STEINBERG Nuendo 3 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

Originalfassung des Handbuchs: Synkron
Überarbeitung und Qualitätskontrolle für Nuendo 3:
Ashley Shepherd, Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Sabine Pfeifer, Claudia Schomburg
Unterstützung: Bryce Atcheson, Georg Bruns

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geän­dert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies
GmbH dar. Die Software, die in diesem Dokument beschrieben ist, wird unter einer
Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der Be­dingungen der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche
schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies GmbH darf kein Teil dieses
Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln
reproduziert oder übertragen werden.

Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Warenzeichen oder Kennzeichnungen der
entsprechenden Firmen. Windows XP ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation. Das
Mac-Logo ist eine Marke, die in Lizenz verwendet wird. Macintosh ist ein eingetragenes Wa­renzeichen. Power Macintosh ist eine eingetragene Marke.

© Steinberg Media Technologies GmbH, 2005.
Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

9 Einleitung

10 Willkommen!

13 VST-Verbindungen:

Einrichten von Ein­und Ausgangsbussen

14 Einleitung
15 Einrichten von Bussen
25 Arbeiten mit Bussen
30 Einrichten von Gruppen-

und Effektkanälen

31 Der Audition-Bus

35 Wiedergabe und das

Transportfeld

36 Einleitung
40 Bearbeitungsvorgänge
45 Optionen und Einstellungen

49 Aufnehmen

50 Einleitung
51 Aufnahmeverfahren
57 Aufnehmen von

Audiomaterial

80 Aufnehmen von MIDI-

Material

94 Optionen und Einstellungen

101 Das Projekt-Fenster

102 Einleitung
105 Fenster-Übersicht
122 Bearbeitungsvorgänge
173 Optionen

179 Die Projektstruktur-

spur

180 Einleitung
181 Einrichten der Projektstruk-

turspur

182 Erstellen einer Projekt-

struktur

186 Wiedergeben der Projekt-

struktur

187 Umrechnen der Projekt-

struktur

189 Ordnerspuren

190 Einleitung
191 Arbeiten mit Ordnerspuren
193 Arbeiten mit Ordner-Parts

197 Verwenden von

Markern

198 Einleitung
198 Das Marker-Fenster
202 Verwenden der Markerspur
207 Tastaturbefehle für Marker
208 Bearbeiten von Markern im

Projekt-Browser

209 Fades, Crossfades

und Hüllkurven

210 Erstellen von Fades
214 Die Fade-Editoren
218 Erstellen von Crossfades
220 Der Crossfade-Editor
229 Auto-Fades und Crossfades
231 Event-Hüllkurven

NUENDO

4 Inhaltsverzeichnis

233 Der Mixer

363 Automation

234 Einleitung
235 Übersicht
239 Konfigurieren des Mixers
248 Die Audiokanalzüge
250 Die MIDI-Kanalzüge
251 Das allgemeine Bedienfeld
252 Die Eingangs- und

Ausgangskanäle

253 Grundlegende Verfahren

beim Mischen

265 Audiospezifische Bearbei-

tungsvorgänge

284 MIDI-spezifische Bearbei-

tungsvorgänge

286 Sonstige Funktionen

293 Audioeffekte

294 Einleitung
294 Übersicht
297 Insert-Effekte
310 Send-Effekte
323 Verwenden von externen

Effekten

327 Vornehmen von Effektein-

stellungen

331 Installieren und Verwalten

von Effekt-PlugIns

339 Surround-Sound

340 Einleitung
344 Fenster-Übersicht
346 Bearbeitungsvorgänge

364 Einleitung
367 Arbeiten mit Automations-

unterspuren

375 Verwenden der Write- und

Read-Funktionen

382 Arbeiten mit Automations-

kurven

389 Allgemeine Bearbeitungs-

methoden und Tipps

390 Optionen und Einstellungen

391 Fernbedienung des

Mixers

392 Einleitung
392 Einrichten
395 Bearbeitungsvorgänge
397 Andere Fernbedienungs-

geräte

403 Audiobearbeitung

und Audiofunktionen

404 Einleitung
405 Bearbeiten von Audiomate-

rial

429 Anwenden von PlugIns
432 Der Prozessliste-Dialog
434 Stapelbearbeitung
438 Der Befehl »Audioprozesse

festsetzen…«

439 Stille suchen
442 Die Spektralanalyse
445 Statistik

Inhaltsverzeichnis 5

NUENDO

447 Der Sample-Editor

448 Einleitung
448 Öffnen des Sample-Editors
449 Fenster-Übersicht
454 Bearbeitungsvorgänge
467 Optionen und Einstellungen

