Steinberg Nuendo - 10.0 User Manual [es]
Disposición e impresión de partituras
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Lillie Harris, Christina Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer,
Benjamin Schütte, Marita Sladek
Este PDF ofrece un acceso mejorado para usuarios con problemas de visión. Por favor, tenga en cuenta que
debido a la complejidad y al número de imágenes en este documento, no es posible incluir textos descriptivos a
las imágenes.
La información en este documento está sujeta a cambios sin noticación previa y no representa un compromiso
por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en este documento está sujeto al Acuerdo
de Licencia y no se puede copiar a otros medios excepto que esté permitido
Licencia. Ninguna parte de esta publicación se puede copiar, reproducir, retransmitir o grabar, bajo ningún
propósito, sin previo permiso escrito de Steinberg Media Technologies GmbH. Los titulares de una licencia
registrada del producto descrito aquí pueden imprimir una copia de este documento para su uso personal.
Todos los nombres de productos y compañías son marcas registradas ™ o ® por sus respectivos propietarios.
Para más información, visite por favor www.steinberg.net/trademarks.
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2019.
Todos los derechos reservados.
Nuendo_10.0.0_es-ES_2019-04-24
especícamente en el Acuerdo de
Tabla de Contenidos
5 Introducción
5 Documentación independiente de la
plataforma
5 Documentos PDF y documentación en línea
6 Convenciones
7 Comandos de teclado
8 Cómo funciona el Editor de Partituras
8 Acerca de este capítulo
8 ¡Bienvenido!
8 Cómo funciona el Editor de Partituras
8 Notas de MIDI contra notas de la partitura
9 Cuantización visual
12 Introducir notas a mano por oposición a
grabar notas
13 Los conceptos básicos
13 Acerca de este capítulo
13 Preparativos
13 Abrir el Editor de Partituras
14 El cursor de proyecto
14 Grabar y reproducir
15 Modo página
16 Cambiar el factor de zoom
17 El pentagrama activo
17 Establecer ajustes de conguración de página
18 Diseñar su espacio de trabajo
21 Acerca de los menús contextuales del Editor de
Partituras
22 Acerca de los diálogos del Editor de Partituras
22 Establecer clave, tonalidad y tipo de compás
28 Transponer instrumentos
29 Imprimir desde el editor de partituras
30 Exportar páginas como archivos de imagen
31 Orden de trabajo
32 Forzar actualización
33 Transcribir grabaciones MIDI
33 Acerca de este capítulo
33 Acerca de la transcripción
33 Preparar las partes
34 Preparar partes para imprimir la partitura
34 Ajustes de pentagrama
35 Situaciones que requieren técnicas adicionales
36 Insertar cambios de Cuantización visual
37 La función Explotar
38 Usar «Notas en partitura a MIDI»
40 Introducir y editar notas
40 Acerca de este capítulo
40 Ajustes de partitura
42 Valores y posiciones de nota
44 Añadir y editar notas
47 Al seleccionar notas
48 Mover notas
51 Duplicar notas
52 Cortar, copiar y pegar
53 Editar la altura tonal de notas individuales
54 Cambiar la duración de las notas
56 Dividir una nota en dos
56 Trabajar con la herramienta Cuantización
Visual
56 Pentagramas divididos (de piano)
57 Estrategias: Múltiples pentagramas
58 Insertar y editar claves, tonalidades, o tipos de
compás
60 Eliminar notas
61 Ajustes de pentagrama
61 Acerca de este capítulo
61 Ajustes de pentagrama
61 Hacer ajustes
62 Trabajar con presets de pentagrama
63 Nombres de pentagrama
63 Tonalidad y clave
64 Cuantización visual y Opciones de
Interpretación
67 Transposición visual
68 La pestaña Opciones
70 La pestaña Polifónico
70 La pestaña Tablatura
71 Voces polifónicas
71 Acerca de este capítulo
71 Introducción: Voces polifónicas
73 Congurar las voces
75 Estrategias: ¿Cuántas voces necesito?
75 Introducir notas en las voces
76 Comprobar a qué voz pertenece una nota
76 Mover notas entre voces
78 Manejar silencios
78 Voces y Cuantización visual
79 Crear voces cruzadas
80 Voces polifónicas automáticas – Mezclar todos
los pentagramas
81 Convertir voces en pistas – Extraer voces
83 Formateo adicional de notas y silencios
83 Acerca de este capítulo
83 Introducción: Plicas de notas
84 Establecer la dirección de las plicas
85 Longitud de plica
86 Alteraciones y cambio enarmónico
88 Cambiar la forma de la cabeza de la nota
88 Otros detalles de las notas
90 Colorear notas
3
Tabla de Contenidos
91 Copiar ajustes entre notas
92 Manejar el barrado
98 Acerca de las notas ligadas
100 Mover notas grácamente
101 Notas de guía
102 Notas de adorno
104 Grupos de valoración especial
107 Trabajar con símbolos
107 Acerca de este capítulo
107 Introducción: Las diferentes capas
109 El Inspector de Símbolos
112 ¡Importante! – Símbolos, pentagramas y voces
112 Añadir símbolos a una partitura
123 Seleccionar símbolos
124 Mover y duplicar símbolos
128 Cambiar duración, tamaño, y forma
130 Eliminado Símbolos
130 Copiar y pegar
130 Alineación
131 Detalles de los símbolos
141 Trabajar con acordes
141 Acerca de este capítulo
141 Insertar símbolos de acorde
144 Ajustes globales de acordes
145 Trabajar con texto
145 Acerca de este capítulo
145 Añadir y editar símbolos de texto
149 Diferentes tipos de texto
156 Funciones de Texto
161 Trabajar con disposiciones
161 Acerca de este capítulo
161 Introducción: Disposiciones
162 Crear una disposición
162 Abrir una disposición
162 Operaciones de disposición
164 Utilizar disposiciones – un ejemplo
164 Pista de marcadores a la forma
165 Trabajar con MusicXML
165 Introducción
166 Importar y exportar archivos MusicXML
170 Diseñar su partitura: técnicas adicionales
170 Acerca de este capítulo
170 Ajustes de disposición
172 Tamaño de pentagrama
173 Ocultar/mostrar objetos
175 Colorear notas
175 Silencios múltiples
176 Editar barras de compás existentes
177 Crear anacrusas
178 Ajustar el número de compases por línea
180 Mover barras de compás
181 Arrastrar pentagramas
183 Añadir corchetes y llaves
184 Mostrar los Símbolos de Acorde de la Pista de
acordes
184 Disposición automática
187 Inicializar disposición
188 Cortar barras de compás
190 Escribir partituras de percusión
190 Acerca de este capítulo
190 Introducción: Drum maps en el editor de
partituras
191 Congurar el drum map
193 Congurar un pentagrama para partituras de
percusión
193 Introducir y editar notas
193 Usar «Pent. percusión 1 línea»
195 Crear tablatura
195 Acerca de este capítulo
195 Crear tablatura automáticamente
197 Crear una tablatura manualmente
197 Apariencia de los números en la tablatura
198 Edición
198 Forma de la cabeza de nota
199 Notación rítmica
199 Acerca de este capítulo
200 Mostrar notación rítmica
200 Indicadores de compases rítmicos
201 Mostrar notación estándar
201 Limpiar compases
202 Mostrar signos de repetición de compás
202 Estilo de notación
203 La partitura y la reproducción MIDI
203 Acerca de este capítulo
203 Partituras y el modo Arreglos
203 Trabajar con dinámicas mapeadas
207 Consejos y trucos
207 Visión general
207 Técnicas de edición muy útiles
210 Preguntas frecuentes
213 Si su ordenador le parece demasiado lento
214 Índice
4
Introducción
La documentación cubre el siguiente producto de Steinberg: Nuendo.
