facendo clic sul
pulsante di destra, viene aperta la finestra per richiamare
le altre scene. Richiamare la scena desiderata facendo
clic su di essa. Per annullare il richiamo della scena, fare
clic fuori della finestra.

Apertura della finestra

Windows

[Tutti i programmi] o [Tutte le app]  [Steinberg UR-RT] 
[dspMixFx UR-RT]

Mac

[Applicazioni]  [dspMixFx UR-RT]

Area degli strumenti

In quest'area è possibile configurare tutte le impostazioni
comuni per dspMixFx UR-RT.

5 STORE

Consente di aprire la finestra per memorizzare la scena
(Scene Store). Immettere il nome desiderato per la scena
nel campo STORE NAME. Selezionare la destinazione per
memorizzazione la scena nel campo No. NAME. Fare clic
su [OK] per memorizzare la scena.

6 Selezione delle finestre

Consente di selezionare la finestra dspMixFx UR-RT
desiderata. L'icona della finestra selezionate si illumina
in rosso.

Menu Descrizione

Finestra principale (pagina 12)

Finestra Setup (pagina 14)

Finestra informazioni (pagina 15)

7 Guida

Consente di aprire il Manuale operativo (questo manuale).

1 Chiudi

Chiude dspMixFx UR-RT.

2 Riduci a icona

Riduce a icona la finestra dspMixFx UR-RT.

Manuale operativo di UR-RT4/UR-RT2

11

Software

Area Channel (pagina 12) Area MIX (pagina 14)

Area DAW (pagina 13)

Area Master (pagina 13)

Area cuffie (pagina 14)

2

6

5

8

3

1

4

7

$

9

)

!
@

#

Finestra principale

In questa finestra è possibile configurare l'intero flusso dei
segnali.

3 Filtro passa-alto

Consente di attivare (accendere) e disattivare (spegnere)
il filtro passa-alto (non disponibile su [LINE INPUT 5/6]
{[LINE INPUT 3/4]}). Per selezionare la frequenza di taglio
del filtro passa-alto, utilizzare la "finestra Setup"
(pagina 14) nella sezione "dspMixFx UR-RT".

4 Fase

Consente di attivare (accendere) e disattivare (spegnere)
l'inversione di fase del segnale.

5 Posizione di inserimento degli effetti

Consente di selezionare la posizione di inserimento di un
effetto.

Opzioni Descrizione

MON.FX Consente di applicare un effetto solo al segnale del

monitor (inviato al dispositivo).

INS.FX Consente di applicare un effetto al segnale del monitor

(inviato al dispositivo) e al segnale della registrazione
(inviato al software DAW).

6 Attivazione/disattivazione di effetti

Consente di attivare (accendere) e disattivare (spegnere)
l'effetto.

Area canali

In quest'area è possibile configurare le impostazioni del
canale di ingresso.

1 Collegamento di canali

Consente di attivare (accendere) e disattivare (spegnere)
la funzione di collegamento di due canali adiacenti.
Se questa funzione è attivata, due canali mono diventano
un singolo canale stereo.

2 Indicatore di livello

Indica il livello del segnale.

7 Modifica dell'effetto

Consente di aprire (accendere) e chiudere (spegnere) la
finestra di configurazione dell'effetto selezionato.

8 Tipo di effetto

Selezionare il tipo di effetto.
Opzioni: ChStrp, Clean, Crnch, Lead, Drive

NOTA

Esistono limitazioni al numero massimo di iterazioni Channel Strip
e Guitar Amp Classics che è possibile utilizzare
contemporaneamente. Fare riferimento alla sezione "Limitazioni
all'uso degli effetti" (pagina 36).

9 Mandata REV-X

Consente di regola il livello del segnale inviato a REV-X.

−

Intervallo: - ∞ dB

+6,00 dB

) Pan

Consente di regolare il pan.
Intervallo: L16

−

C − R16

! Esclusione dell'audio

Consente di attivare (accendere) e disattivare (spegnere)
la funzione Mute.

@ Assolo

Consente di attivare (accendere) e disattivare (spegnere)
la funzione Solo.

# +48V

Indica lo stato di attivazione/disattivazione
dell'alimentazione phantom del dispositivo.

$ Fader

Consente di regolare il livello del segnale.

−

Intervallo: - ∞ dB

+6,00 dB

Manuale operativo di UR-RT4/UR-RT2

12

Software

1

2

3
4

5

1

2
4

8

5

9

7

6

3

Area DAW

In quest'area è possibile configurare le impostazioni del
canale DAW.

1 Indicatore di livello

Indica il livello del segnale.

Area Master

In quest'area è possibile configurare le impostazioni del
canale principale (master).

1 Indicatore di livello

Indica il livello del segnale.

