Sony STR-DG300 User Manual [nl]

2-662-257-41(1)

FM Stereo

FM/AM Receiver

Bedienungsanleitung__________________________DE

Gebruiksaanwijzing___________________________NL

Bruksanvisning______________________________SE

STR-DG300

©2006 Sony Corporation

VORSICHT

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Um Feuergefahr zu vermeiden, decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Stellen Sie auch keine brennenden Kerzen auf das Gerät.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. ä. auf, wo eine ausreichende Belüftung nicht gegeben ist.

Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Batterien sind Sondermüll und müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Info zur vorliegenden Anleitung

•Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf das Modell STR-DG300. Sie können die Modellbezeichnung mit einem Blick auf die untere rechte Ecke der Frontplatte feststellen.

•Die Anweisungen in dieser Anleitung beschreiben die Bedienelemente an der mitgelieferten Fernbedienung. Sie können auch die Bedienelemente am Receiver verwenden, wenn sie gleiche oder ähnliche Bezeichnungen wie diejenigen an der Fernbedienung aufweisen.

Dieser Receiver ist mit Dolby* Digital und DTS** ausgestattet.

*Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

**„DTS“ und „DTS 2.0“ sind Markenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.

2DE

Inhaltsverzeichnis
Vorbereitungen
Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente........................................	4
1: Installieren der Lautsprecher...................	12
2: Anschließen von Lautsprechern..............	13
3: Anschließen von Audio-/
Videokomponenten ................................	14
4: Anschließen der Antennen......................	18
5: Vorbereiten des Receivers und der
Fernbedienung........................................	19
6: Auswählen des Lautsprechersystems......	20
7: Einstellen der Pegel und der Balance der
Lautsprecher (TEST TONE)..................	21
Wiedergabe
Auswählen einer Komponente ....................	22
Tonund Bildwiedergabe ............................	23
Funktionen des Verstärkers
Navigieren in den
Konfigurationsparametern......................	25
Ändern der Receivereinstellungen ..............	27
Auswählen eines
Klangfeldes
Wiedergeben von Dolby Digitalund DTS-
Klang (AUTO FORMAT DIRECT).......	29
Auswählen eines vorprogrammierten
Klangfeldes ............................................	29
Tonwiedergabe ganz ohne Anpassungen
(ANALOG DIRECT).............................	31
Zurücksetzen von Klangfeldern auf die
werkseitigen Einstellungen ....................	32

Funktionen des Tuners
UKW/AM-Radioempfang ...........................	32
Automatisches Speichern von UKW-Sendern
(AUTOBETICAL)..................................	34
Speichern von Radiosendern .......................	35
Das Radiodatensystem (RDS) .....................	37
Sonstige Funktionen
Wechseln des Audioeingangsmodus
(INPUT MODE).....................................	38
Wechseln der Anzeige .................................	39
Der Ausschalttimer......................................	40
Tonaufnahmen mit dem Receiver................	40
	DE
Verwenden der
Fernbedienung
Ändern der Tastenbelegung .........................	41
Weitere Informationen
Glossar.........................................................	42
Sicherheitsmaßnahmen................................	42
Störungsbehebung .......................................	43
Technische Daten ........................................	47
Index ............................................................	49

3DE

Vorbereitungen

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Vorderseite

1 2	3		4			5	6 7	8
?/1
							MASTER VOLUME
	TUNING MODE					DISPLAY	INPUT MODE
	– TUNING +					INPUT SELECTOR
SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B)
VIDEO 3 IN/
PORTABLE AUDIO IN
	BASS	TREBLE	A.F.D.	MOVIE	MUSIC	DIRECT	WOOFER
							ON/OFF	MUTING
PHONES

				qg qf qd qs
ql qk		qj	qh		qa	q; 9

Bezeichnung	Funktion
A?/1	Mit dieser Taste schalten
	Sie den Receiver ein bzw.
	aus (Seite 19, 23, 24, 32,
	34).
BSPEAKERS	Mit dieser Taste wählen
(OFF/A/B/A+B)	Sie das
	Lautsprechersystem aus
	(Seite 20).
CTUNING MODE	Mit dieser Taste wählen
	Sie den
	Sendereinstellmodus aus
	(Seite 33, 36).
DDisplay	Hier wird der aktuelle
	Status der ausgewählten
	Komponente oder eine
	Liste der auswählbaren
	Optionen angezeigt (Seite
	6).

EFernbedienungs- Empfängt die Signale von sensor der Fernbedienung.

Bezeichnung	Funktion
FDISPLAY	Mit dieser Taste wählen
	Sie die Informationen aus,
	die im Display angezeigt
	werden sollen (Seite 37,
	39).
GINPUT MODE	Mit dieser Taste wählen
	Sie den Eingangsmodus
	aus, wenn Komponenten
	an die digitalen und die
	analogen Buchsen
	angeschlossen sind (Seite
	38).
HMASTER	Durch Drehen dieses
VOLUME	Reglers stellen Sie den
	Lautstärkepegel aller
	Lautsprecher gleichzeitig
	ein (Seite 21, 22, 23, 24).
IMUTING	Mit dieser Taste können
	Sie den Ton
	stummschalten (Seite 22).

4DE

Bezeichnung	Funktion
JWOOFER	Mit dieser Taste schalten
ON/OFF	Sie den Subwoofer ein
	bzw. aus.
KINPUT	Durch Drehen dieses
SELECTOR	Reglers können Sie die
	wiederzugebende
	Eingangssignalquelle
	auswählen (Seite 22, 23,
	24, 31, 33, 36, 38, 40).
LDIRECT	Mit dieser Taste lassen Sie
	Analogton in hoher
	Qualität wiedergeben
	(Seite 31).
MMOVIE,	Mit diesen Tasten wählen
MUSIC	Sie ein Klangfeld für Filme
	oder Musik aus (Seite 29).
NA.F.D.	Mit dieser Taste wählen Sie
	den A.F.D.-Modus aus
	(Seite 29).
OTREBLE +/–	Mit diesen Tasten können
	Sie den Höhenpegel der
	Frontlautsprecher
	einstellen (Seite 28).
PBASS +/–	Mit diesen Tasten können
	Sie den Basspegel der
	Frontlautsprecher
	einstellen (Seite 28).
QTUNING +/–	Durch Drehen dieses
	Reglers können Sie Sender
	suchen (Seite 33, 35).
RBuchse VIDEO 3	Dient zum Anschließen
IN/PORTABLE	eines tragbaren
AUDIO IN	Audiogeräts, wie z. B.
	eines MP3-Players usw.
	(Seite 15, 22).
SBuchse	Dient zum Anschließen
PHONES	von Kopfhörern (Seite 44).

Vorbereitungen

5DE

Die Anzeigen im Display

1		2		3		4
SW		LFE		SP A		;DIGITAL
				SP B		SLEEP OPT				COAX
L		C R
SL			SR
						qd qs qa

qf

Bezeichnung	Funktion
ASW	Leuchtet, wenn Sie mit
	WOOFER ON/OFF am
	Receiver den Subwoofer
	eingeschaltet haben und ein
	Audiosignal über die Buchse
	SUB WOOFER ausgegeben
	wird.
BLFE	Leuchtet, wenn die
	wiedergegebene Disc einen
	LFE (Low Frequency Effect)-
	Kanal enthält und tatsächlich
	ein LFE-Signal wiedergegeben
	wird.
CSP A/SP B	Die Anzeige, die dem
	verwendeten
	Lautsprechersystem entspricht,
	leuchtet. Die Anzeigen leuchten
	nicht, wenn die
	Lautsprecherausgabe
	ausgeschaltet ist oder
	Kopfhörer angeschlossen sind.
D;DIGITAL	Leuchtet, wenn Dolby Digital-
	Signale eingespeist werden.
	Hinweis
	Bei der Wiedergabe einer Dolby
	Digital-Disc müssen digitale
	Anschlüsse verwendet werden
	und INPUT MODE darf nicht
	auf „ANALOG“ gesetzt sein
	(Seite 38).

