Sony XR-C113 User Manual

FM/MW/LW Cassette Car Stereo

3-856-405-41 (1)

Operating Instructions

Instrukcja obs ugi к˙НУ‚У‰ТЪ‚У Б‡ ЛБФУОБ‚‡МВ Haszn·lati ˙tmutatЫ аМcЪpyНˆЛﬂ Фo ˝НcФОyaЪaˆЛЛ

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Aby dokonaÊ instalacji urz±dzenia i pod ±czeÒ, zapoznaj siÍ z instrukcj± instalacji/pod ±czeÒ.

б‡ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ЛМТЪ‡ОЛ ‡МВЪУ Л Т˙В‰ЛМВМЛﬂЪ‡, ‚ЛК ФЛОУКВМУЪУ

˙НУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ЛМТЪ‡ОЛ ‡МВЪУ/Т˙В‰ЛМВМЛﬂЪ‡.

A beÈpÌtÈs Ès a csatlakoztat·sok rÈszletes ismertetÈse a mellÈkelt beszerelÈsi/ csatlakoztat·si leÌr·sban tal·lhatÛ.

ÑÎﬂ ycÚaÌo‚ÍË Ë coe‰ËÌeÌËÈ cÏoÚpËÚe ÔpËÎa„aeÏoe pyÍo‚o‰cÚ‚o Ôo ycÚaÌo‚Íe/coe‰ËÌeÌËÓÏ.

XR-C113

 1996 by Sony Corporation

Actual total number: Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

Features

General

• Detachable-front panel enables you to take

the front panel away with you when you leave your car (page 4).

• Caution alarm is activated if you turn off the

ignition key without removing the front panel from the unit.

• Built-in power amplifier (max. output: 20 W × 4 ch) enables you to enjoy a

4-speaker system.

• Digital 24-hour clock provided (page 5).

Tuner section

• Up to 24 stations can be preset: 12 stations on

FM and 6 stations each MW and LW.

• Automatic Memory function stores a total

of 24 stations in memory quickly and easily (page 7).

Optional CD changers can be used.

Up to two Sony CD changers (not supplied) can be connected and controlled with the unit by using the Sony source selector (not supplied).

Precautions

• Before operating the unit for the first time or

after replacing the car battery, press the reset button with a ball-point pen etc., and then start operating the unit.

Reset button

• If your car is parked in direct sunlight

resulting in a considerable rise in temperature inside the car, allow the unit to cool off before operating it.

• If no power is being supplied to the unit,

check the connections first. If everything is in order, check the fuse.

• If no sound comes from the speakers of a

2-speaker system, set the fader control to the center position.

• If your car is equipped with a power

antenna, note that it is automatically extended while the unit is operating.

If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer.

Actual total number

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

Notes on Cassettes

Table of Contents

Cassette care

• Do not touch the tape surface of a cassette, as

any dirt or dust contaminates the heads.

• Keep cassettes away from equipment with

built-in magnets such as speakers and amplifiers, as erasure or distortion of the recorded tape could occur.

• Do not expose cassettes to direct sunlight,

extremely cold temperatures, or moisture.

• When the tape is played back for a long

period, the cassette shell may become warm because of the built-in power amplifier. This is not a sign of a malfunction.

Notes on Cassette Deck Tape Heads

• Long use of cassette tapes contaminates the

tape head causing poor sound quality or complete sound dropout. Therefore, we recommend cleaning the tape head once a month or so with the separately available Sony Cassette Cleaning Set. If the sound does not improve after using a cleaning cassette, please consult your nearest Sony dealer.

• In case of old or inferior cassette tapes, the

tape head gets contaminated much more quickly. Depending on the tape, one or two playbacks may cause poor sound.

Cassettes longer than 90 minutes

The use of cassettes longer than 90 minutes is not recommended except for long continuous play. The tapes used for these cassettes are very thin and tend to be stretched easily. Frequent playing and stopping of these tapes may cause them to be pulled into the cassette deck mechanism.

Detaching and Attaching the Front Panel ............ 4

Setting the Clock ...................................................... 5

Cassette Player Operation

Listening to Tape Playback .................................... 5

Ejecting the Cassette ................................................ 5

Fast-winding the Tape ............................................ 6

Radio Reception

Searching for Stations Automatically

— Automatic Tuning ......................................... 6

Tuning in by Adjusting the Frequency

— Manual Tuning ............................................... 7

Memorizing Stations Automatically

— Automatic Memory Function ...................... 7

Memorizing Only the Desired Stations ................ 7

Receiving the Memorized Stations ....................... 7

Other Functions

Adjusting the Sound Characteristics .................... 8

Enjoying Bass and Treble at Low Volume

— Loudness Function ......................................... 8

CD Changer Operation

With the optional CD changer(s) connected

Playing a CD ............................................................. 8

Locating the Beginnings of the Tracks

— AMS (Automatic Music Sensor)

Function .......................................................... 8

Locating the Desired Part of a Track

— Manual Search ................................................ 8

Changing CDs .......................................................... 9

Selecting CD Changers ........................................... 9

Actual total number

Maintenance ............................................................. 9

Dismounting the Unit ........................................... 10

Button Locations .................................................... 11

Specifications .......................................................... 12

Troubleshooting Guide ......................................... 13

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

Detaching and Attaching the Front Panel

The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen.

