Page 1
Hướng dẫn sử dụng
SmartWatch 3
SWR50
Page 2
Mục lục
Bắt đầu.......................................................................................... 4
Giới thiệu............................................................................................4
Tổng quan..........................................................................................4
Sạc pin............................................................................................... 5
Lắp hoặc tháo dây đeo cổ tay............................................................5
Bật và tắt............................................................................................6
Thiết lập SmartWatch 3......................................................................6
Kết nối Wi-Fi®....................................................................................8
Đồng bộ hóa trên đám mây................................................................9
Tìm hiểu thông tin cơ bản......................................................... 10
Sử dụng màn hình cảm ứng............................................................ 10
Làm mờ và đánh thức màn hình......................................................10
Màn hình chủ....................................................................................11
Chuyển động của cổ tay...................................................................11
Thẻ...................................................................................................12
Xem biểu tượng trạng thái............................................................... 14
Cài đặt cơ bản............................................................................ 15
Truy cập cài đặt................................................................................15
Cài đặt màn hình..............................................................................15
Chế độ Máy bay...............................................................................16
Chế độ Rạp hát................................................................................16
Khởi động lại và cài lại.....................................................................17
Sử dụng SmartWatch 3..............................................................18
Luôn ngăn nắp với SmartWatch 3....................................................18
Danh bạ............................................................................................18
Xử lý tin nhắn văn bản..................................................................... 19
Xử lý email....................................................................................... 19
Xử lý cuộc gọi đến........................................................................... 20
Điều hướng......................................................................................20
Xem các hoạt động ngoài trời của bạn............................................ 20
Nhạc.................................................................................................21
Tìm điện thoại hoặc máy tính bảng..................................................21
Lời nhắc........................................................................................... 21
Ghi chú.............................................................................................21
Lịch biểu...........................................................................................22
Nhận câu trả lời nhanh.....................................................................22
Đếm bước........................................................................................23
Đặt báo thức.................................................................................... 23
Đặt bộ đếm giờ................................................................................ 24
2
Page 3
Sử dụng chức năng đồng hồ bấm giờ............................................. 24
Kiểm tra chuyến bay và đặt phòng khách sạn................................. 24
Nhận thông tin giao thông................................................................24
Theo dõi gói hàng............................................................................ 24
Sử dụng SmartWatch 3 làm thiết bị độc lập.....................................24
Ứng dụng Android Wear............................................................26
Android Wear trên điện thoại hoặc máy tính bảng...........................26
Chọn ứng dụng cho thao tác qua giọng nói.....................................26
Cài đặt ứng dụng được đề xuất.......................................................26
Kết nối và kết nối lại.........................................................................26
Ghép nối với thiết bị đeo khác......................................................... 27
Điều chỉnh cài đặt cho SmartWatch 3..............................................27
Trợ giúp Android Wear.....................................................................28
Thông tin quan trọng................................................................. 29
Sử dụng phụ kiện của bạn trong điều kiện ẩm ướt và bụi...............29
Thông tin pháp lý..............................................................................30
3
Page 4
Bắt đầu
Giới thiệu
Phụ kiện SmartWatch 3 được trang bị Android Wear và hỗ trợ khẩu lệnh. Bạn có thể
đặt câu hỏi như “When is my next meeting?” (Buổi họp tiếp theo của tôi là khi nào?)
hay “How do I get to the train station?” (Làm cách nào để tôi đến được ga tàu?) và
nhận được câu trả lời ngay tức thì.
Bạn cũng có thể sử dụng SmartWatch 3 để nhận và trả lời tin nhắn, xem thông báo
cuộc hẹn và cập nhật thông tin thời tiết – tất cả đều tiện lợi ngay trên cổ tay bạn.
SmartWatch 3 được trang bị GPS tích hợp và hỗ trợ Wi-Fi®, bạn có thể ghép nối
SmartWatch 3 với điện thoại hoặc máy tính bảng Android™ bằng NFC hoặc
Bluetooth®. Khi cấu hình cài đặt Wi-Fi®, bạn có thể đặt SmartWatch 3 tự động kết nối
với các mạng Wi-Fi® đã lưu trong trường hợp mất kết nối giữa SmartWatch 3 và điện
thoại hoặc máy tính bảng. Làm như vậy, cả hai thiết bị sẽ luôn được đồng bộ hóa
miễn là chúng kết nối với mạng Wi-Fi®.
SmartWatch 3 hoạt động với mọi điện thoại hoặc máy tính bảng Android™ chạy
Android™ phiên bản 4.3 trở lên. Để xem thiết bị Android™ của bạn có tương thích để
sử dụng cùng Android Wear hay không, hãy truy cập http://g.co/WearCheck từ điện
thoại hoặc máy tính bảng. Để mở rộng chức năng, bạn có thể tải về các ứng dụng
mới từ Google Play™ cũng như những bản cập nhật cho các ứng dụng hiện có. Bạn
sẽ nhận được thông báo tự động khi những bản cập nhật này ra mắt.
Để có hiệu suất và chức năng tối ưu, hãy sử dụng SmartWatch 3 cùng với vòng đeo tay được
cung cấp.
Tổng quan
Micrô
1
2 Bộ cảm biến ánh sáng
3 Màn hình cảm ứng
4 Phím nguồn
5 Bộ phận chính
6 Vùng dò NFC™
7 Nắp cổng Micro USB
8 Vòng đeo tay
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
4
Page 5
Sạc pin
Trước khi sử dụng SmartWatch 3 lần đầu tiên, bạn cần sạc pin cho thiết bị này
khoảng 30 phút. Bạn nên sử dụng bộ sạc và cáp USB của Sony.
Cách sạc SmartWatch 3
1 Cắm một đầu cáp USB vào cổng Micro USB của SmartWatch 3.
2 Cắm đầu cáp kia vào bộ sạc hoặc vào cổng USB của máy tính.
3 Đảm bảo bộ sạc hoặc máy tính được kết nối với nguồn điện đang hoạt động.
Cách kiểm tra mức pin
• Vuốt từ trên cùng xuống dưới màn hình chủ.
Lắp hoặc tháo dây đeo cổ tay
Cách lắp SmartWatch 3 vào dây đeo cổ tay
Cẩn thận không dùng lực mạnh lên khung của dây đeo cổ tay vì có thể gây hư hỏng.
1 Trượt phần trên của SmartWatch 3 vào trong khung.
2 Ấn vào phần dưới của SmartWatch 3 để lắp vào trong dây đeo cổ tay.
5
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 6
Cách tháo SmartWatch 3 ra khỏi dây đeo cổ tay
1 Đẩy nhẹ phần dưới của SmartWatch 3 xuống dưới, trong khi đó giữ chắc
khung.
2 SmartWatch 3 sẽ bật ra khỏi khung.
Bật và tắt
Cách bật SmartWatch 3
• Nhấn và giữ phím nguồn cho tới khi SmartWatch 3 rung.
Cách tắt SmartWatch 3
1 Từ màn hình chủ, vuốt một lần từ phải sang trái.
2 Tìm và nhấn Cài đặt > Tắt nguồn, sau đó nhấn
.
Thiết lập SmartWatch 3
Để phụ kiện SmartWatch 3 hoạt động đúng cách, trước tiên bạn phải cài đặt phiên
bản mới nhất của ứng dụng Android Wear trên điện thoại hoặc máy tính bảng
Android™ rồi ghép nối hoặc kết nối điện thoại hoặc máy tính bảng với phụ kiện của
bạn. Có hai cách để thực hiện thiết lập này. Bạn có thể sử dụng NFC, tự động liên kết
bạn với trang tải xuống cho Android Wear trên Google Play™. Hoặc, nếu điện thoại
hay máy tính bảng không hỗ trợ NFC, bạn có thể sử dụng tùy chọn thiết lập thủ công.
Lưu ý rằng bạn chỉ có thể ghép nối SmartWatch 3 với một điện thoại hoặc máy tính
bảng một lúc.
6
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 7
Cách thiết lập SmartWatch 3 bằng NFC
1 Đảm bảo rằng điện thoại hoặc máy tính bảng Android™ được kết nối với mạng
Wi-Fi® và luôn duy trì kết nối Wi-Fi® trong suốt quá trình cài đặt.
2 Điện thoại hoặc máy tính bảng: Đảm bảo rằng chức năng NFC đã được bật
và màn hình đang hoạt động và đã mở khóa.
3 Đặt điện thoại hoặc máy tính bảng ở trên SmartWatch 3 sao cho vùng dò tìm
NFC của mỗi thiết bị chạm vào nhau. Trang tải về của Google Play™ dành cho
Android Wear sẽ mở ra trên điện thoại hoặc máy tính bảng.
4 Điện thoại hoặc máy tính bảng: Nhấn vào văn bản hoặc biểu tượng thích hợp
trên màn hình để tải về và cài đặt Android Wear.
5 Điện thoại hoặc máy tính bảng: Sau khi cài đặt Android Wear, hãy mở ứng
dụng Android Wear rồi làm theo hướng dẫn trên màn hình.
6
Điện thoại hoặc máy tính bảng: Nếu không bật Bluetooth®, hãy nhấn Bật
Bluetooth khi được nhắc.
7 Điện thoại hoặc máy tính bảng: Từ danh sách các thiết bị khả dụng, chọn
SmartWatch 3. Lúc này, mã ghép nối sẽ hiển thị trên cả SmartWatch 3 và điện
thoại hoặc máy tính bảng.
8 Xác nhận trên điện thoại hoặc máy tính bảng rằng cả hai thiết bị đều đang hiển
thị cùng một mã giống nhau. Lúc này, SmartWatch 3 sẽ kiểm tra cập nhật, cài
đặt mọi phần mềm bắt buộc và tự động khởi động lại, nếu cần.
