Sony RM-KZ1T User Manual [pl]

Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol biztonsági, teljesítményi, illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült szerviz állomány cserélheti ki. Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az elem megfelelő kezelése, a termékének elhasználódásakor jutassa el azt az arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő pontra.

Minden más elem esetén kérjük, hogy tanulmányozza, milyen módon lehet biztonságosan az elemet a készülékből eltávolítani. Az elemet a használt elemek megfelelő begyűjtőhelyén adja le.

A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Megjegyzés a vásárlóknak: az alábbi információ csak az Európai Unió irányelveit alkalmazó országokban eladott berendezésekre vonatkozik

Ezt a terméket a Sony Corporation (108-0075 Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szervizvagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

A CE jelölés érvényessége azokra az országokra korlátozódik, ahol a használata jogszabályban előírt főként az Európai Gazdasági Térség (EGT) országaiban.

Jellemzők



Barátságos formájának köszönhetően a 3 évesnél idősebb gyermekek is biztonsággal és könnyedén használhatják.



Könnyen beállíthatóvá teszi, mely csatornákat nézheti a gyermeke.



Lehetővé teszi, hogy a kívánt TV vagy beltéri egység csatornáit hozzárendelje a Kedvencek gombokhoz, így gyermeke egyetlen gombnyomással közvetlenül megjelenítheti bármelyik csatornát.

A vezérlőelemek elhelyezkedése

 LED-jelzőfény

Világít vagy villog a beállítások alatt. Világít az infravörös jelek továbbítása közben.

  (bekapcsoló) gomb

Nyomja meg a TV bekapcsolásához/ kikapcsolásához (gyári beállítás).

 Kedvencek gombok

Nyomja meg egy csatorna kiválasztásához.

 (hangerő) –/+ gombok

Nyomja meg a hangerő beállításához.

 Számgombok

Nyomja meg a beállításhoz szükséges számok beviteléhez.

 SET gomb

Nyomja meg a beállítás mód használatához.

 ENT (bevitel) gomb

Nyomja meg a beállítások alkalmazásához.

Használat előtt

Az RM-KZ1T a következő funkciók végrehajtására képes az alábbi eszközökkel: TV: be-/kikapcsolás, váltás a csatornák között és a hangerő szintjének beállítása Kábeltévés beltéri egység vagy műholdas/DVB-T



vevő: be-/kikapcsolás



és váltás a csatornák között

1 DVB-T (digitális földfelszíni műsorszórás) 2 Azután áll rendelkezésre, miután módosította „A

bekapcsoló gomb funkcióinak beállítása” beállítást az „További beállítások” szakaszban leírtak szerint.

Az RM-KZ1T használata előtt állítsa be a gyártói kódo(ka)t, és rendelje hozzá a csatornákat.

A beállító gombokat takaró fedél felnyitása

Először fel kell nyitnia a beállító gombokat takaró fedelet az elemek behelyezéséhez és az RM-KZ1T beállításához.

Amire szüksége lesz – #1 méretű csillagfejű csavarhúzó – Két darab LR03-as (AAA méretű) alkálielem

A beállító gombokat takaró fedél felnyitása

A csavarhúzóval lazítsa meg a csavart. Lazítsa meg a csavart a beállító gombokat takaró fedél elcsúsztatásához. A csavar nem távolítható el teljesen a beállító gombokat takaró fedélből.

Csúsztassa el a beállító gombokat takaró fedelet, majd emelje meg a kinyitásához.

Az elemek behelyezése

Az elemek behelyezéséhez ki kell nyitnia az elemtartó fedelét a beállító gombokat takaró fedél kinyitása után.

Csúsztassa el az elemtartó fedelét, majd emelje meg a kinyitásához.

Helyezzen be (először a negatív végükkel) két LR03-as (AAA méretű) alkálielemet (nem mellékelt tartozék) a rekeszben kialakított helyre az alábbi módon.

Zárja be az elemtartó fedelét.

Hagyja nyitva a beállító gombokat takaró fedelet az RM-KZ1T beállításának folytatásához.

Az elemek élettartama

Normál körülmények között az LR03-as (AAA méretű) alkálielemek akár egy évig is működnek. Ha az RM-KZ1T nem működik megfelelően, akkor előfordulhat, hogy az elemek lemerültek. Mindkét elemet cserélje újra.

Megjegyzések



Ne használjon régi és új elemeket, és ne használjon más típusú, például karbon-cink vagy újratölthető elemeket.



Ha szivárog az elem belsejéből az elektrolit, egy ruhadarabbal törölje ki az elemtartó szennyezett részét, és cserélje ki az elemeket újakra. Az elektrolit szivárgásának megelőzése érdekében vegye ki az elemeket, ha az RM-KZ1T távirányítót várhatóan hosszabb ideig nem fogja használni.

A gyártó kódjának beállítása

A csatornák hozzárendelése előtt be kell állítania a TV vagy a beltéri egység gyártói kódját.

Ha a TV csatornáira szeretne váltani, hajtsa végre „A gyártó kódjának beállítása a TV esetében” rész eljárását.

Ha a beltéri egység csatornáira szeretne váltani, „A gyártó kódjának beállítása a TV esetében” után hajtsa végre „A gyártó kódjának beállítása a beltéri egység esetében” rész eljárását.

A gyártó kódjának beállítása a TV esetében

Példa: Philips TV-készülék beállítása

Keresse ki a gyártó kódját a mellékelt „Készülékkódok lista” segítségével.

4-170-687-11(1)

Manufacturer’s Code List Liste des codes de fabricant Liste der Herstellercodes Lijst met fabrikantcodes Lista de códigos de fabricantes Lista de Códigos de Fabricante Elenco dei codici del produttore Lista med tillverkarkoder Λίστα κωδικών κατασκευαστή Üretici Kodu Listesi Seznamu kódů výrobců Zozname kódov výrobcov Készülékkódok lista Liście kodów producenta Valmistajan koodiluettelo Popisu šifri proizvođača

TV Téléviseur Fernsehgerät Tv Televisor Televisor Televisore TV Τηλεόραση Televizyon Televizor Televízor TV Telewizor Televisio TV

Brand Code No.

A.R. Systems 00037, 00374, 00455, 01583 Accent 00009, 00037 Acer 01339, 01509, 01644 Acoustic Solutions 01037, 01149, 01523, 01545, 01727, 02055 ADL 01217, 02022 Admiral 00093, 00264 Advent 00876, 00877 AEG 01037, 01149, 01324, 01556, 02021, 02096, 02166,

02239 Agashi 00264 AGB 00516 Aiko 00009, 00035, 00037, 00072, 00264, 00371, 00880,

01681 Aim 00037, 00455, 01308, 00698, 00753, 00805 Airis 01531, 01833, 02050 Aiwa 00701 Akai 00009, 00035, 00037, 00072, 00208, 00218, 00264,

00371, 00473, 00480, 00516, 00548, 01583, 00602,

01324, 00631, 00648, 00672, 00714, 00715, 00729,

00753, 00698, 01248, 01308, 01326, 01727, 02021,

02096 Akashi 00009, 00780 Akiba 00037, 00218, 00455 Akira 00418, 00753 Akito 00037 Akura 00009, 00037, 00218, 00264, 00412, 00668, 00714,

01037, 01363, 01556, 01149, 01531, 01770, 01820,

01847, 01982, 01983, 02239, 02289 Alba 00009, 00036, 00037, 00218, 00235, 00355, 00370,

00371, 00418, 02007, 00480, 00487, 00587, 00668,

00714, 01037, 01935, 01997, 02050, 01531 Alien 01037 All-Tel 00865 Allstar 00037 Amitech 00655, 01281, 01847 Amoi 01529 Amplivision 00370 Amstrad 00009, 00037, 00218, 00264, 00371, 00412, 00516,

00648, 01037, 01820, 01982 Anam 00009, 00037 Anam National 00037, 00650 Andersson 01149, 01585 Anglo 00009, 00264 Anitech 00009, 00037, 00264 Ansonic 00009, 00037, 00292, 00370, 00374, 00411, 00668 AOC 00625, 01588, 02111 Apollo 00473 Apro 01770 Arc En Ciel 00109 Ardem 00037, 00714 Arena 00037 Aristona 00037, 01583 ART 01037 Art Mito 01585, 01820 ASA 00070, 00346 Asberg 00037 ASDA 02126 Asora 00009 Astra 00037 Astro 01308 Asuka 00218, 00264 ATD 00698 Atec 01606 Atlantic 00001, 00037 Atori 00009 Audiosonic 00009, 00037, 00109, 00218, 00264, 00370, 00374,

00486, 00714, 00715, 00858, 00865, 01308, 01681,

01983, 02050, 01531 Audioton 00264, 00370, 00486 Audiovox 00451 Audioworld 00698 Aumark 00060 Avol 01820 Awa 00009, 00036, 00108, 00264, 00374, 00451, 01324,

00888, 01376, 01985 Axxent 00009 Baier 00876, 01324, 02239 Baird 00072, 00109, 00208, 00343, 01196 Bang & Olufsen 00565 Base 00780 Basic Line 00009, 00037, 00218, 00374, 00455, 01583, 00668,

01037, 01149 Bauer 00805, 01615 Baur 00037, 00195, 00455, 01037 BBK 01687 Beaumark 01727 Beko 00037, 00370, 00418, 00486, 01324, 00714, 00715,