Detaching the Front Panel

Before detaching the front panel, be sure to press the RELEASE button to open up the front panel, and slide the front panel a little to the left. Then pull it off towards you.

Be sure not to drop the panel after detaching it from the unit.

Attaching the Front Panel

Apply the right hand side of the front panel to the unit by attaching part A of the front panel to part B of the unit as illustrated, then swing the left side into the unit until it clicks.

OFF

button first. Then press the

RELEASE button

• Do not expose the front panel to direct sunlight, heat

sources such as hot air ducts or leave it in a humid place. Never leave it on the dashboard etc. of a car parked in direct sunlight where there may be a considerable rise in temperature inside the car.

Caution alarm

If you turn the ignition key to the OFF position without removing the front panel, the caution alarm is activated and a beep tone is heard for a few seconds.

Notes

• Make sure that the front panel is the right way up when

attaching it to the unit as it cannot be attached upside down.

• Do not press the front panel hard against the unit when

attaching it to the unit. It can easily be attached by pressing it lightly against the unit.

• When you carry the front panel with you, put it in the

supplied front panel case.

• Do not press hard or give excessive pressure to the

display windows of the front panel.

• Before removing the front panel, be sure to turn the

power off. However, if you press the RELEASE button to detach the panel while the unit is still turned on, the power is automatically turned off in order to protect the

speakers from being damaged.

Actual total number

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

Setting the Clock

The clock has a 24-hour digital indication.

Cassette Player Operation

For example, setting it to 10:08

1 Press the

unit.

2 Display the time.

(Press the operation.)

3 Press the

seconds.

A.MEM

TUNER

button to turn on the

DSPL

button during unit

DSPL

button for more than two

100

The hour digit blinks.

Set the hour digits.

(to go back) (to go forward)

1000

4 Press the

SEL

button momentarily.

1000

The minute digit blinks.

Set the minute digits.

(to go back) (to go forward)

Listening to Tape Playback

After inserting the cassette, playback

starts automatically.

To change the tape direction,

press both the 0 and the ) buttons at the

same time.

Cassette Player Operation

Indication of Tape Transport Direction

The side facing up is being played.

The side facing down is being played.

Tape playback automatically changes

direction at the end of the tape.

Note

Before turning off the unit, eject the tape to avoid tape

damage.

1008

5 Press the

DSPL

button momentarily.

1008

The clock activates.

Note

The clock cannot be set unless the power is turned on. Set the clock after you turn on the radio, or during tape playback.

Actual total number

Ejecting the Cassette

Press the button to stop playback and

eject the cassette.

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

Fast-winding the Tape

Direction indicator*

To advance To rewind

Radio Reception

(

To resume playback, press the other fastwinding button partially until the locked button is released.

* The 9 or ( indicator flashes while fast-winding the

tape.

Searching for Stations Automatically

— Automatic Tuning

1 Select the desired band.

A.MEM

TUNER

FM I n FM II n MW n LW n FM I

2 Press either side of the SEEK/AMS/MANU

button momentarily to search for the next station (automatic tuning).

MANU

SEEK

AMS

For lower frequencies

The scanning stops when a station is received. Press either side of the button repeatedly until the desired station is received.

When an FM stereo program with a sufficient signal strength is tuned in,

MANU

SEEK

AMS

For higher frequencies

1043

the “ST” indication appears.

To avoid the automatic tuning from stopping on stations too frequently (local seek mode), press

LOUD

SENS

the indication.

Only the stations with relatively strong signals are tuned in. The local seek mode functions only when the automatic tuning is in operation.

button momentarily to get the “LCL”

Actual total number

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

Tuning in by Adjusting the

TUNER

A.MEM

Frequency

— Manual Tuning

Memorizing Only the

Desired Stations

1 Select the desired band.

A.MEM

TUNER

FM I n FM II n MW n LW n FM I

2 Press and hold either side of the SEEK/

AMS/MANU button.

Release the button when the desired station is received.

MANU

SEEK

AMS

For lower frequencies

PREVENT ACCIDENTS!

When tuning in during driving, use the automatic tuning and the memory preset tuning instead of the manual tuning.

