Steinberg UR22 MkII Operation Manual

Manuale Operativo

IT

Sommario
Messaggio dal team di sviluppo ............	2
Controlli del pannello e terminali ..........	3
Pannello frontale .............................................	3
Pannello posteriore .........................................	5
Software ..........................................................	7
Utilizzo di UR22mkII ..............................	10
Collegamenti.................................................	10
Configurazione delle impostazioni
del driver audio sul software DAW ...............	12
Registrazione/riproduzione...........................	12
Utilizzo dell'unità UR22mkII con
un dispositivo MIDI collegato .......................	15
Risoluzione dei problemi......................	16
Appendice..............................................	19
Diagrammi a blocchi.....................................	19

Sommario

Messaggio dal team di sviluppo

Grazie per avere scelto l'interfaccia audio USB UR22mkII.

Dall'introduzione dei modelli MR816CSX e MR816X nel 2008, la linea di interfacce audio Steinberg è stata estesa per supportare una vasta gamma di applicazioni con le unità UR824 e UR28M commercializzate nel 2011, UR22 nel 2013, UR44 e UR12 nel 2014 e UR242 nel 2015. Il modello UR22 è stato scelto da numerosi utenti e oggi è stato perfezionato, aggiornato

e commercializzato con il nome UR22mkII.

Come indica la designazione "mkII", l'unità UR22mkII

èun'evoluzione del modello UR22. Le principali novità sono il supporto di iOS e la nuova funzione di loopback. A seguito della grande diffusione della registrazione mobile, il supporto di iOS era fondamentale, ma le limitazioni hardware del modello UR22 originale non consentivano di offrire questa funzionalità tramite un semplice aggiornamento. Il nostro obiettivo era risolvere questo problema e oggi, con la presentazione di questo nuovo modello, l'intera serie UR supporta le tre piattaforme principali: Windows, Mac e iOS.

Oltre all'alimentazione USB, ora è possibile utilizzare una batteria mobile USB per consentire una registrazione di alta qualità anche quando l'alimentazione principale non

èdisponibile. La funzione di loopback è stata inclusa per rispondere alla crescente richiesta di semplificare la distribuzione di contenuti audio di alta qualità tramite Internet. L'unità UR22mkII fornisce la funzionalità di loopback che, come per gli altri modelli della serie UR, consente di semplificare e accelerare la configurazione di un ambiente di distribuzione avanzato.

Ovviamente le funzioni di base non sono state messe in secondo piano e i miglioramenti non si limitano alle nuove funzionalità appena citate. L'unità UR22mkII

è stata sottoposta agli stessi rigorosi test e ai processi di ottimizzazione della qualità dell'audio di tutti i nuovi modelli, per garantire bassi incisivi e corposi, toni medi precisi e alti lineari ed estesi. Siamo certi che il sublime equilibrio con cui i nostri preamplificatori per microfono ad alta risoluzione (D-PRE) catturano l'intero spettro audio contribuirà a rendere ancora più piacevole l'esperienza di riproduzione e missaggio. Inoltre, sono state applicate specifiche regolazioni per garantire che il suono inviato agli altoparlanti monitor sia fedele alle sfumature musicali di ogni sorgente registrata.

L'unità UR22mkII è stata sviluppata per introdurre ulteriori innovazioni e tecnologie all'avanguardia in un modello già famoso. Il nostro obiettivo è offrire ai nostri utenti gli strumenti richiesti, quando necessario, favorendo l'innovazione. La nostra più grande soddisfazione è essere consapevoli di contribuire

alle idee creative dei nostri utenti, ovunque essi siano e qualsiasi sia l'obiettivo artistico che intendono perseguire.

Il team di sviluppo hardware Steinberg

UR22mkII Manuale Operativo	2

Controlli del pannello e terminali

Controlli del pannello e terminali

Pannello frontale

1Manopola [INPUT 1 GAIN]

Consente di regolare il livello del segnale di ingresso del jack [MIC/LINE 1].

2Jack [MIC/LINE 1/2]

Per collegare un microfono o uno strumento digitale. A questa presa può essere collegato un connettore di tipo XLR o di tipo per cuffie (bilanciato/non bilanciato)*1. Il connettore di tipo XLR garantisce un livello ottimale quando si collega un microfono mentre quello di tipo per cuffie viene utilizzato per

il collegamento all'ingresso di linea.