Nuendo es un sistema de producción de audio muy potente que ofrece un amplio rango de
funciones destinadas a la postproducción, producción de estudio y grabación en directo. Incluye
un conjunto extenso de funciones y herramientas para la notación de música y la impresión de
partituras.
Documentación independiente de la plataforma
La documentación es válida para los sistemas operativos Windows y macOS.
Las funcionalidades y ajustes que son especícas a una de estas plataformas se indican
claramente. En todos los demás casos, las descripciones y procedimientos de la documentación
son válidas para Windows y macOS.
Algunos puntos a considerar:
●
Las capturas de pantalla están tomadas de Windows.
●
Algunas funciones que están disponibles en el menú Archivo en Windows se pueden
encontrar en el menú con el nombre del programa en macOS.
Documentos PDF y documentación en línea
La documentación consta de varios documentos. Puede leerlos online o descargarlos en
steinberg.help. Para visitar steinberg.help, haga uno de lo siguiente:
●
Introduzca www.steinberg.help en la barra de direcciones de su navegador web.
● En el programa, seleccione Ayuda > Ayuda de Nuendo.
Manual de operaciones
La documentación de referencia principal de Nuendo, con descripciones detalladas
de operaciones, parámetros, funciones y técnicas.
Disposición e impresión de partituras
Describe las funciones de notación musical profesional, edición de partituras e
impresión incluidas en el Editor de partituras.
Dispositivos de control remoto
Lista los dispositivos de control remoto MIDI soportados.
Referencia de plug-ins
Describe las funcionalidades y parámetros de los plug-ins VST, instrumentos VST, y
efectos MIDI incluidos.
Gestor de bibliotecas de Steinberg
Describe cómo puede registrar y gestionar sus bibliotecas de VST Sound.
5
Introducción
Convenciones
HALion Sonic SE
Describe las funcionalidades y parámetros del instrumento VST incluido HALion
Sonic SE.
Groove Agent SE
Describe las funcionalidades y parámetros del instrumento VST incluido Groove
Agent SE.
Retrologue
Describe las funcionalidades y parámetros del instrumento VST incluido Retrologue.
Dispositivos MIDI
Describe cómo gestionar dispositivos y paneles de dispositivos MIDI.
Convenciones
En nuestra documentación utilizamos elementos tipográcos y de marcado para estructurar la
información.
Elementos tipográcos
Los siguientes elementos tipográcos tienes los siguientes propósitos.
Prerrequisito
Es necesario que complete una acción o se satisfaga una condición antes de
comenzar un procedimiento.
Procedimiento
Lista los pasos que debe realizar para conseguir un resultado especíco.
Importante
Le informa acerca de temas que podrían afectar al sistema, al hardware conectado o
que podrían acarrear un riesgo de pérdida de datos.
Nota
Le informa acerca de temas que debería tener en consideración.
Ejemplo
Le proporciona un ejemplo.
Resultado
Muestra el resultado del procedimiento.
Después de completar esta tarea
Le informa acerca de acciones o tareas que puede realizar después de completar el
procedimiento.
Vínculos relacionados
Lista temas relacionados que puede encontrar en esta documentación.
Marcado
Los textos en negrita indican el nombre de un menú, una opción, una función, un diálogo, una
ventana, etc.
EJEMPLO
Para abrir el menú Funciones, haga clic en Menú Funciones, en la esquina superior derecha de
MixConsole.
6
Introducción
Comandos de teclado
Si el texto en negrita está separado con un símbolo de mayor que, esto indica una secuencia de
diferentes menús a abrir.
EJEMPLO
Seleccione Proyecto > Añadir pista.
Comandos de teclado
Muchos de los comandos de teclado por defecto, también conocidos como atajos de teclado,
usan teclas modicadoras, algunas de ellas son diferentes dependiendo del sistema operativo.
Cuando se describen los comandos de teclado con teclas modicadoras en este manual, se
indican primero con la tecla modicadora de Windows, seguida de la tecla modicadora de
macOS y de la tecla.
EJEMPLO
Ctrl/Cmd-Z signica: pulse Ctrl en Windows o Cmd en macOS, luego pulse Z.
7
Cómo funciona el Editor de Partituras
Acerca de este capítulo
En este capítulo aprenderá:
● Qué relación hay entre el Editor de Partituras y los datos MIDI.
● Lo que es la cuantización visual y cómo funciona.
¡Bienvenido!
¡Bienvenido a la edición de partituras en Nuendo! El Editor de Partituras ha sido creado para
permitirle representar cualquier pieza de música en partitura completa, con todos los símbolos y
formatos necesarios. Le permite extraer partes de una partitura de orquesta, añadir letra de
canción y comentarios, crear guiones, escribir para batería, crear tablatura, etc. En otras
palabras: ¡cualquier tipo de notación que desee!
Existen ciertos principios básicos que deberá comprender para sacar el máximo partido al Editor.
Cómo funciona el Editor de Partituras
El Editor de Partituras realiza las siguientes funciones:
● Lee las notas MIDI en las partes MIDI.
● Mira los ajustes que vd. ha hecho.
● Decide cómo representar las notas MIDI de acuerdo a sus ajustes.
El Editor de Partituras toma los datos MIDI y los ajustes y produce la partitura.
El Editor de Partituras lo hace todo en tiempo real. Si vd. cambia datos MIDI (p. ej., moviendo o
acortando una nota) estos cambios se reejan inmediatamente en la partitura. Si cambia algún
ajuste (p. ej., el tipo de compás o la armadura), también se mostrará de inmediato.
No piense en el Editor de Partituras como si fuera un programa de dibujo, sino más bien como
un «intérprete» de los datos MIDI.
Notas de MIDI contra notas de la partitura
Las pistas MIDI en Nuendo contienen notas MIDI y otros datos MIDI. Como probablemente ya
sabe, una nota MIDI en Nuendo solo está denida por su posición, duración, altura tonal y
velocidad. Esta información resulta insuciente para representar la nota en la partitura. El
programa necesita saber más: ¿De qué tipo de instrumento estamos hablando, percusiones? ¿Es
un piano? ¿En qué tonalidad está la pieza? ¿Cuál es su ritmo básico? ¿Cómo deben agruparse las
notas con corchetes? Usted puede dar esta información haciendo ajustes y trabajando con las
herramientas disponibles en el Editor de Partituras.
8
Cómo funciona el Editor de Partituras
Cuantización visual
Un ejemplo de la relación MIDI/partitura
Cuando Nuendo guarda la posición de una nota MIDI, lo hace en valores absolutos, llamados
tics. Hay 480 tics en una negra. Observe el ejemplo siguiente:
Una nota negra al nal de un compás 4/4
La nota está en el cuarto tiempo del compás. Ahora digamos que vd. cambia el tipo de compás a
3/4. Esto acorta la longitud del compás a solo tres negras, o 1440 tics. De repente, su nota negra
está en el compás siguiente:
La misma nota en 3/4
¿Por qué? Dado que no cambia los datos MIDI de la pista o parte (cosa que arruinaría su
grabación), al cambiar el tipo de compás la nota continúa en al misma posición absoluta. Lo que
ocurre es que el compás es más corto, y por eso se mueve la nota.
