STEINBERG HALion Sonic SE2 Instruction Manual [fr]

Mode d’Emploi

Matthias Klag, Michael Ruf Révision et contrôle qualité : Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers,

Sabine

Pfeifer, Kevin Quarshie, Benjamin Schütte Traduction : Gaël Vigouroux Ce document PDF a été amélioré pour être plus facile d’accès aux personnes malvoyantes. En raison

du grand nombre d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible d’intégrer de descriptions textuelles des images.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support, sauf si cela est autorisé spécifiquement par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs enregistrés de la licence du produit décrit ciaprès sont autorisés à imprimer une copie du présent document pour leur usage personnel.

Tous les produits et noms de sociétés sont des marques de commerce ™ ou déposées ® de leurs détenteurs respectifs. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.steinberg.net/trademarks.

Table des Matières

4 Introduction

4 Vue d’ensemble de la fenêtre 5 Piste d’instrument et rack d’instruments 5 À propos des programmes, des couches,

des multis, des pages Macro et des préréglages

7 Méthodes d’édition courantes

7 Préréglages

9 Gestion des sons

9 Chargement des programmes 10 Rack multi-programme 10 Menu contextuel des slots

12 Édition des programmes

12 Page Macro 14 Page Macro de Trip

25 Édition MIDI

25 Page MIDI 26 Édition de la plage de notes 26 Édition de la plage de vélocité 26 Filtrage des messages de contrôleur 27 Contrôleurs MIDI

31 Mixage et utilisation des effets

31 Mixage 32 Utilisation des effets

34 À propos des effets

34 Effets de réverb et de delay 38 Effets d’égalisation 40 Effets de filtrage 45 Effets de distorsion 48 Effets de modulation 59 Effets dynamiques 65 Effets de panoramique 65 Effets hérités de HALion 3

84 Fonctions et paramètres globaux

84 Section des fonctions du plug-in 86 Nom du plug-in et logo Steinberg 87 Barres d’outils 88 Page Options

77 Section Performance

77 Commandes de performance 78 Contrôles instantanés 79 Pads de déclenchement

Vue d’ensemble de la fenêtre

L’interface de l’application se présente dans une fenêtre de taille fixe.

Introduction

Cette fenêtre se divise en plusieurs sections :

•Le Multi Program Rack se trouve à gauche.

• L’écran d’édition à droite. Il regroupe les pages Edit, MIDI, Mix, Effects et Options.

• La section Performance est située en bas. Elle contient les pads de déclenchement, les contrôles instantanés, les contrôleurs de performance et la sphère.

• La section des fonctions du plug-in figure en haut de l’interface.

• Les barres d’outils se trouvent au-dessus de l’écran d’édition.

Introduction

Piste d’instrument et rack d’instruments

Options d’affichage

Vous avez le choix entre deux modes d’affichage : la vue d’édition complète et la vue de jeu, qui est plus réduite. Dans cette vue, seules les fonctions du plug-in, les pads de déclenchement, les contrôles instantanés et les contrôleurs de performance sont visibles.

• Cliquez sur le bouton p dans la barre d’outils au dessus de l’écran d’édition pour alterner entre les vues. Quand la vue de jeu est affichée, ce bouton affiche un e et vous pouvez cliquer dessus pour revenir à la vue d’édition.

Piste d’instrument et rack d’instruments

Il est possible d’utiliser HALion Sonic SE sur une piste d’instrument ou de le charger dans le rack d’instruments VST. Dans un cas comme dans l’autre, vous pouvez charger jusqu’à 16 programmes à la fois.

Toutefois, quand vous utilisez HALion Sonic SE sur une piste d’instrument, les 16 slots sont routés sur la sortie principale. En configurant plusieurs slots de programme sur le même canal MIDI, vous pourrez répartir différents sons sur le clavier et superposer des couches sur une piste d’instrument.

À propos des programmes, des couches, des multis, des pages Macro et des préréglages

Programmes

Chaque programme est un instrument ou un son complexe qui peut contenir jusqu’à quatre couches. Souvent, un programme contient une seule couche qui contient tous les composants nécessaires, comme par exemple les fonctions de synthèse ou les effets d’insert. Grâce aux programmes, vous pouvez également combiner différentes couches pour élaborer des sons plus complexes ou créer des combinaisons de sons qui se chargeront tous à la fois. De nombreux musiciens répartissent par exemple des sons de basse/piano ou de piano/cordes sur différentes plages du clavier.

