STEINBERG Nuendo 10 User Manual [fr]

Mise en page et impression des partitions

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Lillie Harris, Christina Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte, Marita Sladek

Ce document PDF a été amélioré pour être plus facile d’accès aux personnes malvoyantes. En raison du grand nombre d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible d’intégrer de descriptions textuelles des images.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modication sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs enregistrés de la licence du produit décrit ci-après sont autorisés à imprimer une copie du présent document pour leur usage personnel.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.steinberg.net/trademarks.

spéciquement

Table des matières

5 Introduction

5 Documentation et systèmes d'exploitation 5 Documents PDF et documentation en ligne 6 Conventions 7 Raccourcis clavier

8 Fonctionnement de l’Éditeur de Partition

8 À propos de ce chapitre 8 Bienvenue ! 8 Comment fonctionne l’Éditeur de Partition 8 Notes MIDI et notes de la partition 9 Quantication d’achage 12 Saisie de notes manuelle ou enregistrement

des notes

13 Principes de base

13 À propos de ce chapitre 13 Préparatifs 13 Ouvrir l’Éditeur de Partition 14 Le curseur de projet 15 Lecture et enregistrement 15 Mode Page 16 Changer le facteur de Zoom 17 La portée active 17 Conguration de la mise en page 18 Dénir votre espace de travail 21 À propos des menus contextuels de l’Éditeur

de Partition

22 À propos des boîtes de dialogue dans l’Éditeur

de Partition

22 Conguration de la clef, de l’armure et de la

mesure

29 Instruments transpositeurs 30 Impression depuis l’Éditeur de partitions 30 Exporter des pages sous forme de chier

image

31 Méthode de travail 32 Mise à Jour

33 Transcription des enregistrements MIDI

33 À propos de ce chapitre 33 À propos de la Transcription 33 Préparer les conteneurs 34 Préparation des conteneurs pour l’impression

des partitions

34 Réglages Portée 35 Situations nécessitant d’autres techniques 36 Insertion de changements de quantication

d’achage

37 La fonction Éclatement 38 Utilisation de « Notes partition -> MIDI »

40 Entrer et éditer des notes

40 À propos de ce chapitre 40 Réglages Partition 42 Valeurs et position des notes 44 Ajouter et éditer des notes 48 Sélection de notes 49 Déplacement de notes 52 Dupliquer des notes 52 Couper, copier et coller 53 Modication de la hauteur de notes

individuelles

54 Modier la durée des notes 56 Scinder une Note en deux 56 Travailler avec l’outil Quantication d’Achage 56 Portées doubles (Piano) 57 Stratégies : Portées multiples 58 Insertion et édition des clefs, des armures ou

des chiffrages de mesure

60 Supprimer des notes

62 Réglages Portée

62 À propos de ce chapitre 62 Réglages Portée 62 Effectuer les réglages 63 Utilisation des préréglages de portée 64 Noms portées 64 Tonalité et clef 65 Quantication d’achage et options

d’interprétation

68 Transposition d’Achage 69 L’onglet Options 71 L’onglet Polyphonique 71 L’onglet Tablature

72 Voix polyphoniques

72 À propos de ce chapitre 72 Contexte : Voix polyphoniques 74 Conguration des voix 76 Stratégies : combien de voix sont nécessaires ? 77 Saisie de notes dans des voix 77 Vérier à quelle voix appartient une note 77 Déplacer des notes d’une voix à une autre 79 Manipulation des pauses 80 Voix et quantication d’achage 81 Création de croisements de voix 82 Voix polyphoniques automatiques – Mélanger

toutes les portées

83 Conversion des voix en pistes – Extraire voix

84 Formatage des notes supplémentaires et

des pauses

84 À propos de ce chapitre 84 Contexte : Hampes de notes

Table des matières

85 Conguration de la direction des hampes 86 Longueur des hampes 87 Altérations accidentelles et harmonie 89 Modication de la forme des têtes de notes 89 Autres détails concernant les notes 91 Colorier les notes 93 Copie de paramètres d’une note à une autre 93 Gestion des ligatures 100 À propos des notes liées 102 Déplacement graphique de notes 103 Notes Cue 104 Notes d’ornement 106 N-olets

109 Utilisation des symboles

109 À propos de ce chapitre 109 Contexte : les différents niveaux 111 L’Inspecteur de symboles 114 Important ! – Symboles, portées et voix 114 Ajout de symboles à la partition 125 Sélectionner des symboles 127 Déplacer et dupliquer des symboles 131 Modier la longueur, la taille et la forme 133 Effacer des symboles 133 Copier et Coller 133 Alignement 134 Détails concernant les symboles

144 Utilisation des accords

144 À propos de ce chapitre 144 Insertion de symboles d’accords 147 Réglages d’accords globaux

148 Usage du texte

148 À propos de ce chapitre 148 Ajouter et modier des symboles de texte 152 Les différents types de texte 159 Les fonctions de Texte

164 Utilisation des maquettes

164 À propos de ce chapitre 164 Contexte : Maquettes 165 Créer une maquette 165 Ouvrir une maquette 165 Opérations sur les maquettes 167 Usage des maquettes – un exemple 167 Piste Marqueur -> Forme

168 Travailler avec le format MusicXML

168 Introduction 169 Importer et exporter des chiers MusicXML

173 Mise en page de la partition : autres

techniques

173 À propos de ce chapitre 173 Paramètres de la maquette 175 Taille de la Portée 176 Masquer/Acher des objets 178 Colorer les notes 178 Pauses multiples 179 Éditer des barres de mesure préexistantes 180 Création d’anacrouses 181 Conguration du nombre de mesures en

largeur de page

183 Déplacer des barres de mesure 184 Faire glisser des portées 186 Ajout de crochets et d’accolades

187 Achage des symboles d’accord à partir de la

piste d’accords

188 Maquette automatique 190 Initialiser maquette 191 Interrompre des barres de mesure

193 Partition rythmique

193 À propos de ce chapitre 193 Contexte : Drum Maps dans l’Éditeur de

partitions

194 Conguration de la Drum Map 196 Conguration d’une portée de partition

rythmique

196 Entrer et éditer des notes 196 Utilisation de la « portée rythmique à une seule

ligne »

198 Création de tablatures

198 À propos de ce chapitre 198 Création automatique de tablatures 200 Création manuelle de tablatures 201 Aspect des chiffres des tablatures 201 Édition 202 Forme des têtes de notes

203 Notation rythmique

203 À propos de ce chapitre 204 Acher la notation rythmique 204 Indicateurs de mesure rythmique 205 Acher la notation classique 205 Clarier des mesures 206 Acher les barres de reprise 206 Style de notation

207 Partitions et lecture MIDI

207 À propos de ce chapitre 207 Partitions et mode Arrangeur 207 Utilisation des nuances mappées

211 Conseils et astuces

211 Présentation 211 Techniques d’édition utiles 214 Foire aux questions 217 Si vous désirez que votre ordinateur soit plus

rapide

218 Index

Introduction

La documentation concerne le produit Steinberg suivant : Nuendo.

Nuendo est un puissant système de création audio doté de nombreuses fonctions dédiées qui ont été spécialement conçues pour la post-production, la production en studio et l’enregistrement en direct. Il intègre un grand nombre de fonctions et d'outils pour la notation musicale et l'impression des partitions.

Documentation et systèmes d'exploitation

Cette documentation a été établie pour les systèmes d'exploitation Windows et macOS.

Les fonctionnalités et les paramètres spéciques à l'un ou l'autre de ces systèmes sont clairement mis en évidence. Dans tous les autres cas, les descriptions et procédures de la documentation valent pour Windows comme pour macOS.

Remarques :

●

Les captures d'écran ont été prises sous Windows.

●

Certaines fonctions du menu Fichier sous Windows se trouvent dans le menu du nom du programme sous macOS.