Queremos que entienda es que el Editor de Partituras es un «intérprete» o traductor de los datos
MIDI. Sigue normas que establece mediante diálogos, menús, etc. Y esta interpretación es
«dinámica», es decir, se actualiza constantemente cuando cambia los datos (las notas MIDI) o las
reglas (los ajustes de partitura).
Cuantización visual
Digamos que está usando la ventana de proyecto para grabar unas cuantas semicorcheas
picadas. Al abrir el Editor de Partituras, las notas aparecen así:
Esto no es lo que vd. quería. Empecemos por el tiempo. Es obvio que ha tocado de modo
descuadrado en un par de sitios (la tercera, cuarta y última semicorchea entran una fusa
demasiado tarde). Puede solucionarlo cuantizando la
«matemático» y puede que no cuadre con su contexto musical. Para resolver este problema, el
Editor de Partituras usa algo llamado «cuantización visual».
La cuantización visual es un ajuste que se usa para decirle al programa dos cosas:
● Qué grado de precisión debe tener el Editor de Partituras al representar las posiciones de
nota.
● Cuál es el valor más pequeño de gura que queremos que aparezca en la partitura.
En el ejemplo de arriba, el valor de cuantización visual parece estar en fusas (o un valor de nota
inferior).
Digamos que cambiamos el valor de cuantización visual a semicorcheas en este ejemplo:
Con la cuantización visual en semicorcheas
gura, pero esto hará que el pasaje suene
Ahora los tiempos están correctos, pero las notas aún no tienen el aspecto deseado. Desde el
punto de vista del ordenador, vd. ha tocado semicorcheas y por eso hay tantos silencios. Sin
embargo, ésta no era su intención. Vd. quiere que la pista siga reproduciendo notas cortas, pero
desea que «se vea» algo diferente. Intente poner el valor de cuantización visual a corcheas en su
lugar:
9
Cómo funciona el Editor de Partituras
Cuantización visual
Con la cuantización visual en corcheas
Ahora tenemos corcheas, como queríamos. Todo lo que tenemos que hacer ahora es añadir una
articulación staccato, lo que se puede hacer con un simple clic de ratón usando la Herramienta
de dibujar o usando articulaciones musicales.
¿Qué ha ocurrido? Poniendo el valor de cuantización visual a corcheas, le dice al programa dos
cosas, que sonarían así en español: «Muestra todas las notas como si estuviesen en posiciones
de corcheas exactas, sin importar sus posiciones reales» y «No muestres ninguna nota más
pequeña que una corchea, sin importar lo pequeñas que sean». Por favor, tenga en cuenta que
estamos utilizando el verbo «mostrar», cosa que nos conduce a uno de los mensajes más
importantes de este capítulo:
IMPORTANTE
Establecer un valor de cuantización visual no altera las notas MIDI que haya grabado, como sí lo
hace la cuantización normal. Solo afecta al modo en que el editor de partituras muestra las
notas.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Trabajar con símbolos en la página 107
Elija sus valores de cuantización visual con cuidado
Como se explicó arriba, el valor de cuantización visual pone una restricción sobre el menor valor
de nota que se puede mostrar. Veamos qué sucede si jamos dicho valor como de negra:
Con la cuantización visual en negras
Oops, esto no tiene muy buena pinta. Naturalmente. Le acabamos de decir al programa que la
nota más corta de la partitura es una negra. Le hemos dicho explícitamente que no hay corcheas,
semicorcheas, etc. Por tanto, cuando el programa dibuja la partitura en la pantalla (o en el
papel), está cuantizando las notas a posiciones de negra, y el resultado es el que vd. puede ver.
Pero de nuevo, observe que si pulsa Reproducir, el pasaje sigue sonando como antes. El ajuste
de Cuantización Visual solo afecta a la imagen de la partitura de la grabación.
IMPORTANTE
¡Incluso si introduce manualmente notas en la partitura usando valores de nota perfectos, es
muy importante que tenga sus ajustes de Cuantización Visual correctos! Estos valores no solo se
usan en las grabaciones MIDI. Si, p. ej., pone el valor de Cuantización Visual en negras y empieza
a hacer clic sobre corcheas, obtendrá corcheas en la pista (como datos MIDI), ¡pero todavía
tendrá las notas negras en el visor!
Usar silencios como ajuste de cuantización visual
Arriba usamos la Cuantización Visual para las notas. Hay un ajuste similar a la Cuantización visual
llamado «Silencios», que se usa para establecer el silencio más pequeño a mostrar. Esta función
suele resultar muy efectiva.
Empecemos con el ejemplo siguiente:
10
Cómo funciona el Editor de Partituras
Cuantización visual
Como puede ver, la primera nota entra una semicorchea demasiado tarde. Si cambiamos el valor
de Cuantización visual de notas a corcheas, la partitura aparecerá así:
Con la cuantización visual en corcheas
Desafortunadamente esto mueve la primera nota a la misma posición que la segunda, ya que las
posiciones de semicorcheas no están permitidas. Podemos arreglarlo insertando valores de
cuantización visual extras, dentro del compás, con la Herramienta de cuantización visual, pero
hay una manera más fácil: Cambie el valor de cuantización visual de notas de nuevo a
semicorcheas, pero ponga el valor de silencios en corcheas. Esto le dice al programa que no
debe representar silencios más pequeños que una corchea, excepto cuando sea necesario. El
resultado es este:
Con cuantización visual a semicorcheas, pero Silencios en corcheas.
¿Qué ha ocurrido? Bien, le hemos dicho al programa que no muestre silencios menores que una
corchea, excepto si es «necesario». Dado que la primera nota aparece en la segunda posición de
semicorchea, era necesario añadir un silencio de semicorchea al principio. El resto de silencios se
pueden eliminar si representamos las otras notas como corcheas, y por eso no son «necesarios».
Esto nos conduce a las siguientes reglas básicas:
● Establezca el valor Notas según la «posición de la nota más pequeña» que quiera mostrar
en la partitura. Si tiene notas en posiciones impares de semicorchea, por ejemplo, ajuste el
valor de Notas a semicorcheas.
● Establezca el valor de Silencios según el valor (la duración) de nota más pequeño que
quiera mostrar para una nota individual, posicionada en un tiempo.
Los ajustes comunes de Cuantización visual serían tener las Notas en 16 (semicorcheas) y
los Silencios en 4 (negras).
VÍNCULOS RELACIONADOS
Insertar cambios de Cuantización visual en la página 36
Manejar excepciones
Por desgracia, las reglas anteriores no funcionan perfectamente en todas las situaciones. Por
ejemplo, puede que tenga notas normales y tresillos de todo tipo, o puede que quiera que
ciertas notas desiguales se muestren como notas iguales dependiendo del contexto. Hay varios
métodos que puede intentar aplicar:
Cuantización visual automática
Si su partitura contiene notas normales y tresillos, puede usar Cuantización auto. Si esta opción
está activada, Nuendo intenta «entender» si las notas deben mostrarse como tresillos o como
notas normales.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Si su música contiene una mezcla de notas normales y grupos de valoración especial (como
tresillos) en la página 65
Utilizar la herramienta Cuantización Visual
Con la herramienta «Q» puede insertar nuevos valores de cuantización visual en cualquier lugar
de la partitura. Los valores de cuantización visual insertados afectan al pentagrama desde el
punto de inserción en adelante.
