使用手冊
SmartBand 2(適用於 iOS)
SWR12
內容
基礎..................................................................................................................................3
簡介.......................................................................................................................................3
硬體概覽............................................................................................................................. 3
為 SmartBand 2 充電.....................................................................................................3
組裝.......................................................................................................................................4
配戴 SmartBand 2...........................................................................................................5
開啟及關閉.........................................................................................................................5
設定 SmartBand 2......................................................................................................6
準備使用您的 SmartBand 2........................................................................................6
重新連線 SmartBand 2..................................................................................................6
重設 SmartBand 2...........................................................................................................6
使用您的 SmartBand 2.............................................................................................7
使用 SmartBand 2 應用程式.......................................................................................7
獲得通知............................................................................................................................. 7
開始行動............................................................................................................................. 7
測量壓力與恢復...............................................................................................................7
智慧型喚醒鬧鐘...............................................................................................................9
超出範圍提示通知........................................................................................................10
請勿打擾...........................................................................................................................10
遙控.....................................................................................................................................10
連線至「健康」應用程式.........................................................................................11
通知指示燈...................................................................................................................... 11
重要資訊......................................................................................................................12
在潮濕和多塵的環境中使用 SmartBand 2........................................................12
法律資訊...........................................................................................................................12
2
基礎
簡介
SmartBand 2 是可透過 Bluetooth®與 iPhone 進行無線連線的連動產品。將裝置配戴在
您慣用手的手腕上，使其監控您的肢體動作並與 iPhone 互動，以便產生有關您日常生活
及習慣的資料。例如，SmartBand 2 會計算您的步數，並記錄您走路或跑步時的身體狀態
相關資料。
您可以每天配戴 SmartBand 2，裝置備有感應器功能，可以監測您的脈搏以及協助判斷您
的心率。與相容的 iPhone 裝置搭配使用時，您可以使用 SmartBand 2 來接收通知，以及
管理鬧鐘與手機通話。
在您可以開始使用 SmartBand 2 之前，必須先下載 SmartBand 2 應用程式並設定配件，
以便搭配手機或平板電腦使用。另請記住，iPhone 必須執行 iOS 8.2 版或更新版本。
硬體概覽
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
通風孔並非用於重設裝置。請勿在通風孔插入或強行放入尖銳物品，否則可能會毀損裝置。
腕帶
電源鍵蓋
電源鍵
通知指示燈 A
通知指示燈 B
通知指示燈 C
核心部件
通風孔
心率感應器
Micro USB 連接埠
為 SmartBand 2 充電
初次使用 SmartBand 2 之前，必須先充電約 30 分鐘。建議使用 Sony 充電器。
連接充電器時，SmartBand 2 會自動關閉。連接充電器時，您無法關閉裝置。
3
此為本出版品的網際網路版，©列印後限供個人使用。
為 SmartBand 2 充電
1 將 USB 連接線的一端插入充電器或插入電腦上的 USB 連接埠。
2 將連接線的另一端插入 SmartBand 2 的 Micro USB 連接埠。
3 正在充電時，通知指示燈 A 會變色。充達 90%電量時，通知指示燈會轉為綠色。
請確保 USB 連接埠完全乾燥，再將 USB 連接線插入連接埠。
與充電器連接時，SmartBand 2 會關閉，直到拔下充電器才會回到先前的開啟/關閉狀態。
電池通知指示燈狀態
紅燈 電池正在充電，但電量低於 15%。
橘燈 電池正在充電，電量介於 15%和 90%之間。
綠燈 電池正在充電，電量高於 90%。
檢查 SmartBand 2 的電量
• 在 iPhone 上尋找並輕觸 SmartBand 2。電量百分比會在 SmartBand 2 應用程式應
用程式主畫面上顯示。
您無法在 SmartBand 2 充電時查看電量。
電池電量過低通知
當 SmartBand 2 達到特定的電池電量時，裝置便會震動而且紅色指示燈會開始每 4 秒閃
爍一下，直到您為裝置充電或電源關閉為止。當心臟活動模式剩餘約 5 分鐘以及
STAMINA 模式剩餘約 75 分鐘，便會觸發電池電量過低通知。剩餘時間視使用狀況而異。
當電池電量低於 1%時，SmartBand 2 會自動關閉。電池電量耗盡時，您需要為
SmartBand 2 充電。
如果開啟了「請勿打擾」功能，您將無法收到電池電量過低通知。
組裝
若要個人化 SmartBand 2，您可以另行購買並更換不同顏色的腕帶。
4
此為本出版品的網際網路版，©列印後限供個人使用。
組裝 SmartBand 2
• 以電源鍵插入電源鍵蓋下方的方式，將核心部件插入腕帶。
配戴 SmartBand 2
您應該將 SmartBand 2 戴在慣用手上，並將該裝置放在腕骨往上兩個指幅寬之處。配戴
時，讓 SmartBand 2 舒適地緊密貼合手腕，不要過緊或過鬆。為了讓 SmartBand 2 能夠