469 Der Audio-Part-Editor

470 Einleitung
470 Öffnen des Audio-Part-

Editors

471 Fenster-Übersicht
474 Bearbeitungsvorgänge
478 Allgemeine Bearbeitungs-

methoden

480 Optionen und Einstellungen

481 Echtzeitbearbeitung

mit den Audio-Warp-

Funktionen

482 Einleitung
483 Das Werkzeug »Audio-

tempo-Definition«

491 Warp-Anker und das Werk-

zeug »Samples manipulieren«

498 Audio quantisieren
501 Echtzeit-Tonhöhenände-

rung von Audio-Events

502 Festsetzen der Echtzeit-

bearbeitung

505 Hitpoints und Slices

506 Einleitung
507 Verwenden von Hitpoints
511 Bearbeiten von Hitpoints
518 Q-Punkte
519 Erstellen von Slices

520 Erstellen von Maps zur

Groove-Quantisierung

521 Weitere Hitpoint-Funktionen

525 Der Pool

526 Einleitung
528 Fenster-Übersicht
533 Bearbeitungsvorgänge
556 Optionen und Einstellungen

557 Arbeiten mit der

Tempospur

558 Einleitung
559 Der Tempospur-Editor –

Fenster-Übersicht

562 Bearbeitungsvorgänge
568 Tempo berechnen
569 Optionen und Einstellungen
570 Der Befehl

»Tempo errechnen…«

572 Erzeugen einer Tempospur

aus MIDI-Noten

573 Das Time-Warp-Werkzeug

585 Der Projekt-Browser

586 Einleitung
586 Öffnen des Projekt-

Browsers

586 Fenster-Übersicht
587 Bewegen innerhalb des

Projekt-Browsers

588 Individuelles Einstellen der

Projekt-Browser-Darstellung

588 Die Option »Auswahl folgt

Projektauswahl«

589 Bearbeiten von Audiospuren
591 Bearbeiten von MIDI-Spuren
595 Bearbeiten von Automations-

spuren

NUENDO

6 Inhaltsverzeichnis

596 Bearbeiten der Videospur
596 Bearbeiten der Markerspur
597 Bearbeiten der Tempospur
598 Bearbeiten von Taktarten
598 Löschen von Events

599 Das Track-Sheet

600 Übersicht
604 Drucken von Track-Sheets

605 Exportieren eines

Audio-Mixdowns

606 Einleitung
608 Zusammenmischen in eine

Audiodatei

611 Dateiformate

699 ReWire

700 Einleitung
701 Starten und Beenden
702 Einschalten von ReWire-

Kanälen

703 Transportfunktionen und

Tempoeinstellungen

704 ReWire-Kanäle in Nuendo
705 Weiterleiten von MIDI-Daten

über ReWire2

706 Überlegungen und

Einschränkungen

707 Arbeiten mit Dateien

708 Bearbeiten von Dateien
742 Optionen und Einstellungen

631 Synchronisation

632 Einleitung
641 Fenster-Übersicht
642 Bearbeitungsvorgänge
659 Optionen

663 VST System Link

664 Einleitung
665 Vorbereitungen
671 Einschalten von VST System

Link

678 Anwendungsbeispiele

683 Video

684 Einleitung
685 Bearbeitungsvorgänge
695 Optionen
696 Der Bearbeitungsmodus

745 Individuelle

Einstellungen

746 Einleitung
747 Arbeitsbereiche
751 Individuelles Anpassen des

Transportfelds

754 Individuelles Anpassen der

Werkzeugzeile

756 Anpassen der Spurbedien-

elemente

762 Konfiguration der Einträge

in den Hauptmenüs

765 Programmeinstellungen-

Presets

767 Darstellung
769 Anwenden von Spur- und

Event-Farben

772 Wo werden die

Einstellungen gespeichert?

NUENDO

Inhaltsverzeichnis 7

775 Tastaturbefehle

776 Hintergrundinformationen
777 Einrichten von Tastatur-

befehlen

792 Zuweisen von Werkzeug-

Sondertasten

793 Stichwortverzeichnis

NUENDO

8 Inhaltsverzeichnis

1

Einleitung

Willkommen!

Dies ist das Benutzerhandbuch für Nuendo 3 von Steinberg. Hier fin­den Sie ausführliche Informationen zu den Funktionen des Programms.

Die Handbücher und die Hilfe

Wie man mit einem Handbuch arbeitet, ist vom Benutzer und der je­weiligen Situation abhängig. Manche suchen die genaue Beschrei­bung eines bestimmten Verfahrens oder versuchen, eine bestimmte
Funktion im Programm zu finden, dann wieder wird die Erklärung einer
Programmfunktion gesucht – und manche möchten einfach alles über
die Arbeit mit dem Programm lernen!

Aus diesem Grund gibt es mehrere Möglichkeiten, auf die Dokumen­tation zuzugreifen und Hilfe zu erhalten:

•

Suchen Sie im Inhaltsverzeichnis des Handbuchs oder der Hilfe nach
dem Thema, über das Sie mehr erfahren möchten.

In der PDF-Version des Benutzerhandbuchs (und in der Hilfe) können Sie direkt auf
ein Kapitel bzw. einen Abschnitt klicken.

•

Verwenden Sie das Stichwortverzeichnis (Index), um eine Beschrei­bung zu bestimmten Verfahren und Funktionen zu erhalten.

In der PDF-Version und in der Hilfe können Sie auch hier direkt auf den Seitenverweis
eines Eintrags bzw. auf einen Hilfeeintrag klicken, um den entsprechenden Text aufzu­rufen. In der Hilfe haben Sie darüber hinaus die Möglichkeit, auch nach bestimmten
Wörtern zu suchen.

•

Die meisten Dialoge im Programm enthalten Hilfe-Schalter. Klicken
Sie darauf, um eine Beschreibung des jeweiligen Dialogs zu erhalten.

Sie können auch die [F1]-Taste drücken, um Informationen über das geöffnete Fenster
zu erhalten.

•

Informationen über bestimmte Menüeinträge finden Sie im Menübe­schreibungen-Abschnitt in der Hilfe.

Hier werden die Einträge aller Hauptmenüs aufgeführt und beschrieben.

•

Lesen Sie die Handbücher von vorne bis hinten durch.

Eine Beschreibung der einzelnen Elemente der Nuendo-Dokumentation finden Sie
weiter unten.

NUENDO

1 – 10 Einleitung

Weitere Dokumente

Neben dem Benutzerhandbuch und der Hilfe stehen Ihnen die folgen­den Dokumente in Nuendo zur Verfügung:

Einführung

Das Einführung-Handbuch (das auch im PDF-Format vorliegt) enthält
Folgendes:

• Systemvoraussetzungen, Installation und Einrichten des Systems.