Multis

HALion Sonic SE est un plug-in multitimbral qui permet de charger et de combiner jusqu’à 16 sons (ou programmes) à la fois. On appelle ces combinaisons des multi-programmes ou, plus simplement, des multis. Vous pouvez par exemple utiliser les multis pour superposer plusieurs programmes ou pour répartir les sons sur différentes plages du clavier en assignant plusieurs programmes au même canal d’entrée MIDI. L’utilisation la plus courante reste cependant la création d’ensembles de sons composés de différents instruments, assignés à des canaux MIDI individuels.

Introduction

À propos des programmes, des couches, des multis, des pages Macro et des préréglages

Préréglages

Tous les types de sons peuvent être enregistrés et chargés en tant que préréglages, c’est-à-dire que vous pouvez créer des préréglages pour des programmes individuels ou pour des multis.

Fichiers de contenus et structure de dossiers

HALion Sonic SE est fourni avec un important volume de contenus sonores prêts à l’utilisation. Ces contenus sont des centaines de multis, de programmes et de couches qui sont protégés en écriture. Cela signifie que vous pouvez éditer les fichiers une fois ceux-ci chargés, mais que vous ne pouvez pas enregistrer vos modifications en écrasant les fichiers de contenus d’usine. Pour enregistrer les éditions que vous effectuez sur les contenus d’usine, il vous faut enregistrer les fichiers sous des nouveaux noms et dans des emplacements prédéfinis. Ces fichiers portent l’extension .vstpreset et sont appelés « contenus utilisateur ». Il est possible de les classer par catégories et de les rechercher de la même manière que les contenus d’usine. Les contenus utilisateur sont enregistrés dans une structure de dossiers prédéfinie sur votre disque dur (le chemin d’accès dépend du système d’exploitation que vous utilisez). Vous pouvez créer des sous-dossiers dans cette structure afin de faciliter le déplacement ou l’échange de contenus.

Méthodes d’édition courantes

À NOTER

Préréglages

HALion Sonic SE offre deux types de préréglages: les préréglages de section/module et les préréglages VST. Les préréglages VST contiennent toutes les informations nécessaires pour restaurer entièrement l’état du plug-in. Les préréglages de section et de module permettent d’enregistrer et de charger la configuration d’un composant spécifique de l’interface de HALion Sonic SE.

Lors de l’installation, les préréglages d’usine sont installés dans un dossier spécialement prévu à cet effet et un dossier utilisateur est créé pour vos préréglages. Les préréglages se gèrent de la même manière dans l’ensemble du programme.

Les préréglages d’usine sont protégés en écriture, mais ils peuvent être remplacés lors de la mise à jour du logiciel. Les préréglages présents dans votre dossier utilisateur ne sont jamais modifiés par le logiciel.

Utilisation des préréglages de section et de module

Les commandes de préréglage sont accessibles depuis de nombreuses fenêtres du programme. Ils s’utilisent toujours de la même manière.

• Pour enregistrer un préréglage, cliquez sur le bouton Save (l’icône de disquette).

Vous ne pouvez pas remplacer les préréglages d’usine. Si vous souhaitez enregistrer les modifications apportées à un préréglage d’usine, enregistrez-le sous un nouveau nom ou dans un nouvel emplacement.

• Pour charger un préréglage, cliquez sur l’icône de flèche et sélectionnez un préréglage dans la liste.

• Pour supprimer un préréglage, cliquez sur le bouton Delete (l’icône de corbeille). Notez que les préréglages d’usine ne peuvent pas être supprimés.

Méthodes d’édition courantes

À NOTER

Préréglages

Utilisation des préréglages VST

Chargement des préréglages VST

1) Dans l’en-tête de l’interface du plug-in, cliquez sur le bouton de gestion des préréglages situé à côté du champ de nom des préréglages et sélectionnez Charger préréglage.

2) Sélectionnez un préréglage pour le charger. Double-cliquez sur un préréglage pour le charger et fermez la fenêtre de chargement des préréglages.

Enregistrement de préréglages VST

Dans l’en-tête de l’interface du plug-in, cliquez sur le bouton de gestion des préréglages situé à côté du champ de nom des préréglages et sélectionnez Enregistrer préréglage.

Pour plus d’informations sur les préréglages VST, voir le Mode d’emploi de Cubase/Nuendo.

Gestion des sons

À NOTER

Chargement des programmes

Il existe plusieurs moyens de charger des programmes :

• Par glisser-déplacer depuis la MediaBay ou depuis l’Explorateur Windows ou le Finder Mac OS.

• À partir du menu contextuel d’un slot dans le Multi Program Rack.

• En cliquant sur le bouton Load Program (charger un programme) situé à droite du slot.

Le chargement de programmes contenant de nombreuses données d’échantillon peut prendre un certain temps.

LIENS ASSOCIÉS

Menu contextuel des slots à la page 10

Gestion des sons

Rack multi-programme

Le Multi Program Rack (rack multi-programme) contient 16 slots. Chaque slot peut contenir un programme.