11
Cómo funciona el Editor de Partituras
Introducir notas a mano por oposición a grabar notas
VÍNCULOS RELACIONADOS
Insertar cambios de Cuantización visual en la página 36
Alteración permanente de datos MIDI
Como último recurso, puede cuantizar, acortar o mover los eventos reales de nota. No obstante,
esto hará que su música no se reproduzca como la grabó. A menudo es posible que la partitura
tenga el aspecto deseado sin alterar ningún dato MIDI.
Introducir notas a mano por oposición a grabar notas
A veces vd. introducirá las notas a mano (utilizando el ratón y/o el teclado del ordenador) y otras
veces las grabará desde un teclado MIDI. La mayor parte de las veces, utilizará una combinación
de ambos. En la práctica, aunque haya grabado la pieza perfectamente, a menudo tendrá que
hacer ediciones permanentes antes de imprimir.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Transcribir grabaciones MIDI en la página 33
Introducir y editar notas en la página 40
12
Los conceptos básicos
Acerca de este capítulo
En este capítulo aprenderá:
● Cómo abrir el Editor de Partituras.
● Cómo pasar del modo Página al modo Edición.
● Cómo congurar el tamaño de la página y los márgenes.
● Cómo ocultar y mostrar el Inspector de Símbolos, la barra de herramientas y la barra de
herramientas extendida.
●
Cómo congurar la regla.
●
Cómo regular el factor de zoom.
●
Cómo establecer parámetros iniciales de clave, tonalidad y compás.
●
Cómo transponer instrumentos.
●
Cómo imprimir y exportar su partitura.
Preparativos
PROCEDIMIENTO
1. En la ventana de proyecto, cree una pista MIDI para cada instrumento.
Puede preparar una partitura de piano (dividida) a partir de una sola pista, es decir, no es
necesario crear una pista para la clave de fa y otra para la clave de sol.
2. Póngale a cada pista el nombre del instrumento.
Si quiere, más tarde podrá usar estos nombres en la partitura.
3. Grabe en las pistas o cree partes vacías en todas las pistas.
Puede hacer partes muy largas que abarquen el proyecto entero, o bien empezar con
partes más pequeñas. Si elige esta segunda opción, después siempre podrá añadir nuevas
partes o copiar partes preexistentes.
Abrir el Editor de Partituras
Editar una o varias partes
Para abrir una o varias partes en el editor de partituras, seleccione las partes (en una sola pista o
en varias) y seleccione «Abrir editor de partituras» en el menú MIDI, o en el menú de Partituras.
El comando de teclado por defecto para esto es
● Puede seleccionar el editor de partituras como su editor por defecto; esto le permitirá
abrir las partes haciendo doble clic.
Ctrl/Cmd-R.
13
Los conceptos básicos
El cursor de proyecto
Para hacerlo, vaya al menú emergente Editor MIDI por defecto en el diálogo Preferencias
(página Editores).
Editar pistas completas
Al preparar una partitura para imprimirla, probablemente vd. querrá abrir pistas MIDI enteras en
el Editor de Partituras. Para hacerlo, seleccione las pistas en la lista de pistas y asegúrese de que
no hay partes seleccionadas – luego abra el editor de partituras.
Editar partes en diferentes pistas
Si ha seleccionado partes en dos o más pistas (o varias pistas enteras – no partes), al abrir el
editor de partituras verá un pentagrama para cada pista. Sin embargo, puede dividir un
pentagrama en dos cuando escribe para piano, por ejemplo. Considere la ventana de proyecto
como si fuera un esquema de la partitura entera, y las pistas como si representaran cada uno de
los instrumentos.
Editar combinaciones determinadas de pistas
Puede abrir el Editor de Partituras para una cierta combinación de pistas que editara antes.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Operaciones de disposición en la página 162
Mostrar voces individuales o la partitura completa
Si la opción Doble clic en el pentagrama alterna entre partitura completa/parte está activada en
el diálogo Preferencias (página Partituras–Opciones de edición), al hacer doble clic en el
rectángulo a la izquierda del pentagrama se mostrará alternativamente la partitura entera o la
voz en uso.
El cursor de proyecto
El cursor de proyecto aparece como una línea vertical que cruza el pentagrama. Cuando abra el
Editor de Partituras, la partitura se desplazará de manera que el cursor esté visible en la ventana.
Esto implica que no siempre que abra el Editor de Partituras estará viendo el principio de la parte
que esté editando.
● Mantenga pulsado Alt y Mayús y haga clic en cualquier parte de la partitura para mover el
cursor del proyecto ahí.
Esto es útil cuando el cursor de proyecto no está visible. Esto no es posible si el modo
Introducción por teclado de ordenador está activado.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Introducir notas usando el teclado del ordenador en la página 44
Grabar y reproducir
En el Editor de Partituras, se puede grabar y reproducir MIDI utilizando los comandos de
transporte normales, igual que en el resto de editores de MIDI.
14
Los conceptos básicos
Modo página
Modo página
Para preparar una partitura para imprimir, tiene que poner el Editor de Partituras en modo
Página. Para hacerlo, seleccione Modo página en el menú de Partituras. Si el modo página está
activado, aparece una marca al lado de esta opción del menú.
En modo página, la ventana cambia para mostrar una página a la vez, tal y como aparecerá en la
impresión.
Modo página vs. Modo edición
Si el modo página no está activada, el editor de partituras está en modo edición. En modo
edición puede hacer lo mismo que en modo página. Sin embargo, el modo página ofrece
muchas posibilidades adicionales, directamente relacionadas con la manera en la que se
muestra y se imprime la partitura.
IMPORTANTE
Esta sección del manual asume que está en modo página. Cuando algún punto de esta sección
se reera al modo edición, se lo diremos explícitamente.
Cambiar el fondo en el Modo página
En el Modo página, puede especicar diferentes texturas de fondo para la partitura
seleccionando una opción en el menú emergente Textura de fondo, en la barra de herramientas.
NOTA
La textura de fondo solo afecta a la visualización y no se usa a la hora de imprimir.
Usar las barras de desplazamiento en el Modo página
En el Modo página, las barras de desplazamiento sirven para recorrer la totalidad de la imagen
de la página que está dentro de la ventana.
Cambiar de página en modo Página
Si su partitura usa más de una página, usará el indicador de número de página en la esquina
derecha inferior para desplazarse a otra página de su partitura. El número se puede ajustar
usando las técnicas de edición estándares.
Indicador de número de página – cámbielo para ir a otra página.
Igualmente, si la opción Desplazamiento auto. está activada en la barra de herramientas, la
presentación de la partitura seguirá la posición del cursor. De esta manera, vd. podrá
desplazarse dentro de la partitura usando el avance rápido y el rebobinado.
15
Los conceptos básicos
Cambiar el factor de zoom
Editar partes individuales en modo página
Cuando visualiza una parte individual en modo página, los compases de antes y después de ella
aparecerán vacíos normalmente, en el editor de partituras. Esto es para conservar la distribución
de la pista, es decir, el espaciado entre pentagramas y barras de compases, número de
compases por pentagrama, etc.
Si quiere ver e imprimir una parte individual sin compases vacíos alrededor de ella, active la
opción «Desbloquear disposición al editar partes» en el diálogo Preferencias (página Partituras–
Opciones de edición). Sin embargo, observe que si ajusta el formato de página cuando edite una
parte en este modo, ¡borrará el formato de la pista entera!
Cambiar el factor de zoom
Hay dos maneras de cambiar el zoom en modo Página: cambiando el factor de zoom en el menú
emergente, o utilizando la herramienta Zoom.