監測您的脈搏，該裝置應配戴於於手腕上的固定位置。運動時，請將腕帶綁緊一點。做
完運動時，則可將腕帶調鬆。
保養 SmartBand 2 與您的皮膚
為了避免刺激皮膚，請調整腕帶在手腕上的鬆緊度，並定期清潔 SmartBand 2。以水龍頭
清水沖洗 SmartBand 2，然後徹底擦乾裝置，尤其是進行劇烈活動、大量流汗或在戶外使
用裝置後。
若您開始感到皮膚不適或過敏，請停止配戴 SmartBand 2。若持續出現不適症狀，請儘速
就診。
開啟及關閉
開啟 SmartBand 2
• 按住電源鍵直到 SmartBand 2 震動。所有通知指示燈會逐一亮起，接著熄滅。
首次開啟 SmartBand 2 時，它會自動進入配對模式且通知指示燈 A 會閃爍，直到 SmartBand 2 連
線至裝置為止。
關閉 SmartBand 2
• 按住電源鍵直到 SmartBand 2 震動。所有通知指示燈會同時亮起，接著逐一熄滅。
5
此為本出版品的網際網路版，©列印後限供個人使用。
設定 SmartBand 2
準備使用您的 SmartBand 2
若要讓 SmartBand 2 正常運作，您必須在 iPhone 安裝最新版本的 SmartBand 2 應用程式
應用程式，然後使用 Bluetooth®將 SmartBand 2 裝置與 iPhone 配對並連線。
使用 Bluetooth®設定 SmartBand 2
1 確認 SmartBand 2 裝置已充飽電力並開啟。
2 確認您已在 iPhone 上安裝並更新至最新版的 SmartBand 2 應用程式應用程式。
3 在 iPhone 上開啟 SmartBand 2，然後依照螢幕上的指示操作。
當 SmartBand 2 與 iPhone 成功配對後，您可能需要更新該裝置的韌體。
如果您看不到簡介畫面，可輕觸 SmartBand 2 應用程式上的 SmartBand 2 選項標籤，參閱說明以
便瞭解如何與裝置連線。
重新連線 SmartBand 2
連線中斷時，SmartBand 2 就會自動嘗試重新連線數次。如果自動重新連線失敗，可以利
用電源鍵來手動強制配件重新嘗試與 iPhone 連線。
強制 SmartBand 2 嘗試重新連線
• 短按 SmartBand 2 裝置的電源鍵，或是在 iPhone 的 SmartBand 2 應用程式中輕觸
SmartBand 2 選項標籤上的搜尋 SmartBand 2。
如果您在與 iPhone 連線後仍遇到問題，請輕觸 SmartBand 2 應用程式中 SmartBand 2 選項標籤的
說明按鈕，並依照螢幕上的指示操作。
重設 SmartBand 2
如果您的 SmartBand 2 無法正常運作，或者您想要將它與新裝置連線，請重設。
執行原廠重設
1 關閉您的 SmartBand 2。
2 持續按住電源鍵 5 到 10 秒，直到指示燈開始閃爍綠光。
取消配對 SmartBand 2
1 在 iPhone 上尋找並輕觸設定 > 藍牙。
2 尋找 SWR12 並輕觸
3 輕觸忘記裝置以確認。
，然後輕觸忘記此裝置。
6
此為本出版品的網際網路版，©列印後限供個人使用。
使用您的 SmartBand 2
使用 SmartBand 2 應用程式
您可以使用 iPhone 上的 SmartBand 2 應用程式來檢視和變更 SmartBand 2 的設定。您
也可以從 SmartBand 2 應用程式檢視目前的脈搏、壓力和身體活動(例如步數)。
獲得通知
您可以設定 SmartBand 2，讓裝置在 iPhone 收到來電或通知時發出震動。
與 iPhone 連線時，手機上的所有通知皆可轉發至 SmartBand 2。
通知方式 震動提醒 指示燈提醒
來電 持續震動 所有指示燈持續閃爍白燈
智慧型喚醒鬧鐘 持續震動 未提供
其他通知 震動一次 A 指示燈閃爍白燈 5 分鐘
開啟通知
1 在 iPhone 上開啟 SmartBand 2，然後輕觸 SmartBand 2。
2 輕觸通知，然後將來電及其他應用程式旁的滑桿拖曳至開啟位置。
拒接來電
• 短按電源鍵。
開啟低震動功能
• 將低震動滑桿拖曳至 ON(開啟)位置。
開始行動
如果您長時間未起身活動，SmartBand 2 會提醒您起身走動幾步。
您也可以管理這些提醒的間隔與時間範圍。
開啟開始行動功能
1 在 iPhone 上開啟 SmartBand 2，然後輕觸 SmartBand 2。
2 輕觸開始行動，然後將滑桿拖曳至開啟位置。
測量壓力與恢復
壓力是日常生活的一部分，不但對健康有所助益並且能平衡您的整體狀態。SmartBand 2
提供的壓力與恢復數值是根據心率(HR)與心率變異(HRV)而定。SmartBand 2 會分析您的
心率變異(HRV)，並評估身體在一整天的不同情況下如何處理壓力等級。
SmartBand 2 能測量心率(HR)與心率變異(HRV)，即使與 iPhone 中斷連線也能照常運作。
使用心率感應器收集的資料可儲存長達 72 小時，並會在透過藍牙與 iPhone 連線時進行
同步化。
本產品旨在協助您記錄自己的運動和生活方式。它並非醫療用裝置，裝置中的資料不能用來決定
醫療方針(例如預防、診斷、監測或治療疾病或損傷)，或取代醫療專業人士的建議。Sony Mobile
對於此裝置是否可/適合用作醫療用途，不提供任何保證。在使用此裝置進行新的或改變訓練計劃