Documents PDF et documentation en ligne

La documentation comprend plusieurs documents. Vous pouvez les lire en ligne ou les télécharger à la page suivante : steinberg.help. Pour vous rendre sur steinberg.help, procédez de l'une des manières suivantes :

●

Saisissez www.steinberg.help dans la barre d'adresse de votre navigateur Web.

● Dans le programme, sélectionnez Aide > Aide de Nuendo.

Mode d’emploi

Il s’agit du principal document de Nuendo référence, il décrit en détail les opérations, les paramètres, les fonctions et les techniques du programme.

Mise en page et impression des partitions

Description des outils professionnels de notation musicale, de l'édition de partitions et des fonctions d'impression intégrées à l'Éditeur de partitions.

Pupitres de télécommande

Liste des périphériques de télécommande MIDI pris en charge.

Référence des plug-ins

Ce document décrit les fonctionnalités et les paramètres des plug-ins VST, des instruments VST et des effets MIDI intégrés.

Gestionnaire de bibliothèques Steinberg

Décrit comment enregistrer et gérer les bibliothèques VST Sound.

Introduction Conventions

HALion Sonic SE

Ce document décrit les fonctionnalités et les paramètres de l’instrument VST intégré HALion Sonic SE.

Groove Agent SE

Ce document décrit les fonctionnalités et les paramètres de l’instrument VST intégré Groove Agent SE.

Retrologue

Ce document décrit les fonctionnalités et les paramètres de l’instrument VST intégré Retrologue.

Périphériques MIDI

Décrit comment gérer les périphériques MIDI et les interfaces des périphérique.

Conventions

Nous avons utilisé des éléments typographiques et des repères pour structurer les informations contenues dans cette documentation.

Éléments typographiques

Les éléments typographiques et leur signication sont indiqués ci-dessous.

Condition préalable

Une opération doit être effectuée ou une condition doit être remplie avant de démarrer une procédure.

Procéder ainsi

Répertorie les étapes à suivre pour obtenir le résultat escompté.

Important

Vous informe sur les problèmes qui pourraient affecter le système, le matériel connecté, ou engendrer un risque de perte de données.

À noter

Vous informe sur les questions à prendre en compte.

Exemple

Le sujet abordé est illustré par un exemple.

Résultat

Montre le résultat de la procédure.

À la n de cette étape

Vous informe sur les actions ou les tâches que vous pouvez accomplir après avoir mené la procédure à bien.

Liens associés

Répertorie les rubriques connexes que vous pouvez trouver dans cette documentation.

Introduction Raccourcis clavier

Conventions typographiques

Les noms des menus, options, fonctions, boîtes de dialogue, fenêtres (etc.) sont inscrits en caractères gras.

EXEMPLE

Pour ouvrir le menu Fonctions, cliquez sur Menu Fonctions dans le coin supérieur droit de la MixConsole.

Une suite de mots en gras séparés par des signes supérieur correspond à une suite de différents menus à ouvrir.

EXEMPLE

Sélectionnez Projet > Ajouter une piste.

Raccourcis clavier

De nombreux raccourcis clavier par défaut utilisent des touches de modication dont certaines changent en fonction du système d’exploitation utilisé.

Lorsque des raccourcis clavier employant des touches de modication sont mentionnés dans ce manuel, ils sont d’abord indiqués avec la touche de modication de Windows, puis avec celle de macOS :

● touche de modication Windows/touche de modication macOS-Z

EXEMPLE

Ctrl/Cmd-Z signie : appuyez sur Ctrl sous Windows ou Cmd sous macOS, puis appuyez sur Z.

Fonctionnement de l’Éditeur de Partition

À propos de ce chapitre

Dans ce chapitre vous apprendrez :

● Quels sont les rapports qui existent entre l’Éditeur de Partition et les données MIDI.

● Ce qu’est et comment fonctionne la quantication d’achage.

Bienvenue !

Bienvenue dans la partie solfège de Nuendo ! L’Éditeur de Partition a été créé pour vous permettre d’obtenir n’importe quel morceau de musique sous forme d’une partition complète, c’est-à-dire possédant tous les symboles et mises en forme nécessaires. Il vous permet d’extraire des parties instrumentales d’une partition d’orchestre, d’ajouter des paroles et des commentaires, de créer des partitions solo, des partitions pour percussions, de créer une tablature etc. En d’autres termes, il vous donne accès à tous les types de notations dont vous pourriez avoir besoin.

Quelques principes constituent la base de fonctionnement de l’Éditeur de Partition. Il vous sut de les comprendre pour utiliser pleinement ses ressources.

Comment fonctionne l’Éditeur de Partition

Les opérations de base que réalise l’Éditeur de Partition :

● Il lit les notes MIDI des conteneurs MIDI.

● Il prend en compte les réglages que vous avez effectués.

● Il décide comment les notes MIDI doivent être achées en fonction des réglages établis.

L’Éditeur de Partition considère les données et les réglages MIDI comme des entrées, dont il produit une partition (sortie).

L’Éditeur de Partition réalise toutes ces opérations en temps réel. Si vous modiez certaines données MIDI (par exemple si vous déplacez une note ou si vous raccourcissez sa durée), ceci se reète immédiatement dans la partition. Si vous modiez quelques-uns des réglages (par exemple la mesure ou l’armure), ceci apparaît aussitôt.

Il ne faut pas considérer l’Éditeur de Partition comme un logiciel graphique, mais plutôt comme un « interprète » des données MIDI.

Notes MIDI et notes de la partition

Les pistes MIDI dans Nuendo contiennent des notes MIDI et d’autres données MIDI. Comme vous le savez peut-être, une note MIDI dans Nuendo n’est dénie que par sa position, sa durée, sa hauteur et sa vélocité. Ceci ne constitue pas une information susante pour déterminer la

Fonctionnement de l’Éditeur de Partition Quantication d’achage

façon dont la note doit s’acher sur la partition. Le logiciel a besoin d’en savoir plus : pour quel type d’instrument la partition est-elle écrite ? Des percussions ? Le piano ? Dans quelle tonalité est écrit le morceau ? Quel est son rythme de base ? Comment les notes doivent-elles être groupées sous des ligatures ? C’est vous qui fournissez en fait toutes ces informations en effectuant des réglages et en travaillant avec les outils mis à votre disposition par l’Éditeur de Partition.

Un exemple de la relation MIDI-Partition

Lorsque Nuendo enregistre la position d’une note MIDI, la mesure s’effectue sur une valeur absolue appelée « tic » (oscillation d’horloge). Il y a toujours 480 tics pour une noire. Observez l’exemple ci-dessous :

Une noire se trouvant à la n d’une mesure à 4/4

La note se trouve sur le quatrième temps de la mesure. À présent, supposons que vous ayez une mesure à 3/4. Ceci raccourcit la durée d’une mesure à seulement 3 noires, soit 1440 tics. Instantanément, notre quatrième noire se retrouve dans la mesure suivante :

La même note dans une mesure à 3/4

Pourquoi ? Parce que vous n’avez pas changé les données MIDI de la piste/du conteneur (d’autant que cela détruirait votre enregistrement !), en modiant la mesure, la note se retrouve à la même position absolue. La seule différence est que désormais, chaque mesure est plus courte, ce qui a pour effet de déplacer la note dans la partition.

Ce que nous essayons de vous faire comprendre ici est que l’Éditeur de Partition est un interprète des données MIDI. Il suit les règles que vous instituez en effectuant des réglages dans les boîtes de dialogue, les menus, etc. Et cette interprétation de l’éditeur est dynamique, en d’autres termes, elle est constamment mise à jour chaque fois que les données (les notes MIDI) ou les règles (réglages de l’éditeur) changent.