5

6

7

DTS

RDS

MEMORY

MONO

D.RANGE

STEREO

A.DIRECT

q;

9

8

Bezeichnung

Funktion

EDTS

Leuchtet, wenn DTS-Signale

eingespeist werden.

Hinweis

Bei der Wiedergabe einer DTS-

Disc müssen digitale

Anschlüsse verwendet werden

und INPUT MODE darf nicht

auf „ANALOG“ gesetzt sein

(Seite 38).

FMEMORY

Leuchtet, wenn eine

Speicherfunktion wie das

Speichern von Radiosendern

(Seite 35) aktiviert ist.

GA.DIRECT

Leuchtet, wenn ANALOG

DIRECT ausgewählt ist (Seite

31).

HAnzeigen für Leuchten, wenn Sie am gespeicherte Receiver gespeicherte

Sender	Radiosender einstellen.
	Einzelheiten zum Speichern
	von Radiosendern finden Sie
	auf Seite 35.
ITuner-	Leuchten, wenn Sie am
anzeigen	Receiver Radiosender
	einstellen (Seite 32) usw.
JD.RANGE	Leuchtet, wenn die
	Dynamikbereichskompri-
	mierungaktiviert ist (Seite 27).
KCOAX	Leuchtet, wenn INPUT MODE
	auf „AUTO IN“ eingestellt ist
	und das Eingangssignal ein
	Digitalsignal ist, das über die
	Buchse COAXIAL eingespeist
	wird, oder wenn INPUT
	MODE auf „COAX IN“
	eingestellt ist (Seite 38).

6DE

Bezeichnung	Funktion
LOPT	Leuchtet, wenn INPUT MODE
	auf „AUTO IN“ eingestellt ist
	und das Eingangssignal ein
	Digitalsignal ist, das über die
	Buchse OPTICAL eingespeist
	wird, oder wenn INPUT MODE
	auf „OPT IN“ eingestellt ist
	(Seite 38).
MSLEEP	Leuchtet, wenn der
	Ausschalttimer aktiviert ist
	(Seite 40).
NAnzeigen für	Die Buchstaben (L, C, R usw.)
den	geben die Kanäle an, die gerade
Wiedergabe-	wiedergegeben werden. Die
kanal	Kästchen um L und R geben an,
	wie der Receiver den Ton der
	Signalquelle auf 2 Kanäle
L	heruntermischt.
	Linker Frontkanal
R	Rechter Frontkanal
C	Centerkanal (mono)
SL	Linker Surroundkanal
SR	Rechter Surroundkanal
	Beispiel:
	Aufnahmeformat (Front/
	Surround): 3/2.1
	Klangfeld: A.F.D. AUTO
	SW
	L C	R
	SL	SR

Vorbereitungen

7DE

Rückseite

12

DIGITAL

AC OUTLET

SWITCHED 100W/0.4A MAX

OPTICAL

VIDEO 1	ANTENNA
IN
VIDEO 2
IN
	AM
								L	L
DVD
IN
COAXIAL
	L		L		L	L	+	–	+	–
							AUDIO
							OUT
	R		R		R	R		R	R
	IN	OUT	IN	AUDIO IN	AUDIO IN	AUDIO OUT AUDIO IN	SUB	FRONT A	FRONT B
	SA-CD/CD	MD/TAPE		DVD	VIDEO 2	VIDEO 1		SPEAKERS
							WOOFER

4

AFeld DIGITAL INPUT

		Buchse	Dienen zum
		OPTICAL	Anschließen eines
		IN	DVD-Players usw.
			Die Buchse
		Buchse
			COAXIAL bietet
		COAXIAL	bei hoher
		IN	Lautstärke eine
			höhere Tonqualität
			(Seite 16).

BFeld ANTENNA

		FM	Dient zum
		ANTENNA	Anschließen der
			mit dem Receiver
			gelieferten UKW-
			Wurfantenne(Seite
			18).
		AM	Dient zum
		ANTENNA	Anschließen der
			mit dem Receiver
			gelieferten AM-
			Ringantenne (Seite
			18).

3

CFeld SPEAKER

Dienen zum Anschließen von Lautsprechern (Seite 13).

Dient zum Anschließen des Subwoofers (Seite 13).

DFeld AUDIO INPUT/OUTPUT

Weiß	Buchsen	Dienen zum
(L-links)	AUDIO IN/	Anschließen eines
Rot	OUT	MD-Decks oder
		Videorecorders
(R-rechts)
		usw. (Seite 15, 16).

8DE

Fernbedienung

Sie können den Receiver mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern. Außerdem können Sie mit der Fernbedienung die Audio-/Videokomponenten von Sony steuern, für die die Fernbedienung programmiert ist (Seite 41).

RM-AAU007

wf					1Taste AV ?/1
				TV ?/1	(ein/Bereitschaft)
	TV/VIDEO	TEST	AV
				?/1
	SLEEP	TONE	?/1
					2Taste TV ?/1, ?/1
wd
			SYSTEM STANDBY		(ein/Bereitschaft)
	VIDEO 1	VIDEO 2	VIDEO 3	DVD
ws	MD/TAPE SA-CD/CD		TUNER	AMP MENU	3
	A.F.D.	MOVIE	MUSIC	SUB WOOFER	4
wa				LEVEL
					5
	1	2	3
w;	4	5	6	FM MODE	6
	7	8	9	D.TUNING	7
				D.SKIP
ql	>10/		MEMORY DVD MENU		8
	-	0/10	ENTER
qk	CLEAR				9
	DISPLAY		TOOLS MUTING
qj					q;
		F
				TV VOL
				MASTER VOL
qh	G		g
		f			qa
qg
qf	RETURN/EXIT		MENU
	TV CH –			TV CH +
	PRESET –	REPLAY ADVANCE PRESET +

.<< >

TUNING –		TUNING +	qs
m	H	M
TV
qd	X	x

Bezeichnung		Funktion
A AV ?/1		Mit dieser Taste schalten Sie
		die Audio-/
		Videokomponenten von Sony
		ein bzw. aus, für die die
		Fernbedienung programmiert
		ist (Seite 41).
		Wenn Sie gleichzeitig ?/1
		(B) drücken, schalten sich
		der Receiver und die anderen
		Komponenten aus (SYSTEM
		STANDBY).
		Hinweis
		Die Funktion der Taste AV
		?/1 ändert sich automatisch
		mit jedem Tastendruck auf
		eine der Eingangstasten (W).
B TV ?/1		Drücken Sie TV ?/1 und TV
		(M) gleichzeitig, um das
		Fernsehgerät einbzw.
		auszuschalten.
?/1		Mit dieser Taste schalten Sie
		den Receiver ein bzw. aus.
		Um alle Komponenten
		auszuschalten, drücken Sie
		gleichzeitig ?/1 und AV ?/1
		(A) (SYSTEM STANDBY).
C AMP MENU		Mit dieser Taste rufen Sie das
		Menü des Receivers auf.
		Danach können Sie mit den
		Steuertasten Menüfunktionen
		ausführen.
D MOVIE,		Mit diesen Tasten wählen Sie
	MUSIC	ein Klangfeld für Filme oder
		Musik aus.
E SUB		Mit diesen Tasten können Sie
	WOOFER	den Pegel des Subwoofers
	LEVEL +/–	einstellen.
F FM MODE		Mit dieser Taste schalten Sie
		beim UKW-Empfang
		zwischen mono und stereo
		um.
G D.TUNING		Mit dieser Taste wechseln Sie
		in den Modus zum direkten
		Einstellen von Sendern.
	D.SKIP	Mit dieser Taste können Sie
		Discs in einem CDbzw.
		DVD-Wechsler überspringen.

