USER GUIDE
VOLITY READY
STREAMING STARTER SET
GET STARTED
i
SHOCK
MOUNT
MIC ARM
MAKE SURE TO SPEAK INTO THE CARDIOID ( ) SIDE OF THE MICROPHONE (SPEEDLINK LOGO TURNED AWAY FROM YOU).
MIC ARM
DESK MOUNT
EN |
|
|
INTENDED USE |
|
|
This product is intended to be used as a streaming starter |
|
|
set and is for indoor home/office use only. It contains no |
EN |
|
user-serviceable parts. Do not disassemble it and stop using |
||
|
||
it immediately if damaged. Jöllenbeck GmbH accepts no |
|
|
liability whatsoever for any damage to this product or injuries |
|
|
caused due to careless or improper use or for purposes for |
|
|
which it is not intended. |
|
SAFETY INSTRUCTIONS
This product contains moving parts. If used incorrectly, fingers or skin may be pinched accidentally which can cause bruising. Careless use may cause wear and tear on items that come into contact with the product when being set up/ while using.
DISPOSAL
This symbol means that you must not dispose of this product together with household waste. Always store and dispose of old equipment or batteries correctly as
they can harm the environment or cause injury because they may contain hazardous substances; failure to do so may result in fines. In the EU, you can dispose of your old equipment or batteries free of charge at an official recycling point: you are required to do so by law, it ensures your device or battery is recycled and you do your bit to help protect the environment. For information please contact your local authority, civic amenity site or retailer. Major EU retailers (electronics retailers with a sales area of ≥ 400m²) take back small appliances (all dimensions < 25cm) free of charge; others do so only if you purchase products of a similar value. If possible, remove any batteries.
CONFORMITY NOTICE
Operation of the device (the devices) may be affected by strong static, electrical or high-frequency fields (radio installations, mobile telephones, microwaves, electrostatic discharges). If this occurs, try increasing the distance from the devices causing the interference.
TECHNICAL SUPPORT www.speedlink.com
Please keep this information for later reference.
DE
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieses Produkt dient als Streaming-Starter-Set für den Heimoder Bürogebrauch in trockenen, geschlossenen Räumen. Es ist wartungsfrei. Nicht öffnen oder bei Beschädigung nutzen. Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung für Produktschäden oder Verletzungen von Personen durch unachtsame, unsachgemäße oder nicht dem angegebenen Zweck entsprechende Verwendung.
SICHERHEITSHINWEISE
Bewegliche Bestandteile; bei unsachgemäßem Gebrauch können versehentlich Finger oder Haut eingeklemmt werden; dies kann zu Quetschungen und/oder Blutergüssen führen. Bei
unvorsichtiger Handhabung kann es zu Abnutzungserscheinungen an Gegenständen kommen, die bei der Einrichtung/ während der Benutzung des Produktes mit dem Produkt in Berührung kommen.
ENTSORGUNG
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Unsachgemäße Lagerung/ Entsorgung von Altgeräten oder Batterien/Akkus kann wegen
möglicherweise enthaltener Schadstoffe der Umwelt und/ |
|
|
||
oder menschlichen Gesundheit schaden und zu Sanktionen |
|
|
||
gemäß der Gesetzgebung führen. Die Abgabe bei einer |
|
|
||
offiziellen Sammelstelle ist kostenlos und gesetzlich |
|
|
||
DE |
||||
vorgeschrieben, stellt die korrekte Entsorgung oder |
||||
Verwertung/Wiederverwendung sicher und leistet einen |
FR |
|||
Beitrag zum Umweltschutz. Auskunft erteilen Behörden, |
|
|
||
Wertstoffhöfe oder Fachgeschäfte. Große Händler |
|
|
||
(Elektrogeräte-Verkaufsfläche ≥ 400 m²) nehmen |
|
|
||
Kleingeräte (alle Maße < 25 cm) kostenlos an, andere |
|
|
||
nur bei Kauf gleichwertiger Produkte. Batterien/Akkus |
|
|
||
möglichst entnehmen. |
|
|
||
KONFORMITÄTSHINWEIS |
|
|
||
Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen |
|
|
||
oder hochfrequenten Feldern (Funkanlagen, Mobiltele- |
|
|
||
fonen, Mikrowellen-Entladungen) kann es zu Funktions- |
|
|
||
beeinträchtigungen des Gerätes (der Geräte) kommen. |
|
|
||