前，尤其是與心律調節器或其他醫療裝置搭配使用時，請先尋求醫療建議。
大量使用脈搏及壓力測量功能會增加電池耗電量。
7
此為本出版品的網際網路版，©列印後限供個人使用。
脈搏測量
脈搏測量是判斷心率(HR)常見的建議方式，可用作運動強度的粗略指標。脈搏速率會以
每分鐘的心跳次數(BPM)來表示。儘管「脈搏速率」與「心率」是兩個不同的概念，在本
使用手冊中卻會同時使用這兩個字詞。
壓力與恢復等級
壓力與恢復是根據心率變異(HRV)進行判斷。心率是不斷變動的，兩下連續心跳之間的時
間差會持續改變。這個變異被稱為心率變異(HRV)。如果心跳之間的心率變異較高，即表
示處於放鬆或正在恢復的狀態。如果心率變異較低，則表示正在處於壓力之下。
閱讀之類的活動可能會讓壓力等級較低，甚至會判別為恢復狀態。例如，在公司或學校
的繁忙時段可能讓會壓力上升。請注意，壓力反應未必是負面的，也可能是代表興奮或
開心的心情。若要平衡高壓力的時間，您需要透過放鬆與優質睡眠才能恢復。中度的壓
力可能表示正在進行不費力的工作，也就是從事一般工作或社交活動。
恢復狀態通常在睡眠時出現。有一些因素會影響您恢復的測量。積極從事體能活動的生
活方式、健康營養、酒精攝取量低，以及消除壓力因素都可能會改善長期的睡眠期間恢
復狀態。在睡前避免極度劇烈活動，並進行放鬆舒緩思維的活動，也能為恢復狀態帶來
正面的影響。
SmartBand 2 提供的壓力與恢復數值並非可用作全方位體適能分析的可靠資料來源。例如，低強度
的運動可能會被錯誤判斷為恢復狀態。
若要測量您的壓力與恢復，請在至少一晚睡覺時配戴 SmartBand 2。
SmartBand 2 如何測量脈搏及壓力
SmartBand 2 使用配備感光光電二極體的綠光來偵測任何特定時刻的手腕血流量。綠光
每秒會閃爍數百下，讓 SmartBand 2 能計算每分鐘的心跳次數，並估計您的心率。
影響脈搏及壓力測量的因素
有幾項因素會影響 SmartBand 2 心率感應器的效能。
• 皮膚血液灌注：皮膚下的血流量因人而異，且會受到環境影響。例如，如果您在低溫環
境運動，手腕的皮膚血液灌注可能會過低，讓心率感應器無法無法獲得測量結果。
• 移動：有節奏的移動(例如跑步或騎腳踏車)，能讓心率感應器讀取比不規律的運動(例如
網球或拳擊)較佳的結果。
• 皮膚色素的變化：皮膚的永久或暫時轉變，例如刺青。某些刺青的墨水、圖案與飽和度
會阻擋光線接觸感應器，從而難以得到可靠的結果。
善用 SmartBand 2 心率感應器
即使在理想的狀態下，SmartBand 2 也可能無法每次都為使用者測量到可靠的心率讀數。
在少數情況下，多項因素可能會導致該裝置無法測量出任何心率讀數。如果您想要提升
心率感應器的測量結果，請執行下列步驟：
• 確定配戴 SmartBand 2 時，裝置舒適地緊密貼合手腕。如果裝置沒有固定穿戴於手腕上，
心率感應器就無法取得準確的讀數，因此請綁緊腕帶。
• 做完運動或大量流汗後，您可能需要清潔 SmartBand 2，尤其是心率感應器。
自動測量脈搏及壓力
SmartBand 2 每個小時會測量脈搏以及壓力與恢復等級六次。
手動測量脈搏及壓力
您隨時可以透過 SmartBand 2 裝置本身或 iPhone，測量自己的脈搏數。
若要在運動時取得最佳的心率資料，請在開始身體活動前幾分鐘開啟心率感應器，讓感
應器能偵測您的脈搏。
8
此為本出版品的網際網路版，©列印後限供個人使用。
從 SmartBand 2 手動測量脈搏及壓力
1 若要開始測量脈搏及壓力等級，請按兩次電源鍵。通知指示燈會開始交替閃爍橘
燈，測量完成後則會同時閃爍。接著，結果會顯示在 iPhone 的 SmartBand 2 應用
程式應用程式上。
2 若要終止測量，請再按兩次電源鍵。
若 SmartBand 2 無法偵測脈搏，裝置會震動三次，且通知指示燈會開始交替閃爍橘燈。若心率感
應器無法取得讀數，則調整 SmartBand 2 在手腕上的位置或清潔感應器。如需有關改善心率感應
器讀數的資訊，請參閱
善用 SmartBand 2 心率感應器
，其位於 8。
從 iPhone 手動測量脈搏及壓力
1 在 iPhone 上開啟 SmartBand 2。SmartBand 2 會立即嘗試取得心率感應器中的讀
數，並在 SmartBand 2 應用程式上顯示結果。
2 若要終止測量，請結束 SmartBand 2 應用程式。
STAMINA 模式
若要減少電池耗電量，您可以開啟 STAMINA 模式，藉此停用脈搏及壓力的自動測量功
能。即使 SmartBand 2 處於 STAMINA 模式，您仍然可以手動方式開始測量。
開啟/關閉 STAMINA 模式
1 在 iPhone 上開啟 SmartBand 2，然後輕觸 SmartBand 2。
2 輕觸 STAMINA 模式，然後將 STAMINA 模式旁的滑桿拖曳至開啟位置。
您可以透過選取低電量模式，以自動套用 STAMINA 模式。
智慧型喚醒鬧鐘
您可以在 SmartBand 2 應用程式中設定一個或數個智慧型喚醒鬧鐘。智慧型喚醒鬧鐘會
根據您的睡眠週期，在最適合的時間叫醒您。鬧鐘會以持續震動通知您。設定好鬧鐘叫
醒您的時間範圍後，SmartBand 2 會在您處於淺層睡眠狀態時自動偵測，然後再叫醒您。
例如，如果您將智慧型喚醒鬧鐘設為上午 06:30 與 07:00 之間，鬧鐘就會在您處於淺層睡