Chaque slot est doté d’un bouton Mute et d’un bouton Solo. Vous pouvez muter et écouter en solo plusieurs programmes à la fois. Le numéro du slot, à sa gauche, s’allume quand des données MIDI entrantes sont détectées.

Quand vous sélectionnez un slot dans le Multi Program Rack, les paramètres du programme correspondant s’affichent sur les différentes pages de l’écran d’édition.

Le bouton de corbeille situé en haut à droite du Multi Program Rack vous permet de supprimer tous les programmes chargés. Les paramètres indépendants des programmes, c’est-à-dire ceux des effets et du slot, ne sont pas réinitialisés.

Menu contextuel des slots

Ce menu contextuel offre plusieurs fonctions qui permettent de gérer les programmes.

Load Program

Permet d’ouvrir le chargeur de programmes. Double-cliquez sur un programme pour le charger dans ce slot.

Save Program

Permet d’enregistrer le programme. Quand vous essayez de remplacer des contenus d’usine protégés en écriture, la boîte de dialogue qui apparaît vous permet d’enregistrer le programme édité sous un nouveau nom.

Save Program As

Permet d’enregistrer le programme sous un nouveau nom.

Gestion des sons

À NOTER

Menu contextuel des slots

Save All Programs

Remove Program

Revert to Last Saved Program

Cut Program

Copy Program

Paste Program

Permet d’enregistrer tous les programmes sous forme de préréglage VST.

Permet de supprimer le programme du slot.

Permet d’annuler toutes les modifications apportées au programme depuis la dernière fois qu’il a été enregistré.

Permet de copier le programme et de le supprimer du slot.

Permet de copier le programme.

Permet de coller le programme copié dans le slot. Si le slot contient déjà un programme, celui-ci est remplacé.

Rename Program

Permet de renommer le programme.

Reset Slot

Permet de réinitialiser le slot à ses valeurs par défaut.

Reset All Slots

Permet de réinitialiser tous les slots à leurs valeurs par défaut.

Vous pouvez également couper, copier et coller des programmes d’une instance du plug-in à une autre.

Page Macro

Les contenus d’usine de offrent une page Macro pour chacune des couches d’un programme.

Cette page vous permet de configurer les paramètres les plus importants. Si le programme comprend plusieurs couches, vous pourrez accéder aux différentes pages des couches en cliquant sur les boutons des couches (L1, L2, L3, L4) dans la barre de titre de la page Macro.

La page Macro comprend les sections suivantes : Voice/Pitch, Filter et Amplifier.

Édition des programmes

Section Voice/Pitch

Cette section vous donne accès aux paramètres de hauteur.

Octave

Permet de régler l’accordage par octaves.

Coarse

Permet de régler l’accordage par demi-tons.

Fine

Permet de régler l’accordage par centièmes.

Édition des programmes

À NOTER

Page Macro

Section Filter

Pitchbend Up/Down

Détermine la plage de la modulation appliquée quand vous utilisez la molette de pitchbend.

Polyphony

Détermine le nombre de notes pouvant être jouées à la fois.

Mode Mono

Quand le mode Mono est activé, vous ne pouvez jouer qu’une seule note à la fois et la commande Polyphony n’est plus disponible.

La section Filter vous permet de régler les paramètres de filtrage. Ces paramètres appliquent des décalages, c’est-à-dire qu’ils augmentent ou diminuent les valeurs.

Pour que cette section soit disponible, il faut qu’un filtre soit utilisé.

Cutoff

Définit le timbre de la couche.

Resonance

Accentue les fréquences proches de la fréquence de coupure.

Attack

Permet d’augmenter ou de diminuer le temps d’attaque de l’enveloppe du filtre.

Release

Permet d’augmenter ou de diminuer le temps de release de l’enveloppe du filtre.

Section Amplifier

La section Amplifier vous donne accès aux paramètres de niveau et de panoramique. De plus, vous pouvez y définir les temps d’attaque et de release de chacune des enveloppes d’amplification.

Level

Définit le niveau de la couche.

Pan

Définit la position stéréo de la couche dans le champ panoramique.

Attack

Décale le temps d’attaque de l’enveloppe d’amplification. Les valeurs positives raccourcissent le temps d’attaque tandis que les valeurs négatives le rallongent.

Édition des programmes

Page Macro de Trip

Decay

Décale le temps de decay de l’enveloppe d’amplification. Les valeurs positives raccourcissent le temps de decay tandis que les valeurs négatives le rallongent.

Page Macro de Trip

Trip est un synthétiseur analogique virtuel doté de trois oscillateurs, d’un sous-oscillateur, d’un modulateur en anneau et d’un générateur de bruit.