• Grundbegriffe und Nuendo-Terminologie.

• Grundlegende Bearbeitungsverfahren – d.h. Einstellen von Werten, Verwen­den von Werkzeugen und Menüs.

• Eine Liste der Standardtastaturbefehle.

• Eine Reihe von Lehrgängen, die Ihnen den Einstieg in die Arbeit mit Nuendo
erleichtern.

Audioeffekte und VST-Instrumente

In diesem PDF-Dokument wird Folgendes beschrieben:

• Die mitgelieferten VST-Audio-Effekt-PlugIns.

• Die mitgelieferten VST-Instrumente.

Arbeiten mit MIDI

In diesem PDF-Dokument wird Folgendes beschrieben:

• Die MIDI-Bearbeitungsfunktionen.

• Die MIDI-Editoren.

• Das Arbeiten mit Effekten und die mitgelieferten MIDI-Effekt-PlugIns.

• Das Einrichten und Verwalten der MIDI-Geräte und ihrer Bedienoberflächen
in Nuendo.

• Das Bearbeiten von MIDI-SysEx-Befehlen.

• Der Logical-Editor und der Eingangsumwandler.

Netzwerkfunktionen

• In diesem PDF-Dokument werden die Netzwerkfunktionen von Nuendo be­schrieben, mit denen mehreren Nuendo-Benutzer gleichzeitig an einem Pro­jekt in einem TCP/IP-basierten P2P-Netzwerk arbeiten können.

NUENDO

Einleitung 1 – 11

Fernbedienungsgeräte

Hier wird das Einrichten und Verwenden der unterstützten MIDI-Fern­bedienungsgeräte für die Arbeit mit Nuendo beschrieben.

Notenbearbeitung und -druck

Hier werden die Funktionen des Noten-Editors von Nuendo beschrie­ben.

Arbeiten mit Nuendo und der DSP Factory (nur Windows)

Hier wird das Einrichten und Verwenden einer Yamaha DSP Factory­Audiokarte für die Arbeit mit Nuendo beschrieben.

Alle PDF-Dokumente können über das Hilfe-Menü im Programm geöffnet
werden. Unter Windows können Sie diese Dokumente auch über den Do­kumentation-Ordner von Nuendo im Startmenü öffnen. Unter Mac OS X
befinden sich die PDF-Dokumente im Ordner »Library/Documentation/
Nuendo 3«.

NUENDO

1 – 12 Einleitung

2

VST-Verbindungen: Einrichten

von Ein- und Ausgangsbussen

Einleitung

Wie im Einführung-Handbuch beschrieben, geschieht die Übertragung
von Audiomaterial zwischen der Audio-Hardware und Nuendo über ein

System von Eingangs- und Ausgangsbussen.

• Eingangsbusse dienen zum Weiterleiten von Audiomaterial von den Eingängen
Ihrer Audio-Hardware an das Programm. Wenn Sie Audiomaterial aufnehmen,
verwenden Sie also immer einen bzw. mehrere Eingangsbusse.

• Ausgangsbusse dienen zum Weiterleiten von Audiomaterial vom Programm
an die Ausgänge Ihrer Audio-Hardware. Wenn Sie Audiomaterial wiederge­ben, verwenden Sie also immer einen bzw. mehrere Ausgangsbusse.

• Der Audition-Ausgangsbus bietet einen speziellen Audioweg zum Mithören Ih­res Mixes, zum Vorhören beim Importieren, beim Bearbeiten im Sample-Editor
und für den speziellen Listen-Modus im Mixer, der einen Solo-Bus für die AFL/
PFL-Funktion zur Verfügung stellt. Es gibt nur einen Audition-Bus – dieser
ermöglicht jedoch jede Kanalkonfiguration von Mono bis hin zu 10.2-Surround.
Leiten Sie den Audition-Bus an Ihr Monitoring-System.

Der Audition-Bus ist eine neue Funktion in Nuendo 3. Wenn Sie bereits
mit früheren Nuendo-Versionen vertraut sind, sollten Sie beim Einrich­ten Ihres Systems besonderes Augenmerk auf diese Funktion richten,
da diese das Mithören von Audiomaterial in Nuendo beeinflusst. Der Au­dition-Bus sollte an Ihr Monitoring-System geleitet werden.

Die Eingangs- und Ausgangsbusse sind zum Arbeiten in Nuendo von
grundlegender Bedeutung. Dieses Thema wird daher am Anfang des
Benutzerhandbuchs erläutert. Wenn Sie das System einmal verstanden
und Ihre Busse eingerichtet haben, sind das Aufnehmen, Wiedergeben,
Mischen und das Arbeiten mit den Surround-Funktionen wesentlich
einfacher.

NUENDO

2 – 14 VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen

Einrichten von Bussen

Grundlegende Vorgehensweisen

In Nuendo können Sie eine beliebige Anzahl von Bussen in fast allen
Kanalkonfigurationen – Mono, Stereo oder Surround einrichten.

• Die Bus-Konfiguration wird zusammen mit dem Projekt gespeichert –
daher ist es sinnvoll, die benötigten Busse einzurichten und ein Projekt
als Vorlage zu speichern (siehe Seite 712).