眠狀態的上午 06:30 與 07:00 之間叫醒您。如果您在此期間並未進入淺層睡眠狀態，智慧
型喚醒鬧鐘會在上午 07:00 叫醒您。
如果您想要新增、移除或變更智慧型喚醒鬧鐘，SmartBand 2 必須連線到 iPhone。
新增智慧型喚醒鬧鐘
1 在 iPhone 上開啟 SmartBand 2，然後輕觸 SmartBand 2。
2 輕觸智慧型喚醒，然後輕觸
3 輕觸喚醒時間並針對小時和分鐘選取關連的值。
4 若要編輯時段，輕觸喚醒間隔並選取相關值。
5 輕觸重複，然後標記要讓鬧鐘重複響鈴的週間日，再輕觸編輯鬧鐘。
6 完成後，請輕觸返回。
編輯現有的智慧型喚醒鬧鐘
1 在 iPhone 上開啟 SmartBand 2，然後輕觸 SmartBand 2。
2 輕觸智慧型喚醒，然後輕觸您要編輯的鬧鐘。
3 視需要編輯選項。
4 完成後，請輕觸返回。
。
刪除智慧型喚醒鬧鐘
1 在 iPhone 上開啟 SmartBand 2，然後輕觸 SmartBand 2。
2 輕觸智慧型喚醒，然後輕觸您要刪除的鬧鐘。
3 輕觸
。
開啟智慧型喚醒鬧鐘
1 在 iPhone 上開啟 SmartBand 2，然後輕觸 SmartBand 2。
2 輕觸智慧型喚醒。
3 拖曳要開啟之鬧鐘旁的滑桿。
9
此為本出版品的網際網路版，©列印後限供個人使用。
在 SmartBand 2 震動時延遲智慧型喚醒鬧鐘的提醒
• 短按電源鍵。
在 SmartBand 2 震動時關閉智慧型喚醒鬧鐘
• 按住電源鍵，直到 SmartBand 2 短暫震動一次為止。
開啟低震動功能
• 將低震動滑桿拖曳至 ON(開啟)位置。
超出範圍提示通知
當您開啟超出範圍提示通知時，如果遠離 iPhone，就會收到通知。如果您的 SmartBand
2 與已連線的 iPhone 之間的距離太遠以致連線中斷，SmartBand 2 就會以三次簡短震動
通知您。此功能預設為關閉。
開啟超出範圍提示通知功能
1 在 iPhone 上開啟 SmartBand 2，然後輕觸 SmartBand 2。
2 將超出範圍提示旁的滑桿拖曳至開啟位置。
請勿打擾
如果不希望被通知打擾，您可以開啟請勿打擾功能。當請勿打擾功能啟用時，只有智慧
型喚醒鬧鐘有作用。
開啟「請勿打擾」功能
1 在 iPhone 上開啟 SmartBand 2，然後輕觸 SmartBand 2。
2 輕觸通知，然後將請勿打擾旁的滑桿拖曳至開啟位置。
設定「請勿打擾」間隔
1 在 iPhone 上開啟 SmartBand 2，然後輕觸 SmartBand 2。
2 輕觸通知，然後將請勿打擾旁的滑桿拖曳至開啟位置。
3 輕觸開始並針對小時和分鐘選取關連的值。
4 輕觸結束並針對小時和分鐘選取關連的值。
遙控
與 iPhone 連線時，您可以使用 SmartBand 2 控制「音樂」應用程式中的音樂播放。
若將 SmartBand 2 當成遙控器使用，該裝置上的三個通知指示燈都會呈現藍色。
允許 SmartBand 2 控制 iPhone「音樂」應用程式
1 在 iPhone 上開啟 SmartBand 2，然後輕觸 SmartBand 2。
2 將音樂控制旁的滑桿拖曳至開啟位置。
從 SmartBand 2 控制 iPhone 的音樂播放功能
10
此為本出版品的網際網路版，©列印後限供個人使用。
1 確認 SmartBand 2 已與 iPhone 連線。
2 短按 SmartBand 2 上的電源鍵，再立即輕觸。三個通知指示燈會閃藍燈。
3 若要播放或暫停音樂檔案，請輕觸 SmartBand 2 一次。若要移至下一個音樂檔案，
請輕觸兩次。若要移至上一個音樂檔案，請輕觸三次。
4 若要結束遙控功能，請短按電源鍵，或等待 10 秒且不要輕觸 SmartBand 2。三個
通知指示燈的藍燈會熄滅。
連線至「健康」應用程式
SmartBand 2 應用程式應用程式需要存取 Apple 的「健康」應用程式，才能追蹤您的活動
與進度。
允許 Apple「健康」應用程式存取 SmartBand 2 應用程式應用程式中的資料
1 在 iPhone 上開啟健康。
2 輕觸來源>SmartBand 2。
3 拖曳所有項目旁的滑桿。
「健康」應用程式不會追蹤 SmartBand 2 應用程式應用程式中的壓力等級。
通知指示燈
您可以透過裝置上的三個通知指示燈，判斷 SmartBand 2 的狀態。
通知指示燈活動 SmartBand 2 狀態
所有指示燈逐一亮起白燈，然後同時熄燈 開機
所有指示燈同時亮起白燈，然後逐一熄燈 關機
A 指示燈閃爍綠燈 正在重設為原廠設定/正在更新韌體
A 指示燈閃爍藍燈 正連線至 iPhone
所有指示燈逐一亮起藍燈，然後同時熄燈 已連線至 iPhone
所有指示燈逐一亮起白燈，然後同時熄燈 未與 iPhone 連線
所有指示燈持續閃爍橘燈 正在手動測量脈搏以及壓力與恢復等級
所有指示燈持續閃爍藍燈 遙控操作中
所有指示燈持續閃爍紅燈 電池電量過低
所有指示燈持續閃爍白燈 來電
A 指示燈閃爍白燈 5 分鐘 其他通知
11
此為本出版品的網際網路版，©列印後限供個人使用。
重要資訊
在潮濕和多塵的環境中使用 SmartBand 2
您的 SmartBand 2 可防水防塵，所以要是不慎淋雨或在長期配戴後想要沖洗汙垢也無須
擔憂。但請切記，將 SmartBand 2 置於清水或含氯水中時，其防水功能仍有極限，時間