Quantication d’achage

Supposons que vous ayez utilisé la fenêtre Projet pour enregistrer un thème comportant quelques croches staccato. Lorsque que vous ouvrez l’Éditeur de Partition, ces notes sont achées de cette manière :

Ceci ne correspond pas à ce que vous attendiez. Commençons par le timing – manifestement, vous étiez à côté à certains endroits (la troisième, la quatrième et la dernière note semblent être en retard d’une triple-croche). Vous pourriez résoudre ce problème en quantiant cette mélodie, mais le passage sonnerait alors trop « carré », et ne correspondrait plus au contexte musical. Pour résoudre ce problème, l’Éditeur de Partition utilise un moyen appelé la «

d’achage ».

quantication

La quantication d’achage est un réglage permettant d’indiquer deux choses au programme :

La précision que doit adopter l’Éditeur de Partition lorsqu’il ache les positions de notes.

● Les plus petites valeurs de note (durées) que vous voulez voir apparaître dans la partition.

●

Dans l’exemple ci-dessus la quantication d’achage semble avoir été réglée à la triple-croche (1/32, ou à une valeur de note plus petite).

Fonctionnement de l’Éditeur de Partition Quantication d’achage

Si nous réglons la valeur de quantication d’achage à la double-croche dans l’exemple donné ci-dessus :

Avec la quantication d’achage réglée à la double-croche

Bien, désormais, le timing semble correct, mais les notes ne sont pas représentées comme vous le souhaitez. Il faut comprendre, que du point de vue de l’ordinateur, vous avez joué des doublescroches, c’est pourquoi il y a tant de pauses. Mais ce n’est pas comme cela que vous voulez l’exprimer. Vous voulez que la piste relise des notes brèves, puisque c’est un passage staccato, mais en les « d’achage à la croche (1/8) :

Avec la quantication d’achage réglée à la croche

À présent, nous avons bien des croches comme nous le désirions. Il ne vous reste plus qu’à ajouter une articulation staccato d’un simple clic avec l’outil Crayon ou à l’aide des articulations musicales.

Comment cela fonctionne ? En réglant la valeur de quantication d’achage à la croche, vous avez donné au programme une instruction qui reviendrait à cela : « Acher toutes les notes exactement à la croche, quelle que soit leur position réelle » et « Ne pas petites que des croches, en ne se souciant aucunement de leur brièveté ». Notez que nous avons utilisé le mot « acher », ce qui nous conduit à l’un des éléments les plus importants de ce chapitre :

achant » autrement. Essayons plutôt de régler la valeur de quantication

acher de notes plus

IMPORTANT

L’utilisation d’une valeur de quantication pour l’achage n’altère absolument pas les notes MIDI de votre enregistrement, comme le ferait par contre la quantication ordinaire. Ce qui s’en trouve seulement affecté, c’est la façon dont les notes sont rien d’autre !) !

LIENS ASSOCIÉS

Utilisation des symboles à la page 109

achées par l’Éditeur de Partition (et

Choisissez avec soin la valeur de quantication d’achage

Comme nous l’avons vu plus haut, la valeur de Quant. d’Achage des notes impose une limite à la valeur de note minimale pouvant être réglons cette quantication sur la noire :

Avec une quantication d’achage réglée à la noire

Oops, ça a plutôt l’air bizarre. Eh bien ça ne l’est pas du tout ! Nous avons indiqué au logiciel que la plus petite note qui apparaît dans ce morceau est la noire. Nous lui avons explicitement indiqué qu’il n’y avait pas de croches ni de doubles-croches, etc. Aussi, quand le programme trace la partition à l’écran (et sur papier), il quantie l’achage de toutes les croches sur des positions de noires, ce qui a pour résultat ce que l’on peut voir ci-dessus. Mais encore une fois, notez que lorsque vous cliquez sur Lecture, le passage est joué comme il a été initialement écrit. La

conguration du paramètre Quantication d’achage affecte uniquement l’image de la

partition de l’enregistrement.

achée. Regardons ce qui se passe à présent si nous

IMPORTANT

Même si vous entrez des notes manuellement avec des valeurs de note parfaites, il est très important que vos réglages de quantication d’achage soient corrects ! Ces valeurs ne sont pas

Fonctionnement de l’Éditeur de Partition Quantication d’achage

utilisées pour les enregistrements MIDI ! Si, par exemple, vous réglez la quantication achage de note à la noire et commencez à cliquer à la croche, vous obtiendrez des croches sur la piste (données MIDI), mais seulement des noires à l’achage !

Utilisation des pauses comme valeur de quantication d’achage

Nous venons d’utiliser la quantication d’achage pour les notes. Il existe un autre réglage identique appelé de pause qui sera achée. Ce type de réglage est très ecace.

Reprenons l’exemple suivant :

Comme vous pouvez le constater la première note est retardée d’une double-croche. Si la valeur de

quantication d’achage pour les notes est réglée sur 1/8 (croche), la partition apparaît

comme ceci :

Avec la quantication d’achage des notes réglée à la croche

Quantication d’Achage des « Pauses » servant à régler la plus petite valeur

Malheureusement ceci déplace la première note sur la même position que la seconde, puisque les positions sur des doubles-croches ne sont pas autorisées. On peut résoudre cela en insérant des valeurs de quantication d’achage supplémentaires à l’intérieur de la mesure grâce à l’outil

Quantication d’Achage, mais il existe un moyen plus simple : il sut de recongurer la valeur quantication d’achage des notes sur 1/16 (double-croche), et de régler la valeur quantication d’achage des pauses sur 1/8 (croches) ! Ceci indique au programme de ne pas acher les

pauses plus petites que des croches, sauf lorsque c’est nécessaire. Voici le résultat :

Avec une quantication d’achage des notes réglée à la double-croche (1/16), et une quantication d’achage des pauses réglée à la croche (1/8).

Comment cela fonctionne ? Vous indiquez au programme de ne pas acher les pauses plus petites que des croches, sauf lorsque c’est « nécessaire ». Comme la première note apparaît sur la seconde double-croche, il est donc nécessaire de placer une pause d’une valeur d’une doublecroche au début de la mélodie. Toutes les autres pauses vont donc disparaître : comme les notes sont représentées par des croches, ces pauses ne sont plus « nécessaires ».

Ceci nous conduit aux principes suivants :

● Congurez la valeur de note sur la « position de note minimale » que vous désirez acher dans la partition. Si vous avez des notes sur des positions de doubles-croches, par exemple, congurez la valeur de note sur la double-croche.

Réglez la valeur des pauses en fonction de la plus petite valeur de note (durée) qui doit

● être achée pour une seule note, placée sur un temps.

Les réglages habituels étant la quantication d’achage des Notes réglée sur 16 (doublecroche) et la quantication d’achage des Pauses sur 4 (noire).

LIENS ASSOCIÉS

Insertion de changements de quantication d’achage à la page 36

Gestion des exceptions

Malheureusement, les principes ci-dessus ne fonctionnent pas à merveille dans toutes les situations. Vous pouvez par exemple avoir un mixage contenant des notes sur les temps et des triolets de plusieurs types, ou vous pouvez avoir besoin d’acher des notes longues de même

Fonctionnement de l’Éditeur de Partition Saisie de notes manuelle ou enregistrement des notes

durée avec des valeurs de note différentes en fonction du contexte. Vous pouvez essayer les méthodes suivantes :

Quantication d’achage automatique

Si votre partition contient à la fois des notes sur les temps et des triolets, vous pouvez utiliser l’option Auto achées doivent être quantiées sur des temps ou sur des triolets.

LIENS ASSOCIÉS

Morceau contenant à la fois des notes « entières » et des triolets à la page 66

quantication. Quand elle est activée, Nuendo essaie de « comprendre » si les notes

Utilisation de l’outil Quantication d’Achage « Q »

Grâce à l’outil « Q », vous pouvez insérer de nouvelles valeurs de quantication d’achage n’importe où dans la partition. Ces valeurs insérées affecteront la portée depuis leur point d’insertion jusqu’à la n.