Versuchen Sie in diesem Fall, die Distanz zu den |
|
|
||
störenden Geräten zu vergrößern. |
|
|
||
TECHNISCHER SUPPORT |
|
|
||
www.speedlink.com |
|
|
||
Bitte bewahren Sie diese Information zur künftigen |
|
|
||
Verwendung auf. |
|
|
||
|
|
|
|
|
FR |
|
|
||
CADRE D’UTILISATION |
|
|
||
Ce produit est destiné à être utilisé comme kit de démarrage |
|
|
||
pour streaming à l’intérieur de locaux secs et fermés |
|
|
||
dans un cadre domestique ou de travail de bureau. Il ne |
|
|
||
demande pas d’entretien. Ne pas l’ouvrir et ne pas l’utiliser |
|
|
||
s’il est abîmé. La société Jöllenbeck GmbH décline toute |
|
|
||
responsabilité en cas de dégradations du produit ou de blessures dues à une utilisation inconsidérée, incorrecte ou contraire à la destination indiquée.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Éléments mobiles ; il existe un risque de pincement des doigts ou de la peau en cas d’utilisation incorrecte ; cela peut entraîner des contusions et/ou des hématomes. En cas de maniement inconsidéré, des problèmes d’usure peuvent survenir sur les objets entrant en contact avec le produit lors de son installation.
ÉLIMINATION
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être placé avec les ordures ménagères. Le stockage et l’élimination incorrects d’appareils usagés ou de piles/accumulateurs
peuvent être nocifs à l’environnement et/ou à la santé humaine en raison des substances toxiques possiblement contenues à l’intérieur et ils sont passibles de sanctions prévues par la loi. Le dépôt dans une borne de collecte officielle est gratuit et prescrit par la loi. Cela garantit une élimination ou un recyclage corrects et contribue à protéger l’environnement. Vous pouvez vous informer à ce sujet auprès des administrations, des déchetteries ou des magasins spécialisés. Les magasins d’une certaine taille (surface de vente d’appareils électriques ≥ 400 m²) reprennent gratuitement les petits appareils (toutes les dimensions < 25 cm) et les autres uniquement en cas d’achat de produits équivalents. Retirer dans la mesure du possible les piles/accumulateurs.
INDICATION DE CONFORMITÉ
La présence de champs statiques, électriques ou à haute fréquence intenses (installations radio, téléphones mobiles, décharges de micro-ondes) peut perturber le bon fonctionnement de l’appareil (ou des appareils). Dans ce cas, essayez d’éloigner les appareils à l’origine des perturbations.
ASSISTANCE TECHNIQUE |
|
www.speedlink.com |
|
Veuillez conserver ces informations afin de pouvoir vous y |
|
référer ultérieurement. |
IT |
|
IT
USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE
Questo prodotto serve come starter set per lo streaming per uso domestico o in ufficio, in ambienti asciutti e chiusi. Il prodotto non richiede manutenzione. Non aprire o usare in caso di danneggiamenti. La Jöllenbeck GmbH non risponde di danni al prodotto o lesioni personali a seguito di un uso negligente, improprio o non conforme all’uso indicato.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Componenti mobili; in caso di uso improprio, esiste il pericolo che le dita o la pelle restino incastrati, provocando contusioni e/o lividi. L‘uso incauto può provocare segni di usura su oggetti che vengono a contatto con il prodotto durante l‘installazione del prodotto.
SMALTIMENTO
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Lo stoccaggio/
smaltimento di apparecchiature vecchie o batterie/ accumulatori può provocare danni all’ambiente a causa di possibili sostanze nocive per l’ambiente e/o la salute
dell’uomo e comportare sanzioni ai sensi della legislazione. La consegna in un centro di raccolta ufficiale è gratuita e prescritta per legge, garantisce un corretto smaltimento o riciclaggio/riutilizzo e contribuisce alla tutela dell’ambiente. Le informazioni possono essere richieste alle autorità, ai centri di riciclaggio o ai negozi specializzati. I grossi
rivenditori (area di vendita di elettrodomestici ≥ 400 m²) ritirano gratuitamente i piccoli elettrodomestici (tutte le dimensioni <25 cm), gli altri solo con l’acquisto di prodotti equivalenti. Estrarre batterie/accumulatori.