00808, 01652, 01037, 02200 Belson 00698, 02055, 02032 Belstar 01037 BenQ 01562 Bensten 01326 Beon 00037, 00418 Berthen 00668 Best 00370 Bestar 00037, 00370, 00374 Bestar-Daewoo 00374 Bestwell 01326 Black Diamond 00614, 00820, 01037, 01149, 01902 Blackway 00218 Blaupunkt 00036, 00170, 00195, 00327, 00455 Blue Media 01606 Blue Sky 00037, 00218, 00455, 00487, 01308, 01583, 00451,

00625, 00668, 00714, 00715, 01037, 01149, 01363,

01324, 01652, 01531, 01916 Boca 01652 Boman 01324 Boots 00009 Bork 01363 BPL 00037 Brandt 00109, 00287, 00335, 00560, 00625, 00714 Brimax 01531 Brinkmann 00037, 00418, 00486, 01037, 00668 Brionvega 00037 Brother 00264 BTC 00218 Bush 00009, 00036, 00037, 00208, 00218, 00235, 00264,

00355, 00371, 00374, 02007, 00487, 01583, 00587,

00614, 00660, 00634, 00668, 00698, 00714, 01037,

01149, 01248, 01308, 01326, 01556, 01652, 01682,

01687, 01869, 01900, 01935, 01982, 01983, 02050,

02055, 02056, 01531, 01727, 01588 Cameron 01523 Camper 00037 Canton 00218 Capsonic 00264 Carad 00610, 00668, 01037 Carena 00037, 00455 Carrefour 00036, 00037, 00070 Carver 00170 Cascade 00009, 00037 Casio 00037 Cat 01682, 02090 Cathay 00037, 01727 CCE 00037 Celebrity 00000 Celestial 00819, 00820, 01508 cello 01770, 01820 Centrex 00780, 00698, 01536, 01702 Centrum 01037 Centurion 00037 CGE 00074, 00370, 00418 Changhong 01508 Cimline 00009, 00218 Cineral 00451 Cinetec 01935 Cinex 00648, 01556 Citizen 00060

Brand Code No.

City 00009 Clarivox 00037, 00070, 00418 Classic 01308 Clatronic 00009, 00037, 00218, 00264, 00370, 00371, 00714,

01324 Clayton 01037 CME 01308 Concorde 00009 Condor 00009, 00037, 00264, 00370, 00411, 00418 Conia 00754, 00820, 01508, 02055, 01523, 01702 Conrac 00808 Contec 00009, 00036, 00037 Continental Edison 00109, 00287, 00487 Cosmel 00009, 00037 Crosley 00074 Crown 00009, 00037, 00208, 00370, 00412, 00418, 00486,

00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715,

01037, 01652 Crown Mustang 00672 CS Electronics 00218 Curtis Mathes 00060, 00093, 00451 Cybertron 00218 Cytronix 01298 D-Vision 00037, 01583, 01982 Daewoo 00009, 00037, 00218, 00374, 00451, 01308, 01583,

00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612,

01812, 01847, 01902, 02098, 02333 Dansai 00009, 00035, 00036, 00037, 00208 Dansette 00412 Dantax 00370, 00486, 00714, 00715, 01037, 01149, 01652,

01916, 01935 Datsura 00208 Dawa 00009, 00037 Daytek 00672, 01376 Daytron 00009, 00037, 00374 De Graaf 00208, 00548 DEC 00795, 00780, 01326 Decca 00037, 00072, 00516 Deitron 00374 Denko 00264 Denver 00037, 00587, 01324, 01531, 01820, 02021, 02050,

02096, 02139, 02197, 02245 Desmet 00009, 00037 DGM 02020, 02022, 01531, 02239 Diamant 00037 Diamond 00009, 00371, 00672, 00698, 00820, 00780, 00896 Digatron 00037 Digihome 01149 Digiline 00037, 00668 Digimate 00890, 02020, 02022 DigiMax 00780 Digital Device 01606 Digitek 01531 Digitex 00820 Digitor 00037, 00698, 00888 Digitrex 02056 Digix Media 00880 diVision 02239 Dixi 00009, 00037 DL 00587, 00780, 01326, 01363 DMTech 01338, 01964, 02001, 02154 Domeos 00668 Dream Vision 01704 DSE 00698, 00888, 01326 DTS 00009 Dual 00037, 00343, 01037, 01308, 01149, 01324, 02032 Dumont 00070, 00072 Durabrand 01652, 02126 Dux 00037 DVX 00780 Dynatron 00037 e-motion 01531 E:max 01324, 01531 Easy Living 00877, 01217, 01248, 01308, 01666, 01531, 02007,

02023, 02254 Ecco 00773 ECE 00037 Edison-Minerva 00487 Elba-Sharp 00516 Elbe 00037, 00218, 00292, 00411, 00516, 01583, 00610 Elcit 00516 Electroband 00000 Elekta 00009, 00264 Element 01687 Elfunk 01037 ELG 00037 Elin 00009, 00037, 00548 Elite 00037, 00218 Elonex 01776 Elta 00009, 00264 Emerson 00037, 00070, 01727, 00370, 00371, 00486, 00451,

00668, 00714 Emprex 01789 Enzer 00753, 00780 Erisson 01682 Erres 00037 ESC 00037 Etron 00001, 00009, 00820 Eurofeel 00264 EuroLine 02050 Euroman 00037, 00264, 00370 Europa 00037 Europhon 00037, 00516 Evesham 01248, 01536, 01606, 01149 Excello 01037 Exquisit 00037 Fenner 00009, 00374 Ferguson 00037, 00109, 00195, 00287, 00335, 00343, 02007,

00548, 00560, 00625, 01037, 01471, 01585, 01935,

02090 Fidelity 00037, 00264, 00371, 00412, 01037 Finlandia 00072, 00208, 00346, 00548 Finlux 00037, 00070, 00072, 00346, 00411, 00473, 00480,

00516, 01583, 00631, 00714, 00715, 00808, 01248,

01556, 01149 Firstline 00009, 00037, 00072, 00208, 00235, 00374, 00411,

01583, 00451, 00668, 00714, 00808, 01037, 01308,

01363, 01612 Fisher 00036, 00072, 00208, 00370 Flint 00037, 00072, 00218, 00264, 00455, 00610 Foehn & Hirsch 01531 Force 01149 Formenti 00037 Fortress 00093 Fraba 00037, 00370 Friac 00009, 00037, 00370, 01308, 00610 Frontech 00009, 00264 Fujimaro 00865 Fujitsu 00009, 00072, 00853 Fujitsu General 00009 Fujitsu Siemens 00808, 01248, 01298, 01666 Funai 00264, 00668, 00714, 01037, 01394, 01666, 01817 Furichi 00780 Futronic 00264, 00795, 00780, 01531 G-Hanz 01363 Gaba 00858, 01037 Galaxi 00037 Galaxis 00037, 00370 Gateway 01755 GBC 00009, 00218, 00374 GE 00093, 01727, 00335, 00451, 00560, 00625 GEC 00037, 00072, 00516 Geloso 00009, 00374 General 00109, 00287 General Technic 00009 Genesis 00009, 00037 Genexxa 00009, 00037, 00218, 00412 Gericom 00808, 00865, 00880, 01217, 01298, 01606 Giant 00009 Go Video 00060 Gold 01770, 01833, 02023 Gold Vision 00634 Goldfunk 00668 GoldStar 00001, 00037, 00109, 01727, 00455, 01324, 00714,

00715 Gooding 00487 Goodmans 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00218, 00235,

00264, 00335, 00343, 00371, 00374, 00480, 00487,

00516, 01583, 00560, 00451, 00625, 00411, 00634,

00668, 00714, 00808, 00880, 01037, 01149, 01248,

01308, 01376, 01682, 01687, 01720, 01727, 01841,

01900, 01902, 01916, 01983, 01985, 02046, 02055,

02056, 02135 Gorenje 00370 GP 00753 GPM 00218 Gradiente 00037, 00170 Graetz 00371, 00487, 01149 Gran Prix 00648, 02333 Granada 00036, 00037, 00072, 00108, 00208, 00226, 00343,

00473, 00516, 00548, 00560

Brand Code No.

Grandin 00009, 00037, 00218, 00374, 00455, 01583, 00610,

00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037, 01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583,

00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149, 01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687,

02200, 02239 Grunkel 01149 GVA 01363 H & B 00808, 02001 Haaz 00698 Haier 00698, 00780, 01615, 01983, 02134, 01727 Halifax 00264 Hallmark 01727 Hanimex 00218 Hannspree 01351, 00877, 01776 Hanseatic 00009, 00037, 00292, 00370, 01308, 01037, 01583,

00625, 00634, 00714, 01964, 02001 Hantarex 00009, 00037, 00516, 00865, 10338 Hantor 00037 Harsper 00865 Harwa 00773, 01196 Harwood 00009, 00037, 00412, 00487 Hauppauge 00037 HB 01324 HCM 00009, 00037, 00218, 00264, 00412, 00418 Hema 00009 Hifivox 00109 Highlander 01531 Highline 00037, 00264 Hikona 00218, 01983 Hinari 00009, 00036, 00037, 00208, 00218, 00235, 00264,

00355, 02007 Hisawa 00218, 00455, 00610, 00714 Hisense 00009, 00208, 01508, 01583, 00780, 01363, 02037,

