VPCSE1DGX
Sony VPCSE1DGX, VPCSE1CGX, VPCSE1BFX, VPCSE1AFX, VPCSE190X Safety Information
...
4-297-146-21(1)
3
For customers in USA and Canada
Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au
Canada
Owner’s Record
The model number and serial number are located on the bottom, the back panel, or inside the battery
compartment of your VAIO® computer. Record the model and serial numbers in the space provided here, and keep
in a secure location. Refer to the model and serial numbers when you call your Sony Service Center.
Model Number:
Serial Number:
Notice
© 2011 Sony Electronics Inc. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. All rights
reserved. This manual and the software described herein, in whole or in part, may not be reproduced, translated,
or reduced to any machine-readable form without prior written approval.
SONY ELECTRONICS INC. PROVIDES NO WARRANTY WITH REGARD TO THIS MANUAL, THE
SOFTWARE, OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN AND HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS
ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE
WITH REGARD TO THIS MANUAL, THE SOFTWARE, OR SUCH OTHER INFORMATION. IN NO EVENT
SHALL SONY ELECTRONICS INC. BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL
DAMAGES, WHETHER BASED ON TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THIS MANUAL, THE SOFTWARE, OR OTHER INFORMATION CONTAINED
HEREIN OR THE USE THEREOF.
SONY CANNOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS DESCRIBED IN THIS GUIDE WILL BE
UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. SONY ALSO ASSUMES NO RESPONSIBILITY, AND SHALL NOT BE
LIABLE FOR ANY DAMAGES TO, OR VIRUSES THAT MAY INFECT, YOUR COMPUTER EQUIPMENT, OR
OTHER PROPERTY ON ACCOUNT OF YOUR ACCESS TO, USE OF, OR BROWSING IN ANY DESCRIBED
WEB SITE, OR YOUR DOWNLOADING OF ANY MATERIALS, DATA, TEXT, IMAGES, VIDEO, OR AUDIO
FROM ANY DESCRIBED WEB SITE. WEB SITE INFORMATION IS OBTAINED FROM VARIOUS SOURCES
AND MAY BE INACCURATE. COPIES OF COPYRIGHTED INFORMATION MAY ONLY BE MADE FOR
LEGALLY PERMISSIBLE PURPOSES.
Sony Electronics Inc. reserves the right to make any modification to this manual or the information contained
herein at any time without notice. The software described herein is governed by the terms of a separate user license
agreement.
This product contains software owned by Sony and licensed by third parties. Use of such software is subject to the
terms and conditions of license agreements enclosed with this product. Some of the software may not be
transported or used outside the United States. Software specifications are subject to change without notice and
may not necessarily be identical to current retail versions.
Certain product(s) included with this computer may include features such as copy protection and content
management technology. USE OF THE SOFTWARE PRODUCT(S) REQUIRES AGREEMENT TO APPLICABLE
END USER AGREEMENTS AND FULL COMPLIANCE WITH APPLICABLE PRODUCT ACTIVATION
PROCEDURES. Product activation procedures and privacy policies will be detailed during initial launch of the
software product(s), or upon certain reinstallations of the software product(s), or reconfigurations of the
computer, and may be completed by Internet or telephone (toll charges may apply).
Updates and additions to software may require an additional charge. Subscriptions to online service providers may
require a fee and credit card information. Financial services may require prior arrangements with participating
financial institutions.
4
Important information for Canadian customers: Your new VAIO® computer includes certain software versions
or upgrades, and Internet services or offers that are available to U.S. customers only.
Sony, VAIO, and the VAIO logo are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation.
All other trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
The Wireless LAN functionality, which is incorporated into selected models only, has
passed Wi-Fi certification and complies with the interoperability specifications
established by WFA (Wi-Fi Alliance).
Reverse engineering or disassembly is prohibited.
End User / Product Activation Requirements
Certain software product(s) included with this computer may include features such as copy protection and content
management technology. Use of the software product(s) requires agreement to applicable end user agreements and
full compliance with applicable product activation procedures. Product activation procedures and privacy policies
will be detailed during initial launch of the software product(s), or upon certain reinstallations of the software
product(s) or reconfiguration of the computer, and may be completed by Internet or telephone (toll charges may
apply).