*1 Tipi di connettore

Tipo XLR (bilanciato)

Tipo per cuffie (bilanciato)

Tipo per cuffie (non bilanciato)

3Indicatore [PEAK]

Si accende in base al segnale di ingresso. Si accende quando il segnale di ingresso raggiunge i 3 dB al di sotto del livello di saturazione.

SUGGERIMENTO

Impostazione dei livelli di registrazione ottimali

Regolare le manopole del guadagno in modo che l'indicatore [PEAK] lampeggi brevemente quando si suona al volume di ingresso più forte.

5Indicatore [USB]

Si accende quando l'alimentazione è attivata. Lampeggia in maniera continua se un computer o un iPad collegato non riconosce il dispositivo oppure se la tensione di alimentazione è inferiore al livello standard.

6Manopola [INPUT 2 GAIN]

Consente di regolare il livello del segnale di ingresso del jack [MIC/LINE 2].

7Switch [INPUT 2 HI-Z]

Consente di attivare/disattivare l'impedenza di ingresso (ON O/OFF N). Attivare questo interruttore se si collegano direttamente alla presa [MIC/LINE 2] strumenti ad alta impedenza, come una chitarra elettrica o un basso elettrico. Se si attiva questo interruttore, utilizzare un connettore per cuffie non bilanciato per collegare gli strumenti al jack [MIC/LINE 2]. Se si utilizza un connettore per cuffie bilanciato, questo dispositivo non funzionerà correttamente.

ATTENZIONE

Per proteggere il sistema di altoparlanti, lasciare spenti gli altoparlanti di monitoraggio quando si attiva o disattiva l'interruttore [INPUT 2 HI-Z]. È opportuno, inoltre, impostare al minimo tutti i controlli dei livelli di uscita.

La mancata osservanza di tali precauzioni può provocare rumori bruschi che possono causare danni agli apparecchi, all'udito o a entrambi.

AVVISO

Non collegare né scollegare alcun cavo mentre lo switch [INPUT 2 HI-Z] è attivato. In caso contrario, la periferica collegata e/o l'unità stessa potrebbero subire danni.

4Indicatore [+48V]

Si illumina quando viene acceso l'interruttore [+48V] (alimentazione phantom).

UR22mkII Manuale Operativo	3

Controlli del pannello e terminali

8Manopola [MIX]

Consente di regolare il bilanciamento del livello del segnale tra il segnale di ingresso proveniente dai jack [MIC/LINE 1/2] e quello proveniente da un'applicazione, come il software DAW. Entrambi i segnali inviati ai jack [MIC/LINE 1/2] vengono missati come un segnale mono. L'utilizzo di questa manopola di controllo non influisce sul segnale inviato a un computer.

SUGGERIMENTO

Utilizzo della manopola Mix

Ruotare la manopola [MIX] verso [DAW] se il volume di ingresso è alto e verso [INPUT] se è basso. Quando la manopola è ruotata completamente verso [DAW], è udibile solo il suono di ingresso proveniente da DAW.

9Manopola [PHONES]

Consente di regolare il livello di segnale di uscita della presa [PHONES]. L'utilizzo di questa manopola è indipendente da quello della manopola [OUTPUT].

)Jack [PHONES ]

Questo jack consente il collegamento di una cuffia stereo.

!Manopola [OUTPUT]

Consente di regolare il livello di segnale di uscita dei jack [LINE OUTPUT].

UR22mkII Manuale Operativo	4

Pannello posteriore

1Porta [5V DC]

Consente di collegare un adattatore di alimentazione USB o una batteria mobile USB. Per il collegamento utilizzare un connettore Micro USB B. Utilizzare un alimentatore per collegare l'UR22mkII a un dispositivo che non fornisce un'alimentazione bus sufficiente,

ad esempio un iPad. (L'UR22mkII non è dotato di un adattatore di alimentazione USB o di una batteria mobile USB).

AVVISO

•Leggere le precauzioni di sicurezza per l'adattatore di alimentazione USB o la batteria mobile USB

da utilizzare.

•Utilizzare un adattatore di alimentazione USB o una batteria mobile USB in grado di fornire alimentazione in conformità agli standard USB con una presa USB micro a 5 pin.

