Sony RM-KZ1 User Manual [en, es]

4-170-644-11(1)

English

WARNING



Always keep a screwdriver away from children.



Use a screwdriver carefully to avoid injury.

(1) Replacing batteries and settings must be performed

by an adult. (2) Do not mix old and new batteries. (3) Do not use any other type of battery such as carbon

zinc or rechargeable. (4) For children ages 3 and up. Children under 3 years

old should not use the RM-KZ1.

For the customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:



Reorient or relocate the receiving antenna.



Increase the separation between the equipment and receiver.



Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.



Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Features



Designed in a cute style for safe and easy use by children ages 3 and up.



Offers a simple means of controlling what channels your child is able to watch.



Allows you to assign desired TV or set top box channels to the favorite buttons, enabling your child to select any channel directly with a single button.

Location of Controls

 LED indicator

Lights or flashes during settings. Lights during IR signal transmission.

  (power) button

Press to turn on the TV and switch to the channel assigned to /turn off the TV.

 Favorite buttons

Press to select a channel.

 VOLUME –/+ buttons

Press to adjust the volume.

 Numeric buttons

Press to enter numbers required for setup.

 SET button

Use for setup mode.

 ENT (enter) button

Press to apply setting.

Remote Commander

RM-KZ1

Operating Instructions Manual de instrucciones (parte posterior)

Before Use

The RM-KZ1 can perform the following functions on these devices: TV: power on/off, channel switching and volume level adjustment Cable set top box or satellite receiver: power on/ off and channel switching



Available after changing the setup of “Setting the power button functions” in “Additional Settings.”

Be sure to complete setting the manufacturer’s code(s) and assigning channels before you use the RM-KZ1.

Opening the Setup Button Cover

First, you need to open the setup button cover to install the batteries and set up the RM-KZ1.

What you need – Phillips-head screwdriver #1 – Two size AAA (LR03) alkaline batteries

Opening the setup button cover

Using a screwdriver, loosen the screw. Loosen the screw to slide the setup button cover. The screw does not remove from the setup button cover completely.

Slide the setup button cover, then lift to open.

Installing the batteries

To install the batteries, you need to open the battery cover after opening the setup button cover.

Slide the battery cover, then lift to open.

Insert two size AAA (LR03) alkaline batteries (not supplied), negative end first, through the guide clamp within each compartment.

Close the battery cover.

Leave the setup button cover open to continue to set up the RM-KZ1.

Battery life

Under normal conditions, size AAA (LR03) alkaline batteries will last up to one year. If the RM-KZ1 does not operate properly, the batteries might be drained. Replace the batteries with new ones.

Notes



Do not use an old battery with a new one, or use any other type of battery such as carbon zinc or rechargeable.



If the electrolyte inside the battery should leak, wipe the contaminated area of the battery compartment with a cloth and replace the old batteries with new ones. To prevent electrolyte leakage, remove the batteries if you plan not to use the RM-KZ1 for a long period of time.

Setting the Manufacturer’s Code

Before assigning channels, you need to set the manufacturer’s code for both TV and set top box in the following order.

Set the manufacturer’s code for the TV.



Operate the TV to check the code you have set is correct. (Up to this step when assigning TV channels to favorite buttons)



Set the manufacturer’s code for the set top box.



Operate the set top box to check the code you have set is correct. (Up to this step when assigning set top box channels to favorite buttons)

Note

If you assign TV channels to favorite buttons, there is no need to set the manufacturer’s code for the set top box.

The following procedure covers both TV and set top box setup.

Set the manufacturer’s code

Example: To set up a Philips TV

Find the manufacturer’s code in “Manufacturer’s Code List.”

Continued on reverse side

TV / TV

Brand Code No.