限 30 分鐘，深度限 3 公尺。游泳後，請以水龍頭清水沖洗 SmartBand 2，然後徹底擦乾。
誤用或不當使用 SmartBand 2 將導致保固失效。裝置的防護等級為 IP65/68。如需詳細
資訊，請參閱
support.sonymobile.com
您的 SmartBand 2 具有無蓋式 USB 連接埠。USB 連接埠在接上連接線充電前，必須保持
完全乾燥。如果 SmartBand 2 與水接觸且弄濕了 USB 連接埠，請使用超細纖維布擦乾
SmartBand 2，然後將 USB 連接埠朝下甩動數次。重複此程序直到 USB 連接埠中無可見
的濕氣。
您的保固不涵蓋 SmartBand 2 因誤用或因違反 Sony Mobile 指示之使用，所造成的損壞或
瑕疵。如需有關保固的詳細資訊，請參閱「重要資訊」，網址是：
support.sonymobile.com
。
法律資訊
Sony SWR12
本產品旨在協助您記錄自己的運動和生活方式。它並非醫療用裝置，裝置中的資料不能用來決定醫療方針(例如預
防、診斷、監測或治療疾病或損傷)，或取代醫療專業人士的建議。Sony Mobile 對於此裝置是否可/適合用作醫療用
途，不提供任何保證。在使用此裝置進行新的或改變訓練計劃前，尤其是與心律調節器或其他醫療裝置搭配使用
時，請先尋求醫療建議。
。
使用之前，請先閱讀另附的
本使用手冊由 Sony Mobile Communications Inc.或其當地聯屬公司印製。本使用手冊不包含任何保固項目。Sony
Mobile Communications Inc.可能因印刷錯誤、最新資訊有誤或因程式及/或設備改良而隨時對本使用手冊進行修改，
恕不另行通知。前述更動將納入本使用手冊之後續版本。
版權所有。
©2015 Sony Mobile Communications Inc.
藍牙裝置之間的互通性和相容性有所差異。裝置幾乎都支援使用藍牙規格的產品。1.2 或更新版本及耳機或免持裝
置模式。
Sony 是 Sony Corporation 的商標或註冊商標。「藍牙」是 Bluetooth (SIG) Inc.的商標且已獲授權使用。所有其他商標
屬於其各自所有者的財產。版權所有。
本文所述之所有產品和公司名稱為其各自所有者的商標或註冊商標。任何未經明示授予的權利均予保留。所有其
他商標均屬於其各自所有者的財產。
如需詳細資訊，請造訪
所有圖片僅供功能說明參考，請以實際配件為準。
重要資訊
小手冊。
www.sonymobile.com
。
12
此為本出版品的網際網路版，©列印後限供個人使用。
Declaration of Conformity for SWR12
Hereby, Sony Mobile declares that the equipment type RD-0071 is in
compliance with Directive: 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: http://www.compliance.sony.de/
С настоящото Sony Mobile декларира, че
радиосъоръжение тип RD-0071 е в съответствие с
Директива; 2014/53/EC. Цялостният текст на ЕС
декларацията за съответствие може да се
намери на следния интернет адрес: http://
www.compliance.sony.de/
Sony Mobile ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa RD-0071 u skladu s Direktivom;
2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj
adresi: http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile tímto prohlašuje, že radiové zařízení typ RD-0071 je v souladu se
směrnicí; 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na
této internetové adrese: http://www.compliance.sony.de/
Hermed erklarer Sony Mobile, at radioudstyrstypen RD-0071 er i overensstemmelse med
direktiv; 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaringens fulde tekst kan findes pa
folgende internetadresse: http://www.compliance.sony.de/
Hierbij verklaart Sony Mobile dat het type radioapparatuur RD-0071 conform is met