5
Safety Information and Caution
For questions regarding your product or for the Sony Service Center nearest you, visit the Sony online support
Web site at http://esupport.sony.com/EN/VAIO/ for customers in USA or at http://www.sony.ca/support/ for
customers in Canada.
To prevent fire or shock hazard, do not expose your computer to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
Turning off your computer with the power button or the power switch does not disconnect the computer
completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cable from
mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Do not use your computer directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during
normal operation and over time could result in discomfort or burns.
Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it
becomes warm and causes discomfort.
Do not block the air exhaust or intake vents while the computer is in operation.
Blocking the air vents leads to restriction on air circulation, which can cause internal overheating, resulting
in deformation of the computer, a malfunction, or a fire hazard.
Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable
operation:
Do not use the computer on any cloth-covered surfaces such as rugs, cushion or blankets, near
draperies, or on dusty surfaces that may block its air vents. Always use the computer on flat surfaces.
Do not use the computer and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC
adapter operates in a clear environment.
Turn off the computer and make sure the power indicator light is unlit before putting the computer
into a bag or a carrying case.
When holding the computer, be sure to wait until it cools down. The surface around the air exhaust vent
may be extremely hot.
To prevent possible damage and risk of ignition to your computer during transportation, first attach any
supplied connector covers and slot protectors in their appropriate locations, and secure the battery pack in
the battery compartment.
Do not use or store your computer in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct
sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that
are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity.
For information on how to replace the battery pack, refer to the leaflet that came with your VAIO® computer.
Do not charge the battery pack in any way other than as described in the user guide or as designated by
Sony in writing.
For your safety, Sony recommends using the genuine Sony battery pack and AC adapter that are provided
with this product. If either of these items needs to be replaced during the life of the product, be sure to use a
compatible genuine Sony battery pack or AC adapter. Information about compatible models can be found at
http://www.sony.net/.
Sony disclaims and shall assume no responsibility in case of any losses and damages arising from:
the use of non-genuine Sony battery packs or AC adapters with your VAIO® computer.
the disassembly, alteration of, or tampering with any Sony battery pack.
Do not use wireless functionality on hospital premises. Doing so may cause medical devices to malfunction.
Check for and respect airline restrictions on use of wireless capabilities. If use of the wireless function is
prohibited on the airline, turn off the WIRELESS switch on your computer before boarding.
6
If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 8 inches / 20 cm away from the
pacemaker.
Sony is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating
this device.
On viewing 3D images
Be sure to follow the instructions in the manuals that came with your VAIO computer when viewing 3D
images.
Some people may experience discomfort (such as eye strain, fatigue, or nausea) while watching 3D video
images or using stereoscopic 3D-related software. Sony recommends that all viewers take regular breaks
while watching 3D video images or using stereoscopic 3D-related software. The length and frequency of
necessary breaks will vary from person to person. You must decide what works best. If you experience any
discomfort, you should stop watching the 3D video images or using stereoscopic 3D-related software until
the discomfort ends; consult a doctor if you believe necessary.
You should also see the instruction manual of any other device or software used with this computer.
The vision of young children (especially those under six years old) is still under development. Consult your
doctor (such as a pediatrician or eye doctor) before allowing young children to watch 3D video images or
use stereoscopic 3D-related software. Adults should supervise young children to ensure they follow the
recommendations listed above.
7
Avertissement
Pour toute question concernant ce produit, veuillez ècrire à Sony Customer Information Service Center au
12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913, USA ou se trouve le Sony Customer Service (service consommateur
de Sony) sur Internet à : http://fr.sony.ca/support.
Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, garder cet appareil à l’abri de la pluie et de
l’humidité.
Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le châssis de cet appareil et ne confier son entretien
qu’à une personne qualifiée.
Si vous éteignez votre ordinateur à l’aide du bouton d’alimentation, vous ne le débranchez pas complètement
de la tension de secteur. Pour le débrancher entièrement, déconnectez l’adaptateur c.a. ou le câble
d’alimentation de la prise. L’appareil doit être le plus près possible d’une prise murale pour en faciliter l’accès.