Usar el menú emergente de Zoom
Encima de la barra vertical de desplazamiento, a la derecha, encontrará un menú emergente que
le permitirá ajustar el factor de zoom.
Con un zoom mayor, podrá hacer ajustes detallados de símbolos, etc. Con un zoom menor,
obtendrá una vista general mejor.
● Si selecciona «Ajustar a la página», el factor de zoom se ajustará según el tamaño de la
ventana, para que toda la página se haga visible.
● Si selecciona «Ajustar a la anchura», el factor de zoom se ajustará según el ancho de la
ventana, para que todo el ancho de la página se haga visible.
NOTA
También puede abrir este menú haciendo clic con el botón derecho en la regla.
Utilizar la herramienta Zoom
La herramienta Zoom del Editor de Partituras funciona igual que la de la ventana de proyecto:
Haga clic una vez para que el zoom aumente un grado.
●
Mantenga pulsado Alt y haga clic una vez con la Herramienta de zoom para que el zoom
●
disminuya un grado.
16
Los conceptos básicos
El pentagrama activo
● Dena un rectángulo con la herramienta Zoom para establecer un factor de zoom
adecuado.
El zoom de la sección abarcada por el rectángulo se incrementará, de manera que llene
toda la ventana.
● Mantenga pulsada una tecla modicadora y haga clic derecho con la herramienta Zoom
para abrir el menú contextual Zoom, y seleccione el ajuste de zoom.
Usar la rueda del Ratón
También puede hacer zoom manteniendo pulsado Ctrl/Cmd y moviendo la rueda del ratón. La
posición del ratón se mantendrá (a ser posible) cuando haga zoom acercando o alejando.
El pentagrama activo
Solo puede estar activo un pentagrama a la vez, y esto se indica con un rectángulo a la izquierda
del símbolo de clave.
Este pentagrama está activo.
NOTA
Haga clic en cualquier parte de un pentagrama para activarlo. Por defecto, también puede usar
las teclas Flecha arriba y Flecha abajo para mover de un pentagrama a otro.
Establecer ajustes de conguración de página
Antes de preparar la partitura para imprimir, tendrá que congurar la página para su proyecto.
No es necesariamente lo primero que tiene que hacer, pero es un buen hábito de trabajo,
porque esto afectará a cómo aparece la partitura en la pantalla.
PROCEDIMIENTO
1. En el menú Archivo, seleccione Conguración de Página.
Se mostrará el diálogo de conguración de página. Se trata del diálogo de conguración
de página normal del sistema operativo, descrito en detalle en la documentación de su
sistema. Lo único que Nuendo añade son los parámetros de márgenes.
2. Seleccione impresora, tamaño de papel, orientación, etc.
3. Si es necesario, cambie los márgenes con los parámetros derecha, izquierdo, arriba y
abajo.
Para que los parámetros queden jos, guarde el proyecto.
Si quiere que los nuevos proyectos empiecen siempre con una conguración de página
determinada, puede crear plantillas de proyecto.
17
Los conceptos básicos
Diseñar su espacio de trabajo
Diseñar su espacio de trabajo
Puede diseñar su espacio de trabajo según sus necesidades, mostrando/ocultando diferentes
áreas usando la función Disposición de Ventanas, y mostrando/ocultando diferentes opciones de
estas áreas usando los diálogos de opciones de
mostrar/ocultar dependen del tipo de proyecto con el que esté trabajando, de lo grande que
tenga la pantalla, etc.
Disposición de ventana
Conguración. Las áreas y opciones para
1 Línea de estado
2 Línea de información
3 Barra de herramientas extendida
4 Barra de ltros
5 Inspector de Símbolos
Congurar la disposición de ventana
PROCEDIMIENTO
1. En la barra de herramientas, haga clic en el botón «Congurar disposición de ventanas».
2. Active las opciones deseadas.
La línea de estado
La línea de estado muestra el Tiempo del Ratón y la Posición de nota en ratón así como el Visor
de Acorde Actual, lo que le ayuda a identicar los acordes en el visor de notas del Editor de
Partituras. Se puede ocultar/mostrar usando la opción «Línea de estado» en el panel
disposición de ventanas».
«Congurar
La línea de estado tiene su propio diálogo de Conguración, en el que puede especicar
exactamente qué propiedades quiere ver.
● Haga clic derecho en la línea de estado y seleccione «Conguración…» en el menú
contextual.
En el diálogo que aparece puede congurar dónde se tienen que poner los elementos y
guardar/cargar diferentes conguraciones.
18
Los conceptos básicos
Diseñar su espacio de trabajo
La línea de información
La línea de información muestra información sobre la nota seleccionada. Se puede mostrar y
ocultar usando la opción «Línea de información» en el panel
ventanas».
La línea de información tiene su propio diálogo de conguración, en el que puede especicar
exactamente qué propiedades se muestran.
● Haga clic derecho en la línea de información y seleccione «Conguración…» en el menú
contextual.
En el diálogo que aparece puede congurar dónde se tienen que poner los elementos y
guardar/cargar diferentes
conguraciones.
La barra de herramientas extendida
La barra de herramientas extendida contiene herramientas adicionales para su partitura. Se
puede ocultar/mostrar usando la opción Herramientas en el panel «Congurar disposición de
ventanas».
La barra de ltros
«Congurar disposición de
Este área contiene casillas de vericación que determinan qué indicadores, marcas y otros
elementos no-impresos se muestran en la partitura. Se puede ocultar/mostrar usando la opción
Filtros en el panel «Congurar disposición de ventanas».
Mostrar y ocultar elementos
Ciertos elementos de la partitura no aparecen en la impresión, pero sirven como indicadores de
cambios de capas, manecillas, etc. Estos elementos pueden ser ocultados o mostrados mediante
las opciones de ltrado.
Están disponibles las siguientes opciones:
Manipuladores
Muestra los manipuladores de compás, que sirven para copiar compases.
Notas ocultas
Muestra notas que vd. pudiera haber ocultado.
Ocultar
Muestra marcadores en la partitura para cada elemento oculto (excepto para notas).
Cuantizar
Muestra marcadores en la partitura donde haya hecho «excepciones» de
cuantización visual.
Herramienta disposición
Muestra marcadores en la partitura donde haya hecho ajustes con la Herramienta
disposición.
Agrupado
Muestra marcadores en la partitura donde haya barrado grupos.
Marcador de corte
Muestra marcadores en la partitura donde haya insertado eventos de «cutag» o
marcador de corte.
Dividir silencios
Muestra marcadores en la partitura donde haya dividido silencios múltiples.
19
Los conceptos básicos
Diseñar su espacio de trabajo
Plicas/Barrado
Muestra marcadores en la partitura donde haya hecho cualquier ajuste de plica o
barrado.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Mover y duplicar con los manipuladores en la página 127
Ocultar/mostrar objetos en la página 173
Insertar cambios de Cuantización visual en la página 36
Mover notas grácamente en la página 100
Agrupado en la página 92
La herramienta Cortar notas en la página 99
Dividir silencios múltiples en la página 175
Establecer la dirección de las plicas en la página 84
Ajuste manual de barrado en la página 98
El inspector de símbolos
Este área le permite añadir símbolos a la partitura. Se puede ocultar/mostrar usando la opción
Símbolos en el panel
«Congurar disposición de ventanas».