Également équipé d’une section de filtrage complète offrant 13 formes de filtre différentes et 5 modes de filtrage, Trip bénéficie d’une architecture des plus flexibles, tout en restant simple d’emploi. Grâce à son arpégiateur et son séquenceur pas à pas intégrés fourni avec 4 styles d’arpèges préconfigurés par préréglage, Trip va devenir pour vous une véritable source d’inspiration.

Édition des programmes

À NOTER

Page Macro de Trip

Page Oscillator

En plus des formes d’onde de synthé classiques (sinusoïde, triangle, dents de scie et carrée), les trois oscillateurs sont disponibles en version sync, avec des oscillateurs maîtres intégrés.

Pour activer les oscillateurs, cliquez sur leurs boutons On/Off.

Désactivez les oscillateurs quand vous ne les utilisez pas. Tant qu’ils sont allumés, ils consomment des ressources CPU, même lorsqu’ils n’émettent aucun son, comme c’est le cas quand leur niveau est à 0 %.

Types des OSC 1/2/3

Le paramètre Oscillator Type détermine le caractère sonore de l’oscillateur. Le menu local contient les différentes formes d’onde disponibles, avec leur type d’algorithme. Vous avez le choix entre les algorithmes suivants

• L’algorithme PWM (pulse width modulation) est uniquement compatible

avec la forme d’onde carrée. Le paramètre Waveform détermine le ratio entre le haut et le bas de l’onde carrée. À 50 %, ce paramètre génère une onde parfaitement carrée. À des réglages supérieurs ou inférieurs à 50 %, les ondes sont de forme rectangulaire.

• L’algorithme Sync génère différents oscillateurs hard-sync, chacun

d’eux étant une combinaison d’un oscillateur maître et d’un oscillateur esclave. La forme d’onde de l’oscillateur esclave (sinusoïde, triangle, dents de scie et carrée) est réinitialisée à chaque cycle complet de l’oscillateur maître. Cela signifie qu’un seul oscillateur peut produire un son sync très riche sans qu’il soit nécessaire d’utiliser d’autres oscillateurs en esclave ou en maître. Le paramètre de forme d’onde (Waveform) détermine la hauteur de l’oscillateur esclave qui produit le son sync.

Waveform

Modifie le son de l’algorithme de l’oscillateur. Son incidence change en fonction du type d’oscillateur sélectionné.

Ce paramètre est uniquement disponible avec les types d’oscillateurs qui permettent la modulation de forme d’onde.

Édition des programmes

À NOTER

Page Macro de Trip

Filter Envelope Wave Amount

Détermine le degré d’incidence de la modulation d’enveloppe du filtre sur la forme d’onde de l’oscillateur.

Ce paramètre est uniquement disponible avec les types d’oscillateurs qui permettent la modulation de forme d’onde.

Level

Permet de régler le niveau de sortie de l’oscillateur.

Octave

Permet de régler la hauteur par octaves.

Coarse

Permet de régler la hauteur par demi-tons.

Fine

Page Sub

Permet de régler la hauteur par centièmes.

Filter Envelope Pitch Amount

Ce paramètre permet de définir le degré d’incidence de la modulation d’enveloppe du filtre sur la hauteur de l’oscillateur.

La page Sub contient les paramètres du sub-oscillateur, du modulateur en anneau et du générateur de bruit.

Pour activer le sub-oscillateur, le modulateur en anneau et le générateur de bruit, cliquez sur leurs boutons On/Off.

Désactivez le sub-oscillateur, le modulateur en anneau et le générateur de bruit quand vous ne les utilisez pas. Tant qu’ils sont allumés, ils consomment des ressources CPU, même lorsqu’ils n’émettent aucun son, comme c’est le cas quand leurs niveaux sont à 0 %.

Édition des programmes

À NOTER

Page Macro de Trip

Sub Oscillator

Ring Modulator

La hauteur du sub-oscillateur est toujours inférieure d’une octave à la hauteur globale. La hauteur globale est déterminée par le paramètre Octave qui se trouve dans la section Trigger and Pitch.

Sub Oscillator Type

Permet de choisir la forme d’onde du sub-oscillateur. Vous avez le choix entre Sine (sinusoïde), Triangle, Saw (dents de scie), Square (carré), Pulse Wide (impulsion large) et Pulse Narrow (impulsion étroite).

Sub Oscillator Level

Permet de régler le niveau de sortie du sub-oscillateur.

La modulation en anneau produit les sommes et les différences des fréquences de deux signaux.

Ring Modulation Source 1/2

Ce paramètre permet de sélectionner les sources traitées par la modulation en anneau. Vous avez le choix entre OSC1 et Sub en tant que Source 1, et entre OSC2 et OSC3 en tant que Source 2.