888 00264, 00412 Abex 00032 Accurian 01803 Acer 01339 Action 00650, 00873 Addison 00092, 00108, 01224 Admiral 00093, 01463, 00179 Advent 00761, 00108, 01284, 01570, 01037 Aftron 01549 Aiko 00092, 01579 Aiwa 00032, 00701, 01911, 01914, 01955 Akai 01675, 00702, 01240, 02232, 01670, 01692, 01327,

01688, 01676, 01413, 01385, 01207, 00672, 00602,

00412, 00264 Akira 01814, 00858, 01243, 01037 Alaron 00179 Albatron 00843 Alfide 00672 America Action 00180 Anam 00250, 00180, 00009, 00426 Anam National 00250, 00650 Anhua 00051 AOC 01661, 00093, 00180, 01503, 01240, 00092, 02087,

01341, 01590, 01365, 00179, 00108, 00018, 00009 Aolingpu 00858 Aolinpike 00264, 00412 Aomni 01623 Apex Digital 01549, 00879, 00890, 01217, 01243, 01531 Astar 01531, 01555 Audinac 00180 Audiovox 01661, 00180, 00092, 00802, 00846, 00875, 01284,

01766, 01769, 01803, 01951, 01952 AUO 01581 Aurora Systems 00801 Aventura 01665 Baihe 00009, 00264, 00412 Baile 00001, 00009, 00661 Baohuashi 00264, 00412 Baosheng 00009, 00108 Barco 01080 Baysonic 00236, 01463, 00180 Beijing 00702, 00001, 00009, 01009, 00226, 00264, 00412,

00482, 00661, 00108, 01243 Bell & Howell 00154, 00016 BenQ 01327, 01315, 01562 Bestwell 01326 BGH 00876, 01314 Blue Sky 01080, 01341, 02153 Boigle 01696 BPL 01009, 00373, 00896, 01476 Bradford 00180 Brillian 01007 Broksonic 00236, 01463, 00426, 01911, 01670 Bush 00698, 01441 Byd:sign 01309 C-Tech 00858, 01549, 00896 Cadia 01283 Caihong 00009, 00108 Cailing 01549 Caishi 01549 Candle 01240, 00056, 00186 Carnivale 01240 Carver 00054, 00170 Casio 00611, 01205 CCE 00037 Celebrity 00000 Celera 01243 Changcheng 00051, 00001, 00009, 00264, 00412, 00661, 00108 Changfei 00009, 00108 Changfeng 00264, 00412, 01814, 00108 Changhai 00009, 00108 Changhong 01243, 00009, 00264, 00108, 00819, 00820 Chengdu 00009, 00108 Chimei 01852 Ching Tai 00092, 00009, 00179 Chun Yun 00000, 00180, 00092, 00698, 00009, 00179, 00843,

01687, 01327 Chunfeng 00009, 00264 Chung Hsin 00180, 00053, 00108 Chungfeng 00412 Chunsun 00009, 00108 Cinema 00672 Cineral 01661, 00092 Citizen 01661, 01503, 01240, 00092, 00056, 00186, 00280,

00561, 01669, 01671, 01672, 01670 Clarion 00180 Classic 01984 Coby 01538, 01634, 02017, 01531, 02315, 02326, 02340,

02344, 02345, 02347, 01555, 02351, 02560 Commercial Solutions 00047 Concerto 00056 Conrowa 01243, 00145, 00009, 00264, 00412, 00698, 01814 Contec 00180 Continental 02357 Craig 00180 Crosley 00000, 00054, 00074 Crown 00180, 00009, 00672 Crown Mustang 00672 Curtis 02352, 02466 Curtis Mathes 00047, 00054, 00154, 00093, 01503, 00702, 01240,

00145, 00166, 01661, 00016, 00056, 01824, 00747,

01959 CWN 01367 CXC 00180 CyberHome 00794 Cytron 01326 Daenyx 00180, 00179, 00672 Daewoo 00154, 00180, 01240, 00092, 01661, 00032, 00056,

00108, 00170, 00661, 00672, 01909 Daytron 00180 Dayu 00661 Dell 01264, 01080, 01240 Delta 01369 Denon 00145 Denstar 00180 Dewo 00180 Diamond Vision 01996 Digisonic 01826 Digistar 01565 Digital Lifestyles 01546, 01822 DirecTV 01501 Disney 02152 Dongda 00009 Donghai 00009 Drean 00037 DSE 01565 Dumont 00017 Durabrand 01463, 00180, 01240, 01665, 01034 Dwin 00747 DX Antenna 01864 Dynex 01564, 01463 ECE 00037, 01549, 01555 Elba 01557 Electroband 00000 Electrograph 01755, 01623 Electrohome 01463, 01570, 01670, 01672 Elektra 00017, 01661 Element 01687, 01240 Emerson 01864, 00154, 00236, 01463, 00180, 01240, 01661,

00179, 00280, 01665, 01909, 01911, 01913, 01963 Emprex 01422, 01546

Brand Code No.