Las secciones de símbolos también se pueden abrir como paletas otantes, haga clic derecho
sobre cualquiera de los botones y seleccione «Abrir como paleta» en el menú contextual. De este
modo se puede mover las paletas de símbolos por la pantalla haciendo clic en sus barras de
título y arrastrándolas. Haciendo clic derecho sobre una paleta de símbolos abrirá un menú
emergente:
● Seleccione «Alternar» para cambiar entre una vista horizontal y vertical de la paleta.
● Seleccione una de las opciones en el menú emergente para que aparezca la paleta
● Mantenga pulsado Ctrl/Cmd y seleccione una paleta desde el menú emergente para abrir
● Haga clic en el botón de cierre para cerrar una paleta de símbolos.
En el diálogo de conguración del inspector de símbolos puede especicar exactamente qué
secciones de símbolos se muestran.
VÍNCULOS RELACIONADOS
El diálogo de conguración del inspector de símbolos en la página 109
Trabajar con símbolos en la página 107
El inspector
El inspector del editor de partituras le proporciona ajustes para trabajar con pistas MIDI.
También tiene la sección Conguración rápida, que le permite un acceso rápido a ajustes
especícos de partituras.
correspondiente en lugar de la paleta actual.
la paleta seleccionada en una nueva ventana (sin cerrar la ventana existente).
Esta sección combina los ajustes básicos de cuantización visual, modo de pentagrama y también
presets de pentagrama para un acceso rápido.
20
Los conceptos básicos
Acerca de los menús contextuales del Editor de Partituras
NOTA
Para una descripción del inspector de la pista MIDI, vea el Manual de operaciones.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Valores de Cuantización visual en la página 64
Congurar las voces en la página 73
Acerca de los presets polifónicos en la página 74
La regla
En el Editor de Partituras no existen reglas de posición de compás o de tiempo. En lugar de ellas,
en modo Página hay dos «reglas grácas», vertical y horizontal. Le ayudan a posicionar símbolos
y objetos grácos en la partitura.
● Para especicar qué unidades mostrar en la reglas, abra el menú emergente de Zoom y
seleccione una de las opciones.
Puede elegir entre puntos, pulgadas y centímetros.
● Para ocultar las reglas, seleccione «Desact.» en el menú emergente.
La ventana de Información de posición
A n de ayudarle a colocar objetos en la partitura en lugares concretos, el modo Página incluye
una ventana especial de Información de posición, en la que puede ver y ajustar la posición de un
objeto numéricamente, en la unidad seleccionada en la regla. Para ver la ventana de Información
de posición, haga clic en la regla.
Acerca de los menús contextuales del Editor de Partituras
Hay muchas funciones y parámetros del Editor de Partituras a las que vd. puede acceder
mediante menús contextuales, que se abren al hacer clic con el botón derecho del ratón sobre
determinados elementos de la partitura. Por ejemplo, si elige una nota, el menú contextual se
abrirá, listando funciones relacionadas con notas.
Si abre el menú contextual en un área vacía de la partitura, lista todas las herramientas
disponibles (permitiéndole cambiar rápidamente entre herramientas) y contiene muchas
funciones de los menús principales.
21
Los conceptos básicos
Acerca de los diálogos del Editor de Partituras
Acerca de los diálogos del Editor de Partituras
En el Editor de Partituras hay dos tipos de diálogos:
● Diálogos no modales, que pueden permanecer abiertos mientras vd. continúa trabajando
en la partitura.
En un diálogo no modal, tiene que apretar el botón Aplicar a n de aplicar los parámetros
del diálogo a los objetos seleccionados en al partitura. Por tanto, puede seleccionar
diversos elementos de la partitura y cambiar su
diálogo entre operaciones.
Estos diálogos se cierran haciendo clic en el botón estándar de cerrar de la barra de título
de la ventana. El diálogo Ajustes de partitura es un ejemplo de diálogo no modal.
●
Diálogos regulares, que tienen un botón de Aceptar en lugar de un botón de Aplicar.
Hacer clic en Aceptar aplica los ajustes que ha hecho y cierra el diálogo. No se puede
continuar trabajando en la partitura (o seleccionando otros objetos) hasta que no se cierre
el diálogo.
NOTA
Si activa la opción «Aplicar cierra ventana de propiedades» en el diálogo Preferencias (página
Partituras–Opciones de edición), al hacer clic en el botón Aplicar de un diálogo no modal también
se cerrará el diálogo. En otras palabras, esto hace que un diálogo no modal funcione casi como
en diálogo regular.
conguración, sin tener que cerrar el
Establecer clave, tonalidad y tipo de compás
Al hacer las preparaciones para introducir notas en una partitura, probablemente vd. querrá
empezar estableciendo la clave, la tonalidad y el compás deseados en ese pentagrama. El texto
siguiente asume que vd. está trabajando con una sola pista. Si tiene varios pentagramas,
congúrelos por separado o bien todos a la vez.
Normalmente, todos estos símbolos aparecen al principio de cada pentagrama. No obstante,
puede controlar este parámetro utilizando la opción Libro real y ocultando objetos.
IMPORTANTE
En el diálogo Ajustes de partitura, página Proyecto, subpágina Estilo de Notación (categoría
Tonalidades), encontrará la opción «Cambios de tonalidad para el proyecto entero». Si esta
opción está activada, todos los cambios de tonalidad afectarán a todos los pentagramas del
proyecto, es decir, no será posible
VÍNCULOS RELACIONADOS
Ajustes de pentagrama en la página 61
Libro real en la página 172
Ocultar/mostrar objetos en la página 173
Usar el inspector de símbolos para establecer la clave, la tonalidad y el tipo de compás iniciales
denir diferentes tonalidades para diferentes pentagramas.
PROCEDIMIENTO
1. Haga clic en el botón «Congurar disposición de ventanas» en la barra de herramientas y
active la opción Símbolos.
Se muestra el Inspector de Símbolos.
2. Abra la sección Claves del Inspector y haga clic en el símbolo de la clave que desea usar en
su partitura.
22
Los conceptos básicos
Establecer clave, tonalidad y tipo de compás
3. Haga clic en cualquier punto del primer compás del pentagrama para establecer la clave
de esta pista.
4. Abra la sección Tonalidades y haga clic en el símbolo de la tonalidad que desee usar.
5. Haga clic en cualquier punto del primer compás del pentagrama para establecer la
tonalidad de esta pista.
6. Abra la sección Tipos de compás en el Inspector y haga clic en el símbolo de tipo de
compás que desee usar.
Si no encuentra el tipo de compás deseado, puede usar el diálogo Editar tipo de compás.
RESULTADO
Los parámetros que ha elegido valen para toda la pista.
Editar el tipo de compás
PROCEDIMIENTO
1. Haga doble clic en el tipo de compás al principio del pentagrama.
Se abrirá un diálogo.
2. Si el proyecto está en 4/4 o 2/2, puede seleccionar compasillo/compás partido
directamente haciendo clic en uno de los dos símbolos de la derecha.
Esto establece el tipo de compás como 4/4 o 2/2 respectivamente y también inserta un
símbolo de compasillo/compás partido en el pentagrama.
3. Si el proyecto está en otro tipo de compás, teclee el numerador y el denominador arriba y
abajo de la línea respectivamente.
El numerador puede consistir de varios números para compases compuestos. Sin
embargo, si el proyecto está en un compás simple, solo necesitará introducir el primer
número encima de la línea. Las opciones más avanzadas se describen a continuación.