LIENS ASSOCIÉS

Insertion de changements de quantication d’achage à la page 36

Modication permanente des données MIDI

En dernier ressort, vous pouvez modier la durée, quantier ou déplacer les événements de Note réels. Dans ce cas, la musique ne sera plus rejouée comme elle l’était à l’origine. Mais le plus souvent, il est possible d’obtenir une partition correcte sans pour autant affecter les données MIDI.

Saisie de notes manuelle ou enregistrement des notes

S’il est parfois préférable de saisir et éditer les notes manuellement (ou plus exactement à l’aide de la souris et/ou du clavier de l’ordinateur), il peut s’avérer utile de les enregistrer à partir d’un clavier MIDI. La plupart du temps on emploie les deux méthodes en même temps. En situation réelle, même si vous avez parfaitement enregistré le morceau, vous devrez souvent procéder à une édition permanente de votre enregistrement avant de l’imprimer.

LIENS ASSOCIÉS

Transcription des enregistrements MIDI à la page 33 Entrer et éditer des notes à la page 40

Principes de base

À propos de ce chapitre

Dans ce chapitre vous apprendrez :

● Comment ouvrir l’Éditeur de Partition.

● Comment passer du mode Page au mode Édition.

● Comment congurer la taille de la page et des marges.

● Comment masquer et acher l’Inspecteur de symboles, la barre d’outils et la barre d’outils de partition.

●

Comment adapter la règle.

●

Comment régler un facteur d’agrandissement.

●

Comment faire les réglages initiaux de tonalité, d’armure et de mesure.

●

Comment transposer des instruments.

●

Comment imprimer et exporter votre partition.

Préparatifs

PROCÉDER AINSI

1. Dans la fenêtre Projet, créez une piste pour chaque instrument. Vous pouvez préparer une portée de piano (double) à partir d’une piste unique, il n’est pas

nécessaire de créer une piste pour la clef de Fa et une autre pour la clef de Sol.

2. Nommez chaque piste d’après l’instrument. Ce nom pourra être utilisé plus tard dans la Partition si vous le souhaitez.

3. Enregistrez sur les pistes ou créez des conteneurs vides sur toutes les pistes. Vous pouvez faire de très longs conteneurs qui couvrent le projet entier, vous pouvez aussi

commencer avec des conteneurs plus courts. Si vous choisissez la dernière option, vous pouvez toujours revenir en arrière et ajouter de nouveaux conteneurs ou copier plus tard des conteneurs existants.

Ouvrir l’Éditeur de Partition

Éditer un ou plusieurs conteneurs

Pour ouvrir un ou plusieurs conteneurs dans l’Éditeur de partition, sélectionnez ces conteneurs (sur une même piste ou sur différentes pistes) puis sélectionnez « Ouvrir Éditeur de partition » dans le menu MIDI ou dans le menu Partitions. Le raccourci clavier par défaut est

Ctrl/Cmd-R.

Principes de base Le curseur de projet

● Vous pouvez aussi choisir l’Éditeur de partition comme éditeur par défaut, ce qui vous permet de l’ouvrir en double-cliquant sur des conteneurs.

Pour ce faire, servez-vous du menu local Éditeur MIDI par défaut de la boîte de dialogue Préférences (page Éditeurs).

Éditer des pistes entières

Lors de la mise en page d’une partition en vue de son impression, il est préférable d’ouvrir toutes les pistes MIDI dans l’Éditeur de Partition. Pour ce faire, sélectionnez les pistes dans la liste des pistes et assurez-vous qu’aucun conteneur n’est sélectionné, puis ouvrez l’Éditeur de partitions.

Éditer des conteneurs sur différentes pistes

Si vous avez sélectionné des conteneurs sur deux pistes ou plus (ou plusieurs pistes entières – sans conteneurs) et que vous ouvrez l’Éditeur de partitions, vous obtiendrez une portée pour chaque piste. Cependant, vous pouvez aussi scinder une portée en deux, par exemple pour une partie de piano. Considérez la fenêtre Projet comme un aperçu de la partition entière où les pistes représentent chacune un instrument.

Éditer des combinaisons de pistes prédénies

Vous pouvez ouvrir l’Éditeur de partition pour une certaine combinaison de pistes que vous avez éditée auparavant.

LIENS ASSOCIÉS

Opérations sur les maquettes à la page 165

Achage des voix individuelles ou de la partition complète

Quand l’option Double-cliquer sur portées inverse achage de voix/partition est activée dans la boîte de dialogue Préférences (page Partitions–Édition), le fait de double-cliquer sur le rectangle situé à gauche d’une portée vous fait passer de l’achage de la partition complète à celui de la voix en question.

Le curseur de projet

Le curseur de projet apparaît comme une ligne verticale le long de la portée. Quand vous ouvrez l’Éditeur de Partition, le délement est automatique pour que le curseur de projet soit visible dans la fenêtre. Ceci signie que vous ne voyez pas toujours le début du conteneur édité dès que vous ouvrez l’Éditeur de Partition.

● Maintenez les touches Alt et Maj enfoncées et cliquez sur la partition. Le curseur de projet de placera à l’endroit où vous avez cliqué.

C’est pratique lorsque le pointeur du curseur de projet n’est pas visible. Ce n’est pas possible si le mode Entrée via le clavier de l’ordinateur a été activé.

LIENS ASSOCIÉS

Saisie de notes à l’aide du clavier de l’ordinateur à la page 44

Principes de base Lecture et enregistrement

Lecture et enregistrement

Vous pouvez lire et enregistrer des notes MIDI dans l’Éditeur de Partition en utilisant les commandes de transport standard, comme dans les autres éditeurs MIDI.

Mode Page

Quand vous préparez une partition pour l’imprimer, vous devez régler l’Éditeur de Partition sur le mode Page. Ceci s’effectue en sélectionnant Mode Page dans le menu Partitions. Quand le mode Page est activé, une marque apparaît devant cette option de menu.

En mode Page, la fenêtre ache une seule page à la fois, telle qu’elle apparaîtra à l’impression.

Mode Page versus Mode Édition

Quand le mode Page n’est pas activé, l’Éditeur de partition est en mode Édition. Vous pouvez effectuer en mode Page tout ce que vous pouvez faire en mode Édition. Cependant, le mode Page offre d’innombrables fonctions supplémentaires qui concernent directement la manière dont la partition est

IMPORTANT

Cette partie du manuel suppose que vous êtes en mode Page. Il sera explicitement mentionné si quelque chose dans ce texte se rapporte spéciquement au mode Édition.

achée et imprimée.

Changement de l’arrière-plan en mode Page

En mode Page, vous pouvez dénir différentes textures de fond pour la partition en sélectionnant une option dans le menu local Texture de fond de la barre d’outils.

À NOTER

La texture de fond est uniquement visible à l’écran et ne gure pas sur les impressions.

Utilisation des barres de délement en mode Page

En mode Page, les barres de délement permettent de faire déler l’image de la page dans la fenêtre.

Changer de page en mode Page

Si votre partition occupe plus d’une page, utilisez l’indicateur de numéro de page en bas à droite pour aller à une autre page de la partition. Vous pouvez modier ce numéro en employant les méthodes standard de modication des valeurs.

L’indicateur de n° de page – réglez-le pour aller à une autre page.

Principes de base Changer le facteur de Zoom

De plus, si l’option Délement automatique est activée dans la barre d’outils, l’achage de la partition suivra la position du curseur de projet. Vous pourrez ainsi faire déler la partition à l’aide des commandes d’avance et de rembobinage rapide.

Éditer des conteneurs séparés en mode Page

Lorsque vous achez un seul conteneur en mode Page, les mesures situées avant et après celuici sont normalement représentées par des mesures vides dans l’Éditeur de partitions. La disposition de la piste (espacement entre les portées et les barres de mesure, nombre de mesures par portée, etc.) est ainsi préservée.