Wenn Sie ein neues Projekt erstellen, wird die gespeicherte Vorlage geöffnet. Auf
diese Weise erhalten Sie immer die von Ihnen als Standard eingestellte Bus-Konfigu­ration und müssen nicht für jedes Projekt neue Bus-Einstellungen vornehmen. Wenn
Sie unterschiedliche Bus-Konfigurationen für verschiedene Projekte benötigen, kön­nen Sie entweder mehrere Vorlagen erstellen oder die Konfigurationen als Presets
speichern (siehe Seite 24). Die Vorlagen können natürlich auch andere von Ihnen häu­fig verwendete Einstellungen beinhalten, z.B. die Samplerate, das Aufnahmeformat
und das grundlegende Spur-Layout.

Welche Art von Bussen Sie benötigen, ist abhängig von Ihrer Audio­Hardware, dem allgemeinen Audioaufbau (z.B. den Einstellungen für
die Surround-Lautsprecher) und der Art des Projekts. Ein Beispiel:

Wenn Sie eine Audio-Hardware mit acht analogen Ein- und Ausgängen
und digitalen Stereoanschlüssen (insgesamt 10 Ein- und Ausgänge)
verwenden und mit einer Lautsprecher-Konfiguration im Surround-For­mat 5.1 arbeiten, benötigen Sie folgende Busse:

Eingangsbusse

• Sie benötigen vermutlich mindestens einen Stereoeingangsbus, der an ein
analoges Eingangspaar weitergeleitet wird. So können Sie Stereomaterial
aufnehmen. Wenn Sie auch von anderen analogen Eingangspaaren in Stereo
aufnehmen möchten, können Sie für diese weitere Stereoeingangsbusse hin­zufügen.

• Desweiteren sollten Sie einen speziellen Monoeingangsbus hinzufügen (anstatt
einen Kanal des Stereoeingangs zum Aufnehmen von Monospuren zu verwen­den). Der Monoeingangsbus kann an einen analogen Eingang weitergeleitet
werden, den Sie z.B. an einen speziellen Mikrofon-Vorverstärker anschließen.
Es ist auch möglich, mehrere unterschiedliche Monobusse hinzuzufügen.

• Fügen Sie für digitale Übertragungen einen speziellen Stereoeingangsbus
hinzu und leiten Sie diesen an die digitalen Stereoeingänge.

NUENDO

VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen 2 – 15

• Wenn Sie Surround-Material direkt an eine Surround-Spur leiten möchten
(z.B. von Aufnahme-Equipment in Surround-Konfiguration), sollten Sie einen
Eingangsbus im entsprechenden Surround-Format hinzufügen (in diesem
Beispiel ein 5.1-Eingangsbus).

Ausgangsbusse

• Fügen Sie einen bzw. mehrere Stereoausgangsbusse für das Routing des
Stereo-Mixes an Masterrecorder oder andere Ziele hinzu.

• Fügen Sie für digitale Übertragungen einen Stereoausgangsbus hinzu und
leiten Sie diesen an den digitalen Stereoausgang.

• Fügen Sie einen Surround-Ausgangsbus im Format Ihrer Lautsprecher-Konfi­guration (in diesem Beispiel wäre das ein 5.1-Bus) hinzu und leiten Sie die­sen an die entsprechenden Ausgänge (die wiederum an die entsprechenden
Lautsprecher angeschlossen sind).

• Eventuell benötigen Sie noch zusätzliche Surround-Busse zum Arbeiten mit
unterschiedlichen Surround-Formaten.

• Der Audition-Bus ist ein besonderer Ausgangsbus zum Mithören Ihres Mixes,
zum Vorhören von importierten Material, zum Anhören von Audio-Exportvorgän­gen in Echtzeit und für die Listen-Funktion, die für die Mixerkanäle standardmä­ßig einen Solo-Bus für die AFL/PFL-Funktion zur Verfügung stellt. Jedes Projekt
enthält einen Audition-Bus, den Sie im Dialog »VST-Verbindungen« auf der Stu­dio-Registerkarte einrichten. Der Audition-Bus sollte an Ihr Monitoring-System
geleitet werden.

Unterschiedliche Busse können dieselben Ein-/Ausgänge Ihrer Audio­Hardware verwenden. Wenn Sie den Audition-Bus an dieselben Aus­gänge leiten wie den Standard-Bus, kann es aufgrund des besonderen
Verhältnisses dieser beiden Busse zu Clipping kommen. Standardmä­ßig ist das Audiomaterial, das durch den Standard-Bus geleitet wird,
auch über den Audition-Bus hörbar. Wenn diese Busse an denselben
ASIO-Ausgang geleitet werden, werden die Signale in der Audiokarte
addiert und der Pegel um 6dB erhöht. Dies kann zu Clipping an den
Ausgängen des D/A-Wandlers führen, siehe Seite 22.

NUENDO

2 – 16 VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen

Vorbereitungen

Bevor Sie die Busse einrichten, sollten Sie die Ein- und Ausgänge Ihrer
Audio-Hardware benennen. Wenn Sie z.B. eine Lautsprecher-Konfigu­ration im Surround-Format 5.1 verwenden, sollten Sie die Ausgänge
den angeschlossenen Lautsprechern entsprechend benennen (Links,
Rechts, Center usw.).

Dies erleichtert den Austausch von Projekten zwischen verschiede­nen Computern und Konfigurationen. Wenn Sie z.B. Ihr Projekt in ei­nem anderen Studio bearbeiten möchten, steht Ihnen dort vermutlich
eine andere Audio-Hardware zur Verfügung. Wenn Sie und der Nut­zer des anderen Studios jedoch die Ein- und Ausgänge entsprechend
der Surround-Konfiguration (und nicht der Audio-Hardware) benannt
haben, erkennt Nuendo automatisch die richtigen Ein- und Ausgänge
für Ihre Busse und Sie können wiedergeben und aufnehmen, ohne
neue Einstellungen vornehmen zu müssen.