Vorbereitungen

Fortsetzung

9DE

Bezeichnung Funktion

H DVD MENU Mit dieser Taste rufen Sie das Menü eines DVD-Players auf dem Fernsehschirm auf.

Danach können Sie mit den Steuertasten Menüfunktionen ausführen.

I ENTER Nach dem Auswählen eines Kanals, einer Disc oder eines Titels mit den Zahlentasten drücken Sie diese Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

MEMORY Mit dieser Taste können Sie Sender speichern.

J MUTING Mit dieser Taste können Sie den Ton stummschalten.

K TV VOL +a)/– Drücken Sie TV VOL +/– und TV (M) gleichzeitig, um die Lautstärke des Fernsehgeräts einzustellen.

KMASTER Mit dieser Taste stellen Sie VOL +a)/– den Lautstärkepegel aller

Lautsprecher gleichzeitig ein.

L ./>			Mit dieser Taste können Sie
			bei einem CD-Player, DVD-
			Player, MD-Deck oder
			Kassettendeck Titel
			überspringen.
	REPLAY < /		Mit dieser Taste können Sie
	ADVANCE	<	bei einem Videorecorder bzw.
			DVD-Player die vorherige
			Szene erneut wiedergeben
			oder in der aktuellen Szene
			vorwärts spulen.
	m/M		Mit dieser Taste
			– suchen Sie bei einem DVD-
			Player in den Titeln
			vorwärts oder rückwärts.
			– spulen Sie bei einem
			Videorecorder, CD-Player,
			MD-Deck oder
			Kassettendeck vorwärts
			oder rückwärts.
	Ha)		Mit dieser Taste können Sie
			bei einem Videorecorder, CD-
			Player, DVD-Player, MD-
			Deck oder Kassettendeck die
			Wiedergabe starten.

Bezeichnung Funktion

XMit dieser Taste können Sie bei einem Videorecorder, CD-Player, DVD-Player, MD-Deck oder Kassettendeck in den Wiedergabeoder Aufnahmepausemodus schalten. Bei Komponenten im Aufnahmebereitschaftsmodus können Sie damit auch die Aufnahme starten.

xMit dieser Taste können Sie bei einem Videorecorder, CD-Player, DVD-Player, MD-Deck oder Kassettendeck die Wiedergabe stoppen.

	TV CH +/–	Drücken Sie TV CH +/– und
		TV (M) gleichzeitig, um
		gespeicherte Fernsehsender
		einzustellen.
	PRESET +/–	Mit dieser Taste
		– speichern Sie Sender.
		– speichern Sie bei einem
		Videorecorder oder
		Satellitentuner Kanäle.
	TUNING +/–	Mit dieser Taste können Sie
		Sender suchen.
M TV		Um die Tasten mit
		orangefarbener Beschriftung
		zu aktivieren, drücken Sie
		gleichzeitig TV und die Taste
		mit orangefarbener
		Beschriftung.
N MENU		Mit dieser Taste rufen Sie das
		Menü eines Videorecorders,
		DVD-Players oder
		Satellitentuners auf dem
		Fernsehschirm auf. Danach
		können Sie mit den
		Steuertasten Menüfunktionen
		ausführen.
O RETURN/		Mit dieser Taste
	EXIT O	– schalten Sie zurück zum
		vorhergehenden Menü.
		– können Sie ein Menü oder
		eine Bildschirmmeldung
		eines DVD-Players oder
		Satellitentuners, das/die am
		Fernsehschirm angezeigt
		wird, ausblenden.

10DE

Bezeichnung Funktion

P Steuertasten Drücken Sie AMP MENU (C), DVD MENU (H) oder MENU (N) und wählen Sie dann mit der Steuertaste V, v, B oder b Einstellungen aus. Wenn Sie DVD MENU oder MENU gedrückt haben, bestätigen Sie mit der Steuertaste die Auswahl.

Q DISPLAY		Mit dieser Taste wählen Sie
		die Informationen aus, die bei
		einem Videorecorder,
		Satellitentuner, CD-Player,
		DVD-Player oder MD-Deck
		auf dem Fernsehschirm
		angezeigt werden sollen.
R TOOLS		Mit dieser Taste rufen Sie
		Optionen auf, die für die
		gesamte Disc (z. B. Disc-
		Schutz), den Recorder
		insgesamt (z. B.
		Audioeinstellungen für
		Aufnahmen) oder für mehrere
		Optionen in einer Liste (z. B.
		Löschen mehrerer Titel)
		gelten.
S -/--		Drücken Sie -/-- und TV (M)
		gleichzeitig, um den
		Kanaleingabemodus des
		Fernsehgeräts (einoder
		zweistellig) auszuwählen.
	>10/x	Mit dieser Taste wählen Sie
		– bei einem Videorecorder,
		Satellitentuner, CD-Player
		oder MD-Deck Titel mit
		einer Nummer über 10 aus.
		– bei einem digitalen
		Kabelfernseh-Terminal eine
		Kanalnummer.
	CLEAR	Mit dieser Taste
		– machen Sie die Eingabe
		rückgängig, wenn Sie die
		falsche Zahlentaste
		gedrückt haben.
		– schalten Sie bei einem
		Satellitentuner oder DVD-
		Player zur normalen
		Wiedergabe zurück.

Bezeichnung Funktion

T Zahlentasten Mit dieser Taste (Nummer 5a)) – speichern Sie Sender bzw.

stellen Sie gespeicherte Sender ein.

–wählen Sie bei einem CDPlayer, DVD-Player oder MD-Deck Titelnummern aus. Mit 0/10 wählen Sie die Titelnummer 10 aus.

–wählen Sie bei einem

Videorecorder oder Satellitentuner Kanalnummern aus.

Zum Auswählen von Fernsehkanälen drücken Sie die Zahlentasten und gleichzeitig TV (M).

U A.F.D. Mit dieser Taste wählen Sie den A.F.D.-Modus aus.

V Eingangs- Mit den Eingangstasten tasten wählen Sie die Komponente

aus, die verwendet werden soll. Wenn Sie eine der Eingangstasten drücken, schaltet sich der Receiver ein. Werkseitig sind die Tasten so programmiert, dass damit die unten genannten SonyKomponenten gesteuert werden können. Die Tastenbelegung können Sie wie unter „Ändern der Tastenbelegung“ auf Seite 41 erläutert ändern.