Si vous désirez acher et imprimer un seul conteneur, sans aucune mesure vide autour, cochez l’option « Déverrouiller disposition lors de l’édition de conteneurs isolés » dans la boîte de dialogue Préférences (page Partitions–Édition). Notez toutefois que, si vous page dans ce mode, la mise en page de la piste entière sera effacée !

Changer le facteur de Zoom

Il y a deux moyens de modier l’agrandissement en mode Page : en réglant le facteur d’agrandissement dans le menu local Zoom ou en utilisant l’outil Zoom.

modiez la mise en

Utilisation du menu local Zoom

Au-dessus de l’ascenseur vertical situé à droite se trouve un menu local permettant de régler le facteur de zoom.

En agrandissant, vous pourrez effectuer des réglages précis sur les symboles, etc. En réduisant, vous obtiendrez une meilleure vue générale.

Si vous sélectionnez « Ajuster à la page », le facteur de zoom sera adapté à la taille de la

● fenêtre an que la page entière soit visible.

Si vous sélectionnez « Ajuster à la largeur », le facteur de zoom sera adapté à la largeur de

● la fenêtre an que toute la page soit visible en largeur.

À NOTER

Ce menu local peut aussi être ouvert en faisant un clic droit dans la règle.

Utilisation de l’outil Zoom (la loupe)

L’outil Zoom fonctionne dans l’Éditeur de Partition comme dans la fenêtre Projet :

Cliquez une fois avec l’outil Zoom pour agrandir d’un cran.

●

Principes de base La portée active

● Maintenez la touche Alt enfoncée et cliquez une fois avec l’outil Zoom pour réduire l’achage d’un cran.

● Délimitez un rectangle avec l’outil Zoom an de dénir un facteur d’agrandissement. La section ainsi délimitée sera agrandie an de remplir la fenêtre.

● Maintenir une touche morte et faire un clic droit avec l’outil Zoom an d’ouvrir le menu contextuel de Zoom, et y sélectionner le réglage de Zoom désiré.

Utilisation de la molette de la souris

Vous pouvez également zoomer en maintenant la touche Ctrl/Cmd enfoncée et en actionnant la molette de la souris. La position de la souris sera conservée (si possible) lors des zooms avant ou arrière.

La portée active

Une seule portée à la fois peut être active, et elle est indiquée par un rectangle situé à gauche du symbole de clef.

Cette portée est active.

À NOTER

Pour rendre active une portée, cliquez n’importe où dedans. Par défaut, vous pouvez aussi utiliser les touches Flèche montante et Flèche descendante pour passer d’une portée à l’autre.

Conguration de la mise en page

Avant de préparer la partition pour l’impression, vous devez effectuer quelques réglages d’Impression et de Format de Page pour votre projet. Vous n’êtes pas obligé de commencer par cela, mais c’est une bonne habitude de travail à prendre, car cela affecte aussi l’achage à l’écran.

PROCÉDER AINSI

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Format d’Impression. La boîte de dialogue Format d’impression apparaît. C’est la boîte de dialogue habituelle du

système, décrite en détail dans la documentation de votre système d’exploitation. Les seules options ajoutées par Nuendo sont les réglages de marges.

2. Sélectionnez votre imprimante, le format du papier, l’orientation, etc.

3. Si nécessaire, modiez les marges en réglant les nouveaux réglages Gauche, Droit, Haut et

Bas. Pour rendre ces réglages permanents, enregistrez le projet.

Principes de base Dénir votre espace de travail

Si vous désirez que les nouveaux projets commencent toujours avec une mise en page particulière, vous pouvez créer des modèles de projet.

Dénir votre espace de travail

Vous pouvez congurer votre espace de travail en fonction de vos besoins en achant/masquant les différentes zones à l’aide de la fonction Conguration des fenêtres ou en achant/masquant les différentes options de ces zones à l’aide des boîtes de dialogue de conguration des options. Le choix des zones visibles dépend du genre de projet sur lequel vous travaillez, de la taille de votre écran, etc.

Conguration de la fenêtre

1 Barre d’état 2 Ligne d’infos 3 Barre d’outils de partition 4 Barre de Filtrage 5 Inspecteur de symboles

Conguration de la disposition dans la fenêtre

PROCÉDER AINSI

1. Dans la barre d’outils, cliquez sur le bouton « Spécier conguration de fenêtre ».

2. Activez les options souhaitées.

La barre d’état

La barre d’état ache la Position temporelle et la Position de note de la souris, ainsi que l’Accord actuel, ce qui vous permet d’identier les accords dans l’achage des notes de l’Éditeur de Partition. Il est possible de masquer ou d’acher cette barre d’état grâce à l’option « Barre d’État » du panneau « Spécier conguration de fenêtre ».

La barre d’état offre également une boîte de dialogue qui lui est propre. Vous pouvez y dénir précisément les propriétés qui doivent être visibles.

● Faites un clic droit sur la barre d’état et sélectionnez « Conguration… » dans le menu contextuel.

Principes de base Dénir votre espace de travail

La boîte de dialogue qui apparaît vous permet de congurer le placement des différentes options, mais également d’enregistrer ou de charger des congurations.

La ligne d’infos

La ligne d’infos ache des informations concernant la note sélectionnée. Il est possible d’acher ou de masquer cette ligne d’infos grâce à l’option « Ligne d’infos » du panneau « Spécier conguration de fenêtre ».

La ligne d’infos offre également une boîte de dialogue qui lui est propre. Vous pouvez y dénir précisément les propriétés qui doivent être visibles.

● Faites un clic droit sur la ligne d’infos et sélectionnez « Conguration… » dans le menu contextuel.

La boîte de dialogue qui apparaît vous permet de congurer le placement des différentes options, mais également d’enregistrer ou de charger des congurations.

La barre d’outils de partition

La barre d’outils de partition contient d’autres outils dédiés aux partitions. Il est possible de masquer ou d’acher cette barre d’outils grâce à l’option Outils du panneau « Spécier conguration de fenêtre ».

La barre des ltres

Cette barre contient des cases à cocher qui déterminent quels indicateurs, poignées et autres éléments non imprimés seront visibles dans la partition. Il est possible de masquer ou cette barre grâce à l’option Filtres du panneau « Spécier conguration de fenêtre ».

Acher et masquer des éléments

Certains éléments de la partition ne sont pas imprimés, mais servent d’indicateurs pour les changements de mise en page, les poignées, etc. Ces éléments peuvent être masqués ou achés dans diverses combinaisons à l’aide de l’option Filtres.

Voici les options disponibles :

Poignées

Ache les poignées des barres de mesure, servent à copier les barres.

Notes masquées

Ache les notes que vous auriez masquées.

Masquer

Ache des marqueurs pour chacun des éléments masqués de la partition (sauf les notes).

Quantier

Ache des marqueurs là où vous avez déni des « exceptions » de quantication d’achage.

d’acher

Outil Maquette

Ache des marqueurs là où vous avez effectué des réglages avec l’outil Maquette.

Groupage

Ache des marqueurs là où vous avez regroupé des notes.

Cutag

Ache des marqueurs là où vous avez inséré des événements de coupure.

Principes de base Dénir votre espace de travail

Séparer pauses

Ache des marqueurs là où vous avez scindé des pauses multiples.

Hampes/Ligatures

Ache des marqueurs là où vous avez effectué des réglages de hampe ou de groupement de notes.

LIENS ASSOCIÉS

Déplacement et duplication à l’aide des poignées à la page 129 Masquer/Acher des objets à la page 176 Insertion de changements de quantication d’achage à la page 36 Déplacement graphique de notes à la page 102 Groupage à la page 93 L’outil Couper notes à la page 101 Séparer pauses multiples à la page 178 Conguration de la direction des hampes à la page 85 Ajustement manuel des ligatures à la page 99

L’Inspecteur de symboles

Cette section vous permet d'ajouter des symboles dans la partition. Il est possible de masquer ou d’acher cette barre grâce à l’option Symboles du panneau « Spécier conguration de fenêtre ».