Im Dialog »Geräte konfigurieren« können Sie die Ein- und Ausgänge
Ihrer Audio-Hardware benennen:

1.

Öffnen Sie den Dialog »Geräte konfigurieren« über das Geräte-Menü.

2.

Wählen Sie in der Liste links im Fenster den Eintrag »VST-Ausgänge«.

Die verfügbaren Ausgangsanschlüsse Ihrer Audio-Hardware werden hier aufgelistet.

3.

Klicken Sie zum Umbenennen eines Anschlusses auf den entspre­chenden Namen in der Liste und geben Sie einen neuen ein.

•

Gegebenenfalls können Sie auch Ausgänge ausschalten, indem Sie
in die Sichtbar-Spalte klicken (so dass dort »Nein« angezeigt wird).

Ausgeschaltete Anschlüsse werden nicht im Dialog »VST-Verbindungen« angezeigt,
wenn Sie dort Buseinstellungen vornehmen. Wenn Sie versuchen, einen Anschluss
auszuschalten, der von einem Bus verwendet wird, wird eine Warnmeldung angezeigt.
Wenn Sie diesen Anschluss dennoch ausschalten, wird die Bus-/Anschluss-Zuwei­sung aufgehoben.

4.

Wählen Sie nun »VST-Eingänge« und gehen Sie genauso vor.

5.

Klicken Sie auf »OK«, um den Dialog »Geräte konfigurieren« zu
schließen.

NUENDO

VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen 2 – 17

• Wenn Sie ein Projekt öffnen, das auf einem anderen Computer erstellt
wurde und die Namen nicht übereinstimmen (bzw. die Anschlusskonfi­guration nicht dieselbe ist – das Projekt z.B. für ein System mit Mehrka­nal-Ein-/Ausgängen erstellt wurde und Sie es auf einem Stereo-Ein-/
Ausgangssystem öffnen), wird der Dialog »Nicht wiederherstellbare Ver­bindungen« angezeigt.

Hier können Sie die im Projekt verwendeten Anschlüsse manuell den in Ihrem System
verfügbaren Anschlüssen zuweisen.

Das Fenster »VST-Verbindungen«

Im Fenster »VST-Verbindungen«, das Sie über das Geräte-Menü öff­nen, können Sie Busse hinzufügen und einrichten.

In diesem Fenster stehen Ihnen fünf Registerkarten zur Verfügung:

• Auf der Eingänge- bzw. der Ausgänge-Registerkarte werden die verfügbaren
Eingangs- bzw. Ausgangsbusse angezeigt.

• Auf der Registerkarte »Gruppen/Effekte« können Sie Gruppen- und Effektka­näle bzw. -spuren erzeugen und Ausgangseinstellungen dafür vornehmen
(siehe Seite 30).

• Auf der Registerkarte »Externe Effekte« können Sie Send- und Return-Busse
für externe Effektgeräte einrichten. Diese können Sie dann über die Effekt­Einblendmenüs im Programm auswählen. Eine Beschreibung der Verwen­dung von externen Effekten finden Sie auf Seite 323.

NUENDO

2 – 18 VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen

• Auf der Studio-Registerkarte können Sie Einstellungen für den Audition-Bus
einrichten. Hierbei handelt es sich um einen besonderen Ausgangbus zum Mit­hören Ihres Mixes, zum Vorhören beim Importieren, beim Bearbeiten im Sample­Editor, Exportieren in Echtzeit, für die Listen-Funktion usw. (siehe Seite 31).

Im Folgenden soll das Einrichten der Eingangs- und Ausgangsbusse
genauer beschrieben werden.

Je nachdem, welche Registerkarte Sie auswählen, werden die Ein­stellungen der aktuellen Eingangs- bzw. Ausgangsbusse in den fol­genden Spalten angezeigt:

Spalte Beschreibung

Busname Hier werden die Busse aufgelistet. Klicken Sie auf einen Bus in der

Spalte, um ihn auszuwählen und umzubenennen.

Lautsprecher Hier wird die Lautsprecher-Konfiguration (Mono, Stereo, Surround-

Formate) der einzelnen Busse angezeigt.

Audiogerät Hier wird der ausgewählte Master-ASIO-Treiber angezeigt.

Geräte-Port Wenn Sie einen Bus »geöffnet« haben (durch Klicken auf das Pluszei-

chen in der Busname-Spalte), zeigt diese Spalte an, welche physikali­schen Ein-/Ausgänge Ihrer Audio-Hardware der Bus verwendet.

Hinzufügen von Bussen

1.

Klicken Sie auf die Eingänge- bzw. Ausgänge-Registerkarte, je nach­dem, was für einen Bus Sie hinzufügen möchten.

2. Klicken Sie auf den Schalter »Bus hinzufügen«.

Ein Dialog wird angezeigt.

3. Wählen Sie die gewünschte Konfiguration.

Das Einblendmenü enthält Optionen für Mono und Stereo sowie für die gebräuch­lichsten Surround-Formate. Wenn Sie ein anderes Surround-Format verwenden
möchten, öffnen Sie das Untermenü »Mehr…«.

NUENDO

VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen 2 – 19

• Sie können auch mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter

[Ctrl]-Taste (Mac) in das Fenster »VST-Verbindungen« klicken und
direkt im angezeigten Kontextmenü einen Bus mit dem gewünschten
Format auswählen.

Der neue Bus und die entsprechenden Anschlüsse werden angezeigt.

4. Klicken Sie in die Spalte »Geräte-Port«, um einen Eingangs- bzw.

Ausgangsanschluss für einen Kanal im Bus auszuwählen.