02098 Hitachi 00037, 00072, 00108, 00109, 01727, 00343, 00473,

00480, 01308, 00516, 00548, 00634, 00744, 00877,

01037, 01149, 01194, 01481, 01576, 01585, 01687,

01588 Hitachi Fujian 00108, 00780 Hitsu 00009, 00218, 00455, 00610 Hoeher 00714, 00865, 01149, 01556 Home Electronics 01324 Horizont 00744 Hornyphon 00037 Hoshai 00218, 00455 Huanyu 00374 Hugoson 00890, 01217, 01666 Humax 01295 HYD 01376 Hyper 00009 Hypson 00037, 00264, 00455, 00486, 01583, 00668, 00714,

00715, 01037 Hyundai 00698, 00780, 00865, 00876, 00888, 01037, 01281,

01326, 01376, 01468, 01523, 01532, 01556, 01606,

01612, 01681, 01770, 02139, 02154 Iberia 00037 ICE 00037, 00218, 00264, 00371 ICeS 00218 iDEAL 01556 IISonic 01376, 00877 Iiyama 00877, 00890, 01217, 02254 Imperial 00037, 00074, 00370, 00418, 00411, 02090 Indiana 00037 InFocus 01430 Ingelen 00487, 00610, 00714 Ingersol 00009 Inno Hit 00009, 00072, 00218, 00516, 01037, 01149, 01585 Innovation 01037 Innowert 00865, 01298 Inotech 00773, 00820 Inspira 01556 Interbuy 00009, 00037, 00264 Interfunk 00037, 00109, 00327, 01037 Internal 01583, 00451, 01902 Intervision 00009, 00037, 00218, 00264, 00455, 00486, 00487,

01037 Irradio 00009, 00037, 00218, 00371, 02021 Isukai 00037, 00218, 00455 ITS 00037, 00218, 00264, 00371 ITT 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 00610 ITT Nokia 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 01324, 00610 ITV 00037, 00264, 00374 JCB 00000 JDV 01982 Jean 00036 JEC 00035 JGC 01531 JMB 02007, 01308, 01583, 00634 JNC 00876, 00896, 01536, 01702, 01964 Jocel 00712 Jubilee 01583 JVC 00036, 00093, 00218, 00371, 00418, 01324, 00650,

00653 Kaisui 00009, 00037, 00218, 00455 Karcher 00264, 00370, 00610, 00714, 01308, 01324, 01556,

01982, 01037 Kathrein 01583, 00880 Kawa 00371 Kendo 00037, 00235, 00370, 00411, 00610, 00648, 01037,

01308, 01149, 01585 Kennex 01037 Keydo 01702 Keymat 01326 Khind 00634 Kiota 00001, 00371, 00455 Kioto 00698 Kiton 00037, 00668 Kneissel 00037, 00292, 00370, 00374, 00411, 01308, 01583,

00610 Koenig 00037 Kolster 00037, 00218 Konichi 00009 Konka 00009, 00037, 00218, 00371, 00418, 00587, 00714,

00754, 02055 Kontakt 00487 Korpel 00037 Korting 00370 Kosmos 00037 Kotron 00412, 01900 Koyoda 00009 Kreisen 00876 Kross 01536 Kyoshu 00412, 00418 L&S Electronic 00714, 00865 LaSAT 00486 Lavic 01363 Lavis 01037 Leader 00009 Lecson 00037 Legend 00009 Lemair 00411 Lenco 00037, 00374, 00587, 01983 Lenoir 00009 Lentec 01531 Level 02023 Lexsor 01196 Leyco 00037, 00072, 00264 LG 00001, 00009, 00037, 01727, 00370, 01583, 00698,

00714, 00715, 01556, 01681 Liesenkoetter 00037, 00327 Lifetec 00009, 00037, 00218, 00374, 00668, 00714, 01037,

01308, 02001 Lloyd’s 00001, 00009 Lodos 01037, 01149 Loewe 00037, 00292, 00370, 01037, 00516, 00655, 00790,

01884 Logic 02107 Logik 00001, 00009, 00060, 00371, 00698, 00773, 00880,

01037, 01217, 01471, 01687, 01727, 02028, 02107 Logix 01037, 00668 Luker 01982, 01985 Luma 00009, 00374, 00411, 01037 Lumatron 00037, 00264 Lux May 00009, 00037 Luxor 00208, 00346, 00473, 00480, 00548, 00631, 01037,

01149 M Electronic 00009, 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00346,

00374, 00411, 00480, 01037, 00634, 00714, 01652 Madison 00037 Magnadyne 00516 Magnafon 00516 Magnavox 00036, 00729, 00753, 00780 Magnum 00037, 00648, 00714, 00715, 01289, 02023 Mandor 00264 Manesth 00035, 00037, 00235, 00264 Manhattan 00037, 00668, 00876, 01037, 01367 Maqma 01702, 01789 Marantz 00037, 00412, 01583, 01532 Mark 00009, 00037, 00374, 00714, 00715 Marks and Spencer 01770, 01847, 02246

English

The following tables show brand names (Brand) and their corresponding code numbers (Code No.). To set the manufacturer’s code, refer to the Operating Instructions.

Français

Les tableaux suivants énumèrent les noms des marques (Brand) et les numéros des codes correspondants (Code No.). Pour définir le code de fabricant, reportez-vous au Mode d’emploi.

Deutsch

Die folgenden Tabellen enthalten die Markennamen (Brand) und ihre entsprechenden Codenummern (Code No.). Um den Herstellercode einzustellen, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach.

Nederlands

In de volgende tabel ziet u merknamen (Brand) en de overeenstemmende codenummers (Code No.). Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing om de fabrikantcode in te stellen.

Español

Las siguientes tablas muestran nombres de marcas (Brand) y sus correspondientes números de código (Code No.). Para ajustar el código de fabricante, consulte el Manual de instrucciones.

Português

As tabelas seguintes indicam nomes de marcas (Brand) e os respectivos números de código (Code No.). Para definir os códigos de fabricante, consulte o Manual de instruções.

Italiano

Le seguenti tabelle riportano nomi di marche (Brand) e i loro rispettivi numeri di codice (Code No.). Per impostare il codice del produttore, consultare le Istruzioni per l’uso.

Svenska

Följande tabell visar varmärkesnamn (Brand) och motsvarande kodnummer (Code No.). För att ställa in tillverkarkoden, se Bruksanvisningen.

Eλληνικά

Στους παρακάτω πίνακες παρατίθενται οι μάρκες (Brand) και οι αντίστοιχοι κωδικοί αριθμοί (Code No.). Για να ορίσετε τον κωδικό κατασκευαστή, ανατρέξτε στις Οδηγίες λειτουργίας.

Türkçe

Aşağıdaki tablolar marka adlarını (Brand) ve bunlara ait kod numaralarını (Code No.) göstermektedir. Üretici Kodunu ayarlamak için Kullanım Talimatlarına bakın.

Česky

Následující tabulky zobrazují názvy značek (Brand) a jejich odpovídající kódová čísla (Code No.). Návod nastavení kódu výrobce naleznete v Návodu k obsluze.

Slovensky

Nasledujúce tabuľky zobrazujú názvy značiek (Brand) a ich príslušné čísla kódov (Code No.). Ak chcete nastaviť kód výrobcu, pozrite si Návod na používanie.

Magyar

A következő táblázatok a márkaneveket tüntetik fel (Brand) a megfelelő kódokkal (Code No.). A készülékkód beállítását lásd a használati útmutatókban.

Polski

W poniższych tabelach znajdują się nazwy marek (Brand) oraz odpowiednie kody (Code No.). Informacje na temat ustawiania kodu producenta znajdują się w instrukcji obsługi.

Suomi

Seuraavissa taulukoissa näkyvät tuotenimet (Brand) ja niitä vastaavat koodinumerot (Code No.). Lisätietoja valmistajan koodin asettamisesta on käyttöohjeessa.

Hrvatski

Na sljedećim tablicama prikazana su imena brandova (Brand) i njihovi odgovarajući brojevi šifri (Code No.). Da biste postavili šifru proizvođača, pogledajte Upute za uporabu.

Continued on reverse side

Brand Code No.

Marquant 02056 Mascom 01556 Mastec 01997 Master’s 01308 Masuda 00009, 00037, 00218, 00264, 00371 Materin 00858 Matsui 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00195, 00208,

00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516, 01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666, 01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506,

02486 Matsushita 00650 Maxdorf 00773 Maxent 01755 Maxim 01556, 01982 MCE 00009 Medialine 01964 Mediator 00037, 01583 Medion 00037, 00245, 01583, 00668, 00698, 00714, 00808,

00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585,

01687, 01900, 02001, 01506 MegaDrive 01248 Megas 00610 Megatron 01727 MEI 01037 Memorex 00009, 00060, 01727, 01037 Memory 01983 Memphis 00009, 00072 Mercury 00001, 00009, 00037, 00060 Metz 00037, 00195, 00367, 00447, 00587, 00668, 00746,

01149, 01533 MGA 01727 Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,

02001 Microspot 01614 Microstar 00808 Microtek 00820, 00780 Mikomi 00744, 01037, 01149, 01308, 02055 Minato 00037 Minerva 00070, 00108, 00195, 00487, 00516 Ministry Of Sound 01149 Minoka 00037, 00412 Mirai 01666, 01852 Mirror 01900 Mitsai 01556 Mitsubishi 00036, 00037, 00093, 00108, 01727, 01583, 01037 Mivar 00292, 00516, 00609 Mogen 01820 Monaco 00009 Moree 00037 Morgan’s 00037 Motorola 00093 MTC 00060, 00370, 01037 MTlogic 00714, 02046, 02050 Multitec 00037, 00486, 00668, 01037, 01556 Multitech 00009, 00037, 00264, 00370, 00486 Murphy 02007 Musikland 00218 Mx Onda 01820, 01983, 02021 MyCom 01376 Myryad 01583 NAD 00865 Naiko 00037, 01324, 00753, 01982 Nakimura 00037, 00374 Narita 01982 NAT 00226 National 00226 NEC 00009, 00036, 00170, 00245, 00374, 00455, 01308,