Encross 00876 Envision 01240, 00813, 01365, 01506, 01341, 02087 Epson 01122 Erae 01222 ESA 00702, 01665, 01963 Ether 01240, 00009 Etron 00009 Feilang 00009 Feilu 00009, 00108 Feiyan 00264, 00412 Feiyue 00009, 00108 Firstar 00236, 00009 Firstline 00037 Fisher 00154 Fortress 00093 Frigidaire 01597, 01826 Fujimaro 01498, 01687 Fujimaru 01687 Fujitsu 00809, 00179, 00186, 00683, 02008 Fujitsu General 00186 Funai 00000, 00180, 01665, 00179, 00264, 01864, 01904,

01913, 01963 Furi 00145, 00264, 00412, 00108 Futuretech 00180 Ganxin 00108 Gateway 01755, 01327 GE 00047, 00051, 01661, 00180, 01240, 00092, 00279,

00747, 01922 General 00186 General Electric 00047, 00180 GFM 01665, 01963 Gibralter 00017, 01240 Gibson 01597, 01826 Global Home 01565 Go Video 00886, 01314, 01385 Goldi 01559 GoldStar 00154, 01240, 00001, 00032, 00037, 00056 GPX 00179 Gradiente 00053, 00056, 00170, 01804 Grundig 00037, 00070, 00672, 00683 Grunpy 00180, 00179 Haier 01034, 00037, 01243, 00587, 00698, 00768, 00761,

01549, 00896, 01009, 01238, 01560, 01570, 01240,

02449 Haihong 00009 Haiyan 00264, 00412, 00108 Hallmark 01240 Hankook 00180, 01240, 00056 Hanns.G 01783 Hannspree 01348, 01745, 01783, 01826 Harley Davidson 00179, 01904 Harman/Kardon 00054 Harvard 00180 Havermy 00093 Helios 00865 Hello Kitty 01661 Heran 01826, 01852 Herosonic 01826 Hewlett Packard 01494, 01088, 01365, 01101 Hikato 00180 Himitsu 00180, 00761 HiPlus 01420, 01435, 01826 Hisense 01243, 01549, 00145, 00009, 01080, 01814, 01314,

01660, 02098, 01240 Hitachi 01243, 01240, 00145, 00092, 02215, 01904, 01576,

01345, 01037, 00797, 00723, 00679, 00413, 00279,

00186, 00179, 00165, 00056, 00032, 00016, 00009 Hitec 00698 Hitech 01814 HomeTech 02462 Hongmei 00093, 00009, 00264, 00108 Hongyan 00264, 00412, 00108 HP 01494, 01088, 01365, 01101 Hua Tun 00009 Huafa 00145, 00009 Huanghaimei 00009 Huanghe 00009, 00108 Huanglong 00009 Huangshan 00009, 00264, 00412, 00108 Huanyu 00264, 00108 Huaqiang 00264, 00412 Huari 00145, 00264, 00412 Humax 01501 Huodateji 00051 Hyundai 00849, 01219, 01294, 01468, 01814, 02454 I-Inc 01746 Igo 01224 iLo 01286, 01603, 01665, 01684, 01990 Imperial Crown 00001, 00009, 00264, 00412, 00661 Infinity 00054 Initial 01603, 01990 Innova 00037 Insignia 01564, 01665, 01204, 01326, 01385, 01284, 01660,

01463, 01963, 02002, 01603 Inteq 00017 iRIS 02189 IRT 01661, 00180, 00698 ITT Nokia 00180 IX 01783 JBL 00054 JCB 00000 Jean 01243, 00051, 00236, 00092, 00009, 00179 Jensen 00761, 00108, 01299, 01037 Jiahua 00051 JiaLiCai 00009, 00264, 00412 Jinfeng 00051, 01009, 00226, 00108 Jinque 00009, 00264, 00412, 00108 Jinta 00009, 00264, 00412 Jinxing 00054, 01243, 00145, 00009, 00037, 00264, 01080,

00698, 00108 Juhua 00264, 00412, 00108 JVC 01463, 00053, 00160, 00371, 01243, 00650, 01224,