2 Pan

Consente di regolare il pan.
Intervallo: L16

−

C − R16

3 Esclusione dell'audio

Consente di attivare (accendere) e disattivare (spegnere)
la funzione Mute.

4 Assolo

Consente di attivare (accendere) e disattivare (spegnere)
la funzione Solo.

5 Fader

Consente di regolare il livello del segnale.

−

Intervallo: - ∞ dB

+6,00 dB

2 Attivazione mandata REV-X

Indica che la mandata REV-X è attiva. Generalmente
è impostato su On.

3 Modifica REV-X

Consente di aprire (accendere) e chiudere (spegnere) la
finestra di configurazione "REV-X" (pagina 21).

4 Tipo REV-X

Consente di selezionare il tipo di REV-X.
Opzioni: Hall, Room, Plate

5 Tempo REV-X

Consente di regolare il tempo di riverbero di REV-X.
Questo parametro è collegato a Room Size. L'intervallo
regolabile cambia a seconda del tipo di REV-X.

Tipo REV-X Intervallo

Hall 0,103 sec − 31,0 sec

Room 0,152 sec − 45,3 sec

Plate 0,176 sec − 52,0 sec

6 Livello di ritorno REV-X

Consente di regolare il livello di ritorno di REV-X.
Intervallo: - ∞ dB

−

+6,00 dB

7 Pan

Consente di regolare la posizione pan.
Intervallo: L16 − C − R16

8 Esclusione dell'audio

Consente di attivare (acceso) e disattivare (spento) la
funzione Mute.

Manuale operativo di UR-RT4/UR-RT2

13

Software

1

1

1

2

3

4

5

6

9 Fader

Consente di regolare il livello del segnale.

Intervallo: - ∞ dB − +6,00 dB

Operazioni dei fader

• È possibile ripristinare determinati parametri su 0 dB
facendo doppio clic sul fader.

• È possibile far scorrere tutti i canali fader
contemporaneamente tenendo premuto [Ctrl]/[comando]
e [Maiusc] mentre di trascina sui fader.

Area MIX

In quest'area è possibile selezionare il MIX da
configurare.

1 MIX

Indica l'oggetto MIX. Il modello UR-RT2 può essere
impostato solo su MIX1.
È possibile copiare le impostazioni del MIX nella finestra
Main trascinandole in quest'area.

Area cuffie

Indica il segnale di monitoraggio inviato dal jack
[PHONES].

Finestra Setup

In questa finestra è possibile configurare le impostazioni
comuni per il dispositivo.

1 CONTROL PANEL

Per Windows, consente di aprire "Yamaha Steinberg USB
Driver" (pagina 9). Per Mac, apre la finestra
Configurazione MIDI audio.

2 INPUT 5/6 LEVEL {INPUT 3/4 LEVEL}

Consente di selezionare il livello del segnale di ingresso di
[LINE INPUT 5/6] {LINE INPUT 3/4}.
Opzioni: +4 dBu, -10 dBV

1 PHONES On/Off

Attiva (acceso) e disattiva (spento) l'uscita delle cuffie.
[PHONES 1] per UR-RT2 è generalmente attivo.
Attivando questa funzione, è possibile trasmettere alle
cuffie il MIX selezionato nell'area MIX.

NOTA

Con [PHONES 2] è possibile selezionare MIX 1 o MIX 2. (solo UR­RT4); [PHONES 1] è fisso in base a MIX 1 e non può essere
modificato.

3 HPF

Consente di selezionare la frequenza di taglio del filtro
passa-alto (non disponibile su [LINE INPUT 5/6] {[LINE
INPUT 3/4]}).
Opzioni: 120 Hz, 100 Hz, 80 Hz, 60 Hz, 40 Hz

4 LOOPBACK

Consente di attivare (accendere) e disattivare (spegnere)
la funzione di loopback.

Manuale operativo di UR-RT4/UR-RT2

14

Software

UR-RT

BGM

Distri­buzione

1

Cos'è la funzione loopback?

Il loopback è una funzione utile per le trasmissioni via
Internet. Consente di eseguire il missaggio dei segnali
audio di ingresso (ad esempio microfono e chitarra) con
i segnali audio che vengono riprodotti nel software del
computer nei due canali di UR-RT e di rimandarli indietro al
computer. Fare riferimento alla sezione "Flusso del
segnale" (pagina 37).

Se la funzione di loopback è attiva durante il monitoraggio
dei segnali di ingresso da UR-RT tramite il software DAW,
potrebbe causare rumori forti. Questo avviene perché si
genera un loop infinito del segnale audio tra UR-RT e il
software DAW. Quando si utilizza la funzione di loopback,
disattivare le funzioni monitor nel software DAW.

Finestra informazioni

Questa finestra riporta le informazioni su dspMixFx UR-RT
e sul dispositivo.