Ne posez pas l’ordinateur directement sur vos genoux. Durant le fonctionnement normal, la température
augmente et cela pourrait créer un inconfort ou des brûlures.
Ne mettez pas l’adaptateur c.a. en contact avec votre peau. Éloignez l’adaptateur c.a. de votre corps s’il
devient chaud et qu’il cause un inconfort.
Lorsque l’ordinateur fonctionne, ne bloquez pas la sortie d’air ou des évents d’aération.
Si vous bloquez les évents d’aération, cela pourrait restreindre la circulation d’air et causer une surchauffe
interne pouvant entraîner une déformation de l’ordinateur, une défaillance ou un risque d’incendie.
Afin d’assurer une circulation d’air normale et un fonctionnement fiable standard, suivez les précautions
suivantes :
N’utilisez pas l’ordinateur sur une surface couverte de tissu, comme un tapis, un coussin ou une
couverture, près d’une draperie ou d’une surface poussiéreuse susceptible de bloquer les évents
d’aération. Utilisez toujours l’ordinateur sur une surface plate.
N’utilisez pas l’ordinateur et/ou l’adaptateur c.a. lorsqu’il est recouvert d’une toile. Assurez-vous que
l’adaptateur c.a. fonctionne dans un environnement dégagé.
Arrêtez l’ordinateur et assurez-vous que le témoin d’alimentation est éteint avant de le mettre dans un
boîtier de transport.
Lorsque vous tenez l’ordinateur, assurez-vous qu’il est refroidi. Il est possible que la surface autour d’un évent
d’aération soit extrêmement chaude.
Afin de prévenir des indemnités à votre ordinateur pendant le transport, attachez d’abord tous les volets de
connecteurs et protecteurs d’emplacements comme il convient, et insérez la batterie dans le logement de la
batterie.
N’utilisez pas votre ordinateur et ne le rangez pas dans un endroit exposé à des sources de chaleur, comme
des radiateurs ou des conduits d’air ; le rayonnement solaire. Ne l’exposez pas non plus à une quantité
excessive de poussière ; à l’humidité ou la pluie ; à une vibration mécanique ou à un choc ; à des aimants
puissants ou à des haut-parleurs non protégés contre les champs magnétiques ; à des températures
extrêmement basses ou hautes et à une humidité intense.
N’essayez pas de charger le module batterie d’une autre façon que celle décrite dans le Guide de l’utilisateur
ou dans la documentation écrite de Sony.
Pour votre sécurité, Sony recommande d’utiliser uniquement le module batterie et l’adaptateur secteur de
marque Sony fournis avec ce produit. Si l’un de ces éléments devait être remplacé durant le cycle de vie du
produit, veillez à utiliser un module batterie ou un adaptateur secteur compatibles de marque Sony. Des
informations sur les modèles compatibles sont disponibles sur : http://www.sony.net/.
Sony rejette toute responsabilité en cas de perte ou de dommages engendrés par l’utilisation de modules
batterie ou d’adaptateurs secteur de marque autre que Sony avec votre ordinateur VAIO®, ou par le
désassemblage ou l’altération des modules batterie Sony.
Ne pas utiliser la fonctionnalité sans fil dans les hôpitaux car cela risquerait de provoquer le mauvais
fonctionnement des appareils médicaux.
Renseignez-vous auprès de la ligne aérienne sur les restrictions sur l’utilisation des capacités sans fil et
soummettez-y vous. Si la ligne aérienne interdit la fonction sans fil, placez l’interrupteur WIRELESS de
votre ordinateur en position arrêtée avant de procéder à l’embarquement.
8
Si vous utilisez la fonctionnalité sans fil à proximité d’un stimulateur cardiaque, assurez-vous qu’il est au
moins à 8 pouces / 20 cm du stimulateur cardiaque.
Sony n’est pas responsable des interférences que vous risquez de rencontrer ou qui risquent d’être
provoquées lors du fonctionnement de cet appareil.
Sur le visionnement d’images 3D
Suivez les instructions contenues dans les manuels de votre ordinateur VAIO lorsque vous visualisez des
images 3D.