9 Điện thoại hoặc máy tính bảng: Làm theo hướng dẫn trên màn hình để hoàn
tất cài đặt.
10 Sau khi cài đặt, SmartWatch 3 nhắc bạn bật một số tính năng, chẳng hạn như
Google Hiện hành và dịch vụ Định vị, để thêm nhiều chức năng hơn và cải
thiện trải nghiệm người dùng. Nếu muốn, hãy làm theo hướng dẫn liên quan.
Lần đầu tiên bạn ghép nối và kết nối SmartWatch 3 với điện thoại hoặc máy tính bảng mới, quá
trình này có thể mất vài phút.
Nếu đã ghép nối SmartWatch 3 với một điện thoại hoặc máy tính bảng khác, bạn phải cài lại
SmartWatch 3 trước khi ghép nối với điện thoại hoặc máy tính bảng mới. Để biết thêm thông tin
về việc cài lại, hãy xem Cách thiết lập lại dữ liệu ban đầu trên trang 17.
Cách thiết lập SmartWatch 3 thủ công
1 Đảm bảo rằng điện thoại hoặc máy tính bảng Android™ được kết nối với mạng
Wi-Fi® và luôn duy trì kết nối Wi-Fi® trong suốt quá trình cài đặt.
2 Bật SmartWatch 3.
3 Điện thoại hoặc máy tính bảng: Tìm ứng dụng Android Wear trên Google
Play™, rồi tải về và cài đặt ứng dụng này.
4 Điện thoại hoặc máy tính bảng: Sau khi cài đặt Android Wear, hãy mở ứng
dụng Android Wear rồi làm theo hướng dẫn trên màn hình.
5
Điện thoại hoặc máy tính bảng: Nếu không bật Bluetooth®, hãy nhấn Bật
Bluetooth khi được nhắc.
6 Điện thoại hoặc máy tính bảng: Từ danh sách các thiết bị khả dụng, chọn
SmartWatch 3. Lúc này, mã ghép nối sẽ hiển thị trên cả SmartWatch 3 và điện
thoại hoặc máy tính bảng.
7 Xác nhận trên điện thoại hoặc máy tính bảng rằng cả hai thiết bị đều đang hiển
thị cùng một mã giống nhau. Lúc này, SmartWatch 3 sẽ kiểm tra cập nhật, cài
đặt mọi phần mềm bắt buộc và tự động khởi động lại, nếu cần.
8 Điện thoại hoặc máy tính bảng: Làm theo hướng dẫn trên màn hình để hoàn
tất cài đặt.
9 Sau khi cài đặt, SmartWatch 3 nhắc bạn bật một số tính năng, chẳng hạn như
Google Hiện hành và dịch vụ Định vị, để thêm nhiều chức năng hơn và cải
thiện trải nghiệm người dùng. Nếu muốn, hãy làm theo hướng dẫn liên quan.
Lần đầu tiên bạn ghép nối và kết nối SmartWatch 3 với điện thoại hoặc máy tính bảng mới, quá
trình này có thể mất vài phút.
Nếu đã ghép nối SmartWatch 3 với một điện thoại hoặc máy tính bảng khác, bạn phải cài lại
SmartWatch 3 trước khi ghép nối với điện thoại hoặc máy tính bảng mới. Để biết thêm thông tin
về việc cài lại, hãy xem Cách thiết lập lại dữ liệu ban đầu trên trang 17.
7
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 8
Kết nối Wi-Fi®
SmartWatch 3 hỗ trợ Wi-Fi® và có thể tự động kết nối với các mạng Wi-Fi® đã lưu khi
mất kết nối Bluetooth® với điện thoại hoặc máy tính bảng Android™. Khi SmartWatch
3 được kết nối với mạng Wi-Fi®, thiết bị có thể tự động đồng bộ hóa với điện thoại
hoặc máy tính bảng, miễn là điện thoại hoặc máy tính bảng đó cũng được kết nối với
mạng Wi-Fi®. Nhờ đó bạn có thể nhận thông báo và tìm kiếm bằng giọng nói trên
SmartWatch 3 ở mọi nơi trong nhà hay nơi làm việc khi để điện thoại hoặc máy tính
bảng ở một phòng khác.
Trước hết, bạn phải cài đặt phiên bản mới nhất của ứng dụng Android Wear trên điện thoại
hoặc máy tính bảng Android™.
Cách bật hoặc tắt Wi-Fi®
1 Đảm bảo rằng màn hình chủ đang bật trên SmartWatch 3.
2 Vuốt một lần từ phải sang trái.
3 Nhấn vào Cài đặt.
4 Tìm và nhấn vào Cài đặt Wi-Fi.
5 Nếu Wi-Fi tắt được hiển thị, nhấn Wi-Fi tắt để bật Wi-Fi®. Nếu Wi-Fi tự động
được hiển thị, nhấn Wi-Fi tự động để tắt Wi-Fi®.
Nếu Wi-Fi® được kích hoạt trên SmartWatch 3, SmartWatch 3 sẽ tự động kết nối với bất kỳ
mạng khả dụng nào đã biết khi SmartWatch 3 không kết nối Bluetooth® với điện thoại hoặc
máy tính bảng Android™.
Tắt Wi-Fi® có thể kéo dài thời lượng pin.
Cách kết nối với mạng Wi-Fi® ưu tiên
1 Đảm bảo rằng màn hình chủ đang bật trên SmartWatch 3.
2 Vuốt một lần từ phải sang trái.
3 Nhấn vào Cài đặt.
4 Tìm và nhấn vào Cài đặt Wi-Fi.
5 Đảm bảo Wi-Fi® được đặt thành Wi-Fi tự động.
6 Di chuyển xuống qua các mạng khả dụng, sau đó chọn mạng bạn muốn kết nối.
SmartWatch 3 không thể kết nối với những mạng Wi-Fi® dẫn đến một trang đăng nhập trước
khi có thể kết nối, ví dụ, mạng Wi-Fi® ở các địa điểm như khách sạn hoặc quán cà phê.
SmartWatch 3 sẽ tự động chọn mạng Wi-Fi® khả dụng tốt nhất.
Cách bỏ qua mạng đã biết
1 Đảm bảo rằng màn hình chủ đang bật trên SmartWatch 3.
2 Vuốt một lần từ phải sang trái.
3 Nhấn vào Cài đặt.
4 Tìm và nhấn vào Cài đặt Wi-Fi.
5 Đảm bảo rằng Wi-Fi® đang bật.
6 Tìm và nhấn vào Mạng đã lưu.
7 Chọn mạng bạn muốn bỏ qua.
8 Nhấn vào
để xác nhận.
Tắt Wi-Fi® để kéo dài thời lượng pin
Nếu chức năng Wi-Fi® đang sử dụng nhiều năng lượng pin, thiết bị có thể tự động tắt
tính năng này và thông báo "Đã tắt Wi-Fi® để kéo dài thời lượng pin" sẽ xuất hiện.
Tốc độ tiêu hao pin tùy thuộc vào mức độ bạn sử dụng SmartWatch 3 khi thiết bị kết
nối Wi-Fi®. Bạn có thể tắt thông báo thông qua cài đặt thông báo.
Chức năng Wi-Fi® sẽ tự động bật lại khi SmartWatch 3 được sạc.
8
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 9
Cách tắt thông báo
1 Mở ứng dụng Android Wear trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android™ rồi
nhấn .
2 Tìm và nhấn vào Chặn thông báo ứng dụng.
3 Nhấn vào .
4 Di chuyển xuống để tìm ứng dụng bạn muốn chặn, sau đó nhấn vào ứng dụng
đó.
Bạn cũng có thể chặn thông báo trực tiếp trên SmartWatch 3.
Bằng cách tắt các thông báo không cần thiết, bạn tiết kiệm được năng lượng pin khi sử dụng
Wi-Fi®.
Cách thay đổi lượng pin Wi-Fi® có thể sử dụng trước khi bị tắt
1 Đảm bảo rằng màn hình chủ đang bật trên SmartWatch 3.
2 Vuốt một lần từ phải sang trái.
3 Nhấn vào Cài đặt.
4 Tìm và nhấn vào Cài đặt Wi-Fi > Nâng cao > Tiết kiệm pin sau....
5 Di chuyển xuống và chọn một tùy chọn.
Đồng bộ hóa trên đám mây
Dịch vụ đồng bộ hóa trên đám mây của Android Wear cho phép bạn chia sẻ dữ liệu
giữa SmartWatch 3 và điện thoại hoặc máy tính bảng Android™ qua Internet. Dữ liệu
được lưu trên máy chủ đồng bộ hóa trên đám mây của Android Wear. Trước khi có
thể sử dụng Wi-Fi® trên SmartWatch 3, bạn cần bật tính năng đồng bộ hóa trên đám
mây trong ứng dụng Android Wear trên điện thoại hoặc máy tính bảng.
Cách bật Đồng bộ hóa trên đám mây
1 Mở ứng dụng Android Wear trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android™ rồi
nhấn
.
2 Tìm và nhấn vào Đồng bộ hóa trên đám mây.
3 Kéo thanh trượt đến vị trí Bật.
9
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 10
Tìm hiểu thông tin cơ bản
Sử dụng màn hình cảm ứng
Trượt
Trượt lên • Xem các thẻ khác nếu có.
Trượt xuống • Xem các thẻ trước đó nếu có.
Trượt sang trái • Xem các chi tiết và thao tác khác nếu có.
Trượt sang phải • Hủy một thẻ hoặc đóng menu.
• Duyệt tìm xuống dưới qua các tùy chọn trong một danh sách.
• Duyệt tìm phía trên qua các tùy chọn trong một danh sách.
Nhấn
• Mở hoặc chọn một mục.
Làm mờ và đánh thức màn hình
Khi SmartWatch 3 đang bật và ở trạng thái nghỉ trong một khoảng thời gian, màn hình
sẽ tự động mờ. Bạn cũng có thể làm mờ màn hình theo cách thủ công và đánh thức
màn hình mọi lúc.