MANU

SEEK

AMS

For higher frequencies

Memorizing Stations Automatically

— Automatic Memory Function

Stations with the clearest reception are automatically searched and memorized on each band (FM I, FM II, MW and LW). Up to 6 stations on each band can be stored on the preset number buttons 1 to 6 in the order of band frequency.

1 Select the desired band.

A.MEM

TUNER

FM I n FM II n MW n LW n FM I

2 Press the TUNER/A.MEM button for more

than two seconds.

A.MEM

TUNER

The unit starts scanning the selected band and memorize the tuned stations on the preset number button 1 through 6 automatically.

1 Select the desired band.

FM I n FM II n MW n LW n FM I

2 Tune in the station which you wish to

store on the preset number button.

3 Press and hold the desired preset

) for

number button ( about two seconds.

The number of the pressed preset number

button appears on the display.

1043

Up to 6 stations on each band (FM I, FM II, MW and LW) can be stored on the preset number buttons in the order of your choice. Therefore, 12 stations can be memorized on FM.

If you try to store another station on the same preset number button, the previously stored station is erased.

Receiving the Memorized Stations

1 Select the desired band.

A.MEM

TUNER

FM I n FM II n MW n LW n FM I

2 Press momentarily the preset number

button on which the desired station is stored.

Note

If you press the preset number button for more than two seconds, the currently received station is memorized. To receive the previously memorized station, make sure that the preset number button is pressed only momentarily.

Cassette Player Operation/Radio Reception

Actual total number

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

Other Functions

Adjusting the Sound Characteristics

1 Select the item you want to adjust by

pressing the

BAS (bass) n TRE (treble) n BAL (balance) n FAD (fader) n VOL (volume) n BAS (bass)

2 Adjust the selected item by pressing

either the or button.

Adjust within three seconds after selecting. (After three seconds the button will again serve as the volume control button.)

Enjoying Bass and Treble at Low Volume

— Loudness Function

Press the two seconds. n “LOUD” appears on the display.

Bass and treble are boosted. To cancel, press again.

SEL

button repeatedly.

LOUD

SENS

button for more than

CD Changer Operation

With the optional CD changer(s) connected

Playing a CD

Press the

CD playback starts.

Locating the Beginnings of the Tracks

— AMS (Automatic Music Sensor) Function

During playback, press either side of the SEEK/AMS/MANU button the number of times you wish to skip the tracks.

To locate the previous tracks

Locating the Desired Part of a Track

During playback, press and hold either side of the SEEK/AMS/MANU button.

Release the button when you have found the desired part.

button.

MANU

SEEK

AMS

—Manual Search

MANU

SEEK

AMS

MANU

SEEK

AMS

To locate the succeeding tracks

MANU

SEEK AMS

Actual total number

To reverse To forward

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

Changing CDs

During playback, press either the or

button momentarily.

DISC

To return to the previous disc

DISC

To advance to the next disc

Selecting CD Changers

(with two CD changers connected)

Press the playback.

Each time you press, another CD changer is selected.

CD I ˜ CD II

button during CD

Maintenance

Fuse Replacement

When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.

Fuse (10 A)

Warning

Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit.

Cleaning the Connectors

The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, open the front panel by pressing the RELEASE button, then detach it and clean with a cotton swab dipped in alcohol. Do not apply too much force. Otherwise, the connector may get damaged.

Other Functions/CD Changer Operation

Actual total number

Main unit

Back of the front panel

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

Dismounting the Unit

Release key (supplied)

Actual total number

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

Button Locations

RELEASE

SEL

Refer to the pages in r for details.

1 Display window 2 SEL (control mode select) button 58 3 DSPL (display mode change/time set)

button 5

4 6 (eject) button 5 5 During radio reception:

Preset number buttons 7

During CD playback:

DISC

(changing discs) buttons 9

6 0 • ) (fast winding)/DIR (tape

transport direction change) buttons

DSPL

DISC

21 3456

MANU

SEEK

AMS

LOUD

SENS

A.MEM

TUNER

DIR

CD OFF

7 RELEASE (front panel release) button

8 (bass/treble/balance/

fader control/volume) buttons 58

9 SEEK/AMS/MANU button 678 0 SENS/LOUD (sensitivity adjust/loudness)

button 68

!¡ TUNER/A.MEM (radio on • band select/

automatic memory) button 567

!™ CD (disc play/CD changer select) button

!£ OFF button 4

Actual total number

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

Specifications

Cassette player section

Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.13 % (WRMS) Frequency response 30 – 15,000 Hz Signal-to- noise ratio 55 dB

Tuner section

Tuning range 65.0 – 74.0 MHz

87.5 – 108.0 MHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 10.7 MHz Usable sensitivity 15 dBf