Il est également possible d’ouvrir les sections de symboles en tant que palettes ottantes. Pour ce faire, ouvrez la section de votre choix, faites un clic droit sur l’un des boutons et sélectionnez « Ouvrir comme palette » dans le menu contextuel. Vous pourrez ainsi placer les palettes de symboles à votre convenance sur l’écran en cliquant dans leur barre-titre et en faisant glisser. Un clic droit dans une palette de symboles

● Sélectionnez « Bascule » pour passer d’une palette verticale à une palette horizontale.

● Sélectionnez l’une des options du menu local an d’accéder à la palette correspondante, et non à la palette actuelle.

● Maintenez la touche Ctrl/Cmd enfoncée et sélectionnez une palette dans le menu local an d’ouvrir la palette sélectionnée dans une nouvelle fenêtre (sans fermer celle déjà ouverte).

● Cliquez dans la case de fermeture pour refermer la palette de symboles.

Dans la boîte de dialogue de conguration de l’Inspecteur de symboles, vous pouvez choisir exactement quelles sections de symboles acher.

LIENS ASSOCIÉS

La boîte de dialogue de Conguration de l’Inspecteur de symboles à la page 111 Utilisation des symboles à la page 109

ache un menu local :

L'Inspecteur

L'Inspecteur de l'Éditeur de partitions contient des paramètres relatifs aux pistes MIDI. Il contient également une section intitulée Réglage rapide qui permet d'accéder rapidement aux paramètres spéciques aux partitions.

Principes de base À propos des menus contextuels de l’Éditeur de Partition

Cette section regroupe les paramètres de base de la quantication d’achage, du mode Portée et des préréglages de portée.

À NOTER

Pour une description de l'Inspecteur des pistes MIDI, veuillez consulter le Mode d'emploi.

LIENS ASSOCIÉS

Valeurs de quantication d’achage à la page 65 Conguration des voix à la page 74 À propos des préréglages polyphoniques à la page 76

La règle

Dans l’Éditeur de Partition il n’y a pas de règles de position musicale/temporelle comme dans les autres éditeurs, mais des « Règles graphiques » horizontale et verticale, en mode Page. Ceci pour vous aider à positionner les symboles et objets graphiques dans les partitions.

● Pour choisir les unités qui seront visibles dans les règles, ouvrez le menu local Zoom et sélectionnez une des options.

Vous avez le choix entre PT (points), Pouces ou CM (centimètres).

● Pour masquer les règles, sélectionnez « Éteint » dans ce menu local.

La fenêtre Info position

Pour vous aider encore davantage dans le positionnement des objets dans la partition, le mode Page dispose d’une fenêtre spéciale de Position, dans laquelle sont indiquées les positions du pointeur et de l’objet, dans l’unité choisie pour la règle. Vous pouvez acher et masquer cette fenêtre de Position en cliquant dans la règle.

À propos des menus contextuels de l’Éditeur de Partition

De nombreuses fonctions et réglages de l’Éditeur de Partition sont accessibles via des menus contextuels, qui s’ouvrent par un clic droit sur certains éléments de la partition. Si par exemple,

Principes de base À propos des boîtes de dialogue dans l’Éditeur de Partition

vous choisissez une note, le menu contextuel de note s’ouvre, avec la liste des fonctions relatives aux notes.

Si vous ouvrez le menu contextuel à partir d’une zone vide de la partition, celui-ci vous proposera tous les outils disponibles (vous permettant ainsi de changer rapidement d’outil), ainsi que de nombreuses fonctions des menus principaux.

À propos des boîtes de dialogue dans l’Éditeur de Partition

Deux types de boîtes de dialogue sont disponibles dans l’Éditeur de Partition :

●

Des boîtes de dialogue permanentes qui peuvent rester ouvertes lorsque vous continuez à travailler dans la partition.

Dans une boîte de dialogue permanente, il faut cliquer sur le bouton Appliquer pour appliquer les réglages aux objets sélectionnés dans la partition. Cela signie que vous pouvez sélectionner différents éléments dans la partition et changer leurs réglages, sans avoir à refermer la boîte de dialogue entretemps.

Vous refermez ce type de boîte de dialogue en cliquant sur la case de fermeture standard dans la barre-titre de la fenêtre. La boîte de dialogue Réglages Partition est un exemple de dialogue permanent.

●

Des boîtes de dialogue normales ayant un bouton OK à la place d’un bouton Appliquer. Cliquer sur OK applique les réglages que vous avez effectués et referme la boîte de

dialogue. Vous ne pouvez pas continuer à travailler dans la partition (ni sélectionner d’autres objets) tant que la boîte de dialogue n’a pas été refermée.

À NOTER

Si l’option « Appliquer referme la fenêtre » est active dans la boîte de dialogue Préférences (page Partitions–Édition), le fait de cliquer sur le bouton Appliquer d’une boîte de dialogue permanente referme cette boîte de dialogue. En d’autres termes, la boîte de dialogue permanente fonctionnera un peu comme un dialogue normal.

Conguration de la clef, de l’armure et de la mesure

Quand vous vous préparez à entrer des notes dans une partition, commencez par régler la tonalité, la clef et la mesure désirées pour la portée. Le texte ci-dessous suppose que vous travaillez sur une seule piste. Si vous utilisez des portées multiples, vous pouvez soit effectuer ce réglage indépendamment pour chacune d’elles, soit le faire pour toutes les portées en même temps.

Normalement, tous ces symboles apparaissent au début de chaque portée. Cependant, vous pouvez contrôler ceci à l’aide de l’option Real Book et de la fonction « Masquer ».

IMPORTANT

Dans la sous-page Projet–Style de notation (catégorie Tonalité) de la boîte de dialogue Réglages partition, vous trouverez l’option « Changements de tonalité pour le projet entier ». Quand cette option est activée, tous les changements effectués sur la tonalité affectent toujours toutes les portées du projet, ce qui signie qu'il n’est alors pas possible de dénir des tonalités différentes pour différentes portées du projet.

LIENS ASSOCIÉS

Réglages Portée à la page 62 Real Book à la page 175 Masquer/Acher des objets à la page 176

Principes de base Conguration de la clef, de l’armure et de la mesure

Utilisation de la palette de symboles pour dénir la tonalité, l’armure et la mesure initiales

PROCÉDER AINSI

1. Cliquez sur le bouton « Spécier conguration de fenêtre » dans la barre d’outils et activez l’option Symboles.

L’Inspecteur de symboles apparaît.

2. Ouvrez la section Clefs de l’Inspecteur puis cliquez sur le symbole de la clef que vous désirez utiliser dans la partition.

3. Cliquez n’importe où dans la première mesure de la portée pour dénir la clef de la piste.

4. Ouvrez la section Tonalités puis cliquez sur le symbole de la tonalité que vous désirez

utiliser.

5. Cliquez n’importe où dans la première mesure de la portée pour dénir la tonalité de la piste.

6. Ouvrez la section Fract. mesure de l’Inspecteur et cliquez sur le symbole de la valeur de mesure que vous souhaitez utiliser.

Si vous ne trouvez pas la signature rythmique désirée, vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Édition de la mesure.

RÉSULTAT

Les réglages que vous venez d’effectuer sont valables pour l’ensemble de la piste.

Édition de la mesure

PROCÉDER AINSI

1. Double-cliquez sur le symbole de Chiffrage de Mesure au début de la portée. Une boîte de dialogue s’ouvre.

2. Si le projet est en 4/4 ou 2/2, vous pouvez sélectionner un des symboles de mesures abrégé habituel en cliquant directement sur l’un d’eux à droite.

Ceci réglera la mesure sur 4/4 ou 2/2, respectivement, et insérera également un symbole de mesure abrégé (C) sur la portée.