Cách đánh thức màn hình
Thực hiện một trong các thao tác sau:
• Khi SmartWatch 3 ở trên cổ tay bạn, hãy xoay thiết bị về phía bạn.
• Nhấn vào màn hình hoặc bấm nhanh vào phím nguồn.
Cách làm mờ màn hình thủ công
Thực hiện một trong các thao tác sau:
• Đặt lòng bàn tay lên trên màn hình đến khi màn hình rung.
• Bấm nhanh phím nguồn.
10
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 11
• Hạ cổ tay đang đeo SmartWatch 3 xuống bên hông.
Để làm mờ màn hình bằng cách hạ cổ tay xuống, trước hết bạn phải kích hoạt chức năng
chuyển động của cổ tay. Xem Cách kích hoạt chức năng chuyển động của cổ tay.
Màn hình chủ
Màn hình chủ có thể hiển thị ngày và giờ cũng như trạng thái của SmartWatch 3. Từ
màn hình chủ, bạn có thể xem các thẻ hoặc thực hiện tác vụ thoại.
Khi màn hình chính mờ, bạn vẫn có thể thấy ngày và giờ cũng như xem trạng thái của
SmartWatch 3, miễn là bạn chọn mặt đồng hồ phù hợp.
Chuyển động của cổ tay
Bạn có thể sử dụng chuyển động của cổ tay để di chuyển thẻ thay vì phải vuốt lên
hoặc vuốt xuống trên màn hình SmartWatch 3.
Đẩy cổ tay ra ngoài
Đẩy cổ tay vào trong Cuộn lên.
Ấn cánh tay xuống Thao tác giống như nhấn hoặc hủy một tác vụ thoại.
Xoay lên Trở lại một menu hoặc hủy một tác vụ thoại.
Lắc cổ tay Trở lại màn hình chính hoặc hủy một tác vụ thoại.
Trước khi có thể sử dụng chuyển động của cổ tay, bạn phải kích hoạt tính năng này. Xem Cách
kích hoạt chức năng chuyển động của cổ tay trên trang 11.
Cuộn xuống.
Cách kích hoạt chức năng chuyển động của cổ tay
1 Đảm bảo rằng màn hình chính đang bật trên SmartWatch 3.
2 Vuốt một lần từ phải sang trái.
3 Nhấn vào Cài đặt.
4 Tìm và nhấn Chuyển động, sau đó nhấn Chuyển động của cổ tay.
Pin sẽ tiêu hao nhanh hơn một chút khi chức năng chuyển động của cổ tay được kích hoạt.
Cách truy cập menu hướng dẫn
1 Đảm bảo rằng màn hình chính đang bật trên SmartWatch 3.
2 Vuốt một lần từ phải sang trái.
3 Nhấn vào Cài đặt.
4 Tìm và nhấn Chuyển động, sau đó nhấn Khởi chạy hướng dẫn.
Cách hủy một tác vụ thoại
• Sử dụng cử động xoay lên hoặc xuống để hủy một tác vụ thoại.
11
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 12
Cách di chuyển lên bằng chuyển động của cổ tay
1 Đảm bảo rằng chức năng Chuyển động của cổ tay được kích hoạt.
2 Kích hoạt màn hình chủ trên SmartWatch 3.
3 Hất cổ tay ra xa theo hướng đi lên, sau đó từ từ xoay cổ tay trở lại về phía bạn.
Cách di chuyển xuống bằng chuyển động của cổ tay
1 Đảm bảo rằng chức năng Chuyển động của cổ tay được kích hoạt.
2 Kích hoạt màn hình chủ trên SmartWatch 3.
3 Từ từ xoay cổ tay ra xa theo hướng đi lên, sau đó hất nhanh cổ tay trở lại về
phía bạn.
Thẻ
Rất nhiều thông tin bạn cần hiển thị trên màn hình của SmartWatch 3 dưới dạng "thẻ".
Tùy vào thông tin được hiển thị, một thẻ có thể được so sánh với một thông báo hoặc
lời nhắc, cập nhật, thông báo bật lên hoặc hình thu nhỏ.
Bạn có thể xem thẻ cho biết thông tin thời tiết trong ngày, số bước hàng ngày của
bạn, tin nhắn văn bản tới và câu trả lời cho câu hỏi đơn giản bạn muốn biết.
Bạn có thể trượt qua các thẻ, nghĩa là bạn có thể trượt từ một màn hình tới màn hình
khác để xem những chi tiết khác và thực hiện thao tác. Bạn có thể hủy thẻ khi xem
xong.
12
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 13
Cách xem thẻ
1 Vuốt lên ở trên màn hình hoặc xoay cổ tay ra xa.
2 Để xem toàn bộ nội dung trên thẻ, hãy nhấn vào thẻ.
Để xem hướng dẫn về cách xử lý thẻ, đi đến màn hình ứng dụng chính trên điện thoại hoặc
máy tính bảng, sau đó tìm và nhấn Android Wear > > Hướng dẫn. Hướng dẫn sẽ hiển thị
trên cả SmartWatch 3 và điện thoại hoặc máy tính bảng.
Cách xem chi tiết thẻ và thực hiện thao tác
1 Để xem chi tiết của một thẻ, hãy trượt từ phải sang trái trên thẻ đó.
2 Để thực hiện thao tác, hãy nhấn vào một trong những thao tác hiện có trên thẻ.
Ví dụ như nhấn vào Trả lời để trả lời tin nhắn văn bản.
Cách hủy thẻ
• Vuốt từ trái sang phải trên thẻ.
Khi bạn hủy thẻ, thông tin liên quan cũng bị hủy trên điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn.
Tuy nhiên, bản thân nội dung sẽ không bị xóa.
Cách khôi phục thẻ đã hủy
1 Sau khi đã hủy thẻ, vuốt màn hình từ trên xuống dưới. Nếu thẻ đã hủy là thẻ
cuối cùng hiện có thì vuốt màn hình từ dưới lên trên.
2 Nhấn
Sau khi bạn hủy thẻ, bạn chỉ có một vài giây để khôi phục trước khi thẻ bị xóa.
.
Kiểm soát thẻ thông báo trên SmartWatch 3
Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạng chạy Android™ phiên bản 5.0, bạn có
thể điều chỉnh cài đặt để chọn loại thẻ thông báo nào được phép trên SmartWatch 3.
Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn chạy Android™ phiên bản 4.3 hoặc 4.4,
bạn có thể ẩn hoặc hiển thị SmartWatch 3 để kiểm soát thẻ thông báo xuất hiện trên
SmartWatch 3.
Cách điều chỉnh cài đặt gián đoạn cho SmartWatch 3
1 Đảm bảo điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn đang chạy Android™ phiên
bản 5.0.
2 Vuốt từ trên xuống dưới cùng màn hình SmartWatch 3.
3 Chọn một tùy chọn.
Cách ẩn hoặc hiển thị SmartWatch 3
1 Đảm bảo điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn đang chạy Android™ phiên
bản 4.3 hoặc 4.4.
2 Vuốt từ trên xuống dưới cùng màn hình SmartWatch 3.
3 Nhấn
Sau khi ẩn SmartWatch 3, thẻ thông báo sẽ không hiển thị trên phụ kiện.
để ẩn hoặc để hiển thị SmartWatch 3.
Google Hiện hành
Google Hiện hành, một phần trong ứng dụng Google Tìm kiếm, nhận diện các thao
tác lặp lại bạn thực hiện trên điện thoại hoặc máy tính bảng và hiển thị thêm thông tin
thích hợp cho bạn trong dạng "thẻ".
Thẻ Google Hiện hành
Một loạt các thẻ Google Hiện hành có thể hoạt động cùng Android Wear và xuất hiện
trên SmartWatch 3. Các thể loại của thẻ này gồm có:
• Tin chứng khoán
• Thời tiết
• Lời nhắc
13
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 14
• Tin thể thao
• Giao thông
• Chuyến bay và đặt chỗ
• Thẻ lên tàu
• Xác nhận giao hàng
• Thông tin chuyển tuyến công cộng của chuyến tàu hoặc xe buýt lân cận
• Sinh nhật bạn bè
• Thông báo công khai
• Lời nhắc đi đến cuộc hẹn sắp tới đúng giờ
• Đặt chỗ khách sạn và nhà hàng
Cách tùy chỉnh Google Hiện hành trên điện thoại hoặc máy tính bảng
1 Từ màn hình ứng dụng trên điện thoại hoặc máy tính bảng, tìm và nhấn
Google.
2 Kéo cạnh trái của màn hình sang phải, sau đó nhấn Tùy chỉnh.
3 Chọn một tùy chọn rồi nhập thông tin thích hợp.
Xem biểu tượng trạng thái
SmartWatch 3 hiển thị biểu tượng trạng thái trên màn hình chính. Thiết bị hiển thị
chẳng hạn như trạng thái kết nối của phụ kiện và trạng thái sạc pin.
Biểu tượng trạng thái
Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng chạy Android™ phiên bản 4.3 hoặc 4.4, các biểu
tượng trạng thái sau đây có thể hiển thị trên màn hình chính của SmartWatch 3:
SmartWatch 3 bị ngắt kết nối khỏi điện thoại hoặc máy tính bảng
Đã kích hoạt chế độ Rạp hát
SmartWatch 3 đã được tắt tiếng
Pin đang sạc
Đã kích hoạt chế độ trên máy bay
Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng chạy Android™ phiên bản 5.0, các biểu tượng
trạng thái sau đây có thể hiển thị trên màn hình chính của SmartWatch 3:
SmartWatch 3 bị ngắt kết nối khỏi điện thoại hoặc máy tính bảng
Đã kích hoạt Chế độ Rạp hát
Đã kích hoạt chế độ im lặng
Chỉ cho phép các mục gián đoạn ưu tiên
Pin đang sạc
Đã kích hoạt chế độ trên máy bay
14
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 15
Cài đặt cơ bản
Truy cập cài đặt
Bạn có thể xem và thay đổi cài đặt trực tiếp trên SmartWatch 3 qua menu Cài đặt.