(75 ohms 87.5 – 108.0 MHz) 12 dBf

(75 ohms 65.0 – 74.0 MHz) Selectivity 70 dB at 400 kHz Signal-to-noise ratio 63 dB (stereo),

68 dB (mono) Harmonic distortion at 1 kHz

0.5% (stereo),

0.4% (mono) Separation 28 dB at 1 kHz Frequency response 30 – 15,000 Hz Capture ratio 5 dB

MW/LW

Tuning range MW: 531 – 1,602 kHz

LW: 153 – 281 kHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 450 kHz Sensitivity MW: 35 µV

LW: 70 µV

General

Output lead Power antenna relay

control lead/Power amplifier control lead

Tone controls Bass ±8 dB at 100 Hz

Treble ±8 dB at 10 kHz

Power requirements 12 V DC car battery

(negative ground)

Dimensions Approx. 188 × 58 × 170 mm

(w/h/d) not incl. projecting parts and controls

Mounting dimension Approx. 182 × 53 × 153 mm

(w/h/d) not incl. projecting parts and

controls Mass Approx. 1.3 kg Supplied accessories Parts for installation and

connections (1 set)

Front panel case (1) Optional accessories BUS cable (supplied with

an RCA pin cord)

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m),

RCA pin cord

RC-63 (1 m), RC-64 (2 m),

RC-65 (5 m) Optional equipment CD changer

CDX-45, CDX-51,

CDX-65 etc.

Source selector XA-C30

Design and specifications are subject to change without notice.

Power amplifier section

Outputs Speaker outputs

Speaker impedance 4 – 8 ohms Maximum power output 20 W × 4 (at 4 ohms)

(sure seal connectors)

Actual total number

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

Troubleshooting Guide

The following checklist assists in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures.

General

Problem

No sound

Indications do not appear on the display.

Tape playback

Problem

Playback sound is distorted.

Cause/Solution

• Adjust the volume with the button.

• Set the fader control to the center position for 2-speaker

systems.

Remove the front panel and clean the connectors. See “Cleaning the Connectors” of “Maintenance” for details.

Cause/Solution

Contamination of the tape head. n Clean the head.

Radio reception

Problem

Preset tuning is not possible.

Automatic tuning is not possible.

The “ST” indication flashes.

Cause/Solution

• Memorize the correct frequency.

• The broadcast is too weak.

The broadcast is too weak. n Use the manual tuning.

Tune in precisely.

Disc play

Problem

Playback sound skips.

Cause/Solution

A dusty or defective disc.

Error displays (with the operational CD changer(s) connected)

The following indication flashes for about five seconds.

Display

E01

E02

E04

E99

If the above-mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer.

Cause

The disc magazine is not inserted in the CD changer.

No disc is inserted in the disc magazine.

The disc is dirty.

The disc is inserted upside down.

The CD changer cannot be operated because of some problem.

Solution

Insert the disc magazine with discs into the CD changer.

Take out the magazine and insert the discs.

Clean the disc.

Insert the disc correctly.

Press the reset button of the unit.

Actual total number

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

Cechy

OgÛlne

• Zdejmowana przednia cianka (panel) umoøliwia jej wyjÍcie oraz zabranie przy wysiadaniu z samochodu.(strona 4).

• Alarm ostrzegawczy uaktywnia siÍ przy wy ±czeniu zap onu bez potrzeby zdejmowania panela.

• Wbudowany wzmacniacz mocy (maksymalnie na wyj ciu: 20 W × 4 ch) pozwala na przyjemo Ê s uchania poprzez system 4-g o nikowy.

• Wyposaøony jest w 24-godzinny zegar cyfrowy (strona 5).

Wybieranie stacji nadawczej

• Uøytkownik ma moøliwo Ê wybrania do 24 radiowych stacji nadawczych: 12 stacji w zakresie FM i po 6 stacji w zakresie MW i LW.

• Funkcja automatycznej pamiÍci sprzÍtu pozwala na zapisanie w prosty i szybki sposÛb 24 stacji nadawczych (strona 7).

Dodatkowa moøliwo Ê pod ±czenia odtwarzacza dyskÛw kompaktowych.

W ramach opcji istnieje moøliwo Ê pod ±czenia maksymalnie dwÛch odtwarzaczy dyskÛw kompaktowych Sony (nie bÍd±cych czÍ ci± niniejszego wyposaøenia) kontrolowanych przy pomocy radia i przy uøyciu selektora ºrÛd a firmy Sony - source selector - (nie bÍd±cego rÛwnieø czÍ ci± niniejszego wyposaøenia).