00653, 00634, 01367, 01704, 01531, 02461 Neckermann 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01583 NEI 00037, 00371, 01037 NEO 00754, 02055, 01324 Neon 01732, 02246 Neovia 00865, 00876, 01338, 01376, 01964 Nesx 01732 Netsat 00037 Neufunk 00009, 00037, 00218, 01583, 00610, 00714 New Tech 00009, 00037, 00343, 01583 New World 00218 Nikkai 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00218, 00264 Nikkei 00714 Nikko 01727 Nintaus 00780 Nobliko 00070 Nogamatic 00109 Nokia 00208, 00346, 00374, 00473, 00480, 00548, 01324,

00610, 00631 Norcent 01588 Nordmende 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00560, 00714,

00780, 01149, 01289, 01585, 02001, 02007, 02331 Normerel 00037 Nortek 00668 Novatronic 00037, 00374 Novex 01523 Novita 01585 Nu-Tec 00455, 00698, 00820, 01508 O.K.Line 01037, 01324 Oceanic 00208, 00473, 00548 Odeon 00264, 01812 Odys 01812 Okano 00009, 00037, 00072, 00264, 00370 OKI 01037, 02200 Olidata 01376 Omega 00264 Omni 00698, 00780 Onei 01149 Onimax 00714 Onix 00698 Onn 01149, 01531, 01770, 02055, 01037, 02166, 02245,

01506 Onwa 00218, 00371, 00602 Onyx 01531, 01770 Opera 00037, 02032 Optimus 00650 Orbit 00037 Orion 00037, 00235, 00264, 00355, 00412, 00516, 01583,

00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935,

02001, 02007, 02032, 02108 Orline 00037, 00218 Ormond 00668, 01037 Orsowe 00516 Osaki 00037, 00072, 00218, 00264, 00355, 00374, 00412,

01583 Osio 00037 Oso 00218 Osume 00036, 00037, 00072, 00218 Otic 01326, 01983 Otto Versand 00036, 00037, 00093, 00109, 00195, 00226, 00235,

00343, 01037, 01583 Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126 Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982 Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,

01196, 01326, 01847, 02461 Panama 00009, 00037, 00264 Panashiba 00001 Panasonic 00037, 00108, 00226, 00367, 00516, 00548, 00650,

00853, 01310, 01636, 01650 Panavision 00037, 00411 Pathe Cinema 00292 Pathe Marconi 00109 Pausa 00009 Penney 00060, 01727 Perdio 00037, 00072 Perfekt 00037 Petters 00037 Philco 00037, 00074, 00370, 00418, 00451 Philips 00000, 00009, 00037, 00343, 00374, 01506, 01583,

01744 Phocus 00714, 01289, 01308, 01652 Phoenix 00037, 00072, 00370, 00486 Phonola 00037, 01583 Pioneer 00037, 00109, 00170, 00287, 00370, 00486, 01037,

00679, 00760, 01260, 01457 Pionier 00370, 00486, 01556 Plantron 00009, 00037, 00264 Playsonic 00037, 00714, 00715, 01652 Plustron 01770, 02021 Polaroid 01523, 01687, 01720, 01037 Poppy 00009 Portland 00374, 00451 Powerpoint 00037, 00487, 00698, 02055, 01770 Prandoni-Prince 00516 Premier 00009, 00264, 00780 President 00780 Prima 00009, 00264, 00412, 00753, 01196 PrimeView 01606 Princess 00773, 01326 Prinston 00715, 01037 Prinz 00072

Brand Code No.

Profex 00009 Profi 00009 Profilo 01556 Profitronic 00037 Proline 00037, 00072, 00411, 00625, 00634, 01037, 01376,

01545, 01727, 02135

Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001,

02090, 02032, 01037, 02139, 02197, 02245 Protech 00009, 00037, 00264, 00418, 00486, 00668, 01037 Proton 01727 ProVision 00037, 01583, 00714, 01324, 01531 Pvision 00876, 02001 Pye 00037, 00374, 00412, 01583 Pymi 00009 Quadral 00218 Quadro 00753, 01149, 01326 Quasar 00009, 00865 Quelle 00037, 00070, 00074, 00109, 00195, 00327, 00668,

01037 Questa 00036 R-Line 00037 Radialva 00218 Radiola 00037, 01583 Radiomarelli 00037, 00516 RadioShack 00037, 01727 Radiotone 00009, 00037, 00264, 00370, 00412, 00418, 00648,

00668, 01037 Rank 00070 Rank Arena 00036, 00602, 00753 RBM 00070 RCA 00093, 00560, 00625, 00753 Recor 00037, 00418 Rectiligne 00037 Rediffusion 00036, 00346, 00548 Redstar 00037 Reflex 00037, 00668, 01037 Relisys 00865, 00876, 00877, 01376, 01585, 01612, 01687 Remotec 00037, 00093 Reoc 00714 Revox 00037, 00808 Rex 00411 RFT 00037, 00072, 00264 Rinex 00773 Roadstar 00009, 00037, 00218, 00418, 00668, 00714, 00715,

01037, 01326, 01900 Rolson 00819, 02098 Rover 00036, 00877 Rowa 00009, 00264, 00587, 00698, 00712, 01441 Royal Lux 00335, 00370, 00412 S-Media 01217 Saba 00109, 00287, 00335, 00343, 00498, 00516, 00548,

00560, 00625, 00714, 01588 Sagem 00455, 00610, 00830, 01596 Saisho 00009, 00235, 00516, 02022 Saivod 00037, 00668, 00712, 01037, 01149, 01556, 01982 Sakura 01326 Sakyno 00455 Salora 00208, 00480, 00516, 00548, 00631, 01556, 01037,

02154 Salsa 00335 Sambers 00516 Sampo 01755 Samsung 00009, 00037, 00060, 00072, 00093, 01727, 00264,

00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814 Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556,

01727, 02001 Santon 00009 Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,

00370, 01037, 01585, 01649, 01149, 02461 SBR 00037, 01583 Schaub Lorenz 00374, 00486, 00548, 00714, 01324, 01149, 02001,

02032, 01037 Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,

00668, 00714, 01037, 01308, 01324, 00744, 01982 Scotch 01727 Scott 01983 Sears 01727 Seaway 00634 Seelver 01037 SEG 00009, 00036, 00037, 00218, 00264, 00487, 00451,

00668, 01037, 01149 SEI 00037, 00516 Sei-Sinudyne 00037, 00516 Seitech 01324 Seleco 00346, 00371, 00411 Sencora 00009 Sense 01847 Sentra 00035 Serino 00093, 00455, 00610 Sharp 00036, 00093, 00516, 00653, 01659, 01588 Shinelco 01531 Shintoshi 00037 Shivaki 00037, 01727, 02007 Show 00009, 00072, 00418 Siarem 00516 Siemens 00037, 00195, 00327 Siera 00037, 01583 Siesta 00370 Silva 00037, 00648 Silva Schneider 00037, 00648, 01556, 01982, 01037, 02166 Silvano 00587 Silver 00036, 00455, 00715 SilverCrest 01037 Simz 01820 Singer 00009, 00037, 00335, 00371, 00780, 01556 Sinotec 00773 Sinudyne 00037, 00235, 00516, 01324 SKY 00037, 00880, 01376, 01606, 01612, 00877, 01614,

01615, 01531 Skysonic 00753 Sliding 00865, 00880, 01324 SLX 00668 Smaragd 00487 SmartVision 02055 Soemtron 00865, 01298 Sogo 01324, 01376, 02050 Solavox 00037, 00072, 00548 Sonawa 00218 Soniko 00037 Soniq 01702 Sonitron 00208, 00370 Sonix 01376, 01732 Sonneclair 00037 Sonoko 00009, 00037, 00264 Sonolor 00208, 00548 Sontec 00009, 00037, 00370 Sontech 01983 Sony 00000, 00036, 00074, 00834, 01505, 01685, 01825 Sound & Vision 00218, 00374 Soundesign 01727 Soundwave 00037, 00418, 00715, 01037, 01770, 01847 Soyea 00773 Spectra 00009 Ssangyong 00009 Staksonic 00009 Standard 00009, 00037, 00218, 00374, 01037, 01531, 02090 Starlite 00009, 00037, 00264 Stenway 00218 Stern 00264, 00411 Strato 00009, 00037, 00264, 02032 Strong 01149 Sungoo 02037 Sunkai 00218, 00235, 00355, 00455, 00487, 00610, 00865 Sunny 00037, 00744 Sunstar 00009, 00037, 00264, 00371 Sunstech 01964, 02001 Sunwatt 00455 Sunwood 00037 Superla 00516 Supersonic 00009, 00208, 00455, 00805 SuperTech 00009, 00037, 00218, 01583 Supra 00009, 01727, 00374 Supratech 02206 Supreme 00000 Susumu 00218, 00287, 00335 Sutron 00009 SVA 00587 Svasa 00208, 00455 Swedx 01606 Swisstec 00865, 00880, 01376, 01606, 01612, 00877, 01614,

01615, 01531, 01776, 01847 Sylvania 01394 Sysline 00037 T+A 00447 Tandberg 00109, 00367 Tandy 00072, 00093, 00218 Targa 02245 Tashiko 00036, 00170

Brand Code No.