Il est possible que certaines personnes ressentent un inconfort (comme une fatigue de l’oeil ou des nausées)
lorsqu’elles regardent des images vidéo 3D ou lorsqu’elles utilisent un logiciel stéréoscopique 3D connexe.
Sony recommande à tous les spectateurs de prendre régulièrement des pauses lorsqu’ils regardent des
images vidéo 3D ou lorsqu’ils utilisent un logiciel stéréoscopique 3D connexe. La longueur et la fréquence
des pauses nécessaires varient d’une personne à l’autre. C’est à vous de déterminer ce qui convient le mieux.
Si vous éprouvez un inconfort, vous devez cesser de regarder les images vidéo 3D ou d’utiliser le logiciel
stéréoscopique 3D connexe jusqu’à la disparition de l’inconfort ; consultez un médecin si vous le jugez
nécessaire.
Par ailleurs, vous devez consulter le mode d’emploi de tout autre périphérique ou logiciel utilisé avec cet
ordinateur.
La vision des jeunes enfants (particulièrement ceux de moins de six ans) est toujours en développement.
Consultez votre médecin (comme un pédiatre ou un ophtalmologue) avant de permettre aux jeunes enfants
de regarder des images vidéo 3D ou d’utiliser un logiciel stéréoscopique connexe. Les adultes doivent
superviser les jeunes enfants afin de s’assurer qu’ils respectent les recommandations énumérées ci-dessus.
9
To change the backup battery, please contact your nearest Sony Service Center.
Pour changer la pile de rechange, veuillez contacter votre centre de service
Sony le plus près.
Wireless LAN Security
Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Sony assumes no responsibility for any
security problems that may arise from the use of the Wireless LAN.
Sécurité du réseau local sans fil
La création de paramètres de sécurité pour le réseau local sans fil est extrêmement importante. Sony n’est pas tenu
responsable des problèmes de sécurité susceptibles de se produire lors de l’utilisation du réseau local sans fil.
For models with the wireless WAN function only
Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more of the following
Patents:
4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501
5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239
5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338
5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797 5,659,569
5,710,784 5,778,338
The following cautions apply to the models which support the IEEE 802.11a/n (5 GHz) standard.
Only use Wireless LAN indoors when using it with IEEE 802.11a/n (5 GHz).
High power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of 5250-5350 MHz and 5650-
5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to this device.
For VPCSE Series only
This device uses the 5 GHz band for wireless LAN communication and the maximum gain of the antenna in
this device is 4.97 dBi.
Les avis suivants se rapportent aux modèles qui prennent en charge la norme IEEE 802.11a/n (5 GHz).
Utiliser le réseau local sans fil à l’intérieur uniquement lorsqu’il est utilisé avec IEEE 802.11a/n (5 GHz).
Les radars à haute puissance sont alloués en tant qu’usagers principaux (ce qui signifie qu’ils ont la priorité) de
5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et ces radars pourraient provoquer des interférences ou encore des
dommages à l’appareil.
Uniquement pour les séries VPCSE
Ce périphérique utilise une bande de fréquences 5 GHz lors de communication sans fil LAN et le gain maximal
de l’antenne de l’appareil est de 4.97 dBi.
10
Laser Caution
For models with the DVD SuperMulti Drive only
These models are classified as CLASS 1 LASER PRODUCTS and comply with the
Laser Product Safety Standard IEC/EN 60825-1(2007).
Caution - Class 3B visible and invisible laser radiation when open. Avoid direct
exposure to the beam.
Maximum power: 390 μW (λ 650nm), 563 μW (λ 780nm), 39 μW (λ 405nm)
Beam divergence: 0.6 (λ 650nm), 0.45 (λ 780nm), 0.85 (λ 405nm)
Pulse duration: Continuous wave
Caution - Repair and maintenance of this equipment should be made only by
Sony authorized technicians. Improper repairs and use can create safety
hazards.
Caution - Use of controls or adjustments or performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
The CLASS 1 label is located on the bottom of the notebook near the model number.
The CLASS 3B warning label is located on the bottom of the optical disc drive.
11
For models with the Blu-ray Disc™ Drive with DVD SuperMulti or
the Blu-ray Disc™ ROM Drive with DVD SuperMulti
The optical disc drive of your computer is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT
and complies with the Laser Products Safety Standard IEC/EN 60825-1.