4. Haga clic en Aceptar o pulse Retorno.
IMPORTANTE
Todas las pistas comparten el mismo tipo de compás. En otras palabras, al establecer un
tipo de compás, éste afectará a todas las pistas del proyecto.
Si necesita introducir medio compás en algún punto, deberá hacer un cambio de tipo de
compás de 4/4 a 2/4 y después a 4/4 de nuevo, por ejemplo.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Usando la opción Compás de anacrusa en la página 177
Insertar y editar claves, tonalidades, o tipos de compás en la página 58
23
Los conceptos básicos
Establecer clave, tonalidad y tipo de compás
Compases complejos y la opción Solo para Agrupar
Para denir compases complejos, el numerador puede estar formado por hasta 4 grupos. Por
ejemplo, «4+4+3+/» en la línea superior y 8 en la inferior
La razón para dividir el numerador en varios números es para que los barrados y ligaduras
aparezcan correctamente de manera automática. Esto no afecta al metrónomo, solo a las
ligaduras y barrados.
Cuando la opción «Solo para agrupar» no está activada, el numerador mostrará todos los
números. Si está activada, mostrará la suma de los números entrados, como en los compases
simples.
«Solo para Agrupar» desactivado y activado
Tenga en cuenta que Nuendo intenta conservar el denominador cuando inserta un compás
complejo con la opción «Solo para agrupar» activada. Si vd. está en 4/4 y cambia el compás a un
valor compuesto (3+3+2 por 8, p. ej.), el tipo de compás seguirá apareciendo como 4/4 y no como
8/8.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Manejar el barrado en la página 92
signica que el compás es de 11/8.
Ajustar el tipo de compás en la barra de transporte
También puede establecer el tipo de compás en la barra de transporte. Por favor, tenga en
cuenta que no puede crear tipos de compases compuestos en la barra de transporte.
Ajustar el tipo de compás usando la pista de compás/el Editor de la pista de tempo
También puede añadir, editar y suprimir tipos de compases usando la pista de compás o el editor
de la pista de tempo.
Por favor, tenga en cuenta lo siguiente:
● La partitura siempre muestra los eventos de tipo de compás puestos en la pista de tempo
o el Editor de la pista de tempo, sin importar que el botón Tempo esté activado o no.
Asimismo, cualquier tipo de compás que cree en el Editor de Partituras aparecerá en la
pista de compás y el Editor de la pista de tempo.
No puede crear tipos de compases compuestos usando la pista de compás o el Editor de la
●
pista de tempo.
Editar la clave
En el menú contextual de clave
Al hacer clic con el botón derecho en un símbolo de clave se abre un menú contextual con una
lista de claves disponibles. Este menú también incluye las siguientes opciones:
Mostrar cambios de clave como símbolos pequeños
●
Si vd. activa esta opción e inserta un cambio de clave en la partitura, la clave aparecerá
como un símbolo más pequeño de lo normal.
Avisos para las nuevas claves en los cambios de línea
●
24
Los conceptos básicos
Establecer clave, tonalidad y tipo de compás
Si activa esta opción e inserta un cambio de clave en un cambio de línea, el símbolo de
clave será insertado en el último compás antes del cambio de línea. Si esta opción está
desactivada, el símbolo se inserta en el primer compás de la próxima línea.
Ocultar
●
Si selecciona esta opción, la clave quedará oculta.
● Propiedades
Si selecciona esta función, se abrirá el diálogo Editar clave.
En el diálogo Editar clave
PROCEDIMIENTO
1. Haga doble clic en la clave actual.
Aparece un diálogo.
2. Use la barra de desplazamiento para seleccionar un clave.
IMPORTANTE
Esto no funciona si la opción Clave automática está activada en la página Pentagrama del
diálogo Ajustes de partitura.
3. Repita los pasos descritos para cada uno de los pentagramas del sistema.
En el diálogo Ajustes de partitura, página Pentagrama
PROCEDIMIENTO
1. Haga clic en un pentagrama para activarlo.
2. En el menú Partituras seleccione «Ajustes…» para abrir el diálogo Ajustes de partitura.
Seleccione la página Pentagrama arriba del todo para abrir la pestaña Principal, que
muestra los ajustes actuales del pentagrama activo.
También puede hacer doble clic a la izquierda de un pentagrama para activarlo y abrir el
diálogo Ajustes de partitura a la vez. Si esto no funciona, se puede activar la opción «Doble
clic en el pentagrama alterna entre partitura completa/parte» del diálogo Preferencias
(página Partituras–Opciones de edición).
25
Los conceptos básicos
Establecer clave, tonalidad y tipo de compás
3. En la sección Clave/Tonalidad, use la barra de desplazamiento de la izquierda para
seleccionar una de las claves disponibles.
4. Haga clic en Aplicar.
NOTA
Puede seleccionar otro pentagrama de la partitura y cambiar sus parámetros sin tener que
cerrar el diálogo Ajustes de partitura.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Mostrar voces individuales o la partitura completa en la página 14
Insertar y editar claves, tonalidades, o tipos de compás en la página 58
En un pentagrama dividido
Si tiene un pentagrama dividido puede poner claves diferentes en el pentagrama de arriba y en
el de abajo.
PROCEDIMIENTO
1. Abra el diálogo Ajustes de partitura, página Pentagrama.
2. Seleccione una clave para el pentagrama superior.
3. Active la casilla «Pentagrama inferior».
4. Elija una clave para el pentagrama inferior.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Pentagramas divididos (de piano) en la página 56
Estrategias: ¿Cuántas voces necesito? en la página 75
Usar Clave automática
En la página Pentagrama del diálogo Ajustes de partitura también encontrará una opción
llamada Clave automática. Si esta opción está activada, el programa selecciona automáticamente
una clave de sol o de fa para el pentagrama, dependiendo del rango de notas que haya en la
parte.
Editar la tonalidad
IMPORTANTE
En el diálogo Ajustes de partitura, página Proyecto, subpágina Estilo de Notación (categoría
Tonalidades), encontrará la opción «Cambios de tonalidad para el proyecto entero». Si esta
opción está activada, todos los cambios de tonalidad afectarán a todos los pentagramas del
proyecto. No puede
ajustes de transposición visual relativa de instrumentos hechos en la página Pentagrama.
Además, en la página Pentagrama, puede hacer que cualquier pentagrama oculte las armaduras.
denir tonalidades diferentes para pentagramas diferentes que no sean los
Por lo tanto, cuando edite la tonalidad, deberá decidir si quiere que el cambio afecte al proyecto
entero o si quiere que se utilicen diferentes armaduras en los diferentes pentagramas:
26
Los conceptos básicos
Establecer clave, tonalidad y tipo de compás
● Si la armadura del principio de la pista se tiene que aplicar a todos los pentagramas y si
cualquier cambio posterior de armadura también ha de ser válido para todos los
pentagramas, active la opción «Cambios de tonalidad para el proyecto entero».
Si quiere usar diferentes tonalidades en distintos pentagramas, asegúrese de que la
●
opción «Cambios de tonalidad para el proyecto entero» está desactivada.
En el menú contextual de tonalidad
Al hacer clic con el botón derecho en la armadura aparece un menú contextual con una lista de
todas las tonalidades disponibles. Este menú también incluye las siguientes opciones:
● Cambios de tonalidad para el proyecto entero
Si esta opción está activada, cualquier cambio de tonalidad siempre afectará al proyecto
entero, así que no será posible denir diferentes tonalidades para diferentes
pentagramas.
●
Ocultar
Si selecciona esta función se ocultará la armadura.