00731 Kaige 00009, 00264, 00412, 00108 Kanghua 00896 Kangli 00001, 00009, 00264, 00661, 00108 Kangyi 00009, 00264, 00412 KDS 01498, 01687 KEC 00180 Ken Brown 00236, 01463, 01321 Kenia 01240 Kenstar 01236 Kenwood 01240 Khind 00698, 00896 Kioto 00054, 00698, 01080, 00180, 00761 KLH 01243 KLL 00037 KMDS 02278 Kolin 01610, 01755, 00180, 00053, 00037, 00108, 01549,

01217, 01240 Kongque 00009, 00264, 00108 Konka 01549, 00037, 00587, 00180, 00632, 00638, 00707,

00761, 00795, 00108, 01385, 01243, 01939 Kost 01262, 01314 Kreisen 00876 KTV 00180, 01240, 00280 Kuaile 00009, 00264, 00412 Kulun 00009 Kunlun 00051, 01009, 00226, 00264, 00661, 00108 LG 00017, 01503, 01240, 00001, 00032, 00037, 00056,

00108, 00856, 01530, 01556 Lihua 00108 LiteOn 01088 Lloyd’s 01904 Loewe 01037 Logik 00016 Longjiang 00264, 00412, 00108 Luce 00813, 01031 Luxman 00056 LXI 00047, 00054, 01243, 00154, 01240, 00747 Lynx 01565 M&S 00054, 00236 MAG 01498, 01687 Magnasonic 01913 Magnavox 01755, 00054, 00051, 01240, 01665, 00698, 01990,

01963, 01913, 01904, 01525, 01506, 01365, 01341,

01198, 00802, 01549, 00186, 00179 Majestic 00016 Malata 01769 Marantz 00054, 01240, 00037, 00854, 01811, 02447 Mastro 00053, 00698, 01549, 01556, 01558 Matsushita 00250, 00650 Maxent 01755, 01597, 01811, 01757 Meck 00698, 01549, 01558, 01571 Megatron 01240, 00145 Meile 00264, 00412, 00108 Memorex 00154, 00108, 01240, 00016, 00179, 01783, 01037,

01570, 01670, 01463, 01911, 01985 Mercury 00001 Mermaid 00037

Brand Code No.

MGA 00108, 01240 Midland 00047, 00017, 00051, 00032, 00747 Mintek 01603, 01990 Mitsubishi 00250, 00154, 01250, 00093, 00236, 00180, 01240,

00056, 00108, 00179, 01037 Monivision 00843 Monix 01549 Moserbaer 01149 Motorola 00093, 01498 Moxell 01498 MTC 01503, 01240, 00056 Mudan 00051, 00009, 01009, 00226, 00264, 00412, 00108 Multitech 00180 NAD 01243, 01240, 00037, 00056 Nakamichi 01493 Nanbao 00009, 00264, 00412 Nansheng 00264, 00412, 00108 National 00051, 01009, 00226, 01243 Naxa 01998 NEC 01243, 00154, 00051, 00053, 01240, 01783, 01852,

01797, 01546, 00108, 00412, 00264, 00186, 00170,

00165, 00056, 00009 Netsat 00037 NetTV 01755 Newave 00093, 01240, 00092, 00009 NewSonic 01826 NEX 01814 Nexus Electronics 01240 Nikko 01240, 00092 Niko 01581 Nimbro 01531 Noblex 00154, 00018, 00037, 00264, 00482 Nokia 00180 Norcent 01549, 00824, 01365, 01590, 01581 Norwood Micro 01286 Noshi 00018 NTC 00092 NuVision 01284, 02158 Olevia 01610, 01144, 01240 One 01284 Onida 00053, 01224 Onking 00280 Onwa 00180 Optimus 00250, 00154, 00166, 00650, 01913 Optoma 00887, 01348 Optonica 00093, 00165 Orbit 01696 Orion 00236, 01463, 00179, 01911 Packard Bell 00092 Panasonic 00250, 01457, 00054, 00051, 00037, 01009, 00226,

01243, 00650, 00896 Panda 00051, 00009, 01009, 00226, 00264, 00412, 01243,

00698, 01549, 00108 PARK 01531 Peng Sheng 01549 Penney 00047, 01243, 00051, 01503, 01240, 00018, 00032,

00747 Performance Teknique 00806 Petters 01523 Philco 00054, 01463, 00180, 01240, 00145, 00092, 01661,

01963, 01911, 01665, 00786, 00747, 00032, 00186,

00037, 00179, 00056, 00074 Philips 00000, 00054, 00051, 01240, 00092, 00037, 00032,