Taste Sony-

Komponente

VIDEO 1 Videorecorder

(VTR-Modus 3)

VIDEO 2 Videorecorder

(VTR-Modus 2)

VIDEO 3 Nicht zugewiesen

DVD DVD-Player

MD/TAPE MD-Deck

SA-CD/CD Super Audio CD-/

CD-Player

TUNER Integrierter Tuner

Vorbereitungen

Fortsetzung

11DE

Bezeichnung		Funktion
W TV/VIDEO		Drücken Sie gleichzeitig TV/
		VIDEO und TV (M), um das
		Eingangssignal
		(Fernseheingang oder
		Videoeingang) auszuwählen.
	SLEEP	Mit dieser Taste können Sie
		den Ausschalttimer aktivieren
		und einstellen, nach wie viel
		Stunden bzw. Minuten sich
		der Receiver automatisch
		ausschaltet.
X TEST TONE		Mit dieser Taste aktivieren Sie
		die Testtonfunktion.

a)Die Zahlentaste 5, die Taste MASTER VOL +, die Taste TV VOL + und die Taste H sind mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet. Verwenden Sie die fühlbaren Punkte als Anhaltspunkt beim Bedienen des Receivers.

Hinweise

•Je nach Modell stehen möglicherweise nicht alle der in diesem Abschnitt erläuterten Funktionen zur Verfügung.

•Die Erläuterungen oben dienen nur als Beispiel. Deshalb sind die oben beschriebenen Vorgänge je nach Komponente unter Umständen nicht möglich oder verlaufen anders als angegeben.

1: Installieren der Lautsprecher

An diesen Receiver können Sie ein 2.1-Kanal- System (2 Frontlautsprecher und einen Subwoofer) anschließen.

AFrontlautsprecher (Links)

BFrontlautsprecher (Rechts)

CSubwoofer

Tipp

Da der Subwoofer keine stark gerichteten Signale ausgibt, können Sie ihn an einer beliebigen Stelle aufstellen.

12DE

2: Anschließen von Lautsprechern

C

A	SPEAKERS FRONT Ba)

	L		L		L	L
							AUDIO
							OUT
	R		R		R	R
	IN	OUT	IN	AUDIO IN	AUDIO IN	AUDIO OUT AUDIO IN	SUB
	SA-CD/CD	MD/TAPE		DVD	VIDEO 2	VIDEO 1
							WOOFER

AC OUTLET

SWITCHED 100W/0.4A MAX

	L	L
+	–	+	–
	R	R
	FRONT A	FRONT B

SPEAKERS

Vorbereitungen

B

A

B

AMono-Audiokabel (nicht mitgeliefert) BLautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)

AFrontlautsprecher A (Links)

BFrontlautsprecher A (Rechts)

CSubwooferb)

a)Wenn Sie über zusätzliche Frontlautsprecher verfügen, schließen Sie sie an die Anschlüsse SPEAKERS FRONT B an. Die gewünschten Frontlautsprecher können Sie mit der Taste SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) auswählen. Näheres dazu finden Sie unter „6: Auswählen des

Lautsprechersystems“ (Seite 20).

b)Wenn Sie einen Subwoofer mit automatischer Bereitschaftsfunktion anschließen, schalten Sie diese Funktion bei der Wiedergabe von Filmen aus. Wenn die automatische Bereitschaftsfunktion aktiviert ist, wechselt der Subwoofer je nach Eingangssignalpegel möglicherweise automatisch in den Bereitschaftsmodus, so dass kein Ton ausgegeben wird.

13DE

3: Anschließen von Audio-/Videokomponenten

So schließen Sie Komponenten an

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Komponenten an den Receiver anschließen. Schauen Sie zunächst in der Tabelle “Anzuschließende Komponente”unten nach, auf welchen Seiten das Anschließen der einzelnen Audio-/Videokomponenten beschrieben ist.

Wenn Sie alle Komponenten angeschlossen haben, fahren Sie mit „4: Anschließen der Antennen“ (Seite 18) fort.

Anzuschließende Komponente

Anschließen von	Seihe
Audiokomponenten	Seite 15

•Super Audio CD-player/ CD-player

•MD-Deck

•Kassettendeck

•Tragbares Audiogerät, wie z. B. ein MP3-Player usw.

Videokomponenten	Seite 16
• DVD-Player
• DVD-Recorder
• Satellitentuner
• Videorecorder

14DE

Anschließen von

Audiokomponenten

Die folgende Abbildung zeigt, wie Sie Audiokomponenten wie einen Super Audio CD-Player, ein MD-Deck usw. anschließen können.

Super Audio	MD-Deck/
CD-/CD-Player	Kassettendeck

A A

DIGITAL

OPTICAL
VIDEO 1	ANTENNA
IN
VIDEO 2
IN
	AM
DVD
IN
COAXIAL

	L		L		L	L
							AUDIO
							OUT
	R		R		R	R
	IN	OUT	IN	AUDIO IN	AUDIO IN	AUDIO OUT AUDIO IN	SUB
	SA-CD/CD	MD/TAPE		DVD	VIDEO 2	VIDEO 1
							WOOFER

an die Buchse VIDEO 3 IN/PORTABLE AUDIO IN (Vorderseite)

Tragbare

Audiogerät

B

AAudiokabel (nicht mitgeliefert)

BCinchkabel mit Stereokopfhörerbuchse (nicht mitgeliefert)

L

+–

R

FRONT A

SPEAKERS

VIDEO 3 IN/

PORTABLE AUDIO IN

Hinweise

•Wenn Sie eine Komponente an die Buchse VIDEO 3 IN/PORTABLE AUDIO IN an der Vorderseite des Receivers angeschlossen haben, kann es bei der Wiedergabe zu Verzerrungen kommen. Dies ist auf die angeschlossene Komponente zurückzuführen und stellt keine Fehlfunktion des Receivers dar.

•Wenn der Ton von der Komponente an der Buchse VIDEO 3 IN/PORTABLE AUDIO IN sehr leise ist, können Sie die Lautstärke erhöhen. Verringern Sie jedoch unbedingt immer die Lautstärke, bevor Sie eine andere Komponente auswählen, um Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden.

Vorbereitungen

15DE

Anschließen von

Videokomponenten

Die folgende Abbildung zeigt, wie Videokomponenten wie ein DVD-Player, DVD-Recorder, Satellitentuner und Videorecorder angeschlossen werden.

Satellitentuner

Wenn Sie einen DVD-Recorder anschließen

Ändern Sie die werkseitige Einstellung der Eingangstaste VIDEO 1 auf der Fernbedienung unbedingt so, dass damit der DVD-Recorder gesteuert werden kann. Näheres dazu finden Sie unter „Ändern der Tastenbelegung“ (Seite 41).

A						B
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 1	ANTENNA
IN
VIDEO 2
IN
	AM
DVD
IN
COAXIAL
	L		L		L		L
								AUDIO
								OUT
	R		R		R		R
	IN	OUT	IN	AUDIO IN	AUDIO IN	AUDIO OUT	AUDIO IN	SUB
	SA-CD/CD	MD/TAPE		DVD	VIDEO 2	VIDEO 1
								WOOFER
C	B						B	A

DVD-Player	DVD-Recorder/
	Videorecorder

AOptisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert)

BAudiokabel (nicht mitgeliefert)

CKoaxiales Digitalkabel (nicht mitgeliefert)

L

+–

R

FRONT A

SPEAKERS

16DE

Hinweise

•Sie können ausschließlich die Audiosignale der an diesen Receiver angeschlossenen Videokomponenten (DVD-Recorder, Videorecorder usw.) aufzeichnen. Schlagen Sie dazu bitte in der Bedienungsanleitung zu der angeschlossenen Videokomponente nach.