Bạn có thể truy cập menu Cài đặt bằng phím nguồn, khẩu lệnh hoặc màn hình chính.
Cách mở trình đơn Cài đặt bằng phím nguồn
1 Đảm bảo rằng màn hình đang bật trên SmartWatch 3.
2 Bấm và giữ phím nguồn cho tới khi trình đơn ứng dụng xuất hiện.
3 Tìm và nhấn vào Cài đặt.
Cách mở menu Cài đặt bằng khẩu lệnh
1 Đảm bảo rằng màn hình đang bật trên SmartWatch 3.
2 Nói "OK Google". Nếu câu lệnh được nhận diện, màn hình "Speak now" sẽ mở.
3 Nói "Settings".
Cách mở trình đơn Cài đặt bằng cách nhấn vào màn hình
1 Đảm bảo rằng màn hình đang bật trên SmartWatch 3.
2 Vuốt một lần từ phải sang trái.
3 Tìm và nhấn vào Cài đặt.
Để mở trình đơn Cài đặt, bạn cũng có thể vuốt xuống từ trên cùng màn hình chủ, sau đó vuốt
từ phải sang trái hai lần và nhấn vào .
Cài đặt màn hình
Bạn có thể điều chỉnh độ sáng màn hình và chọn luôn hiển thị mặt đồng hồ bị mờ khi
màn hình ở chế độ nghỉ bằng cách kích hoạt chức năng Luôn bật màn hình. Bạn cũng
có thể thay đổi loại mặt đồng hồ hiển thị trên màn hình chính của bạn.
Cách điều chỉnh độ sáng màn hình
1 Từ menu Cài đặt trên SmartWatch 3, tìm và nhấn Điều chỉnh độ sáng.
2 Cuộn lên hoặc xuống để chọn mức độ sáng mong muốn.
Cách bật hoặc tắt chức năng Luôn bật màn hình
• Từ menu Cài đặt trên SmartWatch 3, tìm và nhấn Luôn bật màn hình tương
ứng để bật hoặc tắt chức năng.
Cách thay đổi mặt đồng hồ trực tiếp trên SmartWatch 3
1 Từ menu Cài đặt trên SmartWatch 3, tìm và nhấn Thay đổi mặt đồng hồ.
2 Vuốt sang trái hoặc phải để xem mặt đồng hồ hiện có, rồi nhấn vào mặt đồng
hồ bạn muốn sử dụng.
Bạn cũng có thể chạm và giữ màn hình chính để thay đổi mặt đồng hồ.
Cách thay đổi mặt đồng hồ qua điện thoại hoặc máy tính bảng
1 Trên điện thoại hoặc máy tính bảng, mở ứng dụng Android Wear.
2 Trong Mặt đồng hồ, chọn một tùy chọn hoặc nhấn vào Thêm để xem các mặt
đồng hồ khác rồi chọn một tùy chọn.
Để truy cập các tùy chọn mặt đồng hồ khác bằng ứng dụng bên thứ ba trên Google Play™,
cuộn xuống dưới cùng màn hình và nhấn Tải thêm mặt đồng hồ.
15
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 16
Cách kích hoạt khóa màn hình tự động
1 Đảm bảo rằng màn hình chủ đang bật trên SmartWatch 3.
2 Vuốt một lần từ phải sang trái.
3 Nhấn vào Cài đặt.
4 Tìm và nhấn vào Khóa màn hình.
5 Nhấn vào để xác nhận.
6 Để đặt kiểu mở khóa, hãy vẽ một kiểu.
7 Vẽ lại kiểu để xác nhận.
Màn hình tự động khóa khi bạn không đeo SmartWatch 3. Màn hình cũng khóa khi SmartWatch
3 mất kết nối Bluetooth® với điện thoại hoặc máy tính bảng Android™.
Cách tắt khóa màn hình tự động
1 Đảm bảo rằng màn hình chủ đang bật trên SmartWatch 3.
2 Vuốt một lần từ phải sang trái.
3 Nhấn vào Cài đặt.
4 Tìm và nhấn vào Khóa màn hình.
5 Nhấn vào
để xác nhận.
6 Vẽ kiểu mở khóa màn hình đã lưu.
Cách khóa màn hình thủ công
1 Đảm bảo rằng màn hình chủ và khóa màn hình tự động được kích hoạt trên
SmartWatch 3.
2 Vuốt một lần từ phải sang trái.
3 Nhấn vào Cài đặt.
4 Tìm và nhấn vào Khóa màn hình ngay.
5 Nhấn vào
để xác nhận.
Bạn có thể ngay lập tức khóa màn hình SmartWatch 3 bằng cách kích hoạt thủ công chức
năng này.
Chế độ Máy bay
Trong chế độ Máy bay, chức năng Bluetooth® và Wi-Fi® của SmartWatch 3 sẽ tắt và
SmartWatch 3 sẽ bị ngắt kết nối khỏi điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn. Tuy
nhiên, bạn vẫn có thể sử dụng một số tính năng cơ bản. Ví dụ, bạn có thể đặt bộ đếm
giờ hoặc báo thức.
Trong chế độ Máy bay, bạn phải nhấn vào màn hình để điều hướng SmartWatch 3 và thực hiện
các tác vụ. Bạn không thể sử dụng khẩu lệnh.
Cách bật/tắt chế độ Máy bay
• Từ trình đơn Cài đặt trên SmartWatch 3, tìm và nhấn Chế độ Máy bay.
Chế độ Rạp hát
Cài đặt chế độ Rạp hát sẽ tắt màn hình của SmartWatch 3 và ngăn thông báo xuất
hiện. Chức năng này hữu ích ở những nơi mà bạn không muốn bị người khác làm
phiền hoặc làm phiền người khác, ví dụ như ở rạp hát hoặc thư viện.
Cách bật hoặc tắt Chế độ Rạp hát
1 Vuốt từ trên xuống dưới cùng màn hình.
2 Vuốt từ phải sáng trái cho tới khi Chế độ Rạp hát hiển thị trên màn hình.
3 Để bật Chế độ Rạp hát, nhấn vào
. Để tắt Chế độ Rạp hát, bấm nút nguồn.
Trong
Chế độ Rạp hát, bạn chỉ có thể kích hoạt màn hình SmartWatch 3 bằng cách bấm phím
nguồn.
Bạn cũng có thể bấm nhanh vào phím nguồn hai lần để bật hoặc Chế độ Rạp hát.
16
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 17
Khởi động lại và cài lại
Nếu SmartWatch 3 không phản hồi, bạn nên khởi động lại thiết bị bằng cách sử dụng
phím nguồn. Khi phương pháp khởi động lại này không hiệu quả, bạn có thể buộc
SmartWatch 3 tắt máy. Không cài đặt hoặc dữ liệu cá nhân nào bị xóa trong quá trình
khởi động lại hoặc tắt máy, cho dù là bắt buộc hay không.
Bạn cũng có thể cài lại SmartWatch 3 về cài đặt mặc định gốc. Quá trình này xóa mọi
dữ liệu cá nhân trên SmartWatch 3 và đôi khi là cần thiết trong trường hợp
SmartWatch 3 không còn hoạt động bình thường.
Cách khởi động SmartWatch 3 bằng phím nguồn
• Nhấn và giữ phím nguồn cho tới khi SmartWatch 3 rung một lần và khởi động
lại.
Cách buộc SmartWatch 3 phải tắt
• Nhấn và giữ phím nguồn cho tới khi SmartWatch 3 rung liên tục ba lần và tắt.
Bỏ qua mọi lần rung khác hoặc khởi động lại máy khi bạn chờ ba lần rung liên tục trong khi vẫn
nhấn phím nguồn.
Cách thiết lập lại dữ liệu ban đầu
1 Từ menu Cài đặt của SmartWatch 3, tìm và nhấn vào Hủy ghép nối với điện
thoại.
2 Để xác nhận, hãy nhấn vào .
17
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 18
Sử dụng SmartWatch 3
Luôn ngăn nắp với SmartWatch 3
Bạn có thể nói với SmartWatch 3 để đặt lời nhắc, ghi chú, kiểm tra lịch trình, trả lời tin
nhắn SMS và thực hiện những thao tác khác. Bạn cũng có thể nhấn vào màn hình để
thực hiện những tác vụ đơn giản được liệt kê trong trình đơn ứng dụng và trình đơn
tác vụ.
Hầu hết các tính năng được trình bày bên trên đều hoạt động nếu bạn đặt ngôn ngữ ở tiếng
Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha hoặc
tiếng Bồ Đào Nha (Brazil). Tuy nhiên, xin lưu ý rằng một số tác vụ thoại không khả dụng ở mọi
ngôn ngữ và quốc gia.
Cách truy cập trình đơn ứng dụng
1 Đảm bảo rằng màn hình chủ đang bật trên SmartWatch 3.
2 Vuốt một lần từ phải sang trái. Mọi ứng dụng khả dụng sẽ hiển thị trong một
danh sách.
Cách truy cập menu tác vụ
1 Đảm bảo rằng màn hình chính đang bật trên SmartWatch 3.
2 Nói "OK Google". Nếu câu lệnh được nhận diện, màn hình "Speak now" sẽ mở.
3 Để truy cập menu tác vụ, hãy trượt lên trên. Mọi tác vụ khả dụng sẽ hiển thị
trong một danh sách.