Tatung 00037, 00072, 00516, 01248, 01324, 01556, 01720 TCL 01916 TCM 00714, 00808, 01289, 01308, 20001 Teac 00009, 00037, 00170, 01727, 00264, 00412, 00418,

00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714, 01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985,

02032, 02168 Tec 00009, 00037, 00335 Tech Line 00037, 00668, 01149 Techica 00218 Technica 01037, 01982 Technics 01583 Technika 01149, 01847, 01727, 01983, 02032, 01531, 01037,

02168, 02197 TechniSat 01583, 00655, 02090, 01308 Technisson 00714, 01289, 01652 Techno 01585 Technosonic 01308, 01583, 00625, 00880, 01324, 01982, 20032 Technotrend 01531, 01702, 02090 Techvision 01531, 02032 Techwood 01037, 01149 Teckton 01376 Tecnimagen 01583 Teco 01523 Tedelex 00009, 00208, 00418, 01324, 00780, 01681 Teiron 00009 Tek 00795, 00820 Teknika 00060 TELE System 00876, 01585, 01037 Teleavia 00287, 00343 Telecor 00037, 00218 Telefunken 00037, 00074, 00109, 00262, 00287, 00335, 00343,

00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698,

00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508,

00896, 01326, 01536, 01556, 01585, 01588, 01681 Telefusion 00037 Telegazi 00037, 00218, 00264 Telemeister 00037 Telesonic 00037 Telestar 00009, 00037, 01583, 02090 Teletech 00009, 00037, 00668, 01037 Teleton 00036 Teleview 00037 Tempest 00009, 00264, 00455 Tennessee 00037 Tensai 00009, 00037, 00218, 00371, 00374, 00715, 01037 Tenson 00009 Tesla 00037, 01583, 00610, 00411, 00714, 01037, 01308,

01652 Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585,

01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373 Texet 00009, 00218, 00374 Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744 Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,

00343, 01308, 01037 Thorn-Ferguson 00335, 01308 Time 01702, 01964, 01997 Tiny Digital 00660 TMK 01727 Tobishi 00218 Tokai 00009, 00037, 00072, 00374, 00668, 01037 Tokaido 01037 Tokyo 00035 Tomashi 00218 Tongtel 00587, 00780 Topline 00668, 01037 Toshiba 00009, 00035, 00036, 00060, 00070, 00109, 00195,

00650, 01037, 01289, 01508, 01935 Tosumi 01770, 01982 Toyoda 00009, 00264, 00371 Trakton 00264 TRANS-continents 00037, 01583, 00668, 00865, 01037, 02023 Transonic 00009, 00037, 00264, 00455, 00587, 00780, 00858,

01326 Triad 00218, 01583 Trident 00516 Trio 01248, 01687 Tristar 00218, 00264 Triumph 00037, 00346, 01583 TVTEXT 95 01583 Uher 00037, 00370, 00374, 00418, 00480, 00486 Ultravox 00037, 00374 UMC 01606, 01614, 01531, 01847, 02107, 02168 Unic Line 00037, 00455, 00473 United 00037, 01583, 00587, 00714, 00715, 01037, 01652,

01770, 01820, 01916, 01982, 01983, 02200 Universal 00037 Universum 00009, 00036, 00037, 00070, 00074, 00109, 00170,

00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418,

00473, 00480, 00631, 00668, 00808, 01037, 01149 Univox 00037 V2max 00865 V7 Videoseven 00880, 01217, 01376, 01666, 02254 Venturer 01545, 01727 Venus 01326 Vestel 00037, 00668, 01037, 01149, 01585 Vexa 00009, 00037 Victor 00036 Videologic 00218 Videologique 00218 Videomac 00009 VideoSystem 00037 Videotechnic 00374 Vidtech 01727 Viewpia 00876 Viewsonic 01588, 01627, 01755, 02111 Vision 00037, 00264 Vistron 01363, 02142 Visual Innovations 01531 Vivax 02055, 01308, 01326, 00744, 01531 Vortec 00037 Voxson 00037, 01727, 00418 Walker 01149, 01506 Waltham 00037, 00109, 00418, 02007, 00668, 01037 Wards 00000, 00060, 01727 Watson 00009, 00037, 00218, 00668, 00714, 01037, 01376 Wega 00036, 00037 Wegavox 00009 Welltech 00714, 01652 Weltstar 01037 Westinghouse 00890 Wharfedale 00037, 01037, 01583, 00780, 00896, 01324, 01556,

00877, 01149, 01681, 01983, 02055, 02134, 01727 White Westinghouse 00037, 00451 Wilson 01583 Windsor 00668, 01037 Windy Sam 01583 Wintel 00714 World-of-Vision 00865, 00877, 00880, 00890, 01217, 01289, 01298,

01606, 01732, 02001 Worldview 00455 Xenius 00634 Xiron 01983 XLogic 00698, 00780 XMS 01441 Xomax 01770 Xoro 01196, 01217, 01789, 01324 Xrypton 00037 Yakumo 00877 Yamaha 00650, 01576 Yamishi 00037, 00218, 00455 Yokan 00037 Yoko 00009, 00037, 00218, 00264, 00370 Yorx 00218 Ytawai 01531 YU-MA-TU 00037 Yuesmart 00877 Zenith 00451 Zepto 01585

TV Téléviseur Fernsehgerät Tv Televisor Televisor Televisore TV Τηλεόραση Televizyon Televizor Televízor TV Telewizor Televisio TV

Brand Code No.

A.R. Systems 00037, 00374, 00455, 01583

Brand Code No.

City 0 0009 Clarivox 00037, 00070, 00418 Classic 01308 Clatronic 00009, 00037, 00218, 00264, 00370, 00371, 00714,

00487, 01324, 00668, 00672, 00712, 00714, 00715,

00634, 00780, 00865, 00876, 00880, 01376, 01612,

Brand Code No.

Grandin 00009, 00037, 00218, 00374, 00455, 01583, 00610,

00451, 00668, 00714, 00715, 00865, 00880, 01037, 01298

Grundig 00009, 00036, 00037, 00070, 00195, 00487, 01583,

00411, 00672, 01223, 01248, 01308, 01376, 01149, 01869, 01916, 01935, 02007, 01531, 01037, 01687,

Brand Code No.

Marquant 02056 Mascom 01556 Mastec 01997 Master’s 01308 Masuda 00009, 00037, 00218, 00264, 00371 Materin 00858 Matsui 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00195, 00208,

00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516, 01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666, 01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506,

02486 Matsushita 00650 Maxdorf 00773 Maxent 01755 Maxim 01556, 01982 MCE 00009 Medialine 01964 Mediator 00037, 01583 Medion 00037, 00245, 01583, 00668, 00698, 00714, 00808,

00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585,

01687, 01900, 02001, 01506 MegaDrive 01248 Megas 00610 Megatron 01727 MEI 01037 Memorex 00009, 00060, 01727, 01037

Brand Code No.

Profex 00009 Profi 00009 Profilo 01556 Profitronic 00037 Proline 00037, 00072, 00411, 00625, 00634, 01037, 01376,

01545, 01727, 02135

Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001,

01037 Questa 00036 R-Line 00037 Radialva 00218 Radiola 00037, 01583 Radiomarelli 00037, 00516 RadioShack 00037, 01727

Brand Code No.

Tatung 00037, 00072, 00516, 01248, 01324, 01556, 01720 TCL 01916 TCM 00714, 00808, 01289, 01308, 20001 Teac 00009, 00037, 00170, 01727, 00264, 00412, 00418,

00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714, 01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985,

02032, 02168 Tec 00009, 00037, 00335 Tech Line 00037, 00668, 01149 Techica 00218 Technica 01037, 01982 Technics 01583 Technika 01149, 01847, 01727, 01983, 02032, 01531, 01037,

Brand Code No.

Marquant 02056 Mascom 01556 Mastec 01997 Master’s 01308 Masuda 00009, 00037, 00218, 00264, 00371 Materin 00858 Matsui 00009, 00035, 00036, 00037, 00072, 00195, 00208,

00235, 00335, 00355, 00371, 00455, 00487, 00516, 01583, 00714, 00744, 00880, 01037, 01471, 01666, 01149, 01916, 01935, 02007, 02022, 02090, 01506,

02486 Matsushita 00650 Maxdorf 00773 Maxent 01755 Maxim 01556, 01982 MCE 00009 Medialine 01964 Mediator 00037, 01583 Medion 00037, 00245, 01583, 00668, 00698, 00714, 00808,

00880, 01037, 01308, 01149, 01248, 01556, 01585,

01149, 01533 MGA 01727 Micromaxx 00037, 00411, 00668, 00714, 00808, 01037, 01324,

00610, 00631 Norcent 01588 Nordmende 00037, 00109, 00195, 00287, 00343, 00560, 00714,

01506 Onwa 00218, 00371, 00602 Onyx 01531, 01770 Opera 00037, 02032 Optimus 00650 Orbit 00037 Orion 00037, 00235, 00264, 00355, 00412, 00516, 01583,

00655, 00714, 00880, 01037, 01196, 01916, 01935,

02001, 02007, 02032, 02108 Orline 00037, 00218 Ormond 00668, 01037 Orsowe 00516 Osaki 00037, 00072, 00218, 00264, 00355, 00374, 00412,

01583 Osio 00037 Oso 00218 Osume 00036, 00037, 00072, 00218 Otic 01326, 01983 Otto Versand 00036, 00037, 00093, 00109, 00195, 00226, 00235,

00343, 01037, 01583 Pacific 02007, 01583, 00714, 01037, 01308, 01324, 01935,

02126 Palladium 00037, 00327, 00370, 00411, 00418, 01037, 01583,

00655, 00714, 01308, 01982 Palsonic 00001, 00037, 00218, 00264, 00418, 00698, 00773,

01196, 01326, 01847, 02461 Panama 00009, 00037, 00264 Panashiba 00001 Panasonic 00037, 00108, 00226, 00367, 00516, 00548, 00650,

01744

Brand Code No.