3. Si le projet a un autre type de mesure, réglez respectivement le numérateur et le dénominateur au-dessus et en-dessous de la ligne.

Le numérateur peut comporter plusieurs chiffres pour des mesures composées. Cependant, si le projet a une mesure simple, vous devez simplement remplir le premier chiffre au-dessus de la ligne. Les options plus évoluées sont décrites ci-dessous.

4. Cliquez sur OK ou appuyez sur Entrée.

Principes de base Conguration de la clef, de l’armure et de la mesure

IMPORTANT

Toutes les pistes partagent la même mesure ! En d’autres termes, quand vous dénissez le chiffrage des mesures, vous le faites pour toutes les pistes du projet.

Si vous devez créer une demi-mesure quelque part, il vous faut modier la valeur de mesure de 4/4 en 2/4 puis l’inverse, par exemple.

LIENS ASSOCIÉS

À l’aide de la fonction Barre mobile à la page 180 Insertion et édition des clefs, des armures ou des chiffrages de mesure à la page 58

Mesures composées et Option de Groupement

Pour les mesures composées, le numérateur peut être formé de quatre groupes maximum. Par exemple, « 4+4+3+/ » sur la ligne supérieure et 8 sur la ligne inférieure, mesure est 11/8.

Le numérateur est divisé en plusieurs chiffres pour que les ligatures et notes liées soient automatiquement achées correctement. Ceci n’affecte pas la mesure, ni le métronome ou autre, mais seulement les ligatures et liaisons.

signie que la fraction de

Si la fonction « Pour grouper seulement » n’est pas activée, le numérateur achera tous les chiffres entrés. Si cette fonction est activée, il achera la somme de ces chiffres, comme pour les mesures « simples ».

Fonction « Pour Grouper seulement » activée et désactivée

Notez que Nuendo essaie de préserver le dénominateur lorsque vous insérez une mesure composée et que l’option « Pour grouper seulement » est activée. Ceci signie qu’avec une mesure à 4/4, si vous passez à une valeur composée (3+3+2 croches, par exemple), la mesure restera

LIENS ASSOCIÉS

Gestion des ligatures à la page 93

achée à 4/4, et non à 8/8.

Le réglage de mesure dans la palette Transport

Vous pouvez aussi régler directement la mesure dans la palette Transport. Vous ne pouvez pas créer de mesures composées depuis la palette Transport.

Le réglage de la mesure à l’aide de la piste signature/l’Éditeur de piste Tempo

Vous pouvez également ajouter, éditer et effacer les chiffrages de mesure à l’aide de la piste signature ou de l’Éditeur de piste Tempo.

Veuillez noter que :

La partition ache toujours les événements de mesure réglés dans la piste signature/

● l’Éditeur de piste Tempo, que le bouton Tempo soit activé ou non. De même, les mesures créées dans l’Éditeur de Partition seront indiquées dans la piste signature/l’Éditeur de piste Tempo.

Principes de base Conguration de la clef, de l’armure et de la mesure

● Vous ne pouvez pas créer mesures composées à l’aide de la piste signature/l’Éditeur de piste Tempo.

Changer de clef

Dans le menu contextuel de clef

Lorsque vous faites un clic droit sur un symbole de clef, un menu contextuel s’ouvre avec une liste de toutes les clefs disponibles. Ce menu contient aussi les options suivantes :

Acher Changements de Clef par des petits Symboles

● Si vous cochez cette option et que vous insérez un changement de clef dans la partition, la

clef sera représentée par un symbole plus petit.

●

Alertes pour les nouvelles Clefs aux changements de Ligne Si vous cochez cette option et que vous insérez une nouvelle clef à un changement de

ligne, le symbole de changement de clef sera inséré dans la dernière mesure avant la de la portée. Quand cette option est désactivée, le symbole est inséré dans la première mesure de la portée suivante.

●

Masquer Si vous sélectionnez cette fonction, la clef sera masquée.

● Propriétés Si vous sélectionnez cette fonction, la boîte de dialogue « Éditer clef » s’ouvrira.

n

Dans la boîte de dialogue Éditer clef

PROCÉDER AINSI

1. Double-cliquez sur la clef actuelle. Une boîte de dialogue apparaît.

2. Utilisez la barre de délement pour sélectionner une clef.

IMPORTANT

Ceci ne fonctionne pas si la fonction Clef auto est activée dans la page Portée de la boîte de dialogue Réglages Partition.

3. Répétez les étapes ci-dessus pour toutes les portées du système.

Dans la page Portée de la boîte de dialogue Réglages Partition

PROCÉDER AINSI

1. Cliquez sur une portée pour la rendre active.

2. Dans le menu Partitions, sélectionnez « Réglages… » pour ouvrir la boîte de dialogue

Réglages Partition. Sélectionnez la page Portée, en haut, an d’ouvrir l’onglet Conguration, lequel vous montre les paramètres actuels de la portée active.

Vous pouvez aussi double-cliquer à gauche de la portée an de la rendre active et d'ouvrir la boîte de dialogue Réglages partition. Si ça ne marche pas, c’est que l’option « Doublecliquer sur portées inverse l’achage de voix/partition » est peut-être activée dans la boîte de dialogue Préférences (page Partitions–Édition).

Principes de base Conguration de la clef, de l’armure et de la mesure

3. Dans la section Clef/Tonalité, utilisez la barre de délement à gauche pour sélectionner l’une des clefs disponibles.

4. Cliquez sur Appliquer.

À NOTER

Vous pouvez sélectionner une autre portée de la partition et faire d’autres réglages sans refermer la boîte de dialogue Réglages Partition.

LIENS ASSOCIÉS

Achage des voix individuelles ou de la partition complète à la page 14 Insertion et édition des clefs, des armures ou des chiffrages de mesure à la page 58

Dans un système double

Quand vous utilisez un système double, vous pouvez congurer des clefs différentes pour les portées supérieure et inférieure.

PROCÉDER AINSI

1. Ouvrez la boîte de dialogue Réglages Partition à la page Portée.

2. Sélectionnez une clef pour la portée supérieure.

3. Activez la case « Portée inférieure ».

4. Choisissez une clef pour la portée inférieure.

LIENS ASSOCIÉS

Portées doubles (Piano) à la page 56 Stratégies : combien de voix sont nécessaires ? à la page 76

Utilisation de la fonction Clef auto

Dans la page Portée de la boîte de dialogue Réglages Partition, vous trouverez également l’option Clef auto. Quand cette option est activée, le programme sélectionne automatiquement

Principes de base Conguration de la clef, de l’armure et de la mesure

une Clef de Sol ou une Clef de Fa pour la portée, selon la tessiture dans laquelle se trouvent les notes du conteneur.

Édition de la tonalité

IMPORTANT

Dans la sous-page Projet–Style de notation (catégorie Tonalité) de la boîte de dialogue Réglages Partition, vous trouverez l’option « Changements de tonalité pour le projet entier ». Quand cette option est activée, tous les changements effectués sur la tonalité affectent toujours toutes les portées du projet. Il n’est alors pas possible de portées du projet, sauf en ce qui concerne les paramètres de transposition d’achage relative des instruments faire en sorte que l'armure ne soit pas achée sur certaines portées.

Par conséquent, lorsque vous désirez changer de tonalité, vous devez déterminer si ce changement s’appliquera à l’ensemble du projet ou si certaines portées auront des tonalités différentes :

●

Si l’armure dénie au début concerne l’ensemble du projet, laissez l’option « Changements de tonalité dans le Projet entier » activée.