Các ứng dụng hoạt động với SmartWatch 3
Danh sách dưới đây cho biết một số ứng dụng khi được cài đặt trên điện thoại hoặc
máy tính bảng Android™ sẽ tương thích để sử dụng với SmartWatch 3. Để truy cập
toàn bộ các ứng dụng hỗ trợ Android Wear có thể tải xuống, hãy đi tới Google Play™.
Bạn nên kiểm tra Google Play™ thường xuyên vì luôn có các ứng dụng mới được bổ
sung.
• Nhắn tin
• Email
• Lịch
• Ứng dụng Nhạc từ Sony và các trình phát nhạc tiêu chuẩn khác của Android™
• Lifelog
• Các ứng dụng của Google như Google Keep, Google Maps và Gmail
Bạn có thể cần cập nhật những ứng dụng này lên phiên bản mới nhất để có được tính tương
thích tối ưu với Android Wear.
Danh bạ
Danh sách liên lạc trên SmartWatch 3 hiển thị tất cả các liên lạc bạn đã liên hệ gần
đây. Bạn có thể sử dụng SmartWatch 3 để gửi tin nhắn văn bản hoặc thư email hay
gọi điện trực tiếp từ danh sách liên lạc.
Cách xem danh sách liên lạc
1 Đảm bảo rằng màn hình chủ đang bật trên SmartWatch 3.
2 Để xem danh sách liên lạc, vuốt hai lần từ phải sang trái.
Để liên hệ với các liên lạc trực tiếp từ danh sách liên lạc
1 Đảm bảo rằng màn hình chủ đang bật trên SmartWatch 3.
2 Vuốt hai lần từ phải sang trái.
3 Tìm và nhấn vào tên liên lạc bạn muốn liên hệ.
4 Chọn một tùy chọn, sau đó làm theo hướng dẫn trên màn hình.
18
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 19
Xử lý tin nhắn văn bản
Khi nhận được tin nhắn văn bản trên điện thoại hoặc máy tính bảng, bạn có thể đọc
ngay lập tức tin nhắn đó trên SmartWatch 3 trong dạng thẻ. Bạn cũng có thể sử dụng
SmartWatch 3 để gửi tin nhắn văn bản tới người liên hệ đã được lưu trên điện thoại
hoặc máy tính bảng của bạn.
Cách gửi tin nhắn văn bản
1 Đảm bảo rằng màn hình chính đang hoạt động trên SmartWatch 3.
2 Nói "OK Google". Nếu câu lệnh được nhận diện, màn hình "Speak now" sẽ mở.
3 Nói "Send a text" và tên của người liên hệ được lưu vào điện thoại hoặc máy
tính bảng, rồi nói nội dung bạn muốn gửi.
4 Hoặc bạn có thể nói đại loại như "Text Jack I'm ready" hoặc "Send Jane a
message that I'm back". Trong cả hai trường hợp, tin nhắn sẽ được gửi tự
động.
Cách trả lời tin nhắn văn bản
1 Chọn thẻ thể hiện tin nhắn văn bản bạn muốn trả lời.
2 Trượt từ phải sang trái cho tới khi bạn thấy Trả lời, rồi nhấn Trả lời.
3 Trượt lên trên và chọn tin nhắn đã định trước hoặc nhập trả lời bằng giọng nói
bằng cách nói nội dung tin nhắn của bạn. Sau khi bạn hoàn thành, tin nhắn văn
bản sẽ được gửi tự động.
Cách trả lời tin nhắn SMS bằng emoji
1 Chọn thẻ thể hiện tin nhắn SMS bạn muốn trả lời.
2 Trượt từ phải sang trái cho tới khi bạn thấy Trả lời, rồi nhấn Trả lời.
3 Vuốt lên và chọn Vẽ emoji.
4 Vẽ một emoji, ví dụ một mặt cười hay một hình bật ngón cái. Sau đó,
SmartWatch 3 sẽ tìm emoji khớp nhất với hình bạn vẽ. Nếu không tìm thấy hình
khớp, một số lựa chọn sẽ được hiển thị để bạn chọn. Chọn một emoji hoặc
vuốt từ trái sang phải và thử tự vẽ một emoji khác.
5 Nếu muốn, bạn có thể thêm emoji.
6 Để xóa một emoji, nhấn để chọn tất cả các ký tự emoji bạn đã vẽ, sau đó nhấn
một lần nữa để chọn emoji cụ thể mà bạn muốn xóa rồi nhấn
7 Để gửi tin nhắn, hãy nhấn .
.
Bạn cũng có thể chọn emoji bằng cách nhấn
trên màn hình vẽ emoji.
Xử lý email
Khi nhận được email trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android™, bạn có thể đọc và
trả lời email đó bằng SmartWatch 3. Mỗi email được hiển thị bằng một thẻ tương ứng
trên phụ kiện. Bạn cũng có thể nói với SmartWatch 3 để gửi email tới người liên hệ đã
lưu.
Cách gửi email
1 Đảm bảo rằng màn hình chính đang hoạt động trên SmartWatch 3.
2 Nói "OK Google". Nếu câu lệnh được nhận diện, màn hình "Speak now" sẽ mở.
3 Nói "Email" và tên của người liên hệ được lưu vào điện thoại hoặc máy tính
bảng, rồi nói nội dung bạn muốn gửi.
4 Hoặc bạn có thể nói đại loại như "Email Jack that I will be there tomorrow".
Trong cả hai trường hợp, thư sẽ được gửi tự động.
Cách trả lời email
1 Chọn thẻ thể hiện email bạn muốn trả lời.
2 Trượt từ phải sang trái cho tới khi bạn thấy Trả lời, rồi nhấn Trả lời.
3 Trượt lên trên và chọn thư đã định trước hoặc nhập trả lời bằng giọng nói bằng
cách nói nội dung thư của bạn. Sau khi bạn hoàn thành, thư sẽ được gửi tự
động.
19
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 20
Xử lý cuộc gọi đến
Khi có cuộc gọi đến điện thoại hoặc máy tính bảng Android™, bạn có thể xem ai đang
gọi trên màn hình của SmartWatch 3. Khi đó bạn có thể sử dụng SmartWatch 3 để
nhận cuộc gọi và nói, chẳng hạn như, qua tai nghe Bluetooth® để nói chuyện cùng
người gọi. Hoặc bạn có thể từ chối cuộc gọi trên SmartWatch 3. Bạn cũng có thể
quyết định từ chối cuộc gọi đến bằng tin nhắn văn bản đã đặt sẵn.
Cách trả lời cuộc gọi đến
1 Để chấp nhận cuộc gọi đến, trượt từ phải sang trái trên màn hình của
SmartWatch 3.
2
Sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc tai nghe Bluetooth® để nói chuyện với
người gọi.
Cách từ chối cuộc gọi đến
• Trượt từ trái sang phải trên màn hình của SmartWatch 3.
Cách từ chối cuộc gọi đến bằng tin nhắn đặt sẵn
• Trượt lên trên từ dưới màn hình của SmartWatch 3, rồi chọn tin nhắn.
Điều hướng
Bạn có thể nói với SmartWatch 3 để nhận chỉ đường từng chặng đến đích cho trước.
Bạn cũng có thể tìm những địa điểm hoặc doanh nghiệp lân cận và nhận thông tin liên
quan.
Cách điều hướng bằng SmartWatch 3
1 Đảm bảo rằng màn hình chính đang hoạt động trên SmartWatch 3.
2 Nói "OK Google". Nếu câu lệnh được nhận diện, màn hình "Speak now" sẽ mở.
3 Nói "Navigate" rồi nói đích đến của bạn. Hoặc nói lệnh chẳng hạn như
"Navigate to the nearest hotel". Nếu lệnh của bạn được đăng ký đúng cách, lộ
trình sẽ xuất hiện trên SmartWatch 3.
Trên màn hình điều hướng, trượt từ trái sang phải để xem thông tin lộ trình chẳng hạn như
thời gian và khoảng cách đến địa điểm đó.
Cách tìm địa điểm hoặc doanh nghiệp
1 Đảm bảo rằng màn hình chính đang hoạt động trên SmartWatch 3.
2 Nói "OK Google". Nếu câu lệnh được nhận diện, màn hình "Speak now" sẽ mở.
3 Nói câu như "Find the Eiffel Tower", "Where is the closest supermarket?" hoặc
"How far is Starbucks from my home?". Nếu yêu cầu của bạn được nhận diện,
thông tin thích hợp sẽ hiển thị trên SmartWatch 3.
Xem các hoạt động ngoài trời của bạn
Khi ngắt kết nối SmartWatch 3 khỏi điện thoại hoặc máy tính bảng, thiết bị vẫn có thể
ghi dữ liệu về hoạt động của bạn, chẳng hạn như vị trí, vận tốc và quãng đường đã đi
bộ hoặc chạy bộ. Bạn có thể xem các số liệu thống kê được tạo từ dữ liệu này trên
điện thoại hoặc máy tính bảng của mình vào lúc khác khi SmartWatch 3 được kết nối.
Ví dụ: bạn có thể xem các hành trình của mình trên bản đồ.
Bạn phải cài đặt ứng dụng tương thích, như Lifelog hoặc My Tracks, để chức năng được mô tả
bên trên hoạt động.
20
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 21
Cách xem hành trình của bạn trong ứng dụng Lifelog
1 Đảm bảo bạn đã cài đặt ứng dụng Lifelog trên điện thoại hoặc máy tính bảng
Android™ và bạn đã đăng nhập vào ứng dụng.
2 Từ màn hình ứng dụng chính trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android™, tìm
và nhấn Lifelog.
3 Nhấn vào . Chi tiết hành trình hiện tại của bạn sẽ hiển thị trên điện thoại hoặc
máy tính bảng.
4 Để xem các hành trình trước đó, nhấn vào , sau đó chọn ngày bạn muốn
xem.