Uwagi dotycz±ce bezpieczeÒstwa

• Przed pierwszym w ±czeniem sprzÍtu lub po zmianie akumulatora samochodu naci nij przycisk oznaczony “reset” uøywaj±c np. d ugopisu i w ±cz urz±dzenie.

Przycisk “Reset”

• Jeøeli samochÛd by zaparkowany d uøszy czas na nas onecznionym miejscu, co spowodowa o znaczne podniesienie siÍ temperatury we wnÍtrzu pojazdu, naleøy odczekaÊ jaki czas aø nast±pi och odzenie sprzÍtu przed jego ponownym w ±czeniem.

• Jeøeli odbiornik nie otrzymuje zasilania naleøy najpierw sprawdziÊ wszystkie po ±czenia. Gdy wszystko jest w porz±dku, sprawdziÊ bezpiecznik.

• Jeøeli w uk adzie dwu-g onikowym wyst±pi brak dºwiÍku z g o nikÛw naleøy przestawiÊ regulacjÍ sygna Ûw (FAD) na po oøenie

rodkowe.

• Jeøeli samochÛd posiada system elektrycznie wysuwanej anteny, jest ona automatycznie wysuwana podczas uøytkowania odbiornika.

W przypadku pytaÒ lub problemÛw zwi±zanych z uøytkowaniem zakupionego sprzÍtu, ktÛrych nie opisano w niniejszej instrukcji obs ugi, naleøy zwÛciÊ siÍ o poradÍ do najbliøszego punktu obs ugi sprzÍtu Sony.

Actual total number

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

Uwagi dotycz±ce kaset

Spis Tre ci

Obchodzenie siÍ z kasetami

• Nie naleøy dotykaÊ powierzchni ta m, gdyø brud lub kurz mog± zanieczy ciÊ g owice.

• Kasety przechowywaÊ z daleka od urz±dzeÒ posiadaj±cych wbudowane magnesy takich jak g o niki lub wzmacniacze, gdyø moøe to spowodowaÊ skasowanie lub zniekszta cenie nagrania.

• Nie naraøaÊ kaset na bespo rednie dzia anie promieni s onecznych, chroniÊ przed nadmiernie nisk± temperatur± lub wp ywem wilgoci.

• Odtwarzanie kasety przez d uøszy czas moøe doprowadiÊ do nagrzania siÍ kasety ze wzglÍdu na wbudowany wzmacniacz mocy. Nie jest to jednak oznak± nieprawid owego dzia ania sprzÍtu.

Uwagi na temat g owic magnetofonu kasetowego

• D ugie uøytkowanie kaset powoduje zanieczyszczenie g owic, co z koleji obniøa jako Ê odtwarzanego dºwiÍku lub teø powoduje ca kowity jego zanik. Z tego powodu zalecamy czyszczenie g owic magnetofonowych raz w miesi±cu, uøywaj±c do tego celu dostÍpnego w handlu rodka firmy Sony do czyszczenia g owic. Jeøeli po oczyszczeniu g owic magnetofonowych jako Ê dºwiÍku nie ulegnie poprawie, naleøy zwrÛciÊ siÍ do najbliøszego punktu obs ugi Sony.

• Uwaga: w przypadku starych ta m lub ta m o niskiej jako ci g owice magnetofonu kasteowego ulegaj± zanieczysczeniu o wiele szybciej. W takich przypadkach nawet jednokrotne lub dwukrotne odtworzenie takiej ta my moøe spowodowaÊ nisk± jako Ê odbieranego dºwiÍku.

Kasety o czasie odtwarzania d uøszym niø 90 minut

Nie zaleca siÍ uøytkowania kaset o czasie odtwarzania d uøszym niø 90 minut, bowiem ta my w tego rodzaju kasetach s± bardzo cienkie i atwo rozci±gaj± siÍ. CzÍste odtwarzanie i zatrzymywanie takich ta m moøe spowodowaÊ wci±gniÍcie ich przez mechanizm odtwarzacza. Ta my takie mog± byÊ jedynie odtwarzane w sposÛb sta y tzn. bez zatrzymywania, cofania itp.

Zdejmowanie i zak adanie przedniego panela .... 4

Ustawianie zegara...............................................5

Obs uga odtwarzacza kasetowego

S uchanie ta my ..................................................6

Wyjmowanie kasety ............................................ 6

Szybkie przewijanie ta my ..................................6

OdbÛr programu radiowego

Automatyczne wyszukiwanie stacji

— Automatyczne strojenie ............................. 7

Strojenie przez regulacjÍ czÍstotliwo ci

— RÍczne strojenie......................................... 7

Automatyczne zapisywanie stacji nadawczych

w pamiÍci odbiornika

ä Funkcja automatycznej pamiÍci ................. 7

Zapisywanie w pamiÍci tylko wybranych stacji

nadawczych ....................................................8

OdbiÛr stacji zapisanej w pamiÍci odbiornika ....8

Inne funkcje

Regulacja charakterystyki dºwiÍku ..................... 9

OdbiÛr niskich i wysokich tonÛw przy ma ej

sile g osu

ä Funkcja Loudness ......................................9

CD Obs uga odtwarzacza dyskÛw kompaktowych (CD)