Assurez-vous que les oscillateurs en question sont activés lorsque vous les sélectionnez. Faute de quoi, vous n’entendrez aucun son.

Ring Modulation Level

Détermine le niveau de sortie de la modulation en anneau.

Noise Generator

Noise Type

Détermine la couleur sonore du bruit. Vous avez le choix entre une version standard et une version BPF (Band Pass Filtered) du bruit blanc et du bruit rose.

Noise Level

Détermine le niveau de sortie du générateur de bruit.

Section Trigger and Pitch

Édition des programmes

Page Macro de Trip

Polyphony

Quand le mode Mono n’est pas activé, vous pouvez utiliser ce paramètre pour définir le nombre de notes pouvant être jouées simultanément.

Mono

Permet d’activer la lecture monophonique.

Retrig

Cette option n’est disponible que quand l’option Mono est activée. Elle permet de redéclencher une note escamotée. Lorsque l’option Retrig est activée, une note qui avait été substituée par une autre note est redéclenchée si elle est toujours maintenue au moment où vous relâchez la nouvelle note. Ainsi, vous pouvez par exemple jouer des trilles en maintenant une note et en appuyant rapidement et de façon répétée sur une autre note.

Trigger Mode

Détermine le mode de déclenchement des nouvelles notes. Voici les paramètres disponibles

•En mode Normal, une nouvelle note est déclenchée quand la note

précédente est substituée.

•En mode Resume, l’enveloppe est redéclenchée, mais elle reprend au

même niveau que la note substituée. La hauteur est celle de la nouvelle note.

•En mode Legato, les enveloppes se poursuivent et la hauteur est celle

de la nouvelle note.

Glide

Permet de faire glisser la hauteur tonale entre deux notes successives. Ce paramètre est particulièrement intéressant en mode Mono.

Glide Time

Détermine la durée du glissement de hauteur entre les notes.

Fingered

Activez ce paramètre pour faire uniquement glisser la hauteur entre les notes jouées legato.

Octave

Permet de régler la hauteur par octaves.

Pitchbend Up/Down

Détermine la plage de la modulation appliquée quand vous utilisez la molette de pitchbend.

Édition des programmes

À NOTER

Page Macro de Trip

Page Mod

Paramètres du LFO

La page Mod se répartit en deux sections: la section supérieure contient les paramètres de LFO et la section inférieure les paramètres de vibrato.

Freq

Détermine la fréquence de modulation du LFO, c’est-à-dire sa vitesse.

Sync

Lorsque le mode Sync est activé, la fréquence est exprimée en fractions de temps.

Pitch

Détermine l’ampleur de la modulation de hauteur.

Cutoff

Détermine l’ampleur de la modulation de coupure du filtre.

Osc1/2/3 Wave

Ces paramètres contrôlent l’ampleur de la modulation de forme d’onde des trois oscillateurs principaux.

Ils ne sont disponibles que si le type d’oscillateur sélectionné permet la modulation de forme d’onde.

Paramètres du vibrato

Vib Freq

Détermine la fréquence du second LFO utilisé pour la modulation de hauteur (vibrato).

Vib Depth

Détermine l’ampleur de la modulation du vibrato.

Cutoff

Détermine l’incidence de la molette de modulation sur la coupure du filtre.

Édition des programmes

Page Macro de Trip

Page Arp

Osc1/2/3 Wave

Ces paramètres contrôlent l’incidence de la molette de modulation sur la forme d’onde des trois oscillateurs principaux. Ils ne sont disponibles que si le type d’oscillateur sélectionné permet la modulation de forme d’onde.

La page Arp regroupe les paramètres de l’arpégiateur et du séquenceur pas à pas intégrés.

Variations

Cliquez sur les boutons de variations pour passer d’une variation à l’autre.

Loop

Cette option détermine si la phrase est jouée une seule fois ou en boucle. Quand la case Loop est cochée, la phrase est jouée en boucle.

Mode Hold

Ce paramètre vous permet d’empêcher la phrase de s’arrêter ou de changer quand les touches sont relâchées. Par ailleurs, le mode Gated joue en silence et en arrière-plan quand vous relâchez les touches, afin que la lecture reprenne à la position actuelle quand vous appuyez à nouveau sur les touches. Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes

• Si vous sélectionnez Off, la phrase changera immédiatement quand

vous relâcherez une touche. La phrase s’arrête immédiatement une fois que toutes les touches ont été relâchées.

• Si vous sélectionnez On, la phrase sera jouée en entier, même si vous

avez relâché les touches avant sa fin. Quand la case Loop est cochée, la phrase est jouée en boucle.