Nhạc
Khi bạn đang nghe nhạc trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android™ (bằng một ứng
dụng trình phát nhạc, ví dụ như ứng dụng Nhạc từ Sony), một thẻ hiển thị bài hát đó
sẽ xuất hiện trên SmartWatch 3. Thẻ nhạc này cung cấp các chi tiết cơ bản về bài hát
và cho phép bạn điều khiển phát lại. Ví dụ, bạn có thể dễ dàng tạm ngừng, phát và bỏ
qua các bài hát từ SmartWatch 3.
Tìm điện thoại hoặc máy tính bảng
Trong những tình huống bạn không thể xác định vị trí của điện thoại hoặc máy tính
bảng, bạn có thể sử dụng SmartWatch 3 để làm cho điện thoại hoặc máy tính bảng
reo lên. Để chức năng này hoạt động được, SmartWatch 3 phải được kết nối với điện
thoại hoặc máy tính bảng qua Bluetooth®. Chức năng này cũng hoạt động ngay cả
khi điện thoại hoặc máy tính bảng được đặt chế độ tắt tiếng hoặc chỉ chế độ rung.
Kết nối Bluetooth® hoạt động tốt hơn trong phạm vi 10 mét (33 foot) và không có vật rắn cản
đường.
Cách tìm điện thoại hoặc máy tính bảng
1 Đảm bảo rằng màn hình chủ đang bật trên SmartWatch 3.
2 Vuốt một lần từ phải sang trái.
3 Tìm và nhấn vào Tìm điện thoại của tôi. Nếu phát hiện được điện thoại hoặc
máy tính bảng, thiết bị sẽ reo liên tục. Nếu không, hãy thử di chuyển xung
quanh vào đảm bảo rằng SmartWatch 3 được kết nối Bluetooth® với điện thoại
hoặc máy tính bảng.
4 Để tắt tiếng chuông reo, nhấn
.
Lời nhắc
Bạn có thể nói với SmartWatch 3 để đặt lời nhắc cho các sự kiện ở địa điểm hoặc thời
gian nhất định.
Cách đặt lời nhắc
1 Đảm bảo rằng màn hình chính đang hoạt động trên SmartWatch 3.
2 Nói "OK Google". Nếu câu lệnh được nhận diện, màn hình "Speak now" sẽ mở.
3 Nói "Remind me" rồi nói những gì bạn muốn được nhắc nhở. Ví dụ: bạn có thể
nói "Remind me to run at 7pm" hoặc "Remind me to call John when I get
home". Lời nhắc sau đó sẽ được lưu vào Google Hiện hành và một thẻ sẽ xuất
hiện trên SmartWatch 3 khi lời nhắc hiện hoạt.
Ghi chú
Bạn có thể nói với SmartWatch 3 để tạo ghi chú hoặc xem các ghi chú hiện có đã
được lưu vào Google Keep hoặc ứng dụng tương thích khác.
21
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 22
Cách tạo ghi chú
1 Đảm bảo rằng màn hình chính đang hoạt động trên SmartWatch 3.
2 Nói "OK Google". Nếu câu lệnh được nhận diện, màn hình "Speak now" sẽ mở.
3 Nói "Take a note" rồi nói những gì bạn muốn lưu làm ghi chú. Ví dụ như bạn có
thể nói "Take a note, try the new restaurant on Main Street". Nếu được nhận
diện, ghi chú sẽ được lưu vào Google Keep.
Cách xem ghi chú
1 Đảm bảo rằng màn hình chính đang bật trên SmartWatch 3.
2 Nói "OK Google". Nếu câu lệnh được nhận diện, màn hình "Speak now" sẽ mở.
3 Nói "Start Keep". Ứng dụng Google Keep sẽ mở trên SmartWatch 3.
4 Để duyệt tìm ghi chú bạn muốn chọn để xem, hãy trượt lên hoặc trượt xuống.
5 Để mở ghi chú và xem chi tiết, hãy nhấn vào ghi chú.
Lịch biểu
Chi tiết về những sự kiện sắp diễn ra đã được lưu trong ứng dụng Lịch chính trên
điện thoại hoặc máy tính bảng xuất hiện tự động trên SmartWatch 3 dưới dạng các
thẻ. Bạn cũng có thể nói với SmartWatch 3 để kiểm tra lịch trình hay nói cách khác là
xem lịch biểu của bạn.
Cách xem lịch biểu của bạn
1 Đảm bảo rằng màn hình chính đang bật trên SmartWatch 3.
2 Nói "OK Google". Nếu câu lệnh được nhận diện, màn hình "Speak now" sẽ mở.
3 Nói "Agenda". Chế độ xem thẻ lịch sẽ mở. Để xem một sự kiện cụ thể, hãy nói
yêu cầu đặc biệt của bạn chẳng hạn như "When's my next meeting?".
Nhận câu trả lời nhanh
Bạn có thể sử dụng SmartWatch 3 để nhận câu trả lời nhanh cho những câu hỏi đơn
giản. Ví dụ như bạn có thể nói với SmartWatch 3 để xem kết quả thể theo, tra cứu
định nghĩa của từ và đặt câu hỏi về những thông tin phổ biến như thủ đô của một
quốc gia hoặc ngọn núi cao nhất ở Nam Mỹ.
Cách nhận câu trả lời nhanh
1 Đảm bảo rằng màn hình chính đang hoạt động trên SmartWatch 3.
2 Nói "OK Google". Nếu câu lệnh được nhận diện, màn hình "Speak now" sẽ mở.
3 Hỏi bất cứ điều gì bạn muốn biết, chẳng hạn như "How do you say 'hello' in
Spanish?" hoặc "Where was Albert Einstein born?". Nếu câu hỏi được nhận
diện, câu trả lời sẽ xuất hiện trên SmartWatch 3.
Cách đặt câu hỏi
Những điều bạn
muốn biết
Kết quả thể thao và
lịch thi đấu
Thời tiết What is the weather in New York tomorrow? (Thời tiết ngày
Ví dụ về cách hỏi
When is the next Liverpool game? (Khi nào diễn ra trận đấu
tiếp theo của Liverpool?)
How did Real Madrid do? (Real Madrid thi đấu như thế nào?)
mai ở New York như thế nào?)
Giờ ở múi giờ khác What time is it in London? (Bây giờ ở Luân Đôn là mấy giờ?)
Dịch từ hoặc cụm từ How do you say "hello" in Spanish? (Nói "xin chào" bằng
tiếng Tây Ban Nha như thế nào?)
22
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 23
Lượng calo trong các
loại thực phẩm thông
dụng
Định nghĩa của mộttừWhat does onomatopoeia mean? (Từ tượng thanh nghĩa là
Chứng khoán What is Sony's stock price? (Giá cổ phiếu của Sony là bao
How many calories are in a potato? (Lượng calo trong khoai
tây là bao nhiêu?)
gì?)
nhiêu?)
Chuyển đổi tiền tệ,
khối lượng, trọng
lượng v.v.
Toán học và phép
tính
Sự kiện sắp diễn ra When is sunset? (Khi nào mặt trời lặn?)
Thông tin ngẫu nhiên How tall is the Eiffel Tower? (Tháp Eiffel cao bao nhiêu?)
What is 16 ounces in pounds? (16 ounce bằng bao nhiêu
pound?)
Convert 100 euros to US dollars (Chuyển 100 euro sang Đô
la Mỹ)
How many kilometres are 50 miles? (50 dặm bằng bao nhiêu
km?)
What is the square root of 2209? (Căn bậc hai của 2209 bằng
bao nhiêu?)
When is Midsummer Festival in Scandinavia? (Khi nào diễn
ra Lễ hội Giữa hè ở Scandinavia?)
Where was Albert Einstein born? (Albert Einstein sinh ra ở
đâu?)
Đếm bước
Với ứng dụng Fit từ Google™, bạn có thể xem số bước hàng ngày và tổng số bước
của bạn trong bảy ngày qua trên màn hình của SmartWatch 3.
Cách xem số bước của bạn
1 Đảm bảo rằng màn hình chính đang bật trên SmartWatch 3.
2 Nói "OK Google". Nếu câu lệnh được nhận diện, màn hình "Speak now" sẽ mở.
3 Nói "Show me my steps" hoặc "Start Fit". Chế độ xem đến Bước sẽ mở.
Đặt báo thức
Bạn có thể nói với SmartWatch 3 để đặt báo thức. Báo thức được lưu trên
SmartWatch 3 hoạt động độc lập với báo thức đã thiết lập trên máy tính bảng hoặc
điện thoại của bạn. Khi báo thức kêu, SmartWatch 3 sẽ rung và thẻ báo thức hiển thị
trên màn hình chính.
Cách thiết lập báo thức
1 Đảm bảo rằng màn hình chính đang hoạt động trên SmartWatch 3.
2 Nói "OK Google". Nếu câu lệnh được nhận diện, màn hình "Speak now" sẽ mở.
3 Nói "Set an alarm for" và thêm giờ chính xác. Ví dụ như nói "Set an alarm for
8am".
Cách tắt báo thức khi đang kêu
• Kéo
Cách báo lại báo thức khi đang kêu
• Kéo
về bên phải.
về bên trái.
23
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 24
Cách hiển thị tất cả báo thức
1 Đảm bảo rằng màn hình chính đang hoạt động trên SmartWatch 3.
2 Nói "OK Google". Nếu câu lệnh được nhận diện, màn hình "Speak now" sẽ mở.
3 Nói "Show alarms".
Đặt bộ đếm giờ
Sử dụng SmartWatch 3 làm bộ đếm ngược thời gian. Bạn có thể nói với SmartWatch
3 để đặt bộ đếm giờ.
Cách đặt bộ đếm giờ
1 Đảm bảo rằng màn hình chính đang hoạt động trên SmartWatch 3.