•Wenn Sie optische Digitalkabel anschließen, stecken Sie die Stecker gerade hinein, bis sie mit einem Klicken einrasten.

•Biegen Sie optische Digitalkabel nicht und binden Sie sie nicht zusammen.

Tipp

Alle digitalen Audiobuchsen unterstützen Abtastfrequenzen von 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz und 96 kHz.

Vorbereitungen

17DE

4: Anschließen der Antennen

Schließen Sie die mitgelieferte AM-

Ringantenne und die UKW-Wurfantenne an.

UKW-Wurfantenne (mitgeliefert)

AM-Ringantenne (mitgeliefert)

ANTENNA

AM

DVD

IN

COAXIAL

	L		L		L	L
							AUDIO
							OUT
	R		R		R	R
	IN	OUT	IN	AUDIO IN	AUDIO IN	AUDIO OUT AUDIO IN	SUB
	SA-CD/CD	MD/TAPE		DVD	VIDEO 2	VIDEO 1
							WOOFER

Hinweise

•Um Interferenzen zu vermeiden, halten Sie die AM-Ringantenne vom Receiver und anderen Komponenten fern.

•Breiten Sie die UKW-Wurfantenne unbedingt ganz aus.

•Achten Sie darauf, dass die UKW-Wurfantenne nach dem Anschließen möglichst horizontal ausgerichtet ist.

L

+–

R

FRONT A

SPEAKERS

18DE

5: Vorbereiten des Receivers und der Fernbedienung

Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

Netzkabel	AC OUTLET
	AC OUTLET
	SWITCHED 100W/0.4A MAX

Ausführen der

Grundkonfiguration

Initialisieren Sie den Receiver vor der ersten Inbetriebnahme wie im Folgenden beschrieben. Mit diesen Schritten können Sie vorgenommene Einstellungen auch wieder auf die werkseitigen Standardwerte zurücksetzen. Verwenden Sie hierfür unbedingt die Tasten am Receiver.

1,2

?/1

						MASTER VOLUME
TUNING MODE					DISPLAY	INPUT MODE
– TUNING +					INPUT SELECTOR
SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B)
VIDEO 3 IN/
PORTABLE AUDIO IN
BASS	TREBLE	A.F.D.		MUSIC	DIRECT	WOOFER
			MOVIE			ON/OFF	MUTING

PHONES

Vorbereitungen

	L	L
+	–	+	–
	R	R
	FRONT A	FRONT B

SPEAKERS

an eine Netzsteckdose

Hinweise

•Stellen Sie dieses System so auf, dass das Netzkabel sofort von der Netzsteckdose getrennt werden kann, falls es zu einer Störung kommt.

•Der Netzausgang AC OUTLET an der Rückseite des Receivers ist geschaltet, so dass eine angeschlossene Komponente nur bei eingeschaltetem Receiver mit Strom versorgt wird.

•Achten Sie darauf, dass die gesamte Leistungsaufnahme der an den Netzausgang AC OUTLET des Receivers angeschlossenen Komponente die an der Rückseite angegebene Wattanzahl nicht überschreitet. Schließen Sie keine elektrischen Geräte mit hohem Stromverbrauch wie Bügeleisen, Ventilatoren oder Fernsehgeräte an den Netzausgang an. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

1 Schalten Sie den Receiver mit der Taste ?/1 aus.

2 Halten Sie ?/1 5 Sekunden lang gedrückt.

„CLEARING“ erscheint eine Zeit lang im Display, dann wird „CLEARED“ angezeigt.

Die folgenden Optionen werden auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.

•Alle Einstellungen für das Lautsprechersystem und die Klangeinstellungen.

•Die für die einzelnen Eingänge und gespeicherten Sender gespeicherten Klangfelder.

•Alle Klangfeldparameter.

•Alle gespeicherten Sender.

•MASTER VOLUME wird auf „VOL MIN“ gestellt.

•Als Eingangsquelle wird „DVD“ eingestellt.

19DE

Einlegen von Batterien in die Fernbedienung

Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) in die Fernbedienung RM-AAU007 ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität.

Hinweise

•Setzen Sie die Fernbedienung weder großer Hitze noch Feuchtigkeit aus.

•Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten.

•Verwenden Sie nicht eine Alkalibatterie zusammen mit einer Batterie eines anderen Typs.

•Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinem direkten Sonnenoder Lampenlicht aus. Andernfalls könnte es zu einer Fehlfunktion kommen.

•Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, damit nicht durch auslaufende oder korrodierende Batterien Schäden entstehen.

Tipp

Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa 3 Monate. Wenn sich der Receiver nicht mehr mit der Fernbedienung steuern lässt, ersetzen Sie alle Batterien durch neue.

6: Auswählen des Lautsprechersystems

Sie können auswählen, welche Frontlautsprecher Sie ansteuern wollen. Verwenden Sie hierfür unbedingt die Tasten am Receiver.

?/1

						MASTER VOLUME
TUNING MODE					DISPLAY	INPUT MODE
– TUNING +					INPUT SELECTOR
SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B)
VIDEO 3 IN/
PORTABLE AUDIO IN
BASS	TREBLE	A.F.D.		MUSIC	DIRECT	WOOFER
			MOVIE			ON/OFF	MUTING

PHONES

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

Drücken Sie mehrmals SPEAKERS (OFF/A/B/A+B), um das Frontlautsprechersystem auszuwählen, das angesteuert werden soll.

Lautsprecher	Leuchtet
Die an den Anschlüssen SPEAKERS	SP A
FRONT A angeschlossenen
Lautsprecher.
Die an den Anschlüssen SPEAKERS	SP B
FRONT B angeschlossenen
Lautsprecher.
Die an den Anschlüssen SPEAKERS	SP A und
FRONT A und B angeschlossenen	SP B
Lautsprecher (paralleler Anschluss).

Um die Tonausgabe über die Lautsprecher auszuschalten, drücken Sie SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) so oft, bis die Anzeigen „SP A“ und „SP B“ im Display ausgeblendet werden.

20DE

7: Einstellen der Pegel und der Balance der Lautsprecher

(TEST TONE)

Sie können von der Hörposition aus einen Testton ausgeben lassen und dabei Pegel und Balance der Lautsprecher einstellen.

Tipp

Der Receiver gibt einen Testton mit einer Frequenz um 800 Hz aus.

	TV/VIDEO	TEST	AV	TV ?/1
				?/1
	SLEEP	TONE	?/1
1,4			SYSTEM STANDBY
	VIDEO 1	VIDEO 2	VIDEO 3	DVD
	MD/TAPE SA-CD/CD		TUNER	AMP MENU
	A.F.D.	MOVIE	SUB WOOFER
			MUSIC	LEVEL
	1	2	3	3
	4	5	6	FM MODE
	7	8	9	D.TUNING
				D.SKIP
	>10/		MEMORY	DVD MENU
	-	0/10	ENTER
	CLEAR
	DISPLAY		TOOLS	MUTING
		F		TV VOL
			MASTER VOL
	G		g	MASTER
		f		VOL +/–
	RETURN/EXIT		MENU

1 Drücken Sie TEST TONE.

„T. TONE“ erscheint im Display. Der Testton wird von den einzelnen Lautsprechern in der folgenden Reihenfolge ausgegeben:

Links t Rechts t Subwoofer

2m Stellen Sie die Balance der

Frontlautsprecher mit dem Parameter „FRT BAL“ ein (Seite 26).