1 Informazioni sulla versione

Indica la versione del firmware e del software.

5 KNOB MOUSE CONTROL

Seleziona il metodo per utilizzare le manopole in
dspMixFx UR-RT.

Opzioni Descrizione

Circular Trascinare circolarmente per aumentare

Linear Trascinare linearmente per aumentare

e diminuire il parametro. Trascinare in senso
orario per aumentare e in senso antiorario
per diminuire. Se si fa clic su qualsiasi punto
della manopola, il parametro passa
immediatamente su quel valore.

e diminuire il parametro. Trascinare verso
l'alto o a destra per aumentare e verso il
basso o a sinistra per diminuire. Anche se si
fa clic su un punto qualsiasi della manopola,
il parametro non passa immediatamente su
quel valore.

6 SLIDER MOUSE CONTROL

Seleziona il metodo per utilizzare gli slider e i fader in
dspMixFx UR-RT.

Opzioni Descrizione

Jump Fare clic su un punto qualsiasi dello slider

Touch Trascinare la maniglia dello slider e del fader

e del fader per aumentare e diminuire il
parametro. Se si fa clic su qualsiasi punto
dello slider e del fader, il parametro passa
immediatamente su quel valore.

per aumentare e diminuire il parametro.
Anche se si fa clic su un punto qualsiasi
dello slider e del fader, il parametro non
passa immediatamente su quel valore.

dspMixFx (per i dispositivi iOS)

Dai dispositivi iOS è possibile controllare facilmente gli
effetti DSP e le funzioni del mixer DSP mediante dspMixFx
per dispositivi iOS. Per informazioni dettagliate sull'app,
visitare il seguente sito Web Steinberg.

http://www.steinberg.net/

Manuale operativo di UR-RT4/UR-RT2

15

Finestre dedicate per la serie Cubase

In queste finestre è possibile configurare le impostazioni
del dispositivo dal software serie Cubase. Le finestre
dedicate per la serie Cubase consentono di configurare
i parametri configurati da dspMixFx UR-RT. Sono
disponibili due tipi di finestre: impostazioni di ingresso
e configurazione hardware.

Screenshot

Software

1
2
3

4

5

6
7
8

9

)

!

@

#

1 +48V

Indica lo stato di attivazione/disattivazione
dell'alimentazione phantom.

2 Fase

Consente di attivare (accendere) e disattivare (spegnere)
l'inversione di fase del segnale.

Apertura della finestra

Finestra delle impostazioni di ingresso

Dal menu della serie Cubase, [Studio]  [MixConsole] 
[HARDWARE]

Finestra Hardware Setup

Dal menu della serie Cubase, [Studio]  [Audio Hardware
Setup]

Finestra delle impostazioni di ingresso

In questa finestra è possibile configurare le impostazioni
di ingresso del dispositivo. Il flusso del segnale è dall'alto
verso il basso. Le impostazioni in questa finestra, tranne
quelle dell'indicatore +48V, vengono salvata nel file di
progetto Cubase.

La finestra delle impostazioni di ingresso ([HARDWARE])
è visualizzata in base alle impostazioni per il bus Stereo
e il bus Mono a livello della porta del dispositivo UR-RT.

3 Filtro passa-alto

Consente di attivare (accendere) e disattivare (spegnere)
il filtro passa-alto (non disponibile su [LINE INPUT 5/6]
{[LINE INPUT 3/4]}). Per selezionare la frequenza di taglio
del filtro passa-alto, utilizzare la "Finestra Settings"
(pagina 18) nella sezione "Finestre dedicate per la serie
Cubase".

4 Modifica dell'effetto

Consente di aprire la finestra di configurazione dell'effetto
selezionato.

5 Tipo di effetto

Consente di selezionare il tipo di effetto.
Opzioni: ChStrp, Clean, Crnch, Lead, Drive

NOTA

Esistono alcune limitazioni al numero massimo di iterazioni Channel
Strip e Guitar Amp Classics che è possibile utilizzare
contemporaneamente. Fare riferimento alla sezione "Limitazioni
all'uso degli effetti" (pagina 36).

6 DRIVE/Livello di uscita

Quando l'effetto Channel Strip è selezionato, regola il
livello di applicazione del compressore. Più alto è il valore,
più forte sarà l'effetto.
Intervallo: 0.00 − 10.00
Quando l'effetto Guitar Amp Classics è selezionato,
regola il livello di uscita.
Intervallo: 0.00 − 1.00

7 MORPH

Regola i dati Sweet Spot per il Channel Strip. Fare
riferimento a "MORPH" nella sezione "Channel Strip"
a pagina 19). Quando l'effetto Guitar Amp Classics
è selezionato, MORPH non viene visualizzato.

Manuale operativo di UR-RT4/UR-RT2

16