• Si vous sélectionnez Gated, la phrase démarrera dès que vous

appuierez sur la première touche. Elle est jouée silencieusement en arrière plan, même lorsque les touches sont relâchées. La lecture de la phrase reprend là où elle en est rendue quand vous rappuyez sur l’une des touches. Ainsi, vous pouvez couper la lecture de la phrase comme avec un gate.

Édition des programmes

Page Macro de Trip

Trigger Mode

Ce paramètre détermine à quel moment l’arpégiateur analyse les nouvelles notes que vous jouez au clavier.

• Si vous sélectionnez Immediately, l’arpégiateur analysera en

permanence les nouvelles notes jouées. La phrase change dès que vous jouez une nouvelle note.

• Si vous sélectionnez Next Beat, l’arpégiateur commencera à analyser

les nouvelles notes au début de chaque temps. La phrase ne change donc qu’à partir du prochain temps si vous jouez de nouvelles notes.

• Si vous sélectionnez Next Measure, l’arpégiateur commencera à

analyser les nouvelles notes au début de chaque mesure. La phrase ne change donc qu’à partir de la prochaine mesure si vous jouez de nouvelles notes.

Restart Mode

Selon le mode Restart sélectionné et selon votre jeu, vous pouvez redémarrer la lecture au début de la phrase.

• Si vous sélectionnez Off, la phrase sera jouée en continu et ne

redémarrera pas en cas de changement d’accord ou de note.

• Si vous sélectionnez New Chord, la phrase redémarrera à chaque

nouvel accord. En revanche, la phrase ne redémarrera pas sur les notes jouées legato, c’est-à-dire les notes jouées en plus de l’accord déjà plaqué.

• Si vous sélectionnez New Note, la phrase redémarrera à chaque fois

que vous jouerez une nouvelle note. Avec cette option, la phrase redémarre également sur les notes jouées legato.

• Si vous sélectionnez Sync to Host, la phrase s’aligne sur les temps et

mesures de votre application hôte chaque fois que vous lancez le transport.

Tempo Scale

Ce paramètre détermine la fréquence à laquelle les notes sont déclenchées, c’est-à-dire la vitesse de la phrase. Vous pouvez définir une valeur en fractions de temps. Il est également possible de définir des valeurs de notes pointées ou en triolets.

Swing

Ce paramètre permet de décaler le timing des notes sur les temps pairs. La phrase y gagne ainsi en «

swing ». Les valeurs négatives retardent le timing, c’est-à-dire que les notes sont jouées plus tôt. Les valeurs positives font avancer le timing et les notes sont jouées plus tard.

Gate Scale

Ce paramètre vous permet de raccourcir ou d’allonger les notes de la phrase.

%, les notes sont jouées avec leur durée de gate initiale.

À 100

Velocity Scale

Ce paramètre vous permet d’augmenter ou de réduire les vélocités note-on de la phrase. À 100

%, les notes sont jouées à leur vélocité initiale.

Édition des programmes

À NOTER

Page Macro de Trip

Utilisation des variations

Octaves

Ce paramètre étend la lecture de la phrase aux octaves supérieures ou inférieures. Les valeurs positives étendent la lecture aux octaves plus hautes, tandis que les valeurs négatives l’étendent aux octaves plus basses. Par exemple, avec la valeur +1, la phrase est d’abord restituée à l’octave que vous avez jouée à l’origine. Elle est ensuite répétée une octave plus haut.

Trip offre quatre variations qui vous permettent de configurer plusieurs phrases ou variations différentes de phrases ou de boucles.

Pour éviter que les variations changent au milieu d’un temps ou d’une mesure, utilisez le mode de déclenchement “Next Beat” (temps suivant) ou “Next

Measure” (mesure suivante).

Création des variations

• Pour créer une variation, cliquez sur un bouton de variation et configurez

l’arpégiateur.

La variation est instantanément modifiée et vous pouvez la recharger en cliquant sur le bouton Variation correspondant.

Copie des variations

Vous pouvez copier les paramètres d’une variation d’un bouton de variation à l’autre en vous servant des commandes correspondantes dans le menu contextuel.

Assignation de variations à des pads de déclenchement

Vous pouvez assigner des variations à des pads de déclenchement en vous servant des commandes correspondantes dans le menu contextuel.

Paramètres de filtrage et d’amplification

Dans la partie inférieure de l’écran Edit, vous trouverez les paramètres de filtrage (Filter) et d’amplification (Amplifier).

Édition des programmes

Page Macro de Trip

Section Filter

Formes du filtre

• LP 24, 18, 12 et 6 sont des filtres passe-bas à 24, 18, 12 et 6 dB/oct.

Les fréquences supérieures à la coupure sont atténuées.