3 Drücken Sie mehrmals SUB WOOFER LEVEL +/–, um den Pegel des Subwoofers einzustellen.

Anfangseinstellung: 0 dB

Sie können in Schritten von 1 dB einen Wert zwischen –10 dB und +10 dB einstellen.

Tipps

•Um den Pegel aller Lautsprecher gleichzeitig einzustellen, drücken Sie MASTER VOL +/–. Sie können dazu auch MASTER VOLUME am Receiver verwenden.

•Die eingestellten Werte werden beim Einstellen im Display angezeigt.

4 Drücken Sie TEST TONE

erneut.

Der Testton wird ausgeschaltet.

Hinweis

Der Testton steht nicht zur Verfügung, wenn ANALOG DIRECT ausgewählt ist.

Vorbereitungen

21DE

Wiedergabe

Auswählen einer

Komponente

SYSTEM STANDBY

VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD

1	MD/TAPE SA-CD/CD		TUNER	AMP MENU
	A.F.D.	MOVIE	SUB WOOFER
			MUSIC	LEVEL
	1	2	3
	4	5	6	FM MODE
	7	8	9	D.TUNING
				D.SKIP
	>10/		MEMORY	DVD MENU
	-	0/10	ENTER
	CLEAR
	DISPLAY		TOOLS	MUTING
		F		MUTING
				TV VOL
			MASTER VOL
	G		g	3
		f
	RETURN/EXIT		MENU
	TV CH –			TV CH +
	PRESET –	REPLAY ADVANCE PRESET +

.<< >

1Wählen Sie mit den Eingangstasten eine Komponente aus.

Sie können dazu auch INPUT SELECTOR am Receiver verwenden. Der ausgewählte Eingang erscheint im Display.

Ausgewählter	Wiedergabe von
Eingang	folgenden
[Display]	Komponenten möglich
VIDEO 1 oder	Videorecorder usw. an der
VIDEO 2	Buchse VIDEO 1 oder
[VIDEO 1 oder	VIDEO 2
VIDEO 2]
VIDEO 3	Tragbares Audiogerät wie
[VIDEO 3]	ein MP3-Player usw. an der
	Buchse VIDEO 3 IN/
	PORTABLE AUDIO IN

Ausgewählter	Wiedergabe von
Eingang	folgenden
[Display]	Komponenten möglich
DVD	DVD-Player usw. an der
[DVD]	DVD-Buchse
MD/TAPE	MD-Deck, Kassettendeck
[MD/TAPE]	usw. an der MD/TAPE-
	Buchse
SA-CD/CD	Super Audio CD-/CD-
[SA-CD/CD]	Player usw. an der SA-CD/
	CD-Buchse
TUNER	Integrierter Radiotuner
[UKWoder AM-
Frequenzbereich]

2 Schalten Sie die Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe.

3 Stellen Sie mit MASTER VOL +/– die Lautstärke ein.

Sie können dazu auch MASTER VOLUME am Receiver verwenden.

So können Sie den Ton stummschalten

Drücken Sie MUTING.

Die Stummschaltfunktion wird durch folgende Schritte ausgeschaltet.

•Drücken Sie MUTING erneut.

•Erhöhen Sie die Lautstärke.

•Schalten Sie den Receiver aus.

So vermeiden Sie Schäden an den Lautsprechern

Verringern Sie unbedingt die Lautstärke, bevor Sie den Receiver ausschalten.

So lassen Sie eine digitale Mehrkanal-Tonquelle wiedergeben

Bei der Wiedergabe einer digitalen Mehrkanal-Tonquelle wird der Mehrkanalton auf 2 Kanäle heruntergemischt.

22DE

Tonund Bildwiedergabe

Wiedergeben einer Super Audio CD/CD

TV/VIDEO	TEST	AV	TV ?/1
			?/1
SLEEP	TONE	?/1
		SYSTEM STANDBY
VIDEO 1	VIDEO 2	VIDEO 3	DVD
MD/TAPE SA-CD/CD		TUNER	AMP MENU
A.F.D.	MOVIE	MUSIC	SUB WOOFER
			LEVEL

	1	2	3
	4	5	6	FM MODE
	7	8	9	D.TUNING
				D.SKIP
	>10/		MEMORY	DVD MENU
	-	0/10	ENTER
	CLEAR
	DISPLAY		TOOLS	MUTING
		F		TV VOL
			MASTER VOL
	G		g
		f
	RETURN/EXIT		MENU
	TV CH –			TV CH +
	PRESET –	REPLAY ADVANCE PRESET +

.<< >

TUNING –

TUNING +

m H M

TV

X x

2

3

5

?/1

						MASTER VOLUME
TUNING MODE					DISPLAY	INPUT MODE	5
– TUNING +					INPUT SELECTOR
SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B)
VIDEO 3 IN/
PORTABLE AUDIO IN
BASS	TREBLE	A.F.D.	MOVIE	MUSIC	DIRECT	WOOFER
						ON/OFF	MUTING
PHONES							3

Hinweise

•Die folgenden Schritte gelten bei einem Super Audio CDPlayer von Sony.

•Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum Super Audio CDbzw. CD-Player nach.

Tipp

Sie können ein passendes Klangfeld für den jeweiligen Musikstil auswählen. Näheres dazu finden Sie auf Seite 29. Empfohlene Klangfelder: Klassik: HALL

Jazz: JAZZ Live-Konzert: CONCERT

1

2

3

4

5

6

Schalten Sie den Super Audio CD-/CD-Player ein und legen Sie eine Disc in das Fach.

Schalten Sie den Receiver ein.

Drücken Sie SA-CD/CD.

Sie können „SA-CD/CD“ auch mit INPUT SELECTOR am Receiver auswählen.

Starten Sie die Wiedergabe der Disc.

Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.

Nach der Wiedergabe der Super Audio CD/ CD lassen Sie die Disc auswerfen und schalten den Receiver und den Super Audio CD-/CD-Player aus.

Wiedergabe

23DE

Wiedergeben einer DVD

TV/VIDEO	TEST	AV	TV ?/1
			?/1
SLEEP	TONE	?/1
		SYSTEM STANDBY
VIDEO 1	VIDEO 2	VIDEO 3	DVD
MD/TAPE SA-CD/CD		TUNER	AMP MENU
A.F.D.	MOVIE	MUSIC	SUB WOOFER
			LEVEL

	1	2	3
	4	5	6	FM MODE
	7	8	9	D.TUNING
				D.SKIP
	>10/		MEMORY	DVD MENU
	-	0/10	ENTER
	CLEAR
	DISPLAY		TOOLS	MUTING
		F		TV VOL
			MASTER VOL
	G		g
		f
	RETURN/EXIT		MENU
	TV CH –			TV CH +
	PRESET –	REPLAY ADVANCE PRESET +

.<< >

TUNING –

TUNING +

m H M

TV

X x

2

3

7

?/1

						MASTER VOLUME
TUNING MODE					DISPLAY	INPUT MODE	7
– TUNING +					INPUT SELECTOR
SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B)
VIDEO 3 IN/
PORTABLE AUDIO IN
BASS	TREBLE	A.F.D.	MOVIE	MUSIC	DIRECT	WOOFER
						ON/OFF	MUTING
PHONES							3

Hinweis

Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät und zum DVDPlayer nach.

Tipps

•Wählen Sie gegebenenfalls das Audioformat der Disc aus, die wiedergegeben werden soll.

•Sie können ein passendes Klangfeld für den jeweiligen Film bzw. den Musikstil auswählen. Näheres dazu finden Sie auf Seite 29.