Richtlijn; 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.compliance.sony.de/
Käesolevaga deklareerib Sony Mobile, et käesolev raadioseadme tüüp RD-0071 vastab
direktiivi; 2014/53/EL nouetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav
järgmisel internetiaadressil: http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile vakuuttaa, että radiolaitetyyppi RD-0071 on direktiivin; 2014/53/EU
mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa: http://www.compliance.sony.de/
Le soussigné, Sony Mobile, déclare que l’équipement radioélectrique du type
RD-0071 est conforme a la directive; 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE
de conformité est disponible a l’adresse internet suivante: http://
www.compliance.sony.de/
Hiermit erklärt Sony Mobile, dass der Funkanlagentyp RD-0071 der Richtlinie; 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: http://www.compliance.sony.de/
Με την παρούσα η Sony Mobile, δηλώνει ότι ο
ραδιοεξοπλισμός RD-0071 πληροί τους όρους της
οδηγίας; 2014/53/EE. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη
ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile igazolja, hogy a RD-0071 típusú rádióberendezés megfelel a;
2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a
következő internetes címen: http://www.compliance.sony.de/
Il fabbricante, Sony Mobile, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio RD-0071 e
conforme alla direttiva; 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformita UE
e disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.compliance.sony.de/
Ar šo Sony Mobile deklarē, ka radioiekārta RD-0071 atbilst Direktīvai; 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://
www.compliance.sony.de/
Mes, Sony Mobile, patvirtiname, kad radijo įrenginių tipas RD-0071 atitinka Direktyvą;
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
http://www.compliance.sony.de/
13
此為本出版品的網際網路版，©列印後限供個人使用。
Il-Kumpanija Sony Mobile tiddikjara li t-tagħmir tar-radju tat tip RD-0071 huwa konformi
mad-Direttiva; 2014/53/EU. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta’ konformita tal-UE huwa
disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: http://www.compliance.sony.de/
Herved erklarer Sony Mobile at radioutstyr typen RD-0071 er i samsvar med direktiv;