• BP 12 et BP 24 sont des filtres passe-bande à 12 et 24 dB/oct. Les

fréquences inférieures et supérieures à la coupure sont atténuées.

• HP 24, 18, 12 et 6 sont des filtres passe-haut à 24, 18, 12 et 6 dB/oct.

Les fréquences inférieures à la coupure sont atténuées.

• BR 12 et BR 24 sont des filtres à réjection à 12 et 24 dB/oct. Les

fréquences proches de la coupure sont atténuées.

• AP est un filtre passe-tout à 18 dB/oct. Les fréquences proches de la

coupure sont atténuées.

Cutoff

Contrôle la fréquence de coupure du filtre.

Resonance

Accentue les fréquences proches de la coupure. Lorsque la valeur de ce paramètre est élevée, le filtre devient auto-oscillant et produit un son proche de la sonnerie.

Distortion

Applique une distorsion au signal. Voici les types de distorsions disponibles :

• Tube : distorsion chaleureuse, comparable à celle d’un ampli à lampe.

• Hard Clip : distorsion claire, comparable à celle d’un ampli à transistor.

• Bit Reduction : distorsion numérique obtenue à partir d’un bruit de

quantification.

• Rate Reduction : distorsion numérique obtenue à partir d’un repliement

au son.

• Rate Reduction Key Follow : distorsion numérique obtenue à partir

d’un repliement au son, mais cette fois avec la fonction Key Follow. Le niveau de réduction change en fonction des touches jouées, de sorte que la fréquence d’échantillonnage augmente à mesure que vous montez sur le clavier.

Env Amount

Contrôle la modulation de coupure en fonction de l’enveloppe du filtre.

Velocity

Contrôle la modulation de coupure en fonction de la vélocité.

Key Follow

Contrôle la modulation de coupure en fonction du numéro de note. Augmentez-le si vous souhaitez que la coupure augmente à mesure que vous montez sur le clavier. À 100

%, la coupure suit exactement la note jouée.

Édition des programmes

Page Macro de Trip

Section Filter Envelope

Section Amplifier

Attack

Contrôle le temps d’attaque de l’enveloppe du filtre.

Decay

Contrôle le temps de decay de l’enveloppe du filtre.

Sustain

Contrôle le niveau de sustain de l’enveloppe du filtre.

Release

Contrôle le temps de release de l’enveloppe du filtre.

Level

Contrôle le volume général du son.

Velocity

Contrôle la modulation du niveau en fonction de la vélocité. À 0, toutes les notes sont jouées au même niveau.

Section Amplifier Envelope

Attack

Contrôle le temps d’attaque de l’enveloppe d’amplification.

Decay

Contrôle le temps de decay de l’enveloppe d’amplification.

Sustain

Contrôle le niveau de sustain de l’enveloppe d’amplification.

Release

Contrôle le temps de release de l’enveloppe d’amplification.

Page MIDI

Édition MIDI

La page MIDI vous donne accès aux paramètres de slot MIDI de HALion Sonic SE. Ces paramètres sont notamment le canal MIDI, la plage de notes, la plage de vélocité et les paramètres de transposition et de polyphonie.

Paramètres

Channel

Poly (Polyphonie)

Transpose

Détermine le canal MIDI du slot. Vous pouvez assigner plusieurs slots au même canal MIDI et les déclencher simultanément avec le même événement de note.

Détermine le nombre de notes pouvant être jouées simultanément. Comme les programmes peuvent contenir jusqu’à quatre couches, le nombre de voix utilisées (échantillons stéréo, voix de synthé, etc.) peut être bien supérieur à la valeur définie ici.

Permet de transposer les notes MIDI entrantes jusqu’à ± 64 demi-tons avant qu’elles soient transmises au programme chargé.

Édition MIDI

Édition de la plage de notes

Plage de notes : Low Key (touche grave) et High Key (touche aiguë)

Pour alterner entre vélocité et tessiture, servez-vous des commutateurs Key/Vel situés au-dessus des commandes de plage.

Édition de la plage de notes

Il est possible de restreindre chaque slot à une certaine plage de notes. Pour afficher la plage de notes, activez le bouton Key situé en haut de la page MIDI.

Il existe plusieurs moyens de définir la plage de notes :

• Définissez les valeurs Low Key et High Key, ou faites glisser les extrémités de la commande de plage sur le clavier.

• Déplacez la plage de notes en cliquant dessus et en la faisant glisser.

• Pour définir la plage via une entrée MIDI, cliquez dans un champ de valeurs et jouez la note souhaitée.

Édition de la plage de vélocité

Il est possible de restreindre chaque slot à une certaine plage de vélocité. Pour afficher la plage de vélocité, activez le bouton Vel en haut de la page MIDI.