00056, 00108, 00186, 01037, 01080, 00747, 01314,

01506, 01744, 01815 Pilot 01240 Pioneer 01457, 00166, 00679, 00698, 01260 Planar 01496 Polaroid 01523, 02117, 02063, 02002, 01243, 01769, 01767,

01766, 01763, 01762, 01687, 01565, 01538, 01498,

01385, 01341, 01282, 01327, 01326, 01316, 01314,

01286, 01284, 01262, 00865 Polyvision 00889, 01144 Portland 00092, 01661 Prima 00761, 00108, 01284, 01037 Princeton 00685, 00717 Prism 00051 Proscan 00047, 01240, 01824, 00747, 01922, 02147, 02256 Proton 01240, 00001, 00009, 00056, 01824, 01546 Protron 01320, 01323 Proview 01498, 01687 Pulsar 00017 Puneet 01546 Punktal 00602 Pvision 01222 Pye 00412 Qingdao 00051, 01009, 00226, 00264, 00412, 00108 Quasar 00250, 00051, 00165, 00650 RadioShack 00047, 00154, 00180, 01240, 00032, 00056, 00165,

00747, 01904 Ranser 00001 RCA 00000, 00047, 00051, 00093, 01503, 01240, 00092,

01661, 00090, 00018, 00679, 00747, 01922, 01953,

02002, 02403, 02414 Realistic 00154, 00180, 01240, 00032, 00056, 00165 Recco 00698 Relon 01826 Reoc 00714 RevolutionHD 01623 Rowa 01549, 00009, 00037, 00712, 00108 Runco 00017, 01240, 00612 Ruyi 00108 Saige 00009, 00108 Sampo 01755, 00154, 00093, 01240, 01665, 00092, 00009,

00032, 00650, 01385, 01597 Samsung 01243, 00154, 01503, 00702, 01240, 00092, 01959,

00108, 00814, 00766, 00747, 00650, 00587, 00482,

00264, 00226, 01009, 00179, 00090, 00056, 00037,

00032, 00009 Sanjian 00264, 00412 Sansei 01661, 00092 Sansui 01665, 00165, 00371, 01236, 01413, 01670, 01463,

01904, 01911 Sanyo 00054, 01243, 00154, 00180, 00145, 00088, 01009,

00264, 00280, 00412, 00798 Sanyuan 00093, 00009, 00108 Sceptre 00878, 01217, 01360, 01599, 02293 Scotch 01240 Scott 00236, 00180, 01240, 00179, 01711 Sears 00047, 00054, 01243, 00154, 01240, 01665, 00056,

00179, 00747, 01007, 01904 Semivox 00236, 01463, 00180 Semp 01243 Serie Dorada 01243, 00180, 01240, 00056 Shancha 00264, 00412, 00108 Shanghai 00009, 01009, 00226, 00264, 00412, 00108 Shaofeng 00145, 00108 Sharp 00093, 01240, 00009, 00032, 00165, 00650, 00854,

01193, 01407 Sharper Image 01950 Shen Ying 00092, 00009, 00179 Shencai 00145, 00009, 00264, 00412 Sheng Chia 00093, 00236, 00009, 00179 Shenyang 00009, 00264, 01814, 00108 Sherwood 00009 Shinco 01990 Siam 00037 Signal 00145, 01955 Signature 00054, 00016 Signet 01530, 00844, 01262 Simpson 00186 SKY 00037 Skygiant 00180 Skyworth 01549, 00009, 00037, 00264, 00698, 01814, 00805,

00108, 01799 Solarism 01220 Sole 01031, 01377, 01314, 01530, 01623, 01555, 02076 Songba 00009 Sony 00000, 00650, 00834, 01300, 01685, 01825, 01904 Soundesign 00180, 01240, 00179, 00186 Sova 01320, 01952 Sowa 01243, 00051, 01503, 01240, 00092, 00226 Soyo 01546, 01746, 01824, 01826, 01828, 01830, 01385 Space Tek 01696 Spectroniq 01498, 01687 Squareview 01665 SSS 00180 Starlite 00180 Studio Experience 00843 SunBrite 01420, 01435, 02293 Superscan 00093, 00864 Supreme 00000 SVA 01549, 00587, 00768, 00865, 00871, 00872, 01963 Sylvania 01864, 00054, 01240, 00587, 01314, 01665, 01913,

01963 Symphonic 00180, 01665, 01904, 01913 Synco 01755, 00000, 01661, 00093, 01503, 01240, 00092,

01826 Syntax 01610, 01144, 01240 Tacico 01240, 00092, 00009, 00179 Tai Yi 00009 Taishan 00009, 00108

Brand Code No.