2 Nói "OK Google". Nếu câu lệnh được nhận diện, màn hình "Speak now" sẽ mở.
3 Nói "Set a timer for" rồi nói số phút hoặc giờ. Ví dụ như nói "Set a timer for 15
minutes".
Sử dụng chức năng đồng hồ bấm giờ
Bạn có thể sử dụng SmartWatch 3 làm đồng hồ bấm giờ độc lập.
Cách sử dụng đồng hồ bấm giờ
1 Đảm bảo rằng màn hình chính đang hoạt động trên SmartWatch 3.
2 Nói "OK Google". Nếu câu lệnh được nhận diện, màn hình "Speak now" sẽ mở.
3 Để mở ứng dụng đồng hồ bấm giờ, hãy nói "Start stopwatch".
4 Để khởi động đồng hồ bấm giờ, nhấn
5 Để dừng đồng hồ bấm giờ, nhấn .
.
Kiểm tra chuyến bay và đặt phòng khách sạn
Khi nhận được thông báo về đặt vé máy bay hoặc đặt phòng khách sạn qua Gmail
hay qua Hộp thư đến của ứng dụng Gmail trên điện thoại hoặc máy tính bảng
Android™, các thông báo đó sẽ tự động hiển thị dưới dạng thẻ trên SmartWatch 3.
Nhận thông tin giao thông
Bạn có thể xem các thẻ cho biết thông tin giao thông, các thẻ này cho phép bạn biết
khoảng thời gian bạn cần để về nhà hoặc đi làm. Để sử dụng chức năng này, bạn
phải nhập địa chỉ nhà và địa chỉ cơ quan bạn vào Google Hiện hành.
Theo dõi gói hàng
Khi nhận được thông báo về trạng thái của gói hàng gửi cho bạn qua ứng dụng Gmail
trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android™, các thông báo đó sẽ tự động hiển thị
dưới dạng thẻ trên SmartWatch 3.
Sử dụng SmartWatch 3 làm thiết bị độc lập
Khi ngắt kết nối SmartWatch 3 khỏi điện thoại hoặc máy tính bảng, bạn vẫn có thể sử
dụng một số tính năng cơ bản. Vì khẩu lệnh không còn hoạt động sau khi ngắt kết nối
nên bạn phải nhấn vào màn hình để điều hướng SmartWatch 3 và xác nhận thao tác.
Trong chế độ độc lập, bạn vẫn có thể thực hiện các thao tác sau:
• Xem ngày và giờ.
• Đặt báo thức.
• Sử dụng đồng hồ bấm giờ.
• Sử dụng bộ đếm giờ.
• Xem lịch biểu cho ngày hiện tại.
•
Nghe nhạc đã lưu trong SmartWatch 3 bằng tai nghe Bluetooth® được kết nối.
• Ghi lại những hoạt động ngoài trời của bạn.
24
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 25
• Xem số bước của bạn.
• Thay đổi mặt đồng hồ.
• Bật hoặc tắt Chế độ máy bay.
Một số tính năng được trình bày bên trên cần phải tải xuống và cài đặt ứng dụng thích hợp,
chẳng hạn như ứng dụng trình phát nhạc hoặc ứng dụng luyện tập thể dục.
25
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 26
Ứng dụng Android Wear
Android Wear trên điện thoại hoặc máy tính bảng
Khi ứng dụng Android Wear được cài đặt trên điện thoại hoặc máy tính bảng, bạn có
thể tùy chỉnh cài đặt cho SmartWatch 3.
Cách mở ứng dụng Android Wear
• Từ màn hình ứng dụng chính trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android™, tìm
và nhấn Android Wear.
Chọn ứng dụng cho thao tác qua giọng nói
Bạn có thể chọn những ứng dụng mình muốn để sử dụng cùng nhau bằng khẩu lệnh,
nghĩa là bạn có thể liên kết các ứng dụng cụ thể với thao tác được thực hiện bằng
giọng nói. Chẳng hạn như bạn có thể chọn ứng dụng bản đồ nào để sử dụng cho việc
điều hướng nếu bạn có hai ứng dụng bản đồ đã cài trên điện thoại hoặc máy tính
bảng và chúng đều hoạt động với Android Wear. Nếu chỉ một ứng dụng khả dụng cho
một loại thao tác qua giọng nói cụ thể thì ứng dụng đó sẽ liên kết theo mặc định với
thao tác.
Cách liên kết ứng dụng với một tác vụ thoại
1 Mở ứng dụng Android Wear trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android™.
2 Di chuyển đến thẻ có tên Thao tác truy cập nhanh vào các ứng dụng của
đồng hồ, sau đó tìm và nhấn vào THÊM THAO TÁC và chọn một tác vụ. Nếu
ứng dụng đã được liên kết với tác vụ thoại, ứng dụng đó sẽ hiển thị khi bạn
nhấn vào tác vụ.
3 Nếu có nhiều tùy chọn ứng dụng xuất hiện, hãy chọn ứng dụng ưu tiên của
bạn.
Nếu không có tên ứng dụng nào xuất hiện khi bạn nhấn vào một tác vụ thoại thì tác vụ thoại đó
không khả dụng. Bạn có thể cần cài đặt ứng dụng tương thích riêng, ví dụ, từ danh sách
những ứng dụng được đề xuất.
Cài đặt ứng dụng được đề xuất
Bạn có thể duyệt tìm và cài đặt những ứng dụng Android Wear đề xuất cho bạn,
chẳng hạn như Google Keep hoặc một số ứng dụng của bên thứ ba để bổ sung chức
năng và cho phép bạn thực hiện nhiều việc hơn với SmartWatch 3.
Cách cài đặt ứng dụng được đề xuất
1 Mở ứng dụng Android Wear trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android™ rồi
cuộn xuống và nhấn TẢI ỨNG DỤNG. Ứng dụng Google Play™ sẽ mở và một
loạt các ứng dụng được đề xuất hoạt động với Android Wear được hiển thị.
2 Chọn một ứng dụng bạn muốn tải xuống rồi làm theo hướng dẫn thích hợp trên
màn hình để cài đặt ứng dụng đó.
Bạn cũng có thể tìm kiếm ứng dụng được hỗ trợ trực tiếp trên Google Play™.
Kết nối và kết nối lại
Bạn có thể ngắt kết nối SmartWatch 3 khỏi điện thoại hoặc máy tính bảng mọi lúc và
kết nối lại thiết bị sau đó. Khi SmartWatch 3 và điện thoại hoặc máy tính bảng đã
được ghép nối và kết nối một lần, dữ liệu ghép nối sẽ được lưu vào cả hai thiết bị và
bạn chỉ cần một cú nhấn trong lần kết nối kế tiếp.
Phải bật chức năng Bluetooth
®
để các chức năng được trình bày ở đây hoạt động.
26
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 27
Cách ngắt kết nối SmartWatch 3
• Mở ứng dụng Android Wear trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android™ rồi
nhấn > Ngắt kết nối SmartWatch 3.
Cách kết nối lại SmartWatch 3
• Mở ứng dụng Android Wear trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android™ rồi
nhấn > Kết nối SmartWatch 3.
Ghép nối với thiết bị đeo khác
Nếu bạn đã ghép nối điện thoại hoặc máy tính bảng với SmartWatch 3 bằng ứng dụng
Android Wear, bạn có thể sử dụng ứng dụng Android Wear để ghép nối điện thoại
hoặc máy tính bảng với một đồng hồ hoặc phụ kiện khác được Android Wear hỗ trợ.
Cách ghép nối điện thoại hoặc máy tính bảng với thiết bị đeo khác
1 Bật thiết bị đeo bạn muốn ghép nối cùng.
2 Điện thoại hoặc máy tính bảng: Từ màn hình ứng dụng chính, tìm và nhấn
Android Wear > SmartWatch 3 > Ghép nối với thiết bị đeo mới.
3 Điện thoại hoặc máy tính bảng: Nhấn vào tên thiết bị đeo mới rồi làm theo
hướng dẫn trên màn hình để hoàn tất thiết lập.
Điều chỉnh cài đặt cho SmartWatch 3
Bạn có thể tùy chỉnh SmartWatch 3 bằng cách điều chỉnh cài đặt cho phụ kiện trong
ứng dụng Android Wear trên điện thoại hoặc máy tính bảng. Ví dụ như bạn có thể ẩn
một số ứng dụng cụ thể hoặc đặt bạn có hay không muốn hiển thị lời nhắc sự kiện
trên lịch dưới dạng thẻ trên SmartWatch 3.
Cách truy cập trình đơn Cài đặt trong ứng dụng Android Wear
1 Mở ứng dụng Android Wear trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android™ rồi
nhấn
2 Để truy cập cài đặt cụ thể cho từng phụ kiện, nhấn vào tên phụ kiện bên dưới
Cài đặt thiết bị.
.
Tổng quan về cài đặt
Tên cài đặt
Chặn thông báo ứng
dụng
Luôn bật màn hình Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn màn hình hiển thị một mặt
Nghiêng để đánh
thức màn hình
Pin đồng hồ Nhấn để xem trạng thái pin của SmartWatch 3
Bộ nhớ đồng hồ Nhấn để xem trạng thái bộ nhớ của SmartWatch 3
Xem trước thẻ Chọn hiển thị hay ẩn thẻ khi màn hình SmartWatch 3 mờ
Tắt tiếng thông báo
của điện thoại & cuộc
gọi thoại
Thao tác bạn có thể thực hiện
Nhấn để ngừng hiển thị thông báo từ các ứng dụng cụ thể
trên SmartWatch 3
đồng hồ mờ SmartWatch 3 khi màn hình ở trạng thái nghỉ
Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn đánh thức màn hình bằng
cách xoay thiết bị về phía bạn khi bạn đeo thiết bị trên cổ tay
Chọn bật tiếng thông báo trên cả hai thiết bị kết nối hay chỉ
trên SmartWatch 3
Cài đặt lịch Chọn hiển thị hay không hiển thị lời nhắc sự kiện lịch dưới
dạng thẻ trên SmartWatch 3 và chọn loại lời nhắc hiển thị
dưới dạng thẻ
27
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 28
Đồng bộ hóa lại ứng
dụng
Nhấn để đồng bộ hóa lại các ứng dụng tương thích được cài
đặt trên điện thoại hoặc máy tính bảng với SmartWatch 3
Đồng bộ hóa trên
đám mây
Đồng bộ hóa dữ liệu giữa điện thoại hoặc máy tính bảng và
SmartWatch 3 qua Wi-Fi
®
QUÊN ĐỒNG HỒ Nhấn để hủy ghép nối SmartWatch 3 khỏi điện thoại hoặc
máy tính bảng
Trợ giúp Android Wear
Bạn có thể nhận trợ giúp trực tuyến về Android Wear trên điện thoại hoặc máy tính
bảng Android™.