Empfohlene Klangfelder: Film: C.ST.EX

Musik: CONCERT

1

2

3

4

5

6

7

8

Schalten Sie das Fernsehgerät und den DVD-Player ein.

Schalten Sie den Receiver ein.

Drücken Sie DVD.

Sie können „DVD“ auch mit INPUT SELECTOR am Receiver auswählen.

Stellen Sie am Fernsehgerät den Eingang richtig ein, so dass das Bild von der DVD angezeigt wird.

Wenn kein Bild am Fernsehschirm angezeigt wird, überprüfen Sie, ob der Videoausgang des DVD-Players mit dem Fernsehgerät verbunden ist.

Stellen Sie den DVD-Player ein.

Schlagen Sie dazu in der „Setup-Kurzanleitung“ zum Receiver nach.

Starten Sie die Wiedergabe der Disc.

Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.

Nach der Wiedergabe der DVD lassen Sie die Disc auswerfen und schalten den Receiver, das Fernsehgerät und den DVD-Player aus.

24DE

Funktionen des Verstärkers

Navigieren in den Konfigurationsparametern

Mit den Konfigurationsparametern des Verstärkers können Sie zahlreiche Einstellungen vornehmen und den Receiver individuell einstellen.

	VIDEO 1	VIDEO 2	VIDEO 3	DVD
	MD/TAPE SA-CD/CD		TUNER	AMP MENU	1
			SUB WOOFER
	A.F.D.	MOVIE
			MUSIC	LEVEL
	1	2	3
	4	5	6	FM MODE
	7	8	9	D.TUNING
				D.SKIP
	>10/		MEMORY	DVD MENU
	-	0/10	ENTER
	CLEAR
	DISPLAY		TOOLS	MUTING
		F		TV VOL
2-4			MASTER VOL
	G		g
		f
	RETURN/EXIT		MENU
	TV CH –			TV CH +
	PRESET –	REPLAY ADVANCE PRESET +

.<< >

1Drücken Sie AMP MENU.

„FRT BAL“ erscheint im Display.

2Drücken Sie mehrmals die Steuertaste V/v, um den einzustellenden Parameter auszuwählen.

3Wechseln Sie mit der Steuertaste oder der Steuertaste b zu dem

Parameter.

4 Drücken Sie mehrmals die Steuertaste V/v, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.

Die Einstellung wird automatisch gespeichert.

So schalten Sie wieder zur vorherigen Anzeige

Drücken Sie Steuertaste B.

So schließen Sie das Menü

Drücken Sie AMP MENU.

Hinweis

Einige Parameter und Einstellungen werden im Display möglicherweise abgeblendet angezeigt. Das bedeutet, dass sie entweder nicht zur Verfügung stehen oder festgelegt sind und nicht geändert werden können.

Verstärkers des Funktionen

25DE

Übersicht über die Konfigurationsparameter

Näheres zum Navigieren in den

Konfigurationsparametern finden Sie auf

Seite 25.

Parameter	Einstellungen	Anfangs-
[Display]		einstellung
Balance der Frontlautsprecher	BAL. L +1 bis BAL. L +8, BALANCE,	BALANCE
[FRT BAL] (Seite 27)	BAL. R +1 bis BAL. R +8
Komprimierung des Dynamikbereichs	COMP. OFF, COMP. STD, COMP. MAX	COMP. OFF
[D. RANGE] (Seite 27)
Decodier-Priorität für digitalen	DEC. AUTO, DEC. PCM	DEC. AUTO bei:
Audioeingang		VIDEO 1, 2;
[DEC. PRI.] (Seite 27)		DEC. PCM bei:
		DVD
Sprachauswahl für digitale Sendunge	DUAL M/S, DUAL M, DUAL S, DUAL M+S	DUAL M
[DUAL] (Seite 28)
A/V-Synchronisation	A.V.SYNC. Y, A.V.SYNC. N	A.V.SYNC. N
[A.V. SYNC.] (Seite 28)
Phasenpolarität des Subwoofers	NORMAL, REVERSE	NORMAL
[SW PHASE] (Seite 28)
Helligkeit im Display	0% dim, 40% dim, 70% dim	0% dim
[DIMMER] (Seite 28)

26DE

Ändern der Receivereinstellungen

Sie können verschiedene Receivereinstellungen Ihren Vorstellungen entsprechend ändern. Einzelheiten zum Einstellen der Parameter finden Sie unter „Navigieren in den Konfigurationsparametern“ (Seite 25) und „Übersicht über die Konfigurationsparameter“ (Seite 26).

xFRT BAL (Balance der Frontlautsprecher)

Dient zum Einstellen der Balance zwischen dem linken und rechten Frontlautsprecher.

xD. RANGE (Komprimierung des Dynamikbereichs)

Dient zum Komprimieren des Dynamikbereichs des Soundtracks. Diese Funktion ist unter Umständen nützlich, wenn Sie Filme bei Nacht mit geringer Lautstärke wiedergeben lassen wollen. Die Dynamikbereichskomprimierung ist nur bei Dolby Digital-Tonquellen möglich.

•COMP. OFF

Der Dynamikbereich wird nicht komprimiert.

•COMP. STD

Der Dynamikbereich wird so komprimiert, wie es vom Aufnahmeingenieur eingestellt war.

•COMP. MAX

Der Dynamikbereich wird stark komprimiert.

Tipp

Mit der Dynamikbereichskomprimierung können Sie den Dynamikbereich des Soundtracks auf der Grundlage der Informationen komprimieren, die im Dolby Digital-Signal enthalten sind.

„COMP. STD“ ist die Standardeinstellung, bewirkt jedoch nur eine leichte Komprimierung. Es empfiehlt sich, die Einstellung „COMP. MAX“ zu verwenden. Damit wird der Dynamikbereich stark komprimiert und Sie können Filme nachts problemlos mit geringer Lautstärke wiedergeben lassen. Anders als bei der analogen Begrenzung sind die Pegel voreingestellt und bieten eine naturgetreue Komprimierung.

xDEC. PRI. (Priorität beim Decodieren von digitalen Toneingangssignalen)

Dient zum Festlegen des Eingangsmodus für an den Buchsen DIGITAL IN eingespeiste digitale Signale.

•DEC. AUTO

Der Eingangsmodus wird automatisch zwischen DTS, Dolby Digital oder PCM umgeschaltet.

•DEC. PCM

PCM-Signale haben Priorität (zum Verhindern einer Unterbrechung beim Starten der Wiedergabe).

Wenn jedoch andere Signale eingespeist werden, ist bei manchen Formaten möglicherweise kein Ton zu hören. Setzen Sie die Option in diesem Fall auf „DEC. AUTO“.

Hinweis

Wenn „DEC. AUTO“ eingestellt ist und der Ton von den digitalen Audiobuchsen (z. B. einer CD) beim Starten der Wiedergabe unterbrochen wird, stellen Sie „DEC. PCM“ ein.

Verstärkers des Funktionen

Fortsetzung

27DE

xDUAL (Sprachauswahl bei digitalen Sendungen)

Dient zum Auswählen der gewünschten Sprache während einer digitalen Sendung. Diese Funktion steht nur bei Dolby DigitalSignalquellen zur Verfügung.

•DUAL M/S (Hauptton/Zweitton)

Der Ton der Hauptsprache wird über den linken Frontlautsprecher und der Ton der Zweitsprache gleichzeitig über den rechten Frontlautsprecher ausgegeben.