Tensione di uscita: da 4,8 V a 5,2 V Corrente di uscita: 0,5 A o superiore

SUGGERIMENTO

Uso della porta [5V DC]

Anche quando l'UR22mkII è collegato a un computer, è possibile fornire alimentazione mediante la porta [5V DC] con un alimentatore esterno se l'interruttore di alimentazione [POWER SOURCE] è impostato sul lato [5V DC]. L'utilizzo di un alimentatore esterno previene il rumore e l'impoverimento della qualità audio che si verificano se l'alimentazione proviene dalla porta USB di un computer.

2Interruttore di alimentazione [POWER SOURCE]

Consente di selezionare la porta per fornire l'alimentazione alla porta UR22mkII. Per fornire l'alimentazione al bus tramite la porta [USB2.0], impostare questo interruttore sul lato [USB2.0]. Per fornire alimentazione tramite la porta [5V DC], impostare questo interruttore sul lato [5V DC].

Se si utilizza un iPad, impostare l'interruttore sul lato [5V DC]. Anche se si imposta l'alimentazione su

[5V DC], l'UR22mkII non si accende a meno che non

Controlli del pannello e terminali

sia collegato a un computer o un iPad mediante la porta [USB 2.0].

NOTA

Se si utilizza una batteria mobile USB e l'alimentazione di un computer o iPad collegato alla porta [USB 2.0] è disattivata, anche l'alimentazione fornita mediante la porta [5V DC] viene interrotta per evitare il consumo inutile della batteria.

3Porta [USB2.0]

Per collegare un computer o un iPad.

AVVISO

Quando si collega il dispositivo all'interfaccia USB del computer, attenersi alle precauzioni riportate di seguito. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe comportare il blocco o l'arresto anomalo del computer e il danneggiamento o la perdita dei dati. Se il dispositivo o il computer si blocca, riavviare l'applicazione o il computer.

•Utilizzare un cavo USB di tipo AB. I cavi USB 3.0 non sono supportati.

•Prima di effettuare un collegamento all'UR22mkII con un cavo USB, riattivare il computer dalla modalità di inattività/sospensione/standby.

•Prima di collegare o scollegare il cavo USB, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer.

•Prima di collegare o scollegare il cavo USB dal terminale [USB2.0], assicurarsi di impostare tutti i controlli del livello di uscita sul minimo.

•Non collegare e scollegare il cavo USB in rapida successione. Attendere almeno sei secondi quando si collega e scollega il cavo USB.

4Jack [MIDI OUT]

Per collegare la presa MIDI IN del dispositivo MIDI. Trasmette i segnali MIDI dal computer.

5Jack [MIDI IN]

Per collegare il jack MIDI OUT del dispositivo MIDI Riceve e trasmette i segnali MIDI al computer.

UR22mkII Manuale Operativo	5

Controlli del pannello e terminali

6Interruttore [+48V]

Attiva e disattiva l'alimentazione phantom. Se si attiva questo interruttore, sul jack XLR collegato ai jack [MIC/LINE 1/2] verrà utilizzata l'alimentazione phantom. Attivare/disattivare questo switch solo dopo aver collegato al dispositivo un microfono a condensatore con alimentazione phantom. Disattivare sempre l'interruttore dell'alimentazione phantom quando tale alimentazione non è necessaria.

AVVISO

Quando si utilizza l'alimentazione phantom, osservare le seguenti avvertenze per prevenire rumori indesiderati ed eventuali danni ad UR22mkII o al dispositivo collegato.

•Non collegare né scollegare alcun dispositivo quando l'interruttore dell'alimentazione phantom è attivato.

•Impostare tutti i controlli del livello di uscita sul minimo prima di attivare o disattivare l'interruttore dell'alimentazione phantom.

•Quando si collegano ai jack [MIC/LINE 1/2] dei dispositivi che non richiedono alimentazione phantom, assicurarsi di disattivare l'interruttore dell'alimentazione phantom.

NOTA

Quando l'interruttore dell'alimentazione phantom viene attivato o disattivato, tutti gli ingressi/uscite vengono esclusi per qualche secondo.

7Jack [LINE OUTPUT 2/R 1/L]

Per collegare altoparlanti monitor o dispositivi esterni con segnali di livello di linea. Questi jack possono essere collegati a prese per cuffie (bilanciate/non bilanciate).

UR22mkII Manuale Operativo	6