Im angezeigten Einblendmenü werden die Anschlüsse mit den Namen aufgelistet, die
Sie im Dialog »Geräte konfigurieren« vergeben haben. Wiederholen Sie diesen Vor­gang für alle Kanäle im Bus.

Hinzufügen von Sub-Bussen

Ein Surround-Bus ist eigentlich eine Zusammenstellung mehrerer Mo­nokanäle. So besteht das 5.1-Format z.B. aus 6 Monokanälen. Sie
können eine Monospur in Ihrem Projekt einfach an einen separaten
Lautsprecherkanal im Bus weiterleiten (bzw. an den ganzen Sur­round-Bus und die Position im Surround-Bild anschließend mit dem
SurroundPan-PlugIn einstellen). Was aber, wenn Sie eine Stereospur
an ein Stereokanalpaar im Bus weiterleiten möchten (z.B. Links und
Rechts bzw. Links-Surround und Rechts-Surround)? Hierfür benöti­gen Sie einen Sub-Bus:

1. Wählen Sie den Surround-Bus in der Liste aus und klicken Sie mit der

rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) darauf.

Ein Einblendmenü wird angezeigt.

NUENDO

2 – 20 VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen

2. Wählen Sie im Untermenü »Sub-Bus hinzufügen« eine Kanalkonfigu­ration aus.

Sie können z.B. Stereo-Sub-Busse auswählen (die an unterschiedliche Lautsprecher­kanalpaare im Surround-Bus weitergeleitet werden) oder andere Surround-Formate
(die weniger Kanäle haben als der übergeordnete Bus).

Der erstellte Sub-Bus ist nun innerhalb des übergeordneten Surround­Busses zum direkten Weiterleiten im Mixer verfügbar. Für den Sub-Bus
steht Ihnen kein separater Kanalzug zur Verfügung.

Sub-Busse werden normalerweise hauptsächlich für Ausgangsbusse
verwendet, Sie können aber auch Sub-Busse für Surround-Eingangs­busse erstellen. Dies ist sinnvoll, wenn Sie z.B. ein Stereokanalpaar
(z.B. den linken und rechten Front-Lautsprecher) im Surround-Bus
auf eine separate Stereospur aufnehmen möchten.

NUENDO

VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen 2 – 21

Einrichten des Standard-Ausgangsbusses

Der Standard-Bus ist der Ausgangsbus, an den jeder neu erzeugte
Mixerkanal geleitet wird. Dieser Bus ist normalerweise der Haupt­Mixerbus, in dem alle Signale zusammengeführt werden.

Sie können jeden beliebigen Ausgangsbus im Fenster »VST-Verbin­dungen« als Standard-Bus einrichten. Klicken Sie dazu einfach mit
der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac)
auf den Namen eines Ausgangsbusses und schalten Sie die Option
»Standard-Bus« ein. Der Standard-Bus wird durch ein orangefarbe­nes Lautsprechersymbol links neben dem Namen gekennzeichnet.

Einrichten des Standard-Busses im Fenster »VST-Verbindungen«.

Der Standard-Bus und der Audition-Bus stehen in einem besonderen
Verhältnis zueinander. Der Aux-Send #1 des Standard-Busses wird
automatisch an den Audition-Bus geleitet. Dieser Aux-Send ist zwar
eingeschaltet, sein Pegel ist jedoch auf -∞ dB eingestellt. Je nachdem,
wie Sie Ihr System einrichten möchten, kann es vorkommen, dass Sie
folgende Änderungen vornehmen müssen, um den Audition-Bus und
die AFL/PFL-Funktion voll ausnutzen zu können:

NUENDO

2 – 22 VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen

1. Stellen Sie den Pegel von Aux-Send #1 (Ziel: Audition-Bus) Ihres
Standard-Busses auf 0,00 dB ein. So wird das vollständige Mix-Sig­nal vom Standard-Bus an den Audition-Bus geleitet. Wenn Sie mit
mehr als einem Ausgangsbus arbeiten, müssen Sie evtl. noch weitere
Aux-Sends (in der ersten Schnittstelle) erzeugen und an den Audi­tion-Bus leiten. Diese müssen auch auf 0,00 dB eingestellt werden.

2. Beachten Sie, dass der Standard-Bus UND der Audition-Bus an den
ASIO-Ausgangsanschluss 1/2 geleitet werden. Wenn Sie also (wie
oben beschrieben) die Send-Pegel auf 0,00 dB eingestellt haben,
werden die Pegel des Standard-Busses und des Audition-Busses
addiert, so dass es am Ausgang zu einem Pegelanstieg von 6 dB
kommt. Normalerweise werden Sie den Standard-Bus vom ASIO­Ausgang trennen oder den Audition-Bus an separate ASIO-Aus­gänge leiten, die Sie nur zum Mithören verwenden.

Zum Mithören Ihres Mixes wird das Signal des Aux-Send #1 Ihres
Standard-Busses an den Audition-Bus geleitet, der wiederum an Ihr
Monitoring-System geleitet wird.