•DUAL M (Hauptton)

Der Ton der Hauptsprache wird ausgegeben.

•DUAL S (Zweitton)

Der Ton der Zweitsprache wird ausgegeben.

•DUAL M+S (Hauptton + Zweitton)

Der Ton der Hauptund Zweitsprache wird gemischt ausgegeben.

xA.V. SYNC. (A/V-Synchronisation)

•A.V.SYNC. Y (Ja) (Verzögerung: 68 ms) Die Audioausgabe wird verzögert, so dass der Zeitunterschied zwischen der Audioausgabe und der visuellen Anzeige minimiert wird.

•A.V.SYNC. N (Nein) (Verzögerung: 0 ms) Die Audioausgabe wird nicht verzögert.

Hinweise

•Dieser Parameter ist nützlich, wenn Sie einen großen LCDoder Plasmamonitor oder einen Projektor verwenden.

•Dieser Parameter ist nur dann wirksam, wenn Sie ein Klangfeld verwenden, das Sie mit der Taste A.F.D. ausgewählt haben.

•Dieser Parameter ist nicht wirksam, wenn

–PCM 96 kHzoder DTS 2048-Signale eingespeist werden.

–die Funktion ANALOG DIRECT ausgewählt wird.

xSW PHASE (Phasenpolarität des Subwoofers)

Dient zum Einstellen der Phasenpolarität des Subwoofers.

•NORMAL

In der Regel sollten Sie „NORMAL“ wählen.

•REVERSE

Je nach Typ der Frontlautsprecher, der Position des Subwoofers und der Grenzfrequenz des Subwoofers erzielen Sie mit der Einstellung „REVERSE“ für die Phasenpolarität eine bessere Basswiedergabe. Außer der Basswiedergabe wird zudem möglicherweise die Fülle und Dichte der Klangwiedergabe insgesamt verbessert. Überwachen Sie die Klangwiedergabe an der Hörposition und wählen Sie die Einstellung, mit der Sie die besten Ergebnisse erzielen.

x DIMMER (Helligkeit im Display)

Dient zum Einstellen der Helligkeit in 3 Stufen.

Einstellen des Klangs

Sie können die Tonqualität der Frontlautsprecher mit den Tasten TREBLE+/– und BASS +/– am Receiver einstellen.

Durch wiederholtes Drücken von TREBLE +/– können Sie den Höhenpegel, durch wiederholtes Drücken von BASS +/– den Basspegel einstellen.

Anfangseinstellung: 0 dB

Sie können in Schritten von 1 dB einen Wert zwischen –6 dB und +6 dB einstellen.

28DE

Auswählen eines Klangfeldes

Wiedergeben von Dolby Digitalund DTS-Klang

(AUTO FORMAT DIRECT)

Im A.F.D.-Modus (Auto Format Direct) können Sie HiFi-Klang wiedergeben. In diesem Modus wird der Klang ohne irgendwelche Raumklangeffekte so

wiedergegeben, wie er aufgenommen/codiert wurde. Mit diesem Receiver wird jedoch ein tieffrequentes Signal erzeugt und an den Subwoofer ausgegeben, wenn keine LFESignale vorhanden sind.

MD/TAPE SA-CD/CD TUNER AMP MENU

SUB WOOFER

A.F.D. MOVIE MUSIC LEVEL

A.F.D.

1 2 3

Drücken Sie A.F.D.

„A.F.D. AUTO“ erscheint im Display.

Der Receiver erkennt automatisch den Typ des eingespeisten Audiosignals und führt gegebenenfalls die nötige Decodierung durch.

Auswählen eines vorprogrammierten Klangfeldes

Sie können Raumklang erzielen, indem Sie einfach eines der im Receiver vorprogrammierten Klangfelder auswählen. Damit können Sie den hervorragenden und kraftvollen Klang von Kinos und Konzertsälen auch zu Hause erzielen.

MD/TAPE SA-CD/CD		TUNER AMP MENU
A.F.D.	MOVIE	SUB WOOFER
		MUSIC LEVEL
A.F.D.
1	2	3
MOVIE		MUSIC
		FM MODE

4 5 6

Drücken Sie mehrmals MOVIE, um ein Klangfeld für die Filmwiedergabe auszuwählen, bzw. MUSIC, um ein Klangfeld für die Musikwiedergabe auszuwählen.

Näheres dazu finden Sie unter „Verfügbare Klangfelder“ (Seite 30).

Klangfeldes eines Auswählen

Wenn Sie einen Subwoofer anschließen

Mit diesem Receiver wird ein tieffrequentes Signal erzeugt und an den Subwoofer ausgegeben, wenn kein LFE-Signal vorhanden ist. Bei diesem Tiefpasseffekt wird ein 2- Kanal-Signal über den Subwoofer um ein tieffrequentes Signal erweitert.

Hinweis

Diese Funktion hat keine Wirkung, wenn ANALOG

DIRECT ausgewählt ist.

Fortsetzung

29DE

Verfügbare Klangfelder

Klangfeld für	Klangfeld	Effekt
	[Display]
Film	CINEMA STUDIO EX A	Der Ton wird mit der Klangwirkung des
	DCS [C.ST.EX A]	Kinoproduktionsstudios „Cary Grant Theater“ von Sony
		Pictures Entertainment wiedergegeben. Dies ist ein
		Standardmodus, der sich für die meisten Arten von
		Spielfilmen sehr gut eignet.
	CINEMA STUDIO EX B	Der Ton wird mit der Klangwirkung des
	DCS [C.ST.EX B]	Kinoproduktionsstudios „Kim Novak Theater“ von Sony
		Pictures Entertainment wiedergegeben. Dieser Modus eignet
		sich insbesondere für Science-Fiction- oder Action-Filme mit
		vielen Sound-Effekten.
	CINEMA STUDIO EX C	Der Ton wird mit der Klangwirkung des
	DCS [C.ST.EX C]	Musikaufnahmestudios von Sony Pictures Entertainment
		wiedergegeben. Dieser Modus eignet sich insbesondere für
		Musicals oder andere Filme mit viel Orchestermusik.
Musik	HALL [HALL]	Erzeugt den akustischen Eindruck eines klassischen
		Konzertsaals.
	JAZZ CLUB [JAZZ]	Erzeugt den akustischen Eindruck eines Jazz-Clubs.
	LIVE CONCERT	Erzeugt den akustischen Eindruck eines Live-Konzerts in
	[CONCERT]	einem kleineren Saal mit etwa 300 Plätzen.
Kopfhörer	HEADPHONE 2CH	Dieser Modus wird automatisch ausgewählt, wenn Sie
	[HP 2CH]	Kopfhörer verwenden und der A.F.D.-Modus (Seite 29)
		ausgewählt ist. Bei 2-Kanal-Standardstereoquellen wird die
		Klangfeldverarbeitung vollständig umgangen und Mehrkanal-
		Raumklangformate werden auf 2 Kanäle heruntergemischt.
	HEADPHONE DIRECT	Analoge Signale werden ohne Verarbeitung durch
	[HP DIR]	Klangeinstellung, Klangfeld usw. ausgegeben.
	HEADPHONE THEATER	Dieser Modus wird automatisch ausgewählt, wenn Sie
	DCS [HP THEA]	Kopfhörer verwenden und ein Klangfeld für die Film-/
		Musikwiedergabe ausgewählt ist. Damit erzielen Sie über ein
		Paar Kopfhörer ein Klangerlebnis wie in einem Kino.

30DE