Il existe plusieurs moyens de définir la plage de vélocité :

• Définissez les valeurs Low Vel et High Vel, ou faites glisser les extrémités de la commande de plage de vélocité.

• Déplacez la plage en cliquant dessus et en la faisant glisser.

Filtrage des messages de contrôleur

Pour chaque slot, il est possible d’exclure par filtrage les messages des contrôleurs MIDI les plus utilisés.

Quand vous mappez un son de basse et un son de piano sur deux plages du clavier qui utilisent le même canal MIDI, les deux sons reçoivent les mêmes messages de contrôleur MIDI. Vous aimeriez faire en sorte que la basse ne reçoive pas les messages émis par la pédale de sustain. Pour éviter que tous les sons d’un même canal MIDI reçoivent les mêmes messages de contrôleur MIDI, vous pouvez vous servir du filtre de messages de contrôleur. Il peut également s’avérer utile d’exclure les messages Control Change afin d’éviter tout changement de programme non souhaité sur le canal MIDI 10 (la batterie), par exemple.

Édition MIDI

PROCÉDÉR AINSI

À NOTER

Contrôleurs MIDI

Procédez ainsi :

1. Activez le bouton Ctrl en haut de la page MIDI.

2. Activez les messages de contrôleur MIDI que vous souhaitez exclure pour chaque slot.

Voici les messages de contrôleur MIDI que vous pouvez exclure : Sustain #64, Foot Controller #4, Foot Switches #65-69, Control Change, Pitchbend, Modulation Wheel #1 et Aftertouch.

Contrôleurs MIDI

Vous pouvez assigner les paramètres volume, pan, mute, solo, send FX 1 à 4 et les contrôles instantanés de chaque slot à un contrôleur MIDI. En plus des paramètres de slot, vous pouvez assigner les paramètres des effets auxiliaires et la plupart des paramètres d’édition.

Par défaut, les paramètres volume, pan, send FX 1 à 4 et les contrôles instantanés du programme sont déjà assignés. Vous pouvez personnaliser ce mapping d’usine des contrôleurs MIDI en assignant vos propres contrôleurs MIDI. Vous pouvez ainsi adapter les assignations à votre clavier ou contrôleur MIDI.

Pour un contrôle plus approfondi, il est possible de définir les valeurs maximale et minimale de chacun des paramètres assignés.

Assignation de contrôleurs MIDI

Voici comment procéder pour assigner un contrôleur MIDI à un paramètre :

1. Faites un clic droit sur la commande que vous désirez télécommander.

2. Sélectionnez Learn CC dans le menu contextuel.

3. Sur le clavier ou le contrôleur MIDI, actionnez le potentiomètre, le fader ou le bouton voulu.

RÉSULTAT

La prochaine fois que vous ferez un clic droit sur cette commande, le menu vous indiquera le contrôleur MIDI assigné.

Il est possible d’assigner un même contrôleur MIDI à plusieurs paramètres. En revanche, vous ne pouvez pas assigner plusieurs contrôleurs MIDI différents à un même paramètre.

Édition MIDI

PROCÉDÉR AINSI

À NOTER

Contrôleurs MIDI

Désassignation des contrôleurs MIDI

Configuration de la plage d’un paramètre

LIENS ASSOCIÉS

Page Options à la page 88

• Pour supprimer une assignation de contrôleur MIDI, faites un clic droit sur la commande correspondante et sélectionnez Forget CC.

Vous pouvez définir séparément les valeurs minimales et maximales d’un paramètre pour chaque assignation. Ceci permet un contrôle plus approfondi des paramètres qui s’avère particulièrement intéressant dans un contexte de prestation live.

1. Réglez le paramètre sur la valeur minimale souhaitée.

2. Faites un clic droit sur la commande et sélectionnez Set Minimum dans le menu contextuel.

3. Réglez le paramètre sur la valeur maximale souhaitée.

4. Faites un clic droit sur la commande et sélectionnez Set Maximum.

Contrôleurs MIDI et effets auxiliaires

Il est possible d’assigner les paramètres des effets auxiliaires à des contrôleurs MIDI.

Contrairement aux slots, les effets auxiliaires ne disposent pas de ports et canaux MIDI qui leur sont propres. C’est pourquoi ils répondent à tous les messages de contrôleur MIDI entrants, quel que soit le canal MIDI. Par conséquent, si vous assignez un paramètre à un contrôleur MIDI, vous devrez utiliser un numéro de contrôleur qui n’est utilisé par aucune des assignations effectuées dans les slots.

Quand vous déchargez ou remplacez l’effet, son assignation de contrôleur MIDI est perdue.

+ 65 hidden pages