Profex 00009 Profi 00009 Profilo 01556 Profitronic 00037 Proline 00037, 00072, 00411, 00625, 00634, 01037, 01376,

01545, 01727, 02135

Prosonic 00037, 00370, 00371, 00374, 00668, 00714, 01324,

01376, 01531, 01732, 01770, 01847, 01727, 02001,

01037 Questa 00036 R-Line 00037 Radialva 00218 Radiola 00037, 01583 Radiomarelli 00037, 00516 RadioShack 00037, 01727 Radiotone 00009, 00037, 00264, 00370, 00412, 00418, 00648,

02154 Salsa 00335 Sambers 00516 Sampo 01755 Samsung 00009, 00037, 00060, 00072, 00093, 01727, 00264,

00370, 01037, 01583, 00587, 00766, 02051, 00814 Sansui 00037, 00371, 00455, 00602, 00655, 00698, 00714,

00729, 00753, 00861, 00888, 01248, 01531, 01556,

01727, 02001 Santon 00009 Sanyo 00009, 00036, 00072, 00108, 00170, 00208, 00292,

00370, 01037, 01585, 01649, 01149, 02461 SBR 00037, 01583 Schaub Lorenz 00374, 00486, 00548, 00714, 01324, 01149, 02001,

02032, 01037 Schneider 00037, 00070, 00218, 00343, 00371, 01583, 00648,

00668, 00714, 01037, 01308, 01324, 00744, 01982 Scotch 01727 Scott 01983 Sears 01727 Seaway 00634 Seelver 01037 SEG 00009, 00036, 00037, 00218, 00264, 00487, 00451,

01615, 01531 Skysonic 00753 Sliding 00865, 00880, 01324 SLX 00668 Smaragd 00487 SmartVision 02055 Soemtron 00865, 01298 Sogo 01324, 01376, 02050 Solavox 00037, 00072, 00548 Sonawa 00218 Soniko 00037 Soniq 01702 Sonitron 00208, 00370 Sonix 01376, 01732 Sonneclair 00037 Sonoko 00009, 00037, 00264 Sonolor 00208, 00548 Sontec 00009, 00037, 00370 Sontech 0 1983 Sony 00000, 00036, 00074, 00834, 01505, 01685, 01825 Sound & Vision 00218, 00374 Soundesign 01727 Soundwave 00037, 00418, 00715, 01037, 01770, 01847 Soyea 00773 Spectra 00009 Ssangyong 00009 Staksonic 00009 Standard 00009, 00037, 00218, 00374, 01037, 01531, 02090 Starlite 00009, 00037, 00264 Stenway 00218 Stern 00264, 00411 Strato 00009, 00037, 00264, 02032 Strong 01149 Sungoo 02037 Sunkai 00218, 00235, 00355, 00455, 00487, 00610, 00865 Sunny 00037, 00744 Sunstar 00009, 00037, 00264, 00371 Sunstech 01964, 02001 Sunwatt 00455

Brand Code No.

Tatung 00037, 00072, 00516, 01248, 01324, 01556, 01720 TCL 01916 TCM 00714, 00808, 01289, 01308, 20001 Teac 00009, 00037, 00170, 01727, 00264, 00412, 00418,

00455, 00587, 00451, 00668, 00698, 00712, 00714, 01037, 01149, 01363, 01687, 01755, 01812, 01985,

02032, 02168 Tec 00009, 00037, 00335 Tech Line 00037, 00668, 01149 Techica 00218 Technica 01037, 01982 Technics 01583 Technika 01149, 01847, 01727, 01983, 02032, 01531, 01037,

00346, 00486, 00498, 00560, 00587, 00625, 00698,

00712, 00714, 00753, 00754, 00819, 00820, 01508,

01652 Tevion 00037, 01583, 00648, 00668, 00714, 00808, 02055,

01037, 01308, 01248, 01289, 01298, 01556, 01585,

01149, 01687, 02023, 02032, 02090, 02373 Texet 00009, 00218, 00374 Thomson 00037, 00109, 00287, 00335, 00343, 00560, 00625,

01588, 00744 Thorn 00035, 00036, 00037, 00072, 00074, 00109, 00335,

01770, 01820, 01916, 01982, 01983, 02200 Universal 00037 Universum 00009, 00036, 00037, 00070, 00074, 00109, 00170,

00195, 00264, 00327, 00346, 00370, 00411, 00418,

Ha a lista nem tartalmazza az adott készüléket, próbálkozzon a Kereső funkcióval (lásd „A helyes kód megkeresése” az „További beállítások” szakaszban).

Tartsa lenyomva a SET gombot, és nyomja meg az 1 számgombot.

A LED-jelzőfény világítani kezd.

Engedje el mindkét gombot.

A számgombokkal adja meg a gyártó kódját.

Példa: 00037

   

A LED-jelzőfény háromszor felvillan, majd kialszik.



A készülék működtetése

Kapcsolja be a televíziókészüléket.

Irányítsa az RM-KZ1T távirányítót egyenesen a készülék felé.

Nyomja meg a  gombot annak ellenőrzéséhez, hogy kikapcsol-e a TV.

Nyomja meg a  gombot a TV ismételt bekapcsolásához.

Nyomja meg a (hangerő) −/+ gombot annak ellenőrzéséhez, hogy megfelelően működik-e a TV.

Ha úgy tűnik, hogy az RM-KZ1T nem működik...



Ellenőrizze, hogy helyesen írta-e be a készülék gyártói kódját.



Végezzen el újra minden lépést az „A gyártó kódjának beállítása a TV esetében” fejezet 1. lépésétől kezdve.



Próbálja meg a fenti beállítási eljárás megismétlését egy másik gyártói kóddal (ha szerepel a listán a készülékhez). Ha az RM-KZ1T távirányító a listában szereplő összes kód kipróbálása után sem nem működik, próbálja a Kereső funkciót (lásd „A helyes kód megkeresése” az „További beállítások” szakaszban).

Megjegyzések



Ha a beltéri egység csatornáit rendeli a Kedvencek gombokhoz, ne felejtse el beállítani a beltéri egységet a TV kódjának beállítása után.



Az RM-KZ1T gyárilag úgy van beállítva, hogy korlátozza a TV hangerejét, így megakadályozva, hogy az túl hangos vagy túl halk legyen (például annak eredményeként, hogy a gyermekek folyamatosan nyomva tartják a (hangerő) −/+ gombot).

A gyártó kódjának beállítása a beltéri egység esetében

A TV gyártói kódjának beállítása után hasonló módon állíthatja be a gyártói kódot a beltéri egység esetében.



A készülék működtetése

Kapcsolja be a TV-készüléket és a beltéri egységet.

Irányítsa az RM-KZ1T távirányítót egyenesen a készülék felé.

Nyomja meg a számgombokat. Példa: 298

 

Nyomja meg az ENT gombot annak ellenőrzéséhez, hogy kiválasztható-e a kívánt csatorna.

Megjegyzés

Ha beállítja a beltéri egység gyártói kódját, az RM-KZ1T a beltéri egység csatornáinak használatát részesíti előnyben (a TV csatornáit nem tudja használni). Ha szeretne visszaváltani a TV csatornáira, olvassa el „A TV csatornáinak hozzárendelése a Kedvencek gombokhoz” című részt a „További beállítások” szakaszban.

Remote Commander

RM-KZ1T

Használati útmutató Instrukcja obsługi (druga strona)

Csatornák hozzárendelése

A Kedvencek gombokhoz ( – ) csatornaválasztó funkciókat rendelhet, így gyermeke bármilyen csatornát egyetlen Kedvencek gomb megnyomásával kiválaszthat. A Kedvencek gombokhoz a TV vagy a beltéri egység csatornáit rendelheti.

Csatorna hozzárendelése

Példa: A 298-as számú csatorna hozzárendelése a

gombhoz

Tartsa lenyomva a SET gombot, és nyomja meg a 3 számgombot.

A LED-jelzőfény világítani kezd.

Engedje el mindkét gombot. A LED-jelzőfény háromszor felvillan.

A LED-jelzőfény villogásának ellenőrzése után nyomja meg a gombot.

A számgombokkal adja meg a kívánt csatorna számát (legfeljebb négy számjegyű lehet).

Példa: 298

 

Nyomja meg az ENT gombot.

A LED-jelzőfény háromszor felvillan. További Kedvencek gombok hozzárendeléséhez ismételje meg a 3–5. lépést.

Nyomja meg a SET gombot a befejezéshez.

A LED-jelzőfény kialszik.



Ellenőrizze a beállítást

A TV távvezérlőjével kapcsolja be a TVkészüléket és a beltéri egységet, és állítsa a TV bemenetét a beltéri egységre.

Nyomjon meg egy Kedvencek gombot annak ellenőrzéséhez, hogy a kívánt számú csatornára vált-e.

Megjegyzés

Ha a TV csatornáit rendeli a Kedvencek gombokhoz, a TV-készüléket kapcsolja be az „Ellenőrizze a beállítást” szakasz 1. lépésében.