Z opcj± pod ±czonego(ych) odtwarzacza(y)

dyskÛw kompaktowych (CD)

Odtwarzanie z dyskÛw kompaktowych (CD) ...... 9

Wyszukiwanie pocz±tkÛw utworÛw

— Funkcja AMS

(Automatic Music Sensor)............................... 9

Wyszukiwanie wybranej czÍ ci utworu

— RÍczne wyszukiwanie ................................ 9

Zmiana dyskÛw .................................................10

WybÛr odtwarzcza CD ......................................10

Konserwacja .....................................................10

Demontaø sprzÍtu.............................................11

Lokalizacja przyciskÛw .....................................12

Dane techniczne ...............................................13

Usuwanie usterek .............................................14

Actual total number

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

Zdejmowanie i zak adanie przedniego panela

Przedni panel jest zdejmowany w celu zapobieøenia kradzieøy sprzÍtu.

Zdejmowanie przedniego panela

Przed zdjÍciem panela naleøy pamiÍtaÊ o naÊi niÍciu przycisku sprzÍtu. NastÍpnie naleøy nacisn±Ê przycisk oznaczony RELEASE aby odblokowaÊ panel, przesun±Ê lekko w lewo a nastÍnie poci±gn±Ê do siebie.

Przycisk RELEASE

UwaøaÊ by nie upu ciÊ panela.

Zak adanie panela

PrzymocowaÊ praw± stronÍ panela przez po ±czenie czÍ ci A panela z czÍ ci± B sprzÍtu, jak na rysunku, a nastÍpnie nacisn±Ê lew± stronÍ panela aø do zaskoczenia mechanizmu blokuj±cego.

OFF

celem wy ±czenia

• Przed zdjÍciem panela, naleøy sprzÍt wy ±czyÊ. W kaødym jednak przypadku, jeøeli naci nie siÍ przycisk RELEASE w celu zdjÍcia panela, zasilanie zostanie automatycznie wy ±czone w celu ochrony g o nikÛw przed uszkodzeniem.

• Unikaj wystawiania panela na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych, i innych ºrÛde ciep a jak np. wylotÛw ciep ego powietrza oraz wilgoci czy oddzia ywanie pary wodnej. Nie naleøy rÛwnieø pozostawiaÊ panela na desce rozdzielczej samochodu zaparkowanego w miejscu nas onecznionym gdzie temperatura we wnÍtrzu samochodu moøe nadmiernie wzrosn±Ê.

Alarm ostgrzegawczy

Jeøeli zap on zostanie wy ±czony przed zdjÍciem panela spowoduje to uaktywnienie alarmu ostrzegawczego, co objawi siÍ trwaj±cym kilka sekund sygna em dºwiÍkowym.

Uwagi

• UpewniÊ siÍ zawsze czy panel zak ada siÍ w a ciw± stron±, gdyø zak adany odwrotnie nie daje siÍ umocowaÊ.

• Prawidowo zak adany panel daje siÍ zamontowaÊ przez lekki nacisk.

• Prosimy aby zabieraj±c panel ze sob±, umieszczaÊ go w przeznaczonym do tego celu etui.

• Nie wywieraÊ nadmiernego nacisku na okienko wy wietlacza umieszczone w przedniej czÍ ci panela.

Actual total number

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

Ustawianie zegara

Zegar posiada 24-godzinny system cyfrowy.

Uwaga!

Zegar nie moøe byÊ ustawiany bez w ±czania zasilania. Zegar naleøy ustawiaÊ po w ±czeniu radia lub odtwarzacza kasetowego.

Dla przyk adu: ustawienie na godzinÍ 10:08

1 Naci nij przycisk oznaczony

celem w ±czenia sprzÍtu.

2 Odczytaj godzinÍ.

(Naci nij przycisk oznaczony pracy urz±dzenia.)

3 Naciskaj przycisk oznaczony

ponad dwie sekundy.

A.MEM

TUNER

DSPL

podczas

DSPL

przez

100

Cyfra oznaczaj±ca godziny miga.

Nastaw cyfry na ø±dan± godzinÍ.

(oznacza cofanie)

(oznacza przesuwanie do przodu)

1000

4 Naci nij na krÛtko przycisk oznaczony

SEL

1000

Cyfra wskazuj±ca minuty miga.

Nastaw cyfry oznaczaj±ce minuty.