Talent 01240 Tandy 00093, 00218 Tashiko 00092, 00650 Tatung 00054, 01243, 00154, 00051, 00009, 00180, 01101,

01341, 01286, 01287, 01288, 01361, 01503, 01687,

01327 TCC 00698 TCL 00412, 00698, 00761, 00806, 01314, 02403, 02414 Technics 00250, 00051 Technol Ace 00179 Techview 02004 Techwood 00051, 00056 Teco 00051, 00093, 00053, 01240, 00092, 00009, 00218,

00264, 00280, 00180, 01224, 00761, 01687 Teknika 00054, 00180, 00108, 01503, 00092, 00016, 00056,

00179, 00186 Telefunken 00702, 00056, 00074 Tera 01240, 00092, 01824 Texla 01549 Thomas 01904 Thomson 00560, 01814 Tiane 00093, 00108 TMK 01240, 00056 TNCi 00017 Tobo 01549, 00009, 00264, 00412 Tongguang 00264, 00412 Tophouse 00180, 00672, 01385 Toshiba 01243, 00154, 00093, 01240, 01503, 00145, 01959,

01670, 01369, 01343, 00650, 00412, 00264, 00070,

00009 TruTech 01723, 02066 Tuntex 01240, 00092, 00009 TVS 01463 Ultra 01323 US Logic 01286 UTI Technology 02244 Vector Research 01240 Venturer 01240 VEOS 01007 Victor 00250, 00053, 00160, 00650, 01224 Videocon 00037, 01243, 00805, 02436 Vidikron 00054 Vidtech 01240 Viewsonic 01755, 00797, 00857, 00864, 00885, 01330, 01365,

01578, 01627, 01742, 01341, 02087, 02111 Viore 01207, 01684, 01811, 01531, 02352 Visart 01336 Vision 01826 Vistron 02142 Vito 01852 Vizio 01240, 00864, 00885, 01327 VU 02098 Wards 00000, 00047, 00054, 00017, 01243, 00154, 00051,

00180, 01503, 01240, 00186, 00179, 00165, 00056,

00018, 00016 Warumaia 00661 Waycon 01243 Weipai 00009 Westinghouse 01755, 01661, 00885, 00889, 00890, 01217, 01282,

01300, 01577, 01597, 01826, 02293 White Westinghouse 01463, 01661, 00186, 01909 WinBook 01503 Winco 00412 Wyse 01365 Xiahua 00009, 00264, 00412, 00698, 01565, 00761, 00108 Xianghai 00009 Xiangyang 00264, 00412 Xiangyu 00009 Xihu 00264, 00412, 00108 Xinaghai 00412 Xingfu 00009 Xinghai 00264 Xoceco 00761 Yamaha 01240, 00797, 01407 Yapshe 00250 Yingge 00009 Yonggu 00009 Youlanasi 00108 Yousida 00009 Yuhang 00009 Zenith 00000, 00047, 00017, 01463, 01240, 00145, 00092,

01661, 01911, 01909, 01904, 01365, 00160, 00037,

00016 ZhuHai 00009 Zonda 00698, 00761

Satellite receiver / Receptor de satélite

Brand Code No.

ACT Television 12506 Airtel 12243, 12248 Astro 11816, 10099, 12600, 12627 Bang & Olufsen 11897 Bast 11799 Bastide 11799 Bell ExpressVu 10775, 11170 BIG TV 12452 Bush 12376 Century 10856 Cisco 12506 CNS 11230 Coship 12674, 11674, 12525 Cromus 12511 Crossdigital 11109 Crown 11764 Daeryung 10396 DialogTV 12469 DirecTV 11377, 10392, 11639, 10247, 10749, 11856, 10099,