Hozzárendelt csatorna törlése

Tartsa lenyomva a SET gombot, és nyomja meg a 3 számgombot. A LED-jelzőfény világítani kezd.

Engedje el mindkét gombot. A LED-jelzőfény háromszor felvillan.

Nyomja meg a Kedvencek gombot a beállítás törléséhez.

Nyomja meg a (hangerő) – gombot.

Nyomja meg a SET gombot a befejezéshez. A LED-jelzőfény kialszik.

Megjegyzés

Ha a TV csatornáit rendeli a Kedvencek gombokhoz, olvassa el „A TV csatornáinak hozzárendelése a Kedvencek gombokhoz” című részt az „További beállítások” szakaszban.

A beállító gombokat takaró fedél bezárása

A beállító gombok fedelének bezárásához húzza meg a csavart egy csavarhúzóval. Előtte ellenőrizze, hogy megfelelően bezárta-e az elemtartó rekesz fedelét.

Az RM-KZ1T használata

Az RM-KZ1T beállítása után a gyermekének mindössze a következő műveleteket kell végrehajtania.

Tegye az alábbiakat A következőhöz

Nyomja meg a  gombot

a TV bekapcsolásához, és az gombhoz rendelt csatornára váltáshoz/a TV kikapcsolásához.

Nyomja meg a Kedvencek gombot

egy csatorna kiválasztásához.

Nyomja meg a

(hangerő) −/+

gombot

a hangerő szabályozásához.

A bekapcsoló gomb beállításának módosítása

Tekintse át „A bekapcsoló gomb funkcióinak beállítása” című részt az „További beállítások” szakaszban.

Megjegyzés

Ha a beltéri egység a hangerőt is tudja szabályozni, győződjön meg arról, hogy az közepes szintre van állítva. Ha a beltéri egység hangereje teljesen le van halkítva, akkor nem tudja a TV hangerejét az RM-KZ1T távirányítóval szabályozni.

További beállítások

Ez a szakasz az RM-KZ1T kényelmesebb használatát biztosító funkciókat írja le.

A helyes kód megkeresése

A gyártói kódot beállíthatja a Kereső funkció segítségével.

Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolójával.

Tartsa az RM-KZ1T távirányítót a beállítani kívánt készülék felé.

Tartsa lenyomva a SET gombot, és nyomja meg a 2 számgombot. A LED-jelzőfény világítani kezd.

Engedje el mindkét gombot.

A TV beállításához nyomja meg a 0 számgombot. A beltéri egység beállításához nyomja meg az 1 számgombot.

Nyomja meg az ENT gombot. A LED-jelzőfény háromszor felvillan.

Nyomja le és tartsa lenyomva az ENT gombot a keresés megkezdéséhez.

Amikor a készülék kikapcsol, engedje el a gombot. Ha véletlenül túlhalad a kívánt kódon, az vagy a gombbal keresheti meg az előző, illetve a következő kódot. A keresés folytatásához nyomja meg és tartsa lenyomva az ENT gombot.

Nyomja meg a SET gombot a befejezéshez. A LED-jelzőfény háromszor felvillan, majd kialszik. Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően működik-e a megadott gyártói kóddal. Ha továbbra sem működik a készülék, ismételje meg az eljárást egy olyan kód megkereséséhez, amely a készülék legtöbb funkciójával működik.

A folyamat megszakítása

Tartsa lenyomva a SET gombot legalább három másodpercig. A LED-jelzőfény kialszik.

A beállított gyártói kód ellenőrzése

Tartsa lenyomva a SET gombot, és nyomja meg a 6 számgombot. A LED-jelzőfény világítani kezd.

Engedje el mindkét gombot.

Magyar

FIGYELMEZTETÉS



A csavarhúzót mindig tartsa távol a gyermekektől.



A sérülések elkerülése érdekében óvatosan bánjon a csavarhúzóval.

(1) Az elemek cseréjét és a beállításokat minden esetben

felnőttnek kell végeznie. (2) Ne használjon régi és új elemeket. (3) Ne használjon más típusú, például karbon-cink vagy

újratölthető elemeket. (4) Három évnél idősebb gyermekek számára. Három

évnél fiatalabb gyermekek nem használhatják az RM-

KZ1T távirányítót.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Feleslegessé vált elemek hulladékként

való eltávolítása (Használható az Európai

Unió és egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy annak

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne

kezelje háztartási hulladékként. Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nál több higanyt vagy 0,004%-nál több ólmot tartalmaz. Kérjük, hogy azt a használt elemek gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében.

A TV beállításához nyomja meg a 0 számgombot. A beltéri egység beállításához nyomja meg az 1 számgombot. A LED-jelzőfény háromszor felvillan.

Nyomja meg az ENT gombot. A LED-jelzőfény rövid időre kialszik.

Ha a LED-jelzőfény villogni kezd, számolja meg, hányszor villan fel, és ily módon ellenőrizze az 5 számjegyű kódot. Rövid villanások jelzik a helyiértéket (első, második stb.), az ezt követő hosszú villanás jelzi a számjegyet (például 2 hosszú villanás jelképezi a 2 számot). A „0” számot a gyors villogás jelzi. Az újbóli ellenőrzéshez nyomja meg az ENT gombot.

Nyomja meg a SET gombot a befejezéshez. A LED-jelzőfény kialszik.

A folyamat megszakítása

Bármikor nyomja meg a SET gombot. A LED-jelzőfény kialszik.

A hangerőgomb funkcióinak beállítása

Tartsa lenyomva a SET gombot, és nyomja meg a 8 számgombot. A LED-jelzőfény világítani kezd.

Engedje el mindkét gombot. A LED-jelzőfény háromszor felvillan.

Nyomja meg a megfelelő számgombot (1, 2 vagy 3) az alábbiak egyikének kiválasztásához.

Tegye az alábbiakat

A következőhöz

Nyomja meg az 1 gombot

a hangerő korlátozásához.



Ha a (hangerő) −/+ gombot folyamatosan nyomva tartja, a hangerő nem nő/ csökken egy megadott szintnél tovább.

Nyomja meg a 2 gombot

a hangerő-korlátozás megszüntetéséhez (normál működés).

Nyomja meg a 3 gombot

a (hangerő) −/+ gomb működésének letiltásához.



Gyári beállítás

A LED-jelzőfény háromszor felvillan, majd kialszik.

A folyamat megszakítása

Nyomjon meg bármilyen olyan gombot, ami nem használható ezen beállítás megadásához. A LED-jelzőfény kialszik.

A bekapcsoló gomb funkcióinak beállítása

Ha megnyomja a  gombot, az RM-KZ1T a gyári beállításnak megfelelően bekapcsolja a televíziókészüléket. Ezt a  gombhoz rendelt parancssorozatot az igényeinek megfelelően módosíthatja.

Tartsa lenyomva a SET gombot, és nyomja meg a 4 számgombot. A LED-jelzőfény világítani kezd.

Engedje el mindkét gombot. A LED-jelzőfény háromszor felvillan.

Nyomjon meg egy számgombot (1-5) az alábbiak egyikének kiválasztásához.

Tegye az alábbiakat

A következőhöz

Nyomja meg az 1 gombot

TV bekapcsolása.



(Ha a TV be van kapcsolva, amikor megnyomja a  gombot, a TV kikapcsol.)

Nyomja meg a 2 gombot

TV bekapcsolása  az gombhoz beállított csatornára váltás. (Ha a TV be van kapcsolva, amikor megnyomja a  gombot, a TV kikapcsol.)

Nyomja meg a 3 gombot

TV bekapcsolása  beltéri egység bekapcsolása  az gombhoz beállított csatornára váltás. (Ha a TV és a beltéri egység is be van kapcsolva, amikor megnyomja a  gombot, mindkettő kikapcsol.)

4-170-645-72(1)

Nyomja meg a 4 gombot

TV bekapcsolása  beltéri egység bekapcsolása. (Ha a TV és a beltéri egység is be van kapcsolva, amikor megnyomja a  gombot, mindkettő kikapcsol.)

Nyomja meg az 5 gombot

a  gomb működésének letiltása.



Gyári beállítás

A LED-jelzőfény háromszor felvillan, majd kialszik.

A folyamat megszakítása

Nyomjon meg bármilyen olyan gombot, ami nem használható ezen beállítás megadásához. A LED-jelzőfény kialszik.

Ha az gombhoz rendelt csatorna nem választható ki megfelelően, amikor megnyomja a  gombot

Beállíthatja, hogy a csatornaváltás csak bizonyos idő elteltével történjen meg.

Tartsa lenyomva a SET gombot, és nyomja meg az 5 számgombot. A LED-jelzőfény világítani kezd.

Engedje el mindkét gombot. A LED-jelzőfény háromszor felvillan.

Nyomjon meg egy számgombot (1–5) az alábbiak egyikének kiválasztásához.

Tegye az alábbiakat

A következőhöz

Nyomja meg az 1 gombot

0,2 másodperces késleltetés.



Nyomja meg a 2 gombot

0,4 másodperces késleltetés.

Nyomja meg a 3 gombot

0,6 másodperces késleltetés.

Nyomja meg a 4 gombot

0,8 másodperces késleltetés.

Nyomja meg az 5 gombot

1 másodperces késleltetés.



Gyári beállítás

A LED-jelzőfény háromszor felvillan, majd kialszik.

A folyamat megszakítása

Nyomjon meg bármilyen olyan gombot, ami nem használható ezen beállítás megadásához. A LED-jelzőfény kialszik.