(oznacza cofanie) (oznacza przesuwanie

do przodu)

1008

5 Naci nij na krÛtko przycisk oznaczony

DSPL

1008

Zegar zosta w ±czony

Actual total number

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

Obs uga odtwarzacza kasetowego

Szybkie przewijanie ta my

S uchanie ta my

Po wsuniÍciu kasety odtwarzanie w ±cza siÍ automatycznie.

Zmiana kierunku odtwarzania, Naleøy jednocze nie nacisn±Ê oba przyciski oznaczone 0 i ).

Wskaºnik kierunku przesuwu ta my

Odtwarzana jest przednia strona ta my.

Odtwarzana jest tylna strona ta my.

Zmiana kierunku odtwarzania nastÍpuje automatycznie gdy zakoÒczy siÍ odtwarzanie jednej strony ta my.

Wskaºnik kierunku*

(

W celu wznowienia odtwarzania naleøy nacisn±Ê drugi przycisk szybkiego przewijania do momentu zwolnienia przycisku uprzednio wci niÍtego.

* Wskaºnik wietlny 9 lub wskaºnik ( miga

podczas szybkiego przewijania ta my.

Do przodu Do ty u

Uwaga! ProszÍ wyj±Ê ta mÍ przed wy ±czeniem sprzÍtu aby zapobiec jej uszkodzeniu.

Wyjmowanie kasety

Nacisn±c przycisk oznaczony w celu zatrzymania odtwarzania i wyjÍcia kasety.

Actual total number

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

OdbÛr programu

TUNER

A.MEM

radiowego

Strojenie przez regulacjÍ czÍstotliwo ci

— RÍczne strojenie

Automatyczne wyszukiwanie stacji

ä Automatyczne strojenie

1 WybraÊ poø±dane pasmo.

A.MEM

TUNER

FM I n FM II n MW n LW n FM I

2 Na krÛtko nacisn±Ê jedn± ze stron

przycisku SEEK/AMS/MANU aby w ±czyÊ funkcjÍ szukania stacji (automatyczne strojenie).

MANU

SEEK

AMS

Dla niøszych czÍstotliwo ci

Funkcja wyszukiwania wy ±cza siÍ po uzyskaniu odbioru najbliøszej stacji. Aby nastawiÊ odbiornik na odbiÛr konkretnej stacji, naleøy wielokrotnie naciskaÊ jedn± ze stron przycisku.

Jeøeli odbiornik dostroi siÍ do programu stereofonicznego w zakresie FM o wystarczaj±co silnym sygnale,

MANU

SEEK

AMS

Dla wyøszych czÍstotliwo ci

1043

na wy wietlaczu pojawi siÍ napis ÜSTá. Aby funkcja automatycznego dostrajania nie

powodowa a zatrzymywania siÍ zbyt czÍsto na poszczegÛlnych stacjach, (local seek tryb), naleøy

na krÛtko nacisn±Ê przycisk wy wietlaczu pojawi siÍ napis

Odbiornik dostraja siÍ wÛwczas tylko do stacji ze stosunkowo silnymi sygna ami nadawczymi. Tryb

“

local seek” funkcjonuje tylko wtedy, gdy jest

w ±czone automatyczne strojenie.

SENS

LOUD

“

, na

LCL”.

1 WybraÊ poø±dane pasmo.

FM I n FM II n MW n LW n FM I

2 NaciskaÊ jedn± ze stron przycisku

oznaczonego SEEK/AMS/MANU. ZwolniÊ przycisk w momencie uzyskania odbioru poø±danej stacji.

MANU

SEEK

AMS

Dla niøszych czÍstotliwo ci

MANU

SEEK

AMS

Dla wyøszych czÍstotliwo ci

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM!

Podczas jazdy samochodem naleøy korzystaÊ z funkcji automatycznego strojenia i zapisanych w pamiÍci odbiornika stacji nadawczych zamiast strojenia rÍcznego.

Automatyczne zapisywanie stacji nadawczych w pamiÍci odbiornika

ä Funkcja automatycznej pamiÍci

Stacje nadawcze o najwyraºniejszym odbiorze s± automatycznie wyszukiwane na poszczegÛlnych pasmach i zapisywane w pamiÍci (FM I, FM II, MW i LW). Maksymalnie moøna zapisaÊ do sze ciu stacji z kaødego pasma wywo uj±c je za pomoc± przyciskÛw oznaczonych cyframi od 1 do 6, w kolejno ci odpowiadaj±cej danym czÍstotliwo ci± pasm.

1 Naleøy wybraÊ poø±dane pasmo.

A.MEM

TUNER

FM I n FM II n MW n LW n FM I

Obs uga odtwarzacza kasetowego/OdbÛr programu radiowego

Actual total number

ci±g dalszy na nastÍpnej stronie n

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

2 NaciskaÊ przycisk oznaczony TUNER/

A.MEM przez ponad dwie sekundy.

