Sony SWR30 Users guide [fr]

Guide de l’utilisateur

SmartBand Talk

SWR30

Table des matières

Bases..............................................................................................3

Introduction.......................................................................................3

Présentation de l'appareil.................................................................3

Compréhension de l'écran............................................................... 4

Interaction avec le SmartBand Talk.................................................. 4

Charger votre SmartBand Talk..........................................................4

Assemblage...................................................................................... 5

Mise en fonction et mise hors fonction........................................... 6

Mode immobile.................................................................................6

Réglage de votre SmartBand Talk.................................................7

Préparer l’utilisation de votre SmartBand Talk.................................7

Reconnexion de votre SmartBand Talk............................................ 8

Réinitialisation de votre SmartBand Talk......................................... 8

Réglages de votre SmartBand Talk...............................................9

Utilisation du Application SmartBand Talk.......................................9

Contrôle des applications avec votre SmartBand Talk...................10

Alarme SmartBand Talk...................................................................10

Notifications.....................................................................................12

Gestion des appels..........................................................................13

Ne pas déranger..............................................................................14

Gestion de l’alimentation................................................................14

Style de port.................................................................................... 15

Couleur d'achage......................................................................... 15

Suivi du sommeil............................................................................. 15

Google Fit........................................................................................ 16

Recherche vocale............................................................................ 16

Localisation de votre SmartBand Talk.............................................17

Sélection d’un cadran de montre pour votre SmartBand Talk....... 17

Enregistrer vos activités à l'aide de l'application Lifelog............18

Utiliser l’application Lifelog.............................................................18

Définir des objectifs........................................................................20

Enregistrement du sommeil avec votre SmartBand Talk.............. 20

Synchronisation des données avec l'application Lifelog............... 21

Informations importantes...........................................................22

Utilisation de votre bracelet SmartBand Talk dans les

environnements humides et poussiéreux......................................22

Informations légales....................................................................... 23

2

Bases

Introduction

Le SmartBand Talk est à la fois un appareil autonome et un accessoire qui se
connecte sans fil via Bluetooth® aux smartphones et tablettes Android™. Porté sur
votre poignet dominant, il peut surveiller les mouvements de votre corps et
interagir avec votre appareil Android™ pour générer des données sur votre vie
quotidienne et vos habitudes. Par exemple, le SmartBand Talk compte vos pas et
enregistre les données sur votre état physique pendant que vous dormez, marchez
ou courez. Avec l’application Lifelog, vous pouvez fixer des objectifs personnels,
puis suivre votre progression dans un format complet et facilement visible.

L’accessoire vous permet également de rester organisé et de gérer les tâches
quotidiennes communes. Par exemple, vous pouvez l’utiliser pour gérer les
alarmes, les appels téléphoniques et les SMS. Et avec des dizaines d’applications
disponibles pour votre SmartBand Talk sur Google Play™, vous pouvez
régulièrement ajouter de nouvelles fonctions.

Avant de commencer à utiliser votre SmartBand Talk, vous devez télécharger
l’Application SmartBand Talk et configurer l’accessoire pour qu’il fonctionne avec
votre téléphone ou votre tablette. Pour plus d’informations, consultez les
informations de configuration concernées. Gardez également à l’esprit que votre
appareil Android™ doit exécuter la version 4.4 ou ultérieure du logiciel Android™
et prendre en charge le profil Bluetooth® version 3.0.

Présentation de l'appareil

Écran

1

2 Dragonne 1

3 Touche de volume

4 Zone de détection NFC

5 Touche de mise sous tension / touche de fonction

6 Dragonne 2

7 Microphone

8 Port Micro USB

9 Unité centrale

10 Hauts-parleurs

11 Attaches

3

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Compréhension de l'écran

Votre SmartBand Talk dispose d'un écran E Ink® qui utilise la technologie de l'encre
électronique pour reproduire l'aspect d'une encre ordinaire sur papier. Sur un écran
E Ink®, aucun rétroéclairage n'est utilisé. À la place, une lumière ambiante
provenant de l'environnement est reflétée depuis la surface de l'écran, la rendant
plus confortable pour lire. L'image sur votre écran E Ink® est conservée même lors
de mise hors tension de l'écran. Notez également que quand le contenu aché à
l'écran change, il y a un bref délai de transition. C'est le comportement normal de
l'écran E Ink®.