A TV csatornáinak hozzárendelése a Kedvencek gombokhoz



A TV gyártói kódjának beállítása után, ha nem állít be gyártói kódot a beltéri egységhez, ugorjon a következő, „Csatornák hozzárendelése” részhez.



Ha minden Kedvencek gomb hozzárendelését módosítja a beltéri egység csatornáiról a TV csatornáira, hajtsa végre „A gyártó kódjának beállítása” című szakaszban található „A gyártó kódjának beállítása a TV esetében” rész eljárását, majd a 4. lépésben adja meg a „19999” kódot. Ezután rendelje hozzá a TV csatornáit. (Ajánlott törölni a nem használt Kedvencek gombok hozzárendelését.)

A gyári beállítások visszaállítása

Törölhet minden beállítást és visszaállíthatja az RM-KZ1T távirányító gyári beállításait.

Tartsa lenyomva a SET gombot, és nyomja meg a 0 számgombot. A LED-jelzőfény világítani kezd.

Engedje el mindkét gombot. A LED-jelzőfény háromszor felvillan.

Nyomja meg az 1 számgombot az összes beállítás – beleértve a TV és beltéri egység gyártói kódját és a csatorna-hozzárendeléseket is – visszaállításához.

Nyomja meg az ENT gombot. Miután minden beállítás visszaállítása megtörtént, a LED-jelzőfény háromszor felvillan, majd kialszik.

A folyamat megszakítása

Nyomjon meg bármilyen olyan gombot, ami nem használható ezen beállítás megadásához. A LED-jelzőfény kialszik.

Hibaelhárítás

Ha problémák merülnek fel az RM-KZ1T távirányító beállításával vagy használatával kapcsolatban:



Körültekintően végezze el a beállítási eljárást „A gyártó kódjának beállítása” részben leírtak szerint. Ha az RM-KZ1T távirányító nem működik, próbálja meg a fenti beállítási eljárás megismétlését egy másik, a készülékéhez felsorolt kóddal. Ha az RM-KZ1T távirányító továbbra sem működik, próbálja a Kereső funkciót.



Győződjön meg arról, hogy az RM-KZ1T távirányítót egyenesen a készülék felé irányítja.



Távolítson el minden akadályt, ami az RMKZ1T és a készülék között lehet.



Győződjön meg róla, hogy a készülék vezérelhető infravörös távirányító jelekkel. Ha például a készülékhez eredetileg nem tartozott távirányító, akkor az valószínűleg nem is vezérelhető az RM-KZ1T távirányítóval.



Az elemek lemerülőben vannak vagy nincsenek rendesen behelyezve. Cserélje ki őket újakra vagy helyezze be őket megfelelően.



Ha úgy tűnik, hogy a Kedvencek gomb nem működik: – Ellenőrizze, hogy a kívánt csatornát

megfelelően hozzárendelte-e (lásd: „Csatornák hozzárendelése”).

– Próbáljon meg késleltetést beállítani (lásd:

„Ha az gombhoz rendelt csatorna nem választható ki megfelelően, amikor megnyomja a  gombot”).



Ha úgy tűnik, hogy a hangerőgomb nem működik, hajtsa végre a „További beállítások” című fejezet „A hangerőgomb funkcióinak beállítása” részében leírt eljárást.



Ha úgy tűnik, hogy a bekapcsoló gomb nem működik, hajtsa végre a „További beállítások” című fejezet „A bekapcsoló gomb funkcióinak beállítása” részében leírt eljárást.

Megjegyzések az RM-KZ1T beállításával kapcsolatban



Ha a beállítás nem fejeződött be, a LED-jelzőfény egyszer felvillan, majd kialszik. Ilyenkor kezdje újra elölről.



Ha a beállítás közben 3 percig semmilyen művelet sem történik, akkor a beállítás megszakad, és újra kell kezdeni.

Európai felhasználóinknak

Vevőszolgálat

Ha bármilyen, ebben a kézikönyvben nem tárgyalt kérdése vagy problémája merülne fel az RMKZ1T távirányítóval kapcsolatban, hívja a vevőszolgálati segélyvonalat. A telefonszámot megtalálja a jótállási jegyen.

Műszaki adatok

Működtetési távolság Kb. 11 m (különböző gyártóktól származó

készülékek esetén eltérő lehet)

Áramellátás Két darab LR03-as (AAA méretű)

alkálielem (nem mellékelt tartozék)

Az elemek élettartama

LR03-as (AAA méretű) alkálielemek esetén kb. 1 év (attól függ, milyen gyakran használja a gombokat – legfeljebb napi 50 alkalommal).

Méretek Kb. 52 mm × 168 mm × 31 mm

(Szé/Ma/Mé)

Tömeg Kb. 92 g (elemek nélkül)

A gyártó fenntartja annak jogát, hogy a kivitelt és a műszaki adatokat előzetes bejelentés nélkül

megváltoztathassa.

Funkcje



Atrakcyjna i bezpieczna konstrukcja nadająca się dla dzieci 3-letnich i starszych.



Prosty sposób kontroli kanałów, które mogą być oglądane przez dziecko.



Pozwala na przypisanie wskazanych kanałów telewizora lub przystawki telewizji kablowej do przycisków ulubionych kanałów, dzięki czemu dziecko może wybrać dowolny kanał za naciśnięciem jednego przycisku.

Rozmieszczenie elementów sterujących

 Wskaźnik LED

Świeci lub miga podczas wprowadzania ustawień. Świeci się w trakcie transmisji sygnału IR.

 Przycisk  (zasilanie)

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć telewizor (ustawienie fabryczne).

 Przyciski ulubionych kanałów

Naciśnij, aby wybrać kanał.

 Przyciski (głośności) –/+

Naciśnij, aby ustawić poziom głośności.

 Przyciski numeryczne

Naciśnij, aby wprowadzić cyfry wymagane podczas konfiguracji.

 Przycisk SET

Używany do trybu konfiguracji.

 Przycisk ENT (enter)

Naciśnij, aby wprowadzić ustawienia.

Przed użyciem

Pilot RM-KZ1T może wykonywać następujące funkcje na następujących urządzeniach: Telewizor: włączenie, wyłączenie, przełączanie kanałów, regulacja poziomu głośności Przystawka telewizji kablowej lub satelitarnej/ odbiornik DVB-T



: włączenie, wyłączenie



przełączanie kanałów

1 DVB-T (cyfrowa transmisja wideo - naziemna) 2 Dostępne po zmianie wykonaniu konfiguracji

zgodnie z opisem w części „Konfiguracja funkcji przycisku zasilania” w części „Ustawienia dodatkowe”.

Pamiętaj, aby przed rozpoczęciem używania pilota RM-KZ1T ustawić kod producenta i przypisać kanały do przycisków.

Otwieranie pokrywy przycisku konfiguracji

W pierwszej kolejności należy otworzyć pokrywę przycisku konfiguracji, aby włożyć baterię i skonfigurować pilot RM-KZ1T.

Niezbędne elementy – Śrubokręt krzyżakowy nr 1 – Dwie baterie alkaliczne LR03 (rozmiar AAA)

Otwieranie pokrywy przycisku konfiguracji

Poluzuj śrubę śrubokrętem. Poluzuj śrubę i przesuń pokrywę przycisku konfiguracji. Nie jest możliwe całkowite odkręcenie śruby od pokrywy przycisku konfiguracji.

Przesuń pokrywę przycisku konfiguracji w bok, a następnie podnieś ją i otwórz.

Instalowanie baterii

Aby zainstalować baterie, należy po otwarciu pokrywy przycisku konfiguracji otworzyć pokrywę baterii.

Przesuń pokrywę baterii w bok, a następnie podnieś ją i otwórz.

Włóż dwie baterie alkaliczne LR03 (rozmiar AAA) (nie wchodzą w skład zestawu) od strony bieguna ujemnego, zgodnie ze żłobieniami prowadzącymi w każdej komorze.

Zamknij pokrywę baterii.

Aby dalej konfigurować pilot RM-KZ1T, pozostaw pokrywę przycisku konfiguracji otwartą.

Żywotność baterii

W normalnych warunkach baterie alkaliczne LR03 (rozmiaru AAA) mają żywotność około roku. Jeżeli pilot RM-KZ1T nie działa prawidłowo, baterie mogą być wyczerpane. Wymień je na nowe.

Uwagi



Nie wolno używać jednocześnie starej baterii i nowej lub baterii innego typu, takich jak cynkowo-węglowe lub akumulatory.



W przypadku wycieku elektrolitu zewnętrz baterii należy wytrzeć zanieczyszczony obszar komory baterii szmatką i wymienić stare baterie na nowe. Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu, należy wyjmować baterie w przypadku, gdy nie planuje się używania pilota RM-KZ1T przez dłuższy czas.

Ustawianie kodu producenta

Przed przypisaniem kanałów należy wprowadzić kod producenta telewizora lub przystawki telewizji kablowej.

Jeśli chcesz przełączyć się na kanały telewizyjne, wykonaj procedurę opisaną w części „Ustawianie kodu producenta telewizora”.

Jeśli chcesz przełączyć się na kanały przystawki telewizji kablowej, wykonaj procedurę opisaną w części „Ustawianie kodu producenta telewizora”, a następnie w części „Ustawianie kodu producenta przystawki telewizji kablowej”.

Ustawianie kodu producenta telewizora

Przykład: Aby skonfigurować telewizor Philips

Znajdź kod producenta w dostarczonej „Liście kodów producenta”.