Cách nhận trợ giúp về Android Wear
1 Mở ứng dụng Android Wear trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android™ rồi
> Trợ giúp & phản hồi.
nhấn
2 Chọn mục trợ giúp thích hợp.
28
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 29
Thông tin quan trọng
Sử dụng phụ kiện của bạn trong điều kiện ẩm ướt và bụi
Để đảm bảo độ chống nước và chống bụi của phụ kiện, phải đóng chặt nắp cổng Micro USB.
Phụ kiện của bạn chống nước và chống bụi theo xếp hạng Bảo vệ chống Xâm nhập
(IP) IP68, như được giải thích trong bảng bên dưới.
Xếp hạng IP cụ thể này nghĩa là phụ kiện của bạn chống bụi và được bảo vệ khỏi
những ảnh hưởng khi ngâm trong nước sạch (không muối) ở độ sâu lên tới 1,5 mét
trong vòng 30 phút.
Bạn có thể sử dụng phụ kiện:
• trong môi trường bụi, như trên bãi biển lộng gió.
• khi ngón tay ướt.
• trong một số điều kiện thời tiết khắc nghiệt, như khi tuyết rơi hoặc mưa.
• trong nước ngọt (không có muối) ở độ sâu tối đa 1,5 mét, như trong hồ hoặc sông
nước ngọt.
• trong bể bơi được xử lý bằng clo.
Ngay cả khi phụ kiện của bạn chống nước và bụi, bạn vẫn nên tránh để phụ hiện tiếp
xúc với môi trường có quá nhiều bụi bẩn, cát và bùn hoặc môi trường ẩm ướt có nhiệt
độ quá cao hoặc quá thấp. Khả năng chống nước của cổng Micro USB không thể
được bảo đảm trong mọi môi trường hay điều kiện.
Không ngâm phụ kiện trong nước muối hoặc để cổng Micro USB tiếp xúc với nước
muối. Ví dụ như nếu bạn đang trên bờ biển, hãy nhớ để phụ kiện tránh xa nước biển.
Đồng thời, không bao giờ để phụ kiện tiếp xúc với chất hóa học dạng lỏng. Chẳng
hạn như nếu bạn đang rửa bát đĩa bằng tay có sử dụng chất tẩy rửa, hãy tránh để
phụ kiện tiếp xúc với chất tẩy rửa đó. Sau khi tiếp xúc với nước không phải là nước
ngọt, hãy rửa phụ kiện, đặc biệt là nắp của cổng Micro USB, bằng nước ngọt.
Ăn mòn và chà xước thông thường cùng với hư hại trên phụ kiện của bạn có thể làm
giảm khả năng chống bụi hay chống ẩm. Sau khi sử dụng phụ kiện trong nước, hãy
làm khô các vùng xung quanh nắp của cổng Micro USB.
Độ chính xác theo dõi GPS có thể bị ảnh hưởng bởi nước ngưng tụ giữa thiết bị cổ
tay của người dùng. Để tránh ảnh hưởng đó, hãy thường xuyên kiểm tra và làm sạch
mọi hơi ẩm.
Nếu micrô bị ướt, chức năng của nó có thể bị ảnh hưởng cho tới khi khô hoàn toàn.
Xin lưu ý rằng thời gian làm khô có thể lên tới 3 giờ tùy theo môi trường. Tuy nhiên,
trong thời gian này, bạn có thể sử dụng các tính năng khác của phụ kiện mà không sử
dụng micrô. Tất cả các phụ kiện tương thích, bao gồm bộ sạc và cáp Micro USB, đều
thấm nước và không chống bụi.
Bạn không được bảo hành cho những hư hại hoặc lỗi gây ra bởi việc lạm dụng hoặc
sử dụng không đúng cách phụ kiện của mình (bao gồm việc sử dụng trong môi
trường vượt quá các giới hạn phù hợp trong xếp hạng IP). Nếu bạn có bất cứ thắc
mắc nào khác về việc sử dụng sản phẩm, hãy liên hệ với dịch vụ Hỗ trợ khách hàng
của chúng tôi để được trợ giúp.
Xếp hạng IP (Bảo vệ chống Xâm nhập)
Phụ kiện của bạn có một xếp hạng IP, có nghĩa là sản phẩm này đã trải qua các cuộc
kiểm tra được chứng nhận để đo lường mức độ chống bụi và nước. Chữ số đầu tiên
trong xếp hạng IP hai chữ số cho biết cấp độ bảo vệ trước vật thể rắn, bao gồm cả
bụi. Chữ số thứ hai cho biết mức chống nước của thiết bị.
Mức chống vật thể rắn và bụi
IP0X: Không có bảo vệ đặc biệt IPX0. Không có bảo vệ đặc biệt
IP1X. Được bảo vệ chống vật thể rắn có
đường kính > 50 mm
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Mức chống nước
IPX1. Được bảo vệ chống nước chảy nhỏ rọt
29
Page 30
IP2X. Được bảo vệ chống vật thể rắn có
đường kính > 12,5 mm
IPX2. Được bảo vệ chống nước chảy nhỏ rọt khi nghiêng
15 độ so với vị trí thông thường
IP3X. Được bảo vệ chống vật thể rắn có
IPX3. Được bảo vệ chống bụi nước
đường kính > 2,5 mm
IP4X. Được bảo vệ chống vật thể rắn có
IPX4. Được bảo vệ chống nước bắn
đường kính > 1 mm
IP5X. Được bảo vệ chống bụi; hạn chế xâm
IPX5. Bảo vệ chống bụi nước phun trong ít nhất 3 phút
nhập (không có vật lắng đọng có hại)
IP6X. Kín bụi IPX6. Bảo vệ chống bụi nước phun dày trong ít nhất 3 phút
IPX7. Được bảo vệ trước các hiệu ứng của nhúng chìm
trong tối đa 1 mét nước trong 30 phút
IPX8. Được bảo vệ trước các hiệu ứng của nhúng chìm
liên tục trong nước sâu hơn 1 mét. Các điều kiện chính xác
được chỉ định trong mỗi thiết bị của nhà sản xuất.
Thông tin pháp lý
Sony SWR50
Trước khi sử dụng, vui lòng đọc tờ hướng dẫn rời Thông tin quan trọng.
Hướng dẫn sử dụng này được Sony Mobile Communications Inc. hoặc các công ty địa phương trực thuộc của
hãng xuất bản mà không có bất kỳ bảo đảm nào. Các cải tiến và thay đổi đối với Hướng dẫn sử dụng này do lỗi
in, sự thiếu chính xác của thông tin hiện tại hoặc cải tiến đối với các chương trình và/hoặc thiết bị, có thể được
Sony Mobile Communications Inc. thực hiện vào bất kỳ lúc nào mà không thông báo. Tuy nhiên, những thay đổi
như vậy sẽ được đưa vào các ấn bản mới của Hướng dẫn sử dụng này.
Mọi quyền được bảo lưu.
©2014 Sony Mobile Communications Inc.
Tính tương hoạt và tương thích giữa các thiết bị Bluetooth® là khác nhau. Nói chung, thiết bị hỗ trợ các sản
phẩm sử dụng Bluetooth spec. 1.2 trở lên và cấu hình Tai nghe hoặc Thiết bị rảnh tay.
Sony là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Sony Corporation. Bluetooth là nhãn hiệu của Bluetooth
(SIG) Inc. và được sử dụng theo giấy phép. Tất cả các nhãn hiệu khác là tải sản của các chủ sở hữu tương
ứng. Mọi quyền được bảo lưu.
Tất cả tên sản phẩm và tên công ty được đề cập trong tài liệu này là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của
các chủ sở hữu tương ứng. Bất kỳ quyền nào không được cho phép rõ ràng trong tài liệu này đều được bảo
lưu. Tất cả các nhãn hiệu khác là tải sản của các chủ sở hữu tương ứng.
Truy cập www.sonymobile.com để biết thêm thông tin.
Tất cả các hình ảnh minh họa chỉ nhằm mục đích minh họa và có thể không mô tả đúng phụ kiện thực.
Cách xem thông tin pháp quy
DECLARATION OF CONFORMITY FOR SWR50
We, Sony Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product
Sony type RD-0090
30
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Page 31
to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300
328:V1.8.1, EN 301 489-17:V2.2.1, EN 301 489-3:V1.6.1, EN 302 291-2:V1.1.1, EN
300 440-2:V1.4.1, EN 62209-2:2010 and EN 60 950-1:2006
+A11:2009+A1:2010+A12:2011 following the provisions of, Radio Equipment and
Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC.
Lund, July 2014
Pär Thuresson,
Quality Officer, SVP, Quality & Customer Services
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the
equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.
Para consultar la información relacionada al número del certificado, refiérase a la
etiqueta del empaque y/o del producto.
Alimentación: 5,0 Vcc
Industry Canada Statement
This device complies with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis d’industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et,
and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
31
Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.
Loading...