●

Si vous prévoyez d’utiliser différentes tonalités sur les diverses portées, vériez que l’option « Changements de tonalité dans le Projet entier » est bien désactivée.

congurés dans la page Portée. D'autre part, dans la page Portée, vous pouvez

dénir des tonalités différentes pour différentes

Dans le menu contextuel de Tonalité

Lorsque vous faites un clic droit sur un symbole de tonalité, un menu contextuel s’ouvre avec une liste de toutes les tonalités disponibles. Ce menu contient aussi les options suivantes :

● Changements de tonalité pour le projet entier Si cette option est activée, tous les changements effectués sur la tonalité affecteront

toujours le projet entier. Il n’est alors pas possible de dénir des tonalités différentes pour différentes portées du projet.

● Masquer Si vous sélectionnez cette fonction, la tonalité sera masquée.

● Propriétés Si vous sélectionnez cette fonction, la boîte de dialogue Éditer tonalité s’ouvre.

Dans la boîte de dialogue « Éditer tonalité »

Si la tonalité est autre que Do majeur/La mineur (sans altérations), vous pouvez régler l’armure directement dans la partition :

PROCÉDER AINSI

1. Double-cliquez sur l’armure (les altérations placées au début de la portée). La boîte de dialogue « Éditer tonalité » apparaît.

2. Utilisez la barre de délement pour sélectionner l’une des tonalités et cliquez sur OK.

LIENS ASSOCIÉS

Instruments transpositeurs à la page 29

Principes de base Conguration de la clef, de l’armure et de la mesure

Dans la page Portée de la boîte de dialogue Réglages Partition

PROCÉDER AINSI

1. Vériez que la portée désirée est active puis ouvrez la boîte de dialogue des Réglages et sélectionnez la page Portée.

La section Clef/Tonalité de la page Portée

2. Utilisez la barre de délement située à droite de la section Clef/Tonalité pour sélectionner la tonalité désirée.

3. Cliquez sur Appliquer.

À NOTER

Vous pouvez sélectionner d’autres portées de la partition et les régler sans refermer la boîte de dialogue Réglages Partition.

Régler la Tonalité d’un Système Double (Piano)

Quand vous utilisez un système à deux portées, vous pouvez congurer des tonalités différentes pour les portées supérieure et inférieure.

PROCÉDER AINSI

1. Cliquez dans la partition pour rendre active une des portées.

2. Ouvrez la boîte de dialogue Réglages Partition à la page Portée.

3. Réglez la tonalité de la portée supérieure.

La portée inférieure sera automatiquement réglée sur la même tonalité.

4. Si vous voulez insérer une tonalité différente pour la portée inférieure, activez la case « Portée inférieure » et réglez la tonalité de cette portée.

LIENS ASSOCIÉS

Portées doubles (Piano) à la page 56 Stratégies : combien de voix sont nécessaires ? à la page 76

Dénir une tonalité locale

Vous pouvez aussi régler une tonalité différente uniquement pour la portée sélectionnée. Ceci peut s’avérer utile pour des instruments comme le hautbois et le cor anglais qui changent de transposition d’achage et donc également de tonalité.

PROCÉDER AINSI

1. Vériez que la portée désirée est active puis ouvrez la boîte de dialogue des Réglages et sélectionnez la page Portée.

2. Activez l’option « Tonalité locale » dans la section Clef/Tonalité de la sous-page

Conguration.

Principes de base Instruments transpositeurs

À NOTER

Cette option n’est disponible que si l’option « Changements de tonalité dans le Projet entier » a été activée dans la sous-page Projet–Style de notation (catégorie Tonalité) de la boîte de dialogue Réglages Partition.

3. Utilisez la barre de délement située à droite pour sélectionner la tonalité désirée.

4. Cliquez sur Appliquer pour que cette tonalité soit appliquée à la portée.

Instruments transpositeurs

Certains instruments, comme la plupart des cuivres, ont une écriture transposée. Dans ce but, il existe une fonction « Transposition fonction, vous transposez les notes de la partition sans affecter la lecture des notes. Ceci vous permet d’enregistrer et de jouer un Arrangement de portées multiples, et d’imprimer chaque instrument selon sa propre transposition.

Régler la « Transposition d’Achage »

d’Achage » dans l’Éditeur de Partition. En réglant cette

PROCÉDER AINSI

1. Vériez que la portée désirée est active puis ouvrez la boîte de dialogue des Réglages et sélectionnez la page Portée.

2. Dans la section Transposition achage, sélectionnez votre instrument dans le menu local Transposition ou dénissez la valeur directement dans le champ Demi-tons.

Menu local Transposer

3. Cliquez sur Appliquer.

IMPORTANT

La Transposition d’Achage n’affecte pas la lecture MIDI !

Transposition d’achage dans la boîte de dialogue Éditer tonalité

Si vous voulez modier le réglage de Transposition achage au milieu d’une partition, vous pouvez le faire en insérant un changement de tonalité. Dans la boîte de dialogue Éditer tonalité, que vous pouvez ouvrir en double-cliquant sur un symbole d’armure, se trouve le champ Transposition achage qui vous permet de saisir une valeur de transposition en demi-tons. C’est pratique lorsque vous écrivez une partition pour saxophone et que le musicien doit passer du sax alto au sax soprano, par exemple.

À NOTER

Notez que vous entrez une valeur absolue de Transposition d’Achage qui sera utilisée à partir de ce point. En d’autres termes, ce réglage n’est pas relatif à tout autre réglage de Transposition d’Achage que vous auriez fait dans la page Portée de la boîte de dialogue Réglages Partition.

LIENS ASSOCIÉS

Insertion et édition des clefs, des armures ou des chiffrages de mesure à la page 58

Principes de base Impression depuis l’Éditeur de partitions

Désactiver la transposition d’achage

Vous pouvez aussi désactiver la Transposition d’achage en désactivant le bouton « Transposition s’avérer utile si vous travaillez avec des instruments transpositeurs et souhaitez acher la tonalité de référence plutôt que la tonalité telle qu'elle est notée sur la partition.

d’achage » dans la barre d’outils de l’Éditeur de partitions. Ceci peut

Impression depuis l’Éditeur de partitions

Lorsque vous avez apporté toutes les modications nécessaires à la partition et que vous êtes satisfait du résultat, vous pouvez imprimer votre partition.

PROCÉDER AINSI

1. Dans le menu Partitions, activez « Mode Page ». L’impression n’est possible qu’à partir du mode Page.

2. Sélectionnez Format d’Impression dans le menu Fichier et vériez que tous vos réglages d’impression sont corrects. Fermez la boîte de dialogue.

IMPORTANT

Si vous modiez les réglages de format du papier, d’échelle et de marges maintenant, l’aspect de la partition sera peut-être modié.

3. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier.

4. La boîte de dialogue d’Impression standard apparaît. Remplissez les options souhaitées.

5. Cliquez sur Imprimer.

Exporter des pages sous forme de chier image

Vous pouvez exporter une section de page, ou une page complète, en différents formats de chier. Ceci vous permettra d’importer vos partitions dans des programmes de Publication Assistée par Ordinateur (PAO) ou de dessin.

Sélectionner une section de page à exporter

Si vous voulez exporter uniquement une partie d’une certaine page, procédez comme ceci :

PROCÉDER AINSI

1. Vériez que vous êtes en mode Page.

2. Sélectionnez l’outil d’Exportation (Sélectionner section à exporter).

Le pointeur se change en curseur réticule.

3. Délimitez la section de la partition que vous voulez exporter. Un rectangle entoure la zone.

Vous pouvez régler la taille du rectangle en déplaçant ses poignées à l’aide de l’outil

●

de Sélection d’Objet. Vous pouvez déplacer le rectangle à un autre endroit dans la partition en cliquant et

●

en le faisant glisser.

Pour exporter la zone sélectionnée, vous avez deux possibilités :

Double-cliquer à l’intérieur du rectangle alors qu’il est sélectionné.

●

Ceci ouvre la boîte de dialogue Exporter partitions dans laquelle vous pouvez faire des réglages concernant le chier qui sera créé.

+ 192 hidden pages