Interaction avec le SmartBand Talk

Vous pouvez contrôler les applications en tapant fermement sur le SmartBand Talk
et passer d'un écran à l'autre en appuyant sur la touche de fonction. Si l'écran est
inactif pendant 30 secondes, l'écran en mode inactif devient actif.

Tapotement

• Gérez les applications installées, par exemple, ajouter des signets.

L'écran du SmartBand Talk n'est pas sensible au toucher. N'oubliez pas de taper fermement
sur le SmartBand Talk pour que l'appareil enregistre une commande. Notez également que
l'écran ne reconnaît pas les mouvements de balayage.

Touche de fonction

Vous pouvez utiliser la touche de fonction pour naviguer entre diérents écrans et
diérentes applications.

Pour passer d'un écran à l'autre

• Exercez une courte pression sur la touche de fonction.

Pour quitter une application

• Exercez une longue pression sur la touche de fonction. Après la fermeture de

l'application, l'écran en mode inactif devient actif.

Charger votre SmartBand Talk

Avant d'utiliser votre SmartBand Talk pour la première fois, vous devez le charger
pendant environ 30 minutes. Il est recommandé d'utiliser un chargeur Sony.

Si votre SmartBand Talk n'est pas utilisé pendant le chargement, la durée de
chargement sera de 45 à 70 minutes en fonction du type de chargeur utilisé.

4

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Pour charger votre SmartBand Talk

1 Branchez une extrémité du câble USB dans le chargeur ou dans le port USB

d'un ordinateur.

2 Branchez l'autre extrémité du câble dans le port Micro USB de votre

SmartBand Talk.

Si vous chargez l'appareil pour la première fois, assurez-vous de le charger pendant au
moins 30 minutes.

Pour vérifier le niveau de la batterie de votre SmartBand Talk

• Sur l'écran principal des applications de votre appareil Android™, trouvez et

tapez sur SmartBand Talk > ÉTAT.

Notification de niveau de batterie faible

Quand votre SmartBand Talk est allumé et que le niveau de batterie baisse en
dessous de 15 pour cent, il émet une courte vibration et une notification
d'avertissement s'ache à l'écran pour indiquer que la batterie est faible.
L'avertissement se répète si le niveau de charge de la batterie descend entre 10 et
5 pour cent, respectivement.

s'ache en permanence sur votre SmartBand Talk

lorsque la batterie est déchargée et vous indique que vous devez la recharger.

Pour ignorer une notification d'avertissement de batterie

• Exercez une courte pression sur la touche de fonction.

Assemblage

Pour personnaliser votre SmartBand Talk, vous pouvez remplacer le bracelet par
des bandes de diérentes couleurs et longueurs, pouvant être achetées
séparément.

Quand vous changez le bracelet, vous devrez peut-être remplacer les attaches par des
attaches d'une taille ou d'un type approprié(e).

5

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Pour retirer le bracelet

1 Insérez un ongle, ou un objet similaire, dans l'écart à côté de chaque

attache, puis faites-le glisser vers l'extérieur et retirez complètement les
attaches.

2 Retirez les dragonnes de l'unité centrale de l'accessoire.

Mise en fonction et mise hors fonction

Pour activer votre SmartBand Talk

• Maintenez enfoncée la touche de fonction jusqu’à ce que l’appareil se mette

à vibrer.

Pour désactiver votre SmartBand Talk

• Maintenez enfoncée la touche marche / arrêt jusqu’à ce que votre

SmartBand Talk vibre et l'écran soit vierge.

Mode immobile

Votre SmartBand Talk est doté d’un mode Immobile. Lorsque votre SmartBand Talk
reste complètement immobile et ne reçoit aucune notification ni aucun appel
pendant 20 minutes, il passe en mode Immobile et l’écran devient vierge. Dès que
votre SmartBand Talk est à nouveau en mouvement ou reçoit un appel entrant ou
une notification, il désactive le mode Immobile automatiquement.

Le mode Immobile est activé par défaut sur votre SmartBand Talk et ne peut pas être défini
ni désactivé.

6

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Réglage de votre SmartBand Talk

Préparer l’utilisation de votre SmartBand Talk

Pour que votre SmartBand Talk fonctionne correctement, vous devez installer la
dernière version du Application SmartBand Talk sur l'appareil Android™, puis le
jumeler et le connecter avec votre appareil Android™. Vous devez également
installer l'application Lifelog, qui ajoute des fonctions supplémentaires vous
permettant, par exemple, de voir des informations plus détaillées sur vos activités
quotidiennes.