Der Grund für diese ungewöhnliche Verbindung ist die Listen-Funktion
im Mixer. Die Listen-Funktion stellt Ihrem Monitoring-System einen
Solo-Bus für die Pre-Fader-Listen- (PFL) und After-Fader Listen-Funk­tion (AFL) zur Verfügung. Wenn Sie die Listen-Funktion für einen Mi­xerkanal einschalten, wird dieses Signal (das je nach Einstellung Pre­oder Post-Fader abgegriffen wird) direkt an den Audition-Bus geleitet
(die Verbindung zwischen Ihrem Mix-Signal (Standard-Bus) und dem
Audition-Bus wird zeitweise unterbrochen). So können Sie den Kanal,
für den die Listen-Funktion eingeschaltet ist, separat anhören, ohne
den Signalfluss zum Standard-Bus unterbrechen zu müssen. Wenn
Sie den Listen-Modus für alle Kanäle deaktivieren, wird der Pfad von
Aux-Send #1 vom Standard-Bus zum Audition-Bus aktiviert und der
gesamte Mix wird an Ihr Monitoring-System geleitet.

Wenn Sie den Standard-Bus und den Audition-Bus an dasselbe ASIO­Ausgangspaar Ihrer Audiokarte leiten und den Pegel von Aux-Send #1
(Standard-Ausgangsbus an Audition-Bus) auf 0,00 dB einstellen, kann
dies zu Clipping in den D/A-Wandlern Ihrer Audiokarte führen, da die Si­gnale addierten werden und dies zu einem Pegelanstieg führt.

NUENDO

VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen 2 – 23

Wenn Sie neue Audio-, Gruppen- oder FX-Kanäle im Mixer erstellen,
werden diese automatisch an den Standard-Bus geleitet, es sei denn,
die Kanalkonfiguration entspricht exakt der eines anderen Ausgangs­busses. Angenommen der Standard-Ausgangsbus ist Stereo und Sie
haben einen zusätzlichen 5.1-Ausgangsbus erzeugt: Wenn Sie nun
eine 5.1-Audiospur hinzufügen, wird diese direkt an den 5.1-Aus­gangsbus geleitet.

Der Standard-Bus ist im Fenster »VST-Verbindungen« durch ein orange­farbenes Lautsprechersymbol neben dem Namen gekennzeichnet.

Weitere Buseinstellungen

• Wenn Sie die Ausgangszuweisung für einen Bus verändern möchten,

gehen Sie so vor, wie beim Hinzufügen des Busses. Lassen Sie die
Kanäle anzeigen (indem Sie auf das Pluszeichen neben dem Bus bzw.
auf das übergeordnete Pluszeichen oben im Fenster klicken) und wäh­len Sie in der Spalte »Geräte-Port« die gewünschten Anschlüsse aus.

• Wenn Sie einen nicht benötigten Bus entfernen möchten, wählen Sie

ihn in der Liste aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw.
mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) und wählen Sie im angezeigten Ein­blendmenü den Befehl »Bus entfernen« oder drücken Sie die
[Rücktaste].

• Im Presets-Bereich oben im Fenster können Sie Bus-Presets spei-

chern, löschen und wieder aufrufen.

Klicken Sie zum Speichern der aktuellen Konfiguration auf den Speichern-Schalter
(das Pluszeichen) und geben Sie einen Namen für das Preset ein. Sie können die ge­speicherte Konfiguration jederzeit direkt im Presets-Einblendmenü auswählen. Wenn
Sie ein gespeichertes Preset entfernen möchten, wählen Sie es aus und klicken Sie
auf den Löschen-Schalter (das Minuszeichen).

NUENDO

2 – 24 VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen

Arbeiten mit Bussen

In den folgenden Abschnitten wird das Arbeiten mit den Eingangs­und Ausgangsbussen kurz erläutert. Eine detaillierte Beschreibung
finden Sie in den Kapiteln »Aufnehmen« und »Der Mixer«.

Routing

Wenn Sie eine Audiospur wiedergeben (bzw. einen beliebigen anderen
Audiokanal im Mixer – VST-Instrumentkanäle, ReWire-Kanäle usw.),
müssen Sie diese an einen Ausgangsbus weiterleiten. Ebenso müssen
Sie beim Aufnehmen auf eine Audiospur festlegen, von welchem Ein­gangsbus das Audiomaterial gesendet werden soll.

• Sie können die Eingangs- und Ausgangsbusse im Eingang- (»in:«)
bzw. Ausgang-Einblendmenü (»out:«) des Inspectors auswählen.

NUENDO

VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen 2 – 25

Wenn es sich bei der ausgewählten Kanalart nicht um einen Audiokanal
handelt (z.B. VST-Instrumentkanal, Effektkanal), ist nur das Ausgang­Einblendmenü (»out:«) verfügbar. In diesem Fall müssen Sie eine der
Automationsspuren in der Spurliste auswählen, um auf das Ausgang­Einblendmenü im Inspector zugreifen zu können.

• Sie können die Busse auch im Bereich mit den Eingangs-/Ausgangs-

einstellungen oberhalb der einzelnen Kanalzüge im Mixer auswählen.

Bei VST-Instrumentkanälen, ReWire-Kanälen, Gruppen- und Effektkanälen können
Sie hier nur die Ausgangbusse auswählen.

• Wenn Sie die [Alt]-Taste/[Wahltaste] gedrückt halten und einen Ein-

gangs- oder Ausgangsbus auswählen, wird dieser für alle ausgewähl­ten Kanäle eingestellt.

Auf diese Weise können Sie einfach und schnell denselben Eingang bzw. Ausgang für
mehrere ausgewählte Kanäle einstellen. Wenn Sie die [Umschalttaste] gedrückt halten
und einen Eingangs- bzw. Ausgangsbus wählen, werden für die folgenden ausgewähl­ten Kanäle die folgenden Busse in aufsteigender Reihenfolge ausgewählt, d.h. der
zweite ausgewählte Kanal wird an den zweiten, der dritte an den dritten Bus geleitet usw.