A.MEM

TUNER

OdbiÛr stacji zapisanej w pamiÍci odbiornika

SprzÍt wyszukuje wybrane pasmo i automatycznie zapisuje w pamiÍci pozycje danego programu radiowego pod jednym z przyciskÛw oznaczonych cyframi od 1 do

Zapisywanie w pamiÍci tylko wybranych stacji nadawczych

1 WybraÊ poø±dane pasmo.

A.MEM

TUNER

FM I n FM II n MW n LW n FM I

2 DostroiÊ odbiornik do stacji, ktÛr±

pragnie siÍ zapisaÊ w pamiÍci pod danym przyciskiem numerycznym.

3 NaciskaÊ przez oko o dwie sekundy

przycisk numeryczny oznaczony (

Numer naciskanego przycisku ukazuje siÍ na wy wietlaczu.

1043

1 WybraÊ poø±dane pasmo.

A.MEM

TUNER

FM I n FM II n MW n LW n FM I

2 Nacisn±Ê na krÛtko dany przycisk

numeryczny pod ktÛrym zapisana zosta a szukana stacja nadawcza.

Uwaga! Jeøeli naciska siÍ przycisk numeryczny d uøej niø dwie sekundy, w pamiÍci zostanie zapisana aktualnie odbierana stacja. Aby w ±czyÊ odbiÛr stacji uprzednio zaprogramowanej pod danym przyciskiem, naleøy go nacisn±Ê tylko krÛtko.

W pamiÍci odbiornika moøna wed ug w asnego wyboru zapisaÊ pod kolejnymi przyciskami numerycznymi po 6 stacji dla kaødego pasma (FM I, FM II, MW i LW). Tak wiÍc w zakresie pasma FM moøna zaprogramowÊ 12 stacji. Jeøeli pod przyciskiem pod ktÛrym by a juø zaprogramowana stacja zapisuje siÍ inn±, to poprzedni zapis ulega skasowaniu.

Actual total number

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

CD Obs uga

Inne funkcje

Regulacja charakterystyki dºwiÍku

1 WybraÊ parametr ktÛry chce siÍ

uregulowÊ przez wielokrotne naciskanie przycisku oznaczonego

BAS (basy) n TRE (tony wysokie) n BAL (rÛwnowaga) n FAD (wzmacnianie sygna u) n VOL (si a g osu) n BAS (basy)

2 DokonaÊ regulacji danego parametru

przez naciskanie przycisku lub

Regulacji danego parametru naleøy dokonaÊ w ci±gu trzech sekund po jego wybraniu. (Po trzech sekundach przycisk bÍdzie jak zwykle s uøy regulacji si y g osu.)

OdbiÛr niskich i wysokich tonÛw przy ma ej sile g osu

— Funkcja Loudness

NaciskaÊ przycisk sekundy. n Na wy wietlyczu pojawi siÍ napis ÜLOUDá. Wysokie i niskie tony ulegn± wzmocnieniu. Dla wy ±czenia tej funkcji naleøy ponownie nacisn±Ê przycisk.

LOUD

SENS

SEL

d uøej niø dwie

Odtwarzacza dyskÛw kompaktowych (CD)

Z opcj± pod ±czonego(ych) odtwarzacza(y) dyskÛw kompaktowych (CD)

Odtwarzanie z dyskÛw kompaktowych (CD)

Nacisn±Ê przycisk oznaczony

RozpoczÍcie odtwarzania CD.

Wyszukiwanie pocz±tkÛw utworÛw

ä Funkcja AMS (Automatic Music Sensor)

Podczas odtwarzania nacisn±Ê jedn± ze stron przycisku oznaczonego SEEK/AMS/ MANU wielokrotnie aø do uzyskania poø±danej czÍ ci nagrania.

MANU

SEEK

AMS

Zlokalizowanie poprzedzaj±cych utworÛw

Zlokalizowanie nastÍpnych utworÛw

Wyszukiwanie wybranej czÍ ci utworu

ä RÍczne wyszukiwanie

Podczas odtwarzania, nacisn±Ê i przytrzymaÊ jedn± ze stron przycisku oznaczonego SEEK/AMS/MANU.

ZwolniÊ przycisk po znalezieniu poszukiwanej czÍ ci utworu.

MANU

SEEK

AMS

MANU

SEEK

AMS

MANU

SEEK

AMS

OdbÛr programu radiowego

Inne funkcje/CD Obs uga Odtwarzacza dyskÛw kompaktowych (CD)

Do t yu do przodu

Actual total number

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)

+ 46 hidden pages