2014/53/EU. EU-erklaring fulltekst finner du pa Internett under: http://
www.compliance.sony.de/
Sony Mobile niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego RD-0071 jest zgodny z
dyrektywą; 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym: http://www.compliance.sony.de/
O(a) abaixo assinado(a) Sony Mobile declara que o presente tipo de equipamento de
rádio RD-0071 está em conformidade com a Diretiva; 2014/53/UE. O texto integral da
declaraçao de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://
www.compliance.sony.de/
Prin prezenta, Sony Mobile declară că tipul de echipament radio RD-0071 este în
conformitate cu Directiva; 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate
este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile potrjuje, da je tip radijske opreme RD-0071 skladen z Direktivo; 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://
www.compliance.sony.de/
Sony Mobile týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu RD-0071 je v súlade so
smernicou; 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto
internetovej adrese: http://www.compliance.sony.de/
Por la presente, Sony Mobile declara que el tipo de equipo radioeléctrico RD-0071 es
conforme con la Directiva; 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de
conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://
www.compliance.sony.de/
Härmed försäkrar Sony Mobile att denna typ av radioutrustning RD-0071
överensstämmer med direktiv; 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns pa följande webbadress: http://www.compliance.sony.de/
Bu belgeyle, Sony Mobile Communications Inc., RD-0071 tipi telsiz cihazının 2014/53/EU
sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB Uygunluk beyanının tum metnine
şu internet adresinden ulaşılabilir: http://www.compliance.sony.de/
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif ferent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Para consultar la información relacionada al número del certificado, refiérase a la etiqueta del empaque y/o del
producto.
Alimentación: 3,7 Vcc
14
此為本出版品的網際網路版，©列印後限供個人使用。
Industry Canada Statement
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Avis d’industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.
15
此為本出版品的網際網路版，©列印後限供個人使用。
Loading...