Vous pouvez configurer votre SmartBand Talk en utilisant NFC, qui lance
automatiquement les procédures de jumelage, de connexion et de configuration,
ou vous pouvez utiliser l'option manuelle Bluetooth® qui nécessite des étapes
supplémentaires, par exemple, pour télécharger et installer certaines applications.

Un assistant de configuration dans le Application SmartBand Talk vous guide tout
au long du processus de configuration de votre SmartBand Talk pour la première
fois.

Toutes les applications nécessaires au fonctionnement du SmartBand Talk sont disponibles
sur Google Play™.

Pour configurer votre bracelet SmartBand Talk en utilisant le NFC

1 Assurez-vous que votre bracelet SmartBand Talk a été chargé pendant au

moins 30 minutes.

2 Appareil Android™ : La fonction NFC doit être activée et l'écran doit être

actif et déverrouillé.

3 Placez l'appareil Android™ au-dessus de votre SmartBand Talk de façon à ce

que la zone de détection NFC de chaque périphérique touche celle de
l'autre.
dans le volet de notification quand une connexion au SmartBand Talk est
active.

Vous pouvez
SmartBand Talk est éteint.

Vous pouvez faire glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le volet de notification et
accéder rapidement aux applications SmartBand et Lifelog.

s'ache brièvement dans la barre d'état et de façon permanente

configurer votre SmartBand Talk en utilisant la fonction NFC, même si

7

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Pour configurer votre SmartBand Talk en utilisant le Bluetooth®

1 Assurez-vous que votre SmartBand Talk a été chargé pendant au moins

30 minutes.

2 Appareil Android™ : Assurez-vous d'avoir installé ou mis à jour le

Application SmartBand Talk à la dernière version.

3 Pour activer votre SmartBand Talk.
4 Appareil Android™ : Activez la fonction Bluetooth® et recherchez des

périphériques Bluetooth®, puis sélectionnez SWR30 dans la liste des
périphériques disponibles.

5 Appareil Android™ : Suivez les instructions achées à l'écran.

s'ache
brièvement dans la barre d'état et de façon permanente dans le volet de
notification quand une connexion au SmartBand Talk est active.

Vous pouvez faire glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le volet de notification et
accéder rapidement aux applications SmartBand et Lifelog.

Pour installer l’Application SmartBand Talk

1 Sur l’écran principal des applications de votre appareil Android™, touchez

Play Store pour ouvrir l’application Google Play™.

2 Touchez l’icône de recherche, puis recherchez SmartBand Talk.
3 Une fois les résultats de recherche achés, touchez SmartBand Talk, puis

suivez les instructions permettant de télécharger et d’installer l’application.

Vous pouvez uniquement installer l’application SmartBand Talk sur un appareil Android™,
par exemple, un smartphone ou une tablette Android™.

Reconnexion de votre SmartBand Talk

En cas de perte de connexion, par exemple lorsque l'appareil Android™ connecté
n'est plus à portée de réseau, votre SmartBand Talk procède à une série de
tentatives de reconnexion. Dans ce cas, vous pouvez utiliser la touche de fonction
pour forcer l'accessoire à tenter de se reconnecter ou utiliser la technologie NFC
pour reconnecter les deux appareils.

Pour forcer le SmartBand Talk pour tenter une reconnexion

• Appuyez sur la touche de fonction.

Pour reconnecter votre SmartBand Talk en utilisant le NFC

1 Appareil Android™ : La fonction NFC doit être activée et l'écran doit être

actif et déverrouillé.

2 Placez l'appareil Android™ au-dessus de votre SmartBand Talk de façon à ce

que la zone de détection NFC de chaque périphérique touche celle de
l'autre.

Réinitialisation de votre SmartBand Talk

Réinitialisez votre SmartBand Talk s'il ne fonctionne pas comme prévu ou si vous
souhaitez le connecter à un nouvel appareil.

Pour rétablir les réglages d'usine

1 Désactivez votre SmartBand Talk.

2 Maintenez enfoncées la touche de mise sous tension et les touches haut et

bas de volume en même temps, jusqu'à ce que vous sentiez trois vibrations
courtes suivies d'une vibration plus longue, puis relâchez les touches.

Vous devez apparier à nouveau le SmartBand Talk avec votre appareil Android™.

Pour forcer votre SmartBand Talk à s’éteindre

• Exercez une longue pression sur la touche de mise sous tension.

8

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.