Caution - Repair and maintenance of this equipment should be made only by
Sony authorized technicians. Improper repairs and use can create safety
hazards.
Caution - Use of controls or adjustments or performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
For incorporated optical disc drive:
Caution - Class 3B visible and invisible laser radiation when open. Avoid direct
exposure to the beam.
Maximum power: 390 μW (λ 650nm), 563 μW (λ 780nm), 39 μW (λ 405nm)
Beam divergence: 0.6 (λ 650nm), 0.45 (λ 780nm), 0.85 (λ 405nm)
Pulse duration: Continuous wave
12
Avertissement sur les équipements laser
Uniquement pour les modèles dotés du lecteur de DVD SuperMulti
Ces modèles sont classés comme étant des PRODUITS LASER DE CLASSE 1. Par
ailleurs, ils sont conformes à la norme de sécurité sur les produits laser
IEC/EN 60825-1(2007).
Avertissement - Rayonnement laser visible et invisible de classe 3B en cas
d’ouverture. Evitez toute exposition au faisceau.
Puissance maximale : 390 μW (λ 650nm), 563 μW (λ 780nm),
39 μW (λ 405nm)
Divergence de faisceau : 0,6 ( λ 650nm), 0,45 (λ 780nm), 0,85 (λ 405nm)
Durée d’une impulsion : onde entretenue
Avertissement - La réparation et l’entretien de ce produit ne doivent être
effectués que par un technicien autorisé par Sony. Des réparations ainsi qu’une
utilisation inadéquates peuvent entraîner un risque pour la sécurité.
Avertissement - L’utilisation des contrôles ou des réglages, ou la réalisation de
procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peut
entraîner une exposition dangereuse à des radiations.
L’étiquette de CLASSE 1 se trouve sur la base de l’ordinateur portable, près du numéro de modèle.
L’étiquette d’avertissement de CLASSE 3B se trouve sur la base du lecteur de disque optique.
13
Pour les modèles dotés du lecteur de Blu-ray Disc
MC
avec
DVD SuperMulti ou lecteur de Blu-ray Disc
MC
ROM avec DVD SuperMulti
Le lecteur de disque optique de votre ordinateur est classé comme étant un
PRODUIT LASER de CLASSE 1. De plus, il est conforme à la norme de sécurité sur
les produits laser IEC/EN 60825-1.
Avertissement - La réparation et l’entretien de ce produit ne doivent être
effectués que par un technicien autorisé par Sony. Des réparations ainsi qu’une
utilisation inadéquates peuvent entraîner un risque pour la sécurité.
Avertissement - L’utilisation des contrôles ou des réglages, ou la réalisation de
procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peut
entraîner une exposition dangereuse à des radiations.
Lecteur de disque optique intégré :
Avertissement - Rayonnement laser visible et invisible de classe 3B en cas
d’ouverture. Evitez toute exposition au faisceau.
Puissance maximale : 390 μW (λ 650nm), 563 μW (λ 780nm), 39 μW (λ 405nm)
Divergence de faisceau : 0,6 (λ 650nm), 0,45 (λ 780nm), 0,85 (λ 405nm)
Durée d’une impulsion : onde entretenue
14
The following FCC statements apply only to the version of this model manufactured for sale in the USA. Other
versions may not comply with FCC technical regulations, and the FCC statements are not applicable in Canada,
including the Province of QUEBEC.
L’avis suivant de la FCC s’applique uniquement à la version de ce modèle fabriqué pour être vendu aux É.-U. Il est
possible que d’autres versions ne soient pas conformes aux règlements techniques de la FCC. Par ailleurs, l’avis de
la FCC ne s’applique pas au Canada, y compris dans la province de QUÉBEC.
FCC Information (USA)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized
modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
Only peripherals (computer input/output devices, terminals, printers, etc.) that comply with FCC Class B limits
may be attached to this computer product. Operation with noncompliant peripherals is likely to result in
interference to radio and television reception.
All cables used to connect peripherals must be shielded and grounded. Operation with cables connected to
peripherals that are not shielded and grounded may result in interference to radio and television reception.
Loading...