AVVISO DI CONFORMITÀ
L’esposizione a campi statici, elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza (impianti radio, cellulari, scariche di microonde) potrebbe compromettere la funzionalità del dispositivo (dei dispositivi). In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d’interferenza.
SUPPORTO TECNICO www.speedlink.com
Si prega di conservare queste informazioni per poterle utilizzare come riferimento in futuro.
ES
USO SEGÚN INSTRUCCIONES
Este producto sirve como set de iniciación de streaming para ser utilizado en hogares u oficinas y en espacios secos y cerrados. No necesita mantenimiento. No abrir ni utilizar si presenta daños o defectos. Jöllenbeck GmbH no asume la responsabilidad por daños en el producto o lesiones corporales ocasionadas por una utilización inadecuada o impropia, diferente de la recomendada.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Componentes móviles; si se utiliza incorrectamente, los dedos o la piel pueden quedar atrapados accidentalmente, lo que puede causar aplastamientos y/o moretones. El manejo descuidado puede dar lugar a signos de desgaste en los objetos que entran en contacto con el producto cuando se instala.
RECICLAJE |
|
Ese símbolo significa que el material no se ha de |
|
depositar en contenedores de basura doméstica. |
|
El almacenamiento/eliminación inadecuado de los |
ES |
equipos viejos o baterías/acumuladores puede, debido |
|
posiblemente a que contiene sustancias nocivas, causar |
|
daños al medio ambiente y/o a la salud humana y dar lugar |
|
a las sanciones previstas en la legislación. La entrega al |
|
punto limpio es legalmente obligatoria, no supone coste |
|
alguno, garantiza la correcta eliminación o reciclaje/ |
|
reutilización y contribuye con la protección del medio |
|
ambiente. Más información en el ayuntamiento, empresas |
|
de reciclado o tiendas especializadas. Los grandes |
|
almacenes (con áreas de venta de electrodomésticos ≥ |
|
400m²) aceptan la recogida de pequeños aparatos (de |
|
medidas < 25cm) sin coste alguno. Otros sólo lo hacen si |
|
se adquiere productos del mismo valor. Retirar baterías/ |
|
acumuladores si es posible. |
|
ADVERTENCIA DE CONFORMIDAD
Bajo los efectos de fuertes campos eléctricos, estáticos o de alta frecuencia (emisores, teléfonos inalámbricos y móviles, descargas de microondas) pueden aparecer señales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato (los aparatos). En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible.
SOPORTE TÉCNICO www.speedlink.com
Conserve esta información para consultarla en el futuro.
RU
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Это изделие предназначено для использования в качестве комплекта для начинающего стримера дома или в офисе в сухих, закрытых помещениях. Оно не нуждается в техническом обслуживании. Не открывать и не использовать, если оно повреждено. Jöllenbeck GmbH не несет ответственности за ущерб изделию или травмы лиц вследствие неосторожного, ненадлежащего, или не соответствующего указанной цели использования.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Подвижные компоненты; при неправильном использовании могут случайно зажиматься пальцы или кожа; это может приводить к ущемлениям и/или кровоизлияниям. При неосторожном использовании на предметах, которые при настройке изделия могут соприкасаться с изделием, могут появляться явления износа.
УТИЛИЗАЦИЯ
Этот символ указывает на то, что это изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Неправильные
хранение/утилизация старых устройств или батареек/ аккумуляторов могут вследствие возможного содержания в них вредных веществ нанести ущерб окружающей среде/здоровью людей и привести к санкциям согласно законодательству. Сдача в специальных официальных пунктах сбора является бесплатной и предписана
законодательством, это обеспечивает правильную утилизацию или переработку/повторное использование и таким образом вносит вклад в защиту окружающей среды. Справку можно получить в официальных инстанциях, пунктах утилизации или в специализированных магазинах. Крупные магазины
Loading...