●
Propiedades
Si lo selecciona, se abrirá el diálogo Editar tonalidad.
En el diálogo Editar tonalidad
Si la armadura es Do mayor/La menor (sin alteraciones), puede poner la armadura directamente
en la partitura:
PROCEDIMIENTO
1. Haga doble clic en las alteraciones del principio del pentagrama.
Se abre el diálogo «Editar tonalidad».
2. Use la barra de desplazamiento para seleccionar una tonalidad y haga clic en Aceptar.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Transponer instrumentos en la página 28
En el diálogo Ajustes de partitura, página Pentagrama
PROCEDIMIENTO
1. Active el pentagrama que desee, abra el diálogo Ajustes de partitura y seleccione la página
Pentagrama.
La sección Clave/Tonalidad, en la página Pentagrama
2. Utilice la barra de desplazamiento de la derecha en la sección Clave/Tonalidad para
seleccionar la tonalidad deseada.
3. Haga clic en Aplicar.
27
Los conceptos básicos
Transponer instrumentos
NOTA
Puede seleccionar otros pentagramas de la partitura y cambiar su conguración sin tener
que cerrar el diálogo Ajustes de partitura.
Establecer tonalidad de un pentagrama dividido
Si tiene un sistema dividido con dos pentagramas, puede poner claves diferentes para el de
arriba y el de abajo.
PROCEDIMIENTO
1. Haga clic en el sistema para que uno de sus pentagramas quede activado.
2. Abra el diálogo Ajustes de partitura, página Pentagrama.
3. Elija una armadura para el pentagrama superior.
El pentagrama inferior adquirirá la misma tonalidad automáticamente.
4. Si necesita poner una tonalidad diferente para el pentagrama de abajo, active la casilla
«Pentagrama inferior» y póngale una.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Pentagramas divididos (de piano) en la página 56
Estrategias: ¿Cuántas voces necesito? en la página 75
Establecer una tonalidad local
También se puede denir una tonalidad diferente para un pentagrama determinado. Esto es útil
para instrumentos como el oboe o el corno inglés, que al cambiar la transposición de
visualización, se escriben en una tonalidad diferente a la del resto.
PROCEDIMIENTO
1. Active el pentagrama que desee, abra el diálogo Ajustes de partitura y seleccione la página
Pentagrama.
2. Active la opción «Tonalidades locales» en la subpágina Principal en la sección Clave/
Tonalidad.
NOTA
Esta opción solo está disponible si la opción «Cambios de tonalidad para el proyecto
entero» está activada en el diálogo Ajustes de partitura, página Proyecto, subpágina Estilo
de Notación (categoría Tonalidades).
3. Use la barra de desplazamiento de la derecha para establecer la tonalidad deseada.
4. Haga clic en Aplicar para asignar dicha tonalidad al pentagrama.
Transponer instrumentos
Las partituras de algunos instrumentos (p. ej., las de la mayoría de viento-metal) se escriben con
transposición. Por lo tanto, el Editor de Partituras le ofrece una función de Transposición visual.
Gracias a esta función, las notas aparecen transportadas en la partitura sin que ello afecte a su
sonido al ser reproducidas. Esto le permitirá grabar y reproducir un arreglo de múltiples
instrumentos y orquestar cada instrumento de acuerdo a su transposición.
28
Los conceptos básicos
Imprimir desde el editor de partituras
Ajustar la transposición visual
PROCEDIMIENTO
1. Active el pentagrama que desee, abra el diálogo Ajustes de partitura y seleccione la página
Pentagrama.
2. En la sección Transposición visual, seleccione su instrumento desde el menú emergente
Transposición o ajuste el valor directamente en el campo Semitonos.
Menú emergente Transposición
3. Haga clic en Aplicar.
IMPORTANTE
¡La transposición visual no afecta a la reproducción MIDI!
Transposición visual en el diálogo Editar tonalidad
Si quiere cambiar el ajuste de transposición visual en la mitad de la partitura, puede hacerlo
insertando un cambio de tonalidad. En el diálogo Editar tonalidad, que se abre haciendo doble
clic en la armadura, encontrará un campo llamado Transposición, en el que puede entrar el valor
de transposición en semitonos. Esta función es útil, p. ej., si está escribiendo para saxo y quiere
que el intérprete cambie de saxo tenor a saxo alto en mitad de la partitura.
NOTA
Tenga en cuenta que introduce un valor absoluto de transposición visual, que se usará a partir
de este punto en adelante. En otras palabras, este ajuste no es relativo a ninguno de
transposición visual que haya hecho en el diálogo Ajustes de partitura, página Pentagrama.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Insertar y editar claves, tonalidades, o tipos de compás en la página 58
Desactivar la transposición visual
También puede desactivar la transposición visual desactivando el botón «Transposición visual»
, en la barra de herramientas del editor de partituras. Puede ser útil cuando esté
trabajando con instrumentos transpositores y quiera ver la tonalidad de concierto y no la de
partitura.
Imprimir desde el editor de partituras
Cuando haya hecho todos los cambios necesarios en el visor de la partitura y esté satisfecho con
el resultado, puede imprimir su partitura.
PROCEDIMIENTO
1. En el menú Partituras, active el «Modo página».
Solo se puede imprimir en modo Página.
2. Seleccione Conguración de Página en el menú Archivo y asegúrese de que los ajustes de
impresión son correctos. Cierre el diálogo.
29
Los conceptos básicos
Exportar páginas como archivos de imagen
IMPORTANTE
Si cambia los ajustes de tamaño de papel, escala y márgenes, la partitura cambiará de
aspecto.
3. Seleccione Imprimir en el menú Archivo.
4. Aparece un diálogo estándar de imprimir. Ajuste las opciones como desee.
5. Haga clic en Imprimir.
Exportar páginas como archivos de imagen
Se puede exportar una sección de una página o bien la página entera, en varios formatos de
archivo. Esta función le permitirá importar partituras en otras aplicaciones de dibujo y edición de
textos.
Seleccionar una sección para exportar
Si quiere exportar solo una parte de la página, proceda como sigue:
Exportar
PROCEDIMIENTO
1. Asegúrese de estar en modo Página.
2. Seleccione la herramienta Exportar («Seleccionar rango a exportar»).
El puntero se transforma en un punto de mira.
3. Arrastre el ratón sobre la sección que quiere abarcar.
El área aparece indicada por un rectángulo.
● Puede ajustar el tamaño del rectángulo haciendo clic en sus manipuladores y
arrastrándolos con la herramienta Seleccionar.
● Puede mover el rectángulo a otra posición haciendo clic en él y arrastrándolo.
Para exportar el rango seleccionado, tiene dos posibilidades:
● Haga doble clic dentro del rectángulo, una vez seleccionado.
Se abrirá un diálogo llamado Exportar partituras, donde podrá hacer los ajustes
necesarios para el archivo que se creará.
● Use la función Exportar partituras.
Para exportar la partitura, proceda como sigue:
PROCEDIMIENTO
1. Asegúrese de estar en modo Página.
2. Seleccione la página que quiera exportar.
3. Abra el menú Archivo, abra el submenú Exportar y seleccione «Exportar partituras…».
Aparece el diálogo Exportar partituras.
4. Seleccione un formato de imagen.
5. Especique la resolución del archivo.
Esto determina la exactitud con que se creará la imagen. 300 dpi, por ejemplo, es la
resolución que muchas impresoras láser usan para imprimir. Si la imagen solo se mostrará
30
Loading...