• Wenn der Bereich mit den Eingangs-/Ausgangseinstellungen ausge­blendet ist, klicken Sie auf die obere Sektion des Diagramms links un­ten im Mixer.

Sie können für eine Spur nur Eingangsbusse auswählen, die der Kanal­konfiguration der Spur entsprechen. Dabei gilt Folgendes:

• Monospuren können an Monobusse oder an einzelne Kanäle eines Stereo­bzw. Surround-Busses geleitet werden (Eingang oder Ausgang). Sie können
eine Monospur auch an den »gesamten« Stereo- bzw. Surround-Ausgangsbus
leiten. In diesem Fall können Sie den Klang mit einem Panoramaregler (Stereo­Panoramaregler bzw. SurroundPan-PlugIn) im Klangfeld positionieren.

NUENDO

2 – 26 VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen

•Stereospuren können an Stereobusse oder Stereo-Sub-Busse eines Surround­Busses, an Surround-Busse oder an Mono-Busse weitergeleitet werden.

• Surround-Spuren können an Busse weitergeleitet werden, die dieselbe Anzahl
an Lautsprecherkanälen wie die Spur selbst haben (bzw. an die entsprechen­den Sub-Busse innerhalb eines übergeordneten Surround-Busses). Wenn eine
Surround-Spur an einen Bus mit einer anderen Kanalanzahl geleitet wird, wer­den die Panoramaregler durch das Mixconvert-PlugIn ersetzt. Weitere Informa­tionen über das Mixconvert-PlugIn erhalten Sie im separaten PDF-Dokument
»Audioeffekte und VST-Instrumente«.

Ein- und Ausblenden von Bussen im Mixer

Im Mixer werden Busse durch Eingangs- und Ausgangskanäle darge­stellt (in den separaten Fensterflächen links und rechts). Sie können
diese unabhängig voneinander ein- bzw. ausblenden, indem Sie auf
die Schalter »Eingangskanäle ausblenden« bzw. »Ausgangskanäle
ausblenden« im allgemeinen Bedienfeld des Mixers klicken:

Eingangskanäle ausblenden

Ausgangskanäle ausblenden

NUENDO

VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen 2 – 27

Eingangskanäle

Die Eingangskanäle werden links im Mixer angezeigt. Jeder Eingangs­kanal ähnelt einem regulären Mixer-Kanalzug. Hier können Sie folgende
Einstellungen vornehmen:

• Überprüfen und Anpassen des Aufnahmepegels mit den Eingangsverstärkung­Drehreglern und/oder dem Pegelregler.

Siehe Seite 62.

• Verändern der Phase des Eingangssignals.

Klicken Sie hierzu auf den Eingangsphase-Schalter neben dem Eingangsverstärkung­Drehregler.

• Hinzufügen von Effekten oder EQ zum Eingangsbus.

Ein Beispiel zum Hinzufügen von Effekten zu Ihrer Aufnahme auf der Ebene der Ein­gangsbusse finden Sie auf Seite 76.

Die im Eingangskanalzug vorgenommenen Einstellungen werden Ihrer
aufgenommenen Audiodatei dauerhaft in hinzugefügt!

NUENDO

2 – 28 VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen

Ausgangskanäle

Die Ausgangskanäle werden rechts im Mixer angezeigt. Hier können
Sie folgende Einstellungen vornehmen:

• Anpassen des gesamten Ausgangspegels für die Busse mit den Schiebe­reglern.

• Hinzufügen von Effekten oder EQ.

Diese betreffen den gesamten Bus. Beispiele für geeignete Effekte sind z.B. Kompres­sor-, Limiter- und Dither-PlugIns (siehe Seite 304).

• Das Verwenden von Sends, das Leiten unterschiedlicher Signalanteile eines
Ausgangsbusses an einen beliebigen anderen Ausgangsbus, der sich rechts
vom ausgewählten Ausgangsbus im Mixer befindet.

NUENDO

VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen 2 – 29

Einrichten von Gruppen- und Effektkanälen

Auf der Registerkarte »Gruppen/Effekte« im Fenster »VST-Verbindun­gen« werden alle Gruppen- und Effektkanäle eines Projekts angezeigt.
Sie können weitere Gruppen- bzw. Effektkanäle hinzufügen, indem Sie
auf den entsprechenden Schalter klicken. Dabei geschieht dasselbe
wie beim Erzeugen von Gruppen- bzw. Effektkanalspuren im Projekt­Fenster (weitere Informationen finden Sie auf Seite 280 und Seite 311).

Im Fenster »VST-Verbindungen« können Sie jedoch zusätzlich Sub­Busse für Gruppen und Effektkanäle hinzuzufügen. Dies ist sinnvoll,
wenn Sie z.B. mit Gruppen oder Effektkanälen im Surround-Format
arbeiten und Stereokanäle an bestimmte Surround-Kanalpaare leiten
möchten.

Wenn Sie einen Sub-Bus für einen Gruppen- oder Effektkanal hinzu­fügen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie das Fenster »VST-Verbindungen« und wählen Sie die Re-

gisterkarte »Gruppen/Effekte«.

2. Wählen Sie in der Liste einen Gruppen- bzw. einen Effektkanal aus

und klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter
[Ctrl]-Taste (Mac) darauf.

3. Wählen Sie im Untermenü »Sub-Bus hinzufügen« eine Kanal-Konfigu-

ration aus.

Der hinzugefügte Sub-Bus ist jetzt für das direkte Routing im Mixer
verfügbar. Er ist Teil des übergeordneten Gruppen- bzw. Effektkanals,
d.h. es ist kein separaten Kanalzug für den Sub-Bus verfügbar.

NUENDO

2 – 30 VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen