Sony SLV-AV100B User Manual [de]

3-858-628-22 (1)

Amplifier
Integrated Video
Cassette Recorder

Bedienungsanleitung

SLV-AV100B
SLV-AV100NP/VC

©1996 by Sony Corporation

P AL SECAM NTSC 4.43

PAL NTSC 4.43

ACHTUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder
Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie
das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten
stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit

• Dieses Gerät arbeitet mit 230 V Wechselstrom, 50 Hz.
Achten Sie darauf, daß die Betriebsspannung des
Geräts der lokalen Stromversorgung entspricht.

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose.
Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem
Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder
benutzen.

• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand
mit dem Stromnetz verbunden, solange das
Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

• Wollen Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Ziehen Sie dabei immer am Stecker, niemals am
Kabel.

• Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten
Kundendienst ausgetauscht werden.

Aufstellung

• Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit sich
im Gerät kein Wärmestau bildet.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen wie
Teppichen oder Decken oder in der Nähe von
Materialien wie Gardinen und Wandbehängen auf,
die die Lüftungsöffnungen blockieren könnten.

• Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen
Bücherregal, einem Einbauschrank u. ä. auf, wo eine
ausreichende Belüftung nicht gegeben ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen wie Heizkörpern oder
Warmluftauslässen oder an Orten auf, an denen es
direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub,
mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt
ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht in geneigter Position auf.
Es darf nur in waagrechter Position benutzt werden.

• Halten Sie das Gerät und die Videokassetten von
Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen, zum
Beispiel Mikrowellenherde oder große Lautsprecher.

2

Einführung

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das
Gerät.

• Wird das Gerät direkt von einem kalten in einen
warmen Raum gebracht, kann sich im Inneren
Feuchtigkeit niederschlagen. Es besteht dann die
Gefahr, daß die Videoköpfe und das Band
beschädigt werden. Wenn Sie das Gerät erstmalig in
Betrieb nehmen oder wenn Sie es von einem kalten
an einen warmen Ort bringen, warten Sie etwa eine
Stunde lang ab, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

Achtung

Fernsehsendungen, Filme, Videoaufnahmen und
anderes Material können urheberrechtlich geschützt
sein. Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials
verstößt unter Umständen gegen die Bestimmungen
des Urheberrechts. Darüber hinaus bedarf die
Verwendung dieses Recorders im Zusammenhang mit
Kabelfernsehprogrammen unter Umständen der
Genehmigung des Kabelfersehsenders und/oder des
Programmeigentümers.

Kompatible Farbsysteme

(SLV-AV100B)

• Der Videorecorder zeichnet V ideosignale im PAL­(B/G) und im SECAM-Farbsystem auf und kann im
PAL- (B/G), SECAM- und NTSC 4.43-Farbsystem
aufgezeichnete Kassetten wiedergeben. Aufnahmen
von Videoquellen in anderen Farbsystemen sind
nicht unbedingt möglich.

• Im MESECAM-Farbsystem aufgezeichnete Kassetten
können auf diesem Videorecorder wiedergegeben
werden, und zwar mit einem Fernsehgerät oder
Farbmonitor, der das SECAM-Farbsystem
unterstützt.

(SL V-AV100NP/VC)
Der Videorecorder zeichnet V ideosignale im PAL­Farbsystem (B/G) auf und kann im PAL- (B/G) und im
NTSC 4.43-Farbsystem aufgezeichnete Kassetten
wiedergeben. Aufnahmen von Videoquellen in anderen
Farbsystemen sind nicht unbedingt möglich.

Inhaltsverzeichnis

Vorbereitungen

4 Schritt 1: Auspacken
5 Schritt 2: Einstellen der Fernbedienung
6 Schritt 3: Anschließen des Geräts und des Fernsehgeräts

8 Schritt 4: Anschließen der Lautsprechersysteme
10 Schritt 5: Anschließen verschiedener Audio-/Videogeräte
13 Schritt 6: Einstellen des Fernsehgeräts auf den Videorecorder
14 Schritt 7: Einstellen des Geräts mit EASY SET UP
19 Manuelles Einstellen —

Voreinstellen der Kanäle, Auswählen von Sendernamen/
Einrichten von ShowView*1, Verschieben und Löschen von
Programmpositionen, Einstellen der Uhr

32 Einstellen des PAY-TV-/Canal Plus-Decoders

Grundfunktionen des Videorecorders

34 Wiedergeben einer Videokassette
36 Die vorprogrammierten Klangfelder
37 Aufnehmen von Fernsehprogrammen
39 Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit ShowView
42 Manuelles Einstellen des Timers
44 Überprüfen/Ändern/Löschen von Timer-Einstellungen

Funktionen der Audio-/Videogeräte

46 Auswählen des Geräts
49 Steuern von Videorecordern
51 Steuern des Fernsehgeräts
53 Radioempfang
54 Wiedergeben einer CD
55 Steuern eines Kassettendecks
57 Steuern eines DAT-Decks
59 Steuern eines MD-Decks
61 Steuern eines LD-Players

*1ShowView ist ein

eingetragenes
Warenzeichen der Gemstar
Development Corporation.
Das ShowView-System
wurde hergestellt unter der
Lizenz der Gemstar
Development Corporation.

2

Dieses Gerät arbeitet mit

*

dem Dolby Surround­System, das in Lizenz der
Dolby Laboratories
Licensing Corporation
hergestellt wird.
DOLBY, das Doppel-D­Symbol a und PRO
LOGIC sind Warenzeichen
der Dolby Laboratories
Licensing Corporation.

Klangfeldfunktionen

63 Wiedergabe mit Klangfeldern
65 Optimieren der Wiedergabe mit Dolby Pro Logic Surround*
66 Individuelles Anpassen der Klangfelder
70 Neueinstellen der Klangfelder PROLOGIC und THEATRE

2

Weitere Funktionen des Videorecorders

72 Wiedergeben/Suchen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit
73 Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem Quick Timer
74 Aufzeichnen von Stereo- und Zweikanaltonsendungen
76 Suchen mit der Indexfunktion
77 Einstellen der Bildqualität
78 Einstellen von Menüoptionen

Überspielen

79 Überspielen von einem anderen Videorecorder oder einem LD-Player
80 Nachvertonung

Weitere Informationen

82 Individuelles Einstellen der Funktionstasten auf der Fernbedienung
83 Störungsbehebung
86 Technische Daten
87 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
Hintere Umschlagseite

Index

Einführung

3

Schritt 1

Auspacken

Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mit dem Gerät geliefert wurden:

• Fernbedienung

• R6-Batterien (Größe AA)

• Antennenkabel

Welches Modell haben Sie erworben?

Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die drei Modelle SLV-AV100B,
AV100NP und AV100VC. An der Geräterückseite finden Sie die Modellbezeichnung Ihres Geräts.
Für die Abbildungen wurde das Modell SLV-AV100NP verwendet. Auf Unterschiede in der
Bedienung der anderen Modelle wird im Text deutlich hingewiesen, z. B. „nur SLV-AV100B.“

4

Vorbereitungen

Schritt 2

123
456
789

0

>

10

Einstellen der Fernbedienung

Einlegen der Batterien

Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) in das Batteriefach ein, so daß die Pole + und – der
Batterien korrekt an den Markierungen im Batteriefach ausgerichtet sind.

Gebrauch der Fernbedienung

Mit dieser Fernbedienung können Sie dieses Gerät, ein Fernsehgerät, andere Videorecorder
sowie LD-Deck, CD-Player, Tuner, Kassettendeck, DAT-Deck und MD-Deck bedienen,
vorausgesetzt, bei den anderen Geräten handelt es sich ebenfalls um Sony-Modelle.
Weitere Informationen dazu, wie Sie andere Geräte mit dieser Fernbedienung bedienen,
finden Sie unter „Funktionen der Audio-/Videogeräte“ auf Seite 46.

Vorbereitungen

Fernbedienungssensor

Hinweise

• Die Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt, daß sie dieses Gerät steuert. Läßt sich das Gerät jedoch
nicht damit steuern, drücken Sie zunächst VHS TUNER. Wenn die Fernbedienung dann immer noch nicht
funktioniert, schlagen Sie bitte unter „Steuern von Videorecordern“ auf Seite 49 nach.

• Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa drei bis sechs Monate.

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, damit
nicht durch auslaufende Batterieflüssigkeit Schäden entstehen.

• Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten.

• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Arten von Batterien zusammen.

Vorbereitungen

5

Schritt 3

OUT

IN

AERIAL

OUT

IN

AERIAL

EURO – AV

AV IN / VIDEO OUT

: Signalfluß

Anschließen des Geräts und des
Fernsehgeräts

Vorbereitungen

• Schalten Sie das Fernsehgerät aus.

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle Anschlüsse einschließlich der unter „Schritt

5: Anschließen verschiedener Audio-/Videogeräte“ auf Seite 10 genannten vorgenommen
wurden.

• Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen. So vermeiden Sie die Entstehung von

Störgeräuschen.

AERIAL OUT

AERIAL IN

AV IN/VIDEO
OUT
(: EURD-AV)

RF MODULATOR

Antennenkabel

EURO-AV-Kabel VMC-2121 (nicht mitgeliefert)

AERIAL IN

EURO-AV
(Scart)

1

2

3

4

6

RF MODULATOR
OFF ON

Vorbereitungen

Lösen Sie das Antennenkabel vom
Fernsehgerät, und verbinden Sie es mit
der Buchse AERIAL IN an der Rückseite
dieses Geräts.

Stecken Sie das mitgelieferte
Antennenkabel in die Buchse AERIAL
OUT dieses Geräts, und schließen Sie es
am Antenneneingang an Ihrem
Fernsehgerät an.

Verbinden Sie den Anschluß AV IN/
VIDEO OUT (: EURO-AV) dieses Geräts
mit dem Anschluß EURO-AV (Scart) am
Fernsehgerät.

Stellen Sie RF MODULATOR auf OFF.

Immer wenn Sie das Bild vom Videorecorder
wiedergeben wollen, schalten Sie dieses Gerät
und das Fernsehgerät mit VHS TUNER ein,
und das Fernsehgerät ist automatisch auf
Videoempfang eingestellt.

Wenn Ihr Fernsehgerät nicht über einen EURO-AV-Anschluß (Scartbuchse) verfügt

Die bestmögliche Bildqualiät des Geräts erzielen Sie mit einer EURO-AV-Verbindung. Wenn
Ihr Fernsehgerät jedoch nicht über einen EURO-AV-Anschluß (Scartbuchse) verfügt, lassen
Sie Schritt 3 oben aus und stellen RF MODULATOR in Schritt 4 auf ON.

Hinweis

• Wenn Sie dieses Gerät über ein EURO-AV-Kabel (Scartkabel) an das Fernsehgerät anschließen, können Sie
den Ton dieses Geräts nur wiedergeben, wenn Sie die Lautsprecher anschließen (siehe nächste Seite).

Vorbereitungen

Vorbereitungen

7

Schritt 4

FRONT SPEAKERS

LR

CENTRER-REAR-L

SURROUND SPEAKERS

Anschließen der Lautsprechersysteme

Mit diesem Gerät erzielen Sie die bestmögliche Tonqualität, wenn Sie Lautsprecher links und
rechts vorne sowie in der Mitte und links und rechts hinten anschließen. Sie müssen
zusätzlich zu den Lautsprechern vorne entweder einen Lautsprecher in der Mitte oder
Lautsprecher hinten links und rechts anschließen, wenn Sie Dolby Pro Logic Surround­Klang erzielen wollen.

Vorbereitungen

• Halten Sie Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert) bereit (für jeden Lautsprecher eins).

(+)
(–)

• Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecherkabel darauf, die Adern mit den

entsprechenden Klemmen der Komponenten zu verbinden: + mit + und – mit –. Wenn die
Kabel vertauscht sind, wird der Klang verzerrt, und die Bässe werden nicht gut
wiedergegeben.

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle Anschlüsse einschließlich der unter „Schritt

5: Anschließen verschiedener Audio-/Videogeräte“ auf Seite 10 genannten vorgenommen
wurden.

• Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen. So vermeiden Sie die Entstehung von

Störgeräuschen.

(+)
(–)

1

Lautsprecher hinten

rechts

Lautsprecher vorne

rechts

Schließen Sie die vorderen Lautsprecher an die
Anschlüsse FRONT SPEAKERS L/R an.

Entfernen Sie an den Aderenden etwa 15 mm der
Kabelisolierung, und verdrehen Sie die Enden. Stecken Sie
dann die nicht isolierten Enden wie rechts gezeigt in die
Lautsprecherklemmen.

Lautsprecher in der Mitte Lautsprecher hinten

Aktiv-Tieftonlautsprecher

links

Lautsprecher vorne

links

(+)

2

8

Vorbereitungen

Schließen Sie den mittleren Lautsprecher an die
Anschlüsse SURROUND SPEAKERS CENTRE an.

Gehen Sie wie in Schritt 1 oben auch beim mittleren
Lautsprecher vor.
Wenn Sie keinen mittleren Lautsprecher haben,
überspringen Sie diesen Schritt.

(–)

(+)

(–)

CENTRER-REAR-L

SURROUND SPEAKERS

3

Schließen Sie die hinteren Lautsprecher an die
Anschlüsse SURROUND SPEAKERS REAR L/R an.

Gehen Sie wie in Schritt 1 oben auch bei den Surround­Lautsprechern vor.
Wenn Sie keine hinteren Lautsprecher haben, überspringen
Sie diesen Schritt.

Vorbereitungen

(+)

Hinweis

• Sie müssen beide Lautsprecher anschließen (L und R). Wenn Sie nur
einen Lautsprecher anschließen, wird über die hinteren
Lautsprecher kein Ton ausgegeben.

(–)

Aufstellen der Lautsprecher

Einen optimalen Surround-Effekt (Raumklangeffekt) erzielen Sie, wenn Sie die Lautsprecher
wie unten dargestellt aufstellen.

Lautsprecher hinten

60-90 cm

45º

Tips

• Stellen Sie den mittleren Lautsprecher auf einer Höhe mit dem linken und dem rechten Lautsprecher oder
leicht nach hinten versetzt auf.

• Montieren Sie die Surround-Lautsprecher (hinten) links und rechts einander gegenüber an der Wand.

• Die Lautsprecher vorne links und rechts und der mittlere Lautsprecher sollten sich möglichst auf einer
Ebene befinden.

Lautsprecher vorne

Anschließen eines Aktiv-Tieftonlautsprechers

Sie können die Tonqualität weiter verbessern, wenn Sie über ein Audiokabel (nicht
mitgeliefert) einen Aktiv-Tieftonlautsprecher an MIX OUT anschließen. Dadurch werden die
Bässe verstärkt. Die Position des Aktiv-Tieftonlautsprechers beeinflußt die Klangqualität nur
geringfügig.

Dieses Gerät

MIX INPUT

OUT

Audiokabel (nicht mitgeliefert)

Aktiv-Tieftonlautsprecher

Wiedergabe über die Kopfhörer

Schließen Sie die Kopfhörer an die Buchse PHONES an. Über die Lautsprecher wird kein
Ton mehr ausgegeben.

PHONES

Vorbereitungen

9

Schritt 5

Anschließen verschiedener Audio-/
Videogeräte

Die folgenden Beispiele stellen Empfehlungen dar, wie Sie verschiedene Audio- und
Videogeräte anschließen können. Je nach Ihren Geräten können sich die tatsächlichen

Anschlüsse davon unterscheiden.

Vorbereitungen

• Bereiten Sie Audio- und Videokabel (nicht mitgeliefert) wie in der folgenden Tabelle

erläutert vor.

VideokabelAudiokabel

Weiß (L)

Rot (R)

Weiß (L)
Rot (R)

Gelb

Gelb

Gerät

Tuner/CD-Player
MD-Deck/DAT-Deck/Kassettendeck
Satelliten-Tuner/LD-Player/anderer

Erforderliches Kabel für die einzelnen Geräte

Ein Audiokabel
Zwei Audiokabel
Ein Video- und ein Audiokabel

Videorecorder
Monitor

Ein Videokabel

• Schalten Sie unbedingt alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle anderen Anschlüsse vorgenommen

wurden.

• Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen. So vermeiden Sie die Entstehung von

Störgeräuschen.

MD-Deck

Tuner

OUT

TUNER TAPE / MD LINE

IN IN

L

R

oder

DAT-Deck

oder

Kassettendeck

AUDIO

CD

IN IN

REC OUT

VIDEO 1

IN

Satelliten-Tuner

AUDIO

OUT

REC OUTREC IN

VIDEO
IN

Monitor

VIDEO

MONITOR

VIDEO OUT

OUT

VIDEO
VIDEO 1

IN

LINE

IN

10

: Signalfluß

Vorbereitungen

OUT

CD-Player

an Netzsteckdose

AUDIO
OUT

LD-Player

oder

anderer Videorecorder

VIDEO
OUT

VIDEO

VIDEO 2 INPUT

L AUDIO R

1

Schließen Sie Ihre Audio-/Videogeräte wie in der
Abbildung oben dargestellt über Audio- und
Videokabel (nicht mitgeliefert) an.

Achten Sie darauf, die Stecker am Audio- und Videokabel
immer in Buchsen derselben Farbe zu stecken.

Vorbereitungen

2

Schließen Sie das Netzkabel an die Netzsteckdose
an.

Anschließen an den Anschluß VIDEO 2 INPUT vorne

Videospiel

AUDIO OUT

Audio-/Videokabel

VIDEO

(nicht mitgeliefert)

Camcorder

anderer Videorecorder

OUT

: Signalfluß

Hinweise

• Achten Sie darauf, die Audio-/Videostecker immer in Buchsen derselben Farbe zu stecken.

• Ist der andere Videorecorder monaural, schließen Sie nur die Buchsen VIDEO und AUDIO L an.

Anschließen an die Buchse AC OUTLET

Sie können an die Buchse AC OUTLET an der Rückseite des Geräts eine Audiokomponente
oder - mit einem gesondert erhältlichen Verlängerungskabel mit Mehrfachstecker - mehrere
Komponenten anschließen. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, fungiert die Buchse AC
OUTLET als Netzausgang. Die Stromversorgung stoppt, wenn Sie das Gerät ausschalten.
Mit dieser Funktion können Sie alle an AC OUTLET angeschlossenen Audiokomponenten
gleichzeitig ein- und ausschalten, wenn Sie die Netzschalter an den Komponenten
eingeschaltet lassen.

Achtung

• Achten Sie darauf, bei diesem Anschluß den Gesetzen und Bestimmungen in Ihrem Land gerecht zu
werden.

• Achten Sie darauf, daß die Leistungsaufnahme der an AC OUTLET angeschlossenen Komponenten 100
Watt nicht überschreitet. Schließen Sie keine elektrischen Geräte mit hohem Stromverbrauch wie
Bügeleisen, Ventilatoren oder Fernsehgeräte an diesen Netzausgang an.

Hinweise

• Solange dieses Gerät ausgeschaltet ist, werden die Komponenten nicht mit Strom versorgt. In diesem Fall
werden auch die elektronischen Speicher der hier angeschlossenen Komponenten gelöscht.

• Einige Audiokomponenten lassen sich über diesen Anschluß nicht einschalten.

Fortsetzung

Vorbereitungen

11

Schritt 5 Anschließen verschiedener Audio-/Videogeräte (Fortsetzung)

Energiesparfunktion im Bereitschaftsmodus

Setzen Sie STANDBY DISPLAY auf OFF. Die Anzeigen im Display werden ausgeblendet,
während sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, um Energie zu sparen. Wenn Sie
eine Timer-Aufnahme einstellen, schalten sich die Anzeigen im Display ein, auch wenn
STANDBY DISPLAY auf OFF gesetzt ist.

OFF ON

STANDBY

DISPLAY

12

Vorbereitungen

Schritt 6

RF

RF

Einstellen des Fernsehgeräts auf

1
2

ON/STANDBY

RF

CHANNEL

den Videorecorder

Wenn Sie das Gerät mit einem EURO-AV-Kabel an das Fernsehgerät
angeschlossen haben, überspringen Sie diesen Schritt.

ON/STANDBY

PROGRAM +/–

Schalten Sie mit ON/STANDBY das Gerät ein.

Drücken Sie RF CHANNEL am Gerät.

Der werkseitig eingestellte RF-Kanal
erscheint im Display.
Das Signal des Videorecorders wird
über diesen Kanal an das
Fernsehgerät übertragen.

RF CHANNEL

SLV-AV100NP/VC

SLV-AV100B

Vorbereitungen

3
4

5

RF

CHANNEL

Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie eine Programmposition
für das vom Videorecorder ausgegebene Bild.

Stellen Sie die Programmposition des
Fernsehgeräts auf den im Display angezeigten RF­Kanal ein, so daß das Bild in der Abbildung rechts
auf dem Fernsehschirm erscheint.

Anweisungen zur Sendereinstellung finden Sie in der
Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät.
Ist das Bild nicht scharf, lesen Sie bitte weiter unten den Abschnitt „So stellen Sie das

Bild des Videorecorders scharf ein“.

Drücken Sie RF CHANNEL.

Damit haben Sie Ihr Fernsehgerät auf den Videorecorder eingestellt. Wenn Sie nun eine
Kassette abspielen wollen, stellen Sie am Fernsehgerät diese Programmposition ein. Die
Programmposition wird im folgenden als Programmposition des Videorecorders
bezeichnet.

So überprüfen Sie die Einstellung des Fernsehgeräts

Stellen Sie am Fernsehgerät die Programmposition des Videorecorders ein, und drücken Sie
PROGRAM +/– an diesem Gerät. Wenn auf dem Fernsehschirm bei jedem Tastendruck auf
PROGRAM +/– ein anderes Programm erscheint, ist die Einstellung korrekt.

SONY VIDEO CASSETTE
RECORDER

So stellen Sie das Bild des Videorecorders scharf ein

Wenn das Bild in Schritt 4 oben nicht scharf ist, drücken Sie in Schritt 4 PROGRAM +/–, so
daß ein anderer RF-Kanal angezeigt wird. Stellen Sie dann das Fernsehgerät auf den neuen
RF-Kanal ein, bis das Bild scharf ist.

Vorbereitungen

13

Schritt 7

EASY SET UP

COUNTRY SELECTION

A

123 654–––––

E
N

B
F
NL

CH
I
P

D
IRL
S

DK
L
SF

UK ELSE

CANCEL

NEXT

:
:

EXECUTE

SELECT

:

EASY UPSET

7–

Einstellen des Geräts mit EASY SET
UP

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, stellen Sie es mit der Funktion EASY SET UP
ein. Mit dieser Funktion können Sie die Fernsehkanäle, die Leitzahlen für ShowView, die
Uhr, den mittleren Modus für die Klangfelder PROLOGIC und THEATRE sowie den
relativen Lautstärkepegel des mittleren und der hinteren Lautsprecher für das Klangfeld
PROLOGIC einstellen. Dabei werden Sie durch eine Reihe von Meldungen auf dem
Fernsehschirm geführt. Erläuterungen zu den Klangfeldern finden Sie auf Seite 63.

VHS TUNER

1

VHS TUNER

123
456
789

>

10

0

EASY SET UP

Schalten Sie mit VHS TUNER dieses Gerät und das
Fernsehgerät ein.

Wenn sich das Fernsehgerät nicht einschaltet, schalten Sie es
manuell ein, und drücken Sie erneut VHS TUNER, wenn
Sie es mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel)

angeschlossen haben.

MENU
EXECUTE

CURSOR
> / . / ? / /

2

3

14

EASY

SET UP

Vorbereitungen

Stellen Sie das Fernsehgerät auf Videoempfang ein.

• Wenn das Fernsehgerät mit einem EURO-AV-Kabel
(Scartkabel) angeschlossen ist, ist es automatisch auf
Videoempfang eingestellt, und „VTR“ erscheint im
Display.

• Wenn die Geräte nur über das Antennenkabel verbunden
sind, stellen Sie am Fernsehgerät die Programmposition
des Videorecorders ein.

Drücken Sie EASY SET UP an diesem Gerät.

Die Länderabkürzungen für die ITP-Funktion erscheinen
(ITP = Intelligent Tuner Preset - Intelligente
Sendervoreinstellung).
Wenn Sie EASY SET UP sofort wieder abbrechen wollen,
drücken Sie nochmals EASY SET UP.

4

CURSOR

Heben Sie die obere Abdeckung der
Fernbedienung an.

Heben Sie mit CURSOR >/./?// die Abkürzung
für Ihr Land hervor.

Im folgenden sehen Sie die Abkürzungen für die Länder:
A: Österreich L: Luxemburg
B: Belgien N: Norwegen
CH: Schweiz NL: Niederlande
D: Deutschland P: Portugal
DK: Dänemark S: Schweden
E: Spanien SF: Finnland
F: Frankreich UK: Großbritannien
I: Italien ELSE: Sonstige Länder
IRL: Irland

Wenn Ihr Land nicht angezeigt wird, wählen Sie ELSE.

EASY SET UP

COUNTRY SELECTION

A
E
N
UK ELSE

SELECT
NEXT
CANCEL

B
F
NL

:
:
:

EXECUTE
EASY UPSET

123 654–––––

CH
I
P

7–

D

DK

IRL

L

S

SF

Vorbereitungen

5

6

CURSOR

EXECUTE

EXECUTE

(Nur SLV-AV100B)
Drücken Sie EXECUTE, und heben Sie dann mit

CURSOR >/. das gewünschte System hervor.

• Für französische Sender wählen Sie L (SECAM).

• Für Sender mit dem PAL-System (z. B. in Deutschland
oder der Schweiz) wählen Sie B/G (PAL).

• Für Sender beider Systeme wählen Sie L (SECAM) AND
B/G (PAL).

Drücken Sie EXECUTE.

Die ITP-Funktion beginnt, nach allen empfangbaren
Kanälen zu suchen.
Die gefundenen Kanäle werden entsprechend dem
ausgewählten Land sortiert und den Programmpositionen
zugeordnet. Einige ShowView-Leitzahlen und
Sendernamen werden möglicherweise ebenfalls
voreingestellt, wenn die ITP-Funktion sie finden kann.

Während der Voreinstellung werden die einzelnen
gefundenen Sender am Fernsehschirm angezeigt. Nach der
Kanalvoreinstellung erscheint der folgende Bildschirm.

EASY SET UP

SYSTEM

SELECT
NEXT

123 654––––– 87––

)

L (SECAM
L (SECAM) AND B / G (PAL

)

B / G (PAL

:

EXECUTE

:

SLV-AV100NP/VC

EASY SET UP

PLEASE WAIT

123 654––––– 7–

ITP CH

42

SLV-AV100B

EASY SET UP

PLEASE WAIT

123 654––––– 87––

ITP CA 4 2 L

SLV-AV100NP/VC

EASY SET UP

PROG

SELECT
MOVE PROG
ERASE PROG

123 654––––– 7–

ARD1

3

ZDF
RTL

9

GUIDE

–
–
–

––––
:
:

TIMER CLEAR

:

CH

1 2–

2
3

56
4

27
5

SLV-AV100B

EASY SET UP

SELECT
MOVE PROG
ERASE PROG:TIMER CLEAR

123 654––––– 87––

PROG

CH

1 3–

TF12

2

6

–

FR2

2
3

27
4
5

–

56

–

9

––––

:
:

GUIDE

)

CH
1
2
–––
4

CH
1
2
–––
–––

Fortsetzung

Vorbereitungen

15

Schritt 7 Einstellen des Geräts mit EASY SET UP (Fortsetzung)

CURSOR

CURSOR

CURSOR

EASY SET UP

–

CLOCK SET

–.–.–––– ––:–

PLEASE WAIT

123 654––––– 7–

7 WED.111.996

5:30

NEXT

SET

:
:

SELECT

:

EXECUTE

CLOCK SET

2

1
ON OFF

ARD1

CLOCK PROG

AUTO ADJUST

EASY SET UP

123 654––––– 7–

NEXT

SET

:
:

CENTRE MODE

EXECUTE

NORMAL

EASY SET UP

123 654––––– 7–

7

8

EXECUTE

Mit CURSOR >/./?// können Sie die
Sendernamen und ShowView-Leitzahlen für
Kanäle einstellen, die sich nicht automatisch
voreinstellen ließen, die Programmpositionen von
Sendern ändern und nicht benutzte
Programmpositionen deaktivieren. Sie können
diesen Schritt gegebenenfalls auch überspringen.

Die Einstellverfahren entsprechen denen unter „Manuelles
Einstellen — Auswählen von Sendernamen/Einrichten von
ShowView“ auf Seite 23 und „Manuelles Einstellen —
Verschieben und Löschen von Programmpositionen“ auf
Seite 26.

Drücken Sie EXECUTE.

Die automatische Uhreinstellfunktion (Auto Clock Set)
beginnt, nach einem Fernsehsender zu suchen, der ein
Zeitsignal ausstrahlt, und stellt die Uhr automatisch ein.
Das Datum wird ebenfalls eingestellt, wenn der
Fernsehsender auch Datumsdaten ausstrahlt.

Wenn die Uhr eingestellt ist, erscheint der folgende
Bildschirm.
Empfängt der Videorecorder kein Zeitsignal von einem
Sender, erscheint „1.1 1996 MON 0:00“, und AUTO ADJUST
wird auf OFF gesetzt.

9

10

11

EXECUTE

Stellen Sie gegebenenfalls das Datum und die
Uhrzeit von Hand ein, oder wechseln Sie mit
CURSOR >/./?// den Sender für die
automatische Uhreinstellfunktion (Auto Clock Set).

Das Einstellen erfolgt wie unter „Manuelles Einstellen —
Einstellen der Uhr“ auf Seite 29 beschrieben.

Drücken Sie EXECUTE.

Das Menü CENTRE MODE erscheint.

Wählen Sie mit ?// den mittleren Modus aus.

Einzelheiten dazu finden Sie unter „Auswählen des
mittleren Modus“ auf Seite 18.

EASY SET UP

CENTRE MODE

SET

:
:

NEXT

123 654––––– 7–

PHANTOM

EXECUTE

16

Vorbereitungen

12

CURSOR

CURSOR

EXECUTE

Drücken Sie EXECUTE.

An allen Lautsprechern wird nacheinander ein Testton
ausgegeben. Der Lautsprecher, der gerade den Testton
ausgibt, wird durch die rote Lautsprechermarkierung
gekennzeichnet.
Überprüfen Sie mit dem Testton die relative Lautstärke­Balance der einzelnen Lautsprecher.

EASY SET UP

CENTRE

REAR

SELECT
SET
END

123 654––––– 7–

00dB

dB

:
:
:

EXECUTE

TEST TONE

Vorbereitungen

13

14

Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf
CENTRE. Erhöhen oder verringern Sie dann mit
CURSOR ?// die Lautstärke des mittleren
Lautsprechers, so daß die Lautstärke aller
Lautsprecher an Ihrer Sitzposition ausgewogen ist.

Wenn Sie in Schritt 11 PHANTOM wählen, lassen Sie diesen
Schritt aus.
Diese Lautstärkeeinstellung beeinflußt nur das Klangfeld
PROLOGIC.

Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf
REAR. Erhöhen oder verringern Sie mit
CURSOR ?// die Lautstärke der hinteren
Lautsprecher, so daß die Lautstärke aller
Lautsprecher an Ihrer Sitzposition ausgewogen ist.

Wenn Sie in Schritt 11 3CH LOGIC wählen, lassen Sie
diesen Schritt aus.
Die Lautstärke-Balance der Surround-Lautsprecher ist
immer ausgewogen.
Diese Lautstärkeeinstellung beeinflußt nur das Klangfeld
PROLOGIC.

EASY SET UP

CENTRE

REAR

SELECT
SET
END

EASY SET UP

CENTRE

REAR

SELECT
SET
END

123 654––––– 7–

+80dB

dB

:
:
:

EXECUTE

123 654––––– 7–

dB

++8

dB

10

:
:
:

EXECUTE

TEST TONE

TEST TONE

15

EXECUTE

Drücken Sie EXECUTE.

Auf dem Fernsehschirm wird eine Programmposition
angezeigt.

Tips

• Stellen Sie die relative Lautstärke-Balance zwischen dem linken und dem rechten vorderen Lautsprecher
mit dem Regler BALANCE L/R am Gerät ein.

• Wenn Sie die Lautsprecherkonfiguration ändern, setzen Sie die Modi zurück. Näheres dazu finden Sie
unter „Neueinstellen der Klangfelder PROLOGIC und THEATRE“ auf Seite 70.

• Wenn Sie die Lautstärke der hinteren Lautsprecher noch über das Maximum (+10 dB) hinaus erhöhen
müssen, schlagen Sie unter „Erhöhen des Maximalpegels der hinteren Lautsprecher“ auf Seite 71 nach.

Hinweis

• Brechen Sie EASY SET UP nicht ab, während ITP Kanäle voreinstellt. Andernfalls müssen Sie EASY SET
UP von vorn beginnen.

Fortsetzung

Vorbereitungen

1

17

Schritt 7 Einstellen des Geräts mit EASY SET UP (Fortsetzung)

Auswählen des mittleren Modus

Der mittlere Modus bezieht sich auf die Klangfelder PROLOGIC und THEATRE. Eine
ausführliche Erläuterung zu Klangfeldern finden Sie unter „Wiedergabe mit Klangfeldern“
auf Seite 63. Sie müssen, um diese Klangfeldeffekte erzielen zu können, zusätzlich zu dem
linken und rechten Lautsprecher vorne entweder einen Lautsprecher in der Mitte oder einen
Lautsprecher links und rechts hinten anschließen.
Sie können für den mittleren Modus NORMAL, WIDE, PHANTOM oder 3CH LOGIC
auswählen. Jeder Modus ist für eine andere Lautsprecherkonfiguration konzipiert. Wählen
Sie unter Berücksichtigung der folgenden Bedingungen den geeignetsten Modus aus:

Bei Lautsprechern vorne und hinten und einem kleinen Lautsprecher in der Mitte

Wählen Sie NORMAL. Die Bässe des mittleren Kanals werden über die vorderen Lautsprecher
ausgegeben, da kleine Lautsprecher in der Mitte nicht genügend Bässe erzeugen können.

Lautsprecher in der Mitte

Lautsprecher vorne (R)Lautsprecher

vorne (L)

Anzeige der Lautsprecheranordnung auf dem
Fernsehschirm

NORMAL

Lautsprecher hinten (L)

Lautsprecher hinten (R)

Bei Lautsprechern vorne und hinten und einem großen Lautsprecher in der Mitte

Wählen Sie WIDE. Diese Lautsprecherkonfiguration und dieser Modus zusammen eignen
sich ideal für Dolby Pro Logic Surround.

Lautsprecher in der Mitte Anzeige der Lautsprecheranordnung auf dem

vorne (L)

Lautsprecher vorne (R)Lautsprecher

Fernsehschirm

WIDE

Lautsprecher hinten (R)Lautsprecher hinten (L)

Bei Lautsprechern vorne und hinten

Wählen Sie PHANTOM. Der Ton des mittleren Kanals wird über die vorderen Lautsprecher
ausgegeben.

Lautsprecher
vorne (L)

Lautsprecher vorne (R)

Anzeige der Lautsprecheranordnung auf dem
Fernsehschirm

PHANTOM

Lautsprecher hinten (L)

Lautsprecher hinten (R)

Bei Lautsprechern vorne und einem in der Mitte

Wählen Sie 3CH LOGIC (3 Channel Logic). Der Ton des hinteren Kanals wird über die
vorderen Lautsprecher ausgegeben. Damit erzielen Sie einen leichten Raumklangeffekt, auch
wenn keine Surround-Lautsprecher (hinten) angeschlossen sind.

Lautsprecher in der Mitte

Lautsprecher vorne (R)Lautsprecher

vorne (L)

Anzeige der Lautsprecheranordnung auf dem
Fernsehschirm

18

3CH LOGIC

Vorbereitungen

Manuelles Einstellen

SYSTEM

L B/G

TUNER PRESET

CHANNEL SET

NORMAL / CATV

NORM

01PROG

1

CATV

SET

:

SELECT

:

2

FINE TUNING

ON OFF

AFT

ON OFF

CANAL PLUS

Wenn sich bestimmte Kanäle mit EASY SET UP nicht voreinstellen
lassen, können Sie diese von Hand einstellen.

– Voreinstellen der
Kanäle

MENU
EXECUTE

CURSOR
> / . / ? / /

PROG +/–

Vorbereitungen

• Drücken Sie VHS TUNER.
– Wenn sich das Fernsehgerät nicht einschaltet, schalten Sie es

manuell ein, und drücken Sie erneut VHS TUNER, wenn Sie es mit
einem EURO-AV-Kabel (Scart) angeschlossen haben.

– Wenn das Fernsehgerät mit einem EURO-AV-Kabel (Scart)

angeschlossen ist, ist es automatisch auf Videoempfang eingestellt.

– Wenn die Geräte nur über das Antennenkabel verbunden sind,

stellen Sie am Fernsehgerät die Programmposition des
Videorecorders ein.

1 Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an.

Drücken Sie MENU, stellen Sie dann den Cursor (I) mit CURSOR
>/. auf VHS MENU, und drücken Sie EXECUTE.

VHS MENU

TI

MER SET / CHECK

SET UP MENU
TUNER PRESET
SET UP CH AND SHOWVIEW
CLOCK SET

:

SELECT
SET
EXIT

EXECUTE

:
:

MENU

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf TUNER PRESET,

und drücken Sie EXECUTE.

SLV-AV100NP

TUNER PRESET

NORMAL / CATV

CHANNEL SET

CANAL PLUS
AFT
FINE TUNING

:

SELECT
SET

:

NORM

CATV

1

2
ON OFF
ON OFF

SLV-AV100B SLV-AV100VC

01PROG

TUNER PRESET

NORMAL / CATV

CHANNEL SET

PAY–TV
AFT
FINE TUNING

:

SELECT
SET

:

NORM

1

2
ON OFF
ON OFF

Vorbereitungen

01PROG

CATV

Hinweis

• Das Menü wird automatisch
ausgeblendet, wenn Sie
nicht innerhalb von ein paar
Minuten fortfahren.

3 (Nur SL V-A V100B)

Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/./?// auf SYSTEM,
und heben Sie L oder B/G hervor.

• Für französische Sender wählen Sie L.

• Für Sender mit dem PAL-System (z. B. in Deutschland oder der
Schweiz) wählen Sie B/G.

TUNER PRESET

SYSTEM
NORMAL / CATV

CHANNEL SET

CANAL PLUS
AFT
FINE TUNING

:

SELECT
SET

:

L B/G
NORM

CATV

1

2
ON OFF
ON OFF

01PROG

4 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/./?// auf NORMAL/

CATV, und heben Sie NORM hervor.
Zum Voreinstellen von Kabelkanälen heben Sie CATV hervor.

TUNER PRESET

NORMAL / CATV

CHANNEL SET
CANAL PLUS
AFT
FINE TUNING

:

SELECT
SET

:

NORM

CATV

1

2
ON OFF
ON OFF

01PROG

Fortsetzung

Vorbereitungen

19

Manuelles Einstellen –

SYSTEM

L B/G

TUNER PRESET

CHANNEL SET

NORMAL / CATV

NORM

PROG4

6

CATV

SET

:

SELECT

:

5

FINE TUNING

ON OFF

AFT

ON OFF

CANAL PLUS

Voreinstellen der Kanäle

(Fortsetzung)

5 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf CHANNEL SET.

TUNER PRESET

NORMAL / CATV

CHANNEL SET

CANAL PLUS
AFT
FINE TUNING

:

SELECT
SET

:

NORM

CATV

1

2
ON OFF
ON OFF

01PROG

6 Wählen Sie mit PROG +/– die Programmposition aus.

Ausgewählte Programmposition

Vorbereitungen

TUNER PRESET

NORMAL / CATV

CHANNEL SET

CANAL PLUS
AFT
FINE TUNING

:

SELECT
SET

:

PROG4

NORM

CATV

1

2
ON OFF
ON OFF

7 Starten Sie die Sendersuche mit CURSOR / (bzw. ? für einen

Suchlauf rückwärts).
Der Videorecorder beginnt, nach einem Kanal zu suchen, und zeigt

den ersten, den er findet, auf dem Fernsehschirm an. Drücken Sie
CURSOR ?// so oft, bis der gewünschte Kanal angezeigt wird.

Beispiel: SLV-AV100NP

TUNER PRESET

NORMAL / CATV

CHANNEL SET

CANAL PLUS
AFT
FINE TUNING

:

SELECT
SET

:

PROG4

NORM

CATV

7

2 RTL
ON OFF
ON OFF

Beispiel: SLV-AV100B

(Nur SL V-A V100NP/VC)
Die Kanäle werden in folgender Reihenfolge durchsucht:
VHF E2 - E12

VHF Italienische Kanäle A–H
UHF E21 - E69
CATV S1 - S20
HYPER S21 - S41
CATV S01 - S05

(Nur SL V-A V100B)
Die Kanäle werden in folgender Reihenfolge durchsucht:

Kanalbereich

VHF

UHF
CATV (Fernsehdistribution)
HYPER

System L

F2 – F10

F21 – F 69
B – Q
S21 – S41

System B/G

E2 – E12
Italienische Kanäle A-H

E21 – E69
S01 – S03, S1 – S20
S21 – S41

Wenn Sie die Nummer des gewünschten Kanals kennen, drücken Sie
die entsprechenden Programmnummerntasten. Drücken Sie also z.
B. für Kanal 5 zuerst „0“ und dann „5“.

Vorbereitungen

20

8 Wenn Sie einen weiteren Kanal einer Programmposition zuordnen

wollen, gehen Sie wie in Schritt 6 und 7 erläutert vor.

9 Drücken Sie EXECUTE.

Deaktivieren nicht verwendeter
Programmpositionen

Nach dem Einstellen der Fernsehkanäle können nicht verwendete
Programmpositionen deaktiviert werden. Diese werden später
übersprungen, wenn Sie zum Auswählen eines Programms die Tasten
PROG +/– drücken. Unerwünschte Programmpositionen können Sie
auch im Menü SET UP CH AND SHOWVIEW deaktivieren (Seite 27).

1 Drücken Sie in Schritt 7 auf der vorherigen Seite die

Programmnummerntaste „0“ zweimal, so daß die Zahl „0“ neben
CHANNEL SET erscheint.

2 Drücken Sie EXECUTE.

Bei unscharfem Bild

Normalerweise werden die Kanäle durch die automatische
Feineinstellung (AFT) klar abgestimmt. Sollte das Bild jedoch nicht
scharf sein, können Sie es auch manuell feineinstellen.
1 Stellen Sie mit PROG +/– die Programmposition ein, bei der das Bild

nicht scharf ist.

2 Drücken Sie MENU, wählen Sie VHS MENU, und drücken Sie dann

EXECUTE.

3 Wählen Sie TUNER PRESET, und drücken Sie EXECUTE.
4 Wählen Sie FINE TUNING. Die Feineinstellungsanzeige erscheint.

TUNER PRESET

NORMAL / CATV
CHANNEL SET
CANAL PLUS
AFT

FINE TUNING

PROG4

NORM

CATV

7

2 RTL
ON OFF
ON

OFF

Ausgewählte
Programmposition

Vorbereitungen

SET

:

5 Drücken Sie CURSOR ?//, bis das Bild scharf erscheint, und

drücken Sie dann EXECUTE.
Beachten Sie, daß die AFT-Einstellung zu OFF wechselt.

Fortsetzung

Vorbereitungen

21

Manuelles Einstellen –
Voreinstellen der Kanäle

(Fortsetzung)

Einstellen der französischen Kabelkanäle (nur SLV­AV100B)

Der Videorecorder kann die Kabelkanäle B bis Q und die HYPER­Frequenzkanäle S21 bis S41 durchsuchen. Im Menü TUNER PRESET
werden die Kanäle mit den Nummern 1 bis 44 CHANNEL SET
angegeben. Kanal B wird beispielsweise durch CHANNEL SET
Nummer 1 und Kanal Q durch CHANNEL SET Nummer 23 angegeben.
In der Tabelle unten finden Sie die entsprechende CHANNEL SET­Nummer.
Wenn der Kabelkanal, den Sie voreinstellen wollen, mit einer Frequenz
angegeben ist, können Sie die entsprechende Kanalnummer ebenfalls in
der Tabelle unten finden. Bei einer Frequenz von beispielsweise 152,75
MHz lautet die CHANNEL SET-Nummer 5.

Kanalsystem für das französische Kabelkanalnetz

Vorbereitungen

Entsprechender
Kanal

B
C
D
D
E
F
F
G
H
H

I
J

J
K
L
L

M
N
N
O

P
P

Q

CHANNEL
SET­Nummer

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Empfangbarer
Frequenzber eich
(MHz)

116,75 – 124,75
124,75 – 132,75
132,75 – 140,75
140,75 – 148,75
148,75 – 156,75
156,75 – 164,75
164,75 – 172,75
172,75 – 180,75
180,75 – 188,75
188,75 – 196,75
196,75 – 204,75
204,75 – 212,75
212,75 – 220,75
220,75 – 228,75
228,75 – 236,75
236,75 – 244,75
244,75 – 252,75
252,75 – 260,75
260,75 – 268,75
268,75 – 276,75
276,75 – 284,75
284,75 – 292,75
292,75 – 300,75

Entsprechender
Kanal

S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
S28
S29
S30
S31
S32
S33
S34
S35
S36
S37
S38
S39
S40
S41

CHANNEL
SET­Nummer

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Empfangbarer
Frequenzbereich
(MHz)

299,25 – 307,25
307,25 – 315,25
315,25 – 323,25
323,25 – 331,25
331,25 – 339,25
339,25 – 347,25
347,25 – 355,25
355,25 – 363,25
363,25 – 371,25
371,25 – 379,25
379,25 – 387,25
387,25 – 395,25
395,25 – 403,25
403,25 – 411,25
411,25 – 419,25
419,25 – 427,25
427,25 – 435,25
435,25 – 443,25
443,25 – 451,25
451,25 – 459,25
459,25 – 467,25

Vorbereitungen

22

Manuelles Einstellen
– Auswählen von
Sendernamen/
Einrichten von
ShowView

MENU
EXECUTE

CURSOR
> / . / ? / /

ShowView ist eine Einrichtung bei Videorecordern von Sony, die das
Programmieren des Videorecorders für Timer-Aufnahmen erleichtert.
Damit Sie mit ShowView eine Aufnahme programmieren können,
müssen Sie zunächst jeder Programmposition eine ShowView-Leitzahl
zuordnen. Wenn diese Leitzahlen nicht mit EASY SET UP
vorprogrammiert wurden, stellen Sie sie ein, indem Sie die
Sendernamen auswählen. Wenn Sie den gewünschten Sendernamen
nicht finden können, müssen Sie die Leitzahl von Hand einstellen. Die
Leitzahlen finden Sie in Programmzeitschriften, die die ShowView­Nummern angeben.

• Wenn Sie mit ShowView Satellitenprogramme aufzeichnen möchten,
schlagen Sie auf Seite 25 nach.

Vorbereitungen

• Drücken Sie VHS TUNER.
– Wenn sich das Fernsehgerät nicht einschaltet, schalten Sie es

manuell ein, und drücken Sie erneut VHS TUNER, wenn Sie es mit
einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel) angeschlossen haben.

– Wenn das Fernsehgerät mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel)

angeschlossen ist, ist es automatisch auf Videoempfang eingestellt.

– Wenn die Geräte nur über das Antennenkabel verbunden sind,

stellen Sie am Fernsehgerät die Programmposition des
Videorecorders ein.

Vorbereitungen

Hinweise

• Das Menü wird automatisch
ausgeblendet, wenn Sie nicht
innerhalb von ein paar
Minuten fortfahren.

• Wenn Sie versehentlich eine
Leitzahl eingegeben haben,
drücken Sie wiederholt
CURSOR >/., um die Spalte
„GUIDE CH“ auf „---“
zurückzusetzen. „---“
erscheint zwischen „255“ und
„1“.

• Das Gerät läßt Sie keine
Leitzahlen eingeben, die
zuvor bereits eingestellt
wurden.

1 Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an.

Drücken Sie MENU, stellen Sie dann den Cursor (I) mit CURSOR >/
. auf VHS MENU, und drücken Sie EXECUTE.

VHS MENU

TI

MER SET / CHECK

SET UP MENU
TUNER PRESET
SET UP CH AND SHOWVIEW
CLOCK SET

:

SELECT
SET
EXIT

EXECUTE

:
:

MENU

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf SET UP CH AND

SHOWVIEW, und drücken Sie EXECUTE.
Wenn Sie das Gerät mit EASY SET UP einstellen, überspringen Sie

diesen Schritt.
Die voreingestellten Kanäle werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Ebenso erscheinen die Sendernamen und die Leitzahlen, sofern der
Videorecorder diese mit EASY SET UP einstellen konnte. Die Angabe
„---“ in der Spalte GUIDE CH bedeutet, daß die Leitzahl des Kanals
noch nicht eingestellt wurde.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH
1 ARD

1

2

3

56

4

27

5

SELECT
MOVE PROG
ERASE PROG:TIMER CLEAR

GUIDE
2–
3

ZDF
RTL

9

1

–

2

–

–––

–

4

––––

:
:

CH

3 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. in die Zeile, in der Sie

Sendernamen und Leitzahl einstellen wollen.
Wollen Sie weitere Seiten für die Programmpositionen 6 bis 60

anzeigen lassen, drücken Sie entsprechend oft CURSOR >/..

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH
1 ARD

1
2

3

56

4

27

5
SELECT
MOVE PROG
ERASE PROG:TIMER CLEAR

GUIDE
2–
3

ZDF
RTL

9

1

–

2

–

–––

–

4

––––

:
:

CH

Fortsetzung

Vorbereitungen

23

Manuelles Einstellen ­Auswählen von
Sendernamen/Einrichten von
ShowView (Fortsetzung)

4 Drücken Sie zweimal CURSOR /, so daß nur die Spalten mit dem

Sendernamen und der Leitzahl hervorgehoben sind.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH
1 ARD

1
2

56

3

4

27

5
SELECT NAME
SET GUIDE CH
CONFIRM

GUIDE
2–
3

ZDF
RTL

9

–
–
–
––––

1
2
–––
4

:
:
:

CH

5 Wählen Sie mit CURSOR >/. den Sendernamen.

Die entsprechende Leitzahl wird automatisch eingestellt.

• Wenn sich Sendername und Leitzahl auf diese Weise einstellen

lassen, bestätigen Sie die Einstellung mit CURSOR ?, und
überspringen Sie Schritt 6 bis 8.

• Wenn Sie den gewünschten Sendernamen nicht finden können,
fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH
1 ARD

1
2

56

3 HES3

4

27

5
SELECT NAME
SET GUIDE CH
CONFIRM

GUIDE
2–
3

ZDF
RTL

9

–
–
–
––––

1
2
6

2

4

:
:
:

CH

6 Heben Sie mit CURSOR / ausschließlich die Leitzahlspalte hervor.

Vorbereitungen

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH

1 ARD

1
2

56

3

4

27

5

SELECT GUIDE CH
CONFIRM

GUIDE
2–
3

ZDF
RTL

9

–
–
–
––––

1
2
–––

4
:
:

CH

7 Wählen Sie mit CURSOR >/. die in der Programmzeitschrift

angegebene Leitzahl.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH
1 ARD

1
2

56

3

4

27

5

SELECT GUIDE CH
CONFIRM

GUIDE
2–
3

ZDF
RTL

9

–
–
–
––––

1
2
6

4
:
:

CH

8 Bestätigen Sie mit CURSOR ?// die Einstellung.

Der Cursor (I) erscheint in der Spalte ganz links.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH
1 ARD

1
2

56

3 6

4

27

5
SELECT
MOVE PROG
ERASE PROG:TIMER CLEAR

GUIDE
2–
3

ZDF
RTL

9

1

–

2
–
–

4
––––

:
:

CH

9 Wollen Sie Sendername und Leitzahl eines anderen Senders

einstellen, gehen Sie wie in Schritt 3 bis 8 erläutert vor.
Wollen Sie die Programmpositionen von Sendern ändern, schlagen

Sie unter Schritt 3 des Abschnitts „Manuelles Einstellen —
Verschieben und Löschen von Programmpositionen“ auf Seite 26
nach.

10Drücken Sie EXECUTE.

Vorbereitungen

24

Hinweise

• Wenn Sie den Satelliten­Tuner an die LINE-Buchsen
angeschlossen haben,
brauchen Sie ShowView
nicht einzurichten. Starten
Sie einfach die Aufnahme
eines Satellitenprogramms
mit ShowView, und der
Videorecorder zeichnet das
Programm automatisch
über die LINE-Buchsen auf.

• Wenn Sie ein
Satellitenprogramm mit
ShowView aufnehmen,
müssen Sie den
entsprechenden Kanal am
Satelliten-Tuner von Hand
einstellen.

Einrichten von ShowView für Satellitenprogramme

Wenn Ihr Satelliten-Tuner über den Anschluß AERIAL IN angeschlossen
ist, müssen Sie zuerst mit dem Menü TUNER PRESET die
Programmposition für jeden Satellitenkanal einstellen. Stellen Sie
danach die Leitzahl für jeden Satellitenkanal mit dem Menü SET UP CH
AND SHOWVIEW ein.
Wenn Ihr Satelliten-Tuner über die LINE-Buchsen angeschlossen ist,
müssen Sie für die Satellitenprogramme weder Programmpositionen
noch Leitzahlen einstellen. Überspringen Sie die folgenden
Anweisungen.

1 Schalten Sie den Satelliten-Tuner ein.
2 Drücken Sie MENU, wählen Sie VHS MENU, und drücken Sie dann

EXECUTE.

3 Wählen Sie TUNER PRESET, und drücken Sie EXECUTE.
4 Wählen Sie mit PROG +/– die Programmposition, auf die Sie ein

Satellitenprogramm legen möchten.

5 Wählen Sie CHANNEL SET, und stellen Sie den Videorecorder mit

CURSOR / auf den Satelliten-Tuner ein.
Die neben CHANNEL SET angezeigte Nummer dient zum Empfang

aller Satellitenprogramme über den Satelliten-Tuner.

TUNER PRESET

NORMAL / CATV

CHANNEL SET

CANAL PLUS
AFT
FINE TUNING

:

SELECT
SET

:

6 Mit PROG +/– wählen Sie eine weitere Programmposition für einen

anderen Satellitenkanal. Geben Sie dann mit den
Programmnummerntasten die gleiche Kanalnummer ein, die in
Schritt 5 angezeigt wurde.

Wiederholen Sie diesen Schritt für alle Satellitenkanäle.

7 Stellen Sie die Leitzahl für jede Programmposition ein, die einem

Satellitenkanal zugeordnet ist. Gehen Sie dazu nach den
Anweisungen unter „Manuelles Einstellen – Auswählen von
Sendernamen/Einrichten von ShowView“ auf Seite 23 vor.

PROG6

NORM

0

3
ON OFF
ON

CATV

OFF

Vorbereitungen

Vorbereitungen

25

Manuelles Einstellen
– Verschieben und

Nachdem Sie die Kanäle und ShowView-Leitzahlen eingestellt haben,
können Sie die Programmpositionen nach Belieben verschieben. Wenn
einige Programmpositionen nicht benutzt werden oder mit nicht
gewünschten Kanälen belegt sind, können Sie sie löschen.

Vorbereitungen

Löschen von
Programmpositionen

MENU

EXECUTE
TIMER

CLEAR

CURSOR
> / . / ? / /

Vorbereitungen

• Drücken Sie VHS TUNER.
– Wenn sich das Fernsehgerät nicht einschaltet, schalten Sie es

manuell ein, und drücken Sie erneut VHS TUNER, wenn Sie es mit
einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel) angeschlossen haben.

– Wenn das Fernsehgerät mit einem EURO-AV-Kabel (Scartkabel)

angeschlossen ist, ist es automatisch auf Videoempfang eingestellt.

– Wenn die Geräte nur über das Antennenkabel verbunden sind,

stellen Sie am Fernsehgerät die Programmposition des
Videorecorders ein.

Verschieben von Programmpositionen

Beispiel: Verschieben der Programmposition von 3 nach 1.

1 Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an.

Drücken Sie MENU, und stellen Sie dann den Cursor (I) mit
CURSOR >/. auf VHS MENU, und drücken Sie EXECUTE.

VHS MENU

TI

MER SET / CHECK

SET UP MENU
TUNER PRESET
SET UP CH AND SHOWVIEW
CLOCK SET

:

SELECT
SET
EXIT

EXECUTE

:
:

MENU

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf SET UP CH AND

SHOWVIEW, und drücken Sie EXECUTE.
Wenn Sie das Gerät mit EASY SET UP einstellen, überspringen Sie

diesen Schritt.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH

1 ARD

1

2

3

56

4

27

5

SELECT
MOVE PROG
ERASE PROG:TIMER CLEAR

GUIDE
2–
3

ZDF
RTL

9

1

–

2

–

6

–

4

––––

:
:

CH

3 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. in die Zeile, in der Sie

die Programmposition ändern wollen, und drücken Sie dann
CURSOR /.

Wollen Sie weitere Seiten für die Programmpositionen 6 bis 60
anzeigen lassen, drücken Sie entsprechend oft CURSOR >/..

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH
1 ARD

1
2

56

3

4

27

5
SELECT
SET STATION NAME
CONFIRM

GUIDE
2–
3

ZDF
RTL

9

–
–
–
––––

1
2
6
4

:
:
:

CH

Vorbereitungen

26

4 Drücken Sie CURSOR >/., bis die Zeile mit dem ausgewählten

Kanal und der Leitzahl an der gewünschten Programmposition
steht.

Der ausgewählte Kanal und die Leitzahl werden an die
entsprechende neue Programmposition gestellt, und die
dazwischenliegenden Kanäle werden verschoben, so daß die Lücke
wieder geschlossen ist.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH
5

1

2

1
3
4

27
5

SELECT
SET STATION NAME
CONFIRM

GUIDE
6–
2

ARD

3

ZDF
RTL

9

–
–
–
––––

6
1
2
4

:
:
:

CH

5 Bestätigen Sie mit CURSOR ? die Einstellung.
6 Wenn Sie die Programmposition weiterer Sender ändern wollen,

gehen Sie wie in Schritt 3 bis 5 erläutert vor.

7 Drücken Sie EXECUTE.

Löschen unerwünschter Programmpositionen

1 Heben Sie die obere Abdeckung der Fernbedienung an.

Drücken Sie MENU, stellen Sie dann den Cursor (I) mit
CURSOR >/. auf VHS MENU, und drücken Sie EXECUTE.

VHS MENU

TI

MER SET / CHECK

SET UP MENU
TUNER PRESET
SET UP CH AND SHOWVIEW
CLOCK SET

:

SELECT
SET
EXIT

EXECUTE

:
:

MENU

Vorbereitungen

Hinweis

• Achten Sie darauf, die
Programmposition, die Sie
löschen wollen, korrekt
auszuwählen. Wenn Sie eine
Programmposition
versehentlich löschen,
müssen Sie diesen Kanal
von Hand neu einstellen.

2 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. auf SET UP CH AND

SHOWVIEW, und drücken Sie EXECUTE.
Wenn Sie das Gerät mit EASY SET UP einstellen, überspringen Sie

diesen Schritt.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH
1 ARD

1

2
3

56

4

27

5
SELECT
MOVE PROG
ERASE PROG:TIMER CLEAR

GUIDE
2–
3

ZDF
RTL

9

1

–

2

–

6

–

4

––––

:
:

CH

3 Stellen Sie den Cursor (I) mit CURSOR >/. in die Zeile, in der Sie

die Programmposition löschen wollen.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH
1 ARD

1
2

56

3 6

4

27

5
SELECT
MOVE PROG
ERASE PROG:TIMER CLEAR

GUIDE
2–
3

ZDF
RTL

9

1

–

2
–
–

4
––––

:
:

CH

Fortsetzung

Vorbereitungen

27

Manuelles Einstellen ­Verschieben und Löschen von
Programmpositionen

(Fortsetzung)

4 Drücken Sie TIMER CLEAR.

Die ausgewählte Zeile wird nun wie in der Abbildung rechts
dargestellt gelöscht.

SET UP CH AND SHOWVIEW

PROG

CH
1 ARD

1
2

3 –

4

27

5
SELECT
MOVE PROG
ERASE PROG

GUIDE
2–
3

ZDF

0

RTL

9

–
–
–

––––
:
:

TIMER CLEAR

:

1
2
––
4

CH

5 Gehen Sie wie in Schritt 3 und 4 erläutert vor, wenn Sie noch weitere

Programmpositionen löschen wollen.

6 Drücken Sie EXECUTE.

Vorbereitungen

Vorbereitungen

28