11109, 11414, 11442, 11443, 11444, 11276, 11708 Dish Network 10775, 11505, 11170, 11775 Dishpro 10775, 11505, 11775 DishTV 10128, 11300, 12604 Draco 11375 DSTV 11433 Eastern 11643 Echostar 10775, 11505, 10396, 11170, 11775, 12262, 12527 Expressvu 10775, 11775 Fortec Star 11664 Fresat 10119, 10634, 10885 GE 10392 General Instrument 10869, 10891, 10892 GOI 10775, 11775 Goodmans 12376 Gradiente 10856, 10099, 10887 Grundig 10173, 12376 Handan 10128 Homecast 12525 Hot Sat 12403 HTS 10775, 11775 Hughes Network Systems10749, 11442, 11443, 11444 Humax 11989 Hwalin 10885 Hyundai 11159, 12452 Indovision 10856, 10887, 11255, 11989, 12108, 12239 Innova 10099 ISkyB 10887 J-Point 10099 Jerrold 10869 JVC 10775, 11170, 11775 Kaon 11300 Kathrein 12263 LG 11414 Marantz 10200 Mitsubishi 10749 Moserbaer 11251 Motorola 10869, 10856 Movistar 12262, 12263, 12527, 11804 NET 11883 Net Brazil 11883, 12262 Netsat 10099, 10887 Next Level 10869, 10891, 10892 Nextvision 11845 Pace 10887 Panarex 11159 Panasonic 10247 Pansat 11159 Philips 10749, 10856, 10099, 10200, 10887, 11442 Pioneer 10329 Proscan 10392 QNS 11230, 11404 RadioShack 10869 Radix 11255 RCA 10392, 12108 Reliance 12452 Samsung 11377, 11276, 11109, 10563, 11442, 11708

Manufacturer’s Code List Lista de códigos del fabricante

English

The following tables show brand names (Brand) and their corresponding code numbers (Code

No.).

Español

La siguiente tabla muestra los nombres de las marcas (Brand) y el número de código correspondiente (Code No.).

TV / TV

Brand Code No.

888 00264, 00412 Abex 00032 Accurian 01803 Acer 01339 Action 00650, 00873

Brand Code No.

01913, 01963 Furi 00145, 00264, 00412, 00108 Futuretech 00180 Ganxin 00108 Gateway 01755, 01327 GE 00047, 00051, 01661, 00180, 01240, 00092, 00279,

00747, 01922 General 00186 General Electric 00047, 00180 GFM 01665, 01963 Gibralter 00017, 01240 Gibson 01597, 01826 Global Home 01565

Brand Code No.

MGA 00108, 01240 Midland 00047, 00017, 00051, 00032, 00747 Mintek 01603, 01990 Mitsubishi 00250, 00154, 01250, 00093, 00236, 00180, 01240,

01797, 01546, 00108, 00412, 00264, 00186, 00170,

Brand Code No.

Talent 01240 Tandy 00093, 00218 Tashiko 00092, 00650 Tatung 00054, 01243, 00154, 00051, 00009, 00180, 01101,

01341, 01286, 01287, 01288, 01361, 01503, 01687,

01327 TCC 00698 TCL 00412, 00698, 00761, 00806, 01314, 02403, 02414 Technics 00250, 00051 Technol Ace 00179 Techview 02004 Techwood 00051, 00056 Teco 00051, 00093, 00053, 01240, 00092, 00009, 00218,

00264, 00280, 00180, 01224, 00761, 01687 Teknika 00054, 00180, 00108, 01503, 00092, 00016, 00056,

01670, 01369, 01343, 00650, 00412, 00264, 00070,

00009 TruTech 01723, 02066 Tuntex 01240, 00092, 00009 TVS 01463 Ultra 01323 US Logic 01286

Manufacturer’s Code List Lista de códigos del fabricante

English

The following tables show brand names (Brand) and their corresponding code numbers (Code

No.).

Español

La siguiente tabla muestra los nombres de las marcas (Brand) y el número de código correspondiente (Code No.).

Brand Code No.

MGA 00108, 01240 Midland 00047, 00017, 00051, 00032, 00747 Mintek 01603, 01990 Mitsubishi 00250, 00154, 01250, 00093, 00236, 00180, 01240,

01797, 01546, 00108, 00412, 00264, 00186, 00170,

00165, 00056, 00009 Netsat 00037 NetTV 01755 Newave 00093, 01240, 00092, 00009 NewSonic 01826 NEX 01814 Nexus Electronics 01240 Nikko 01240, 00092 Niko 01581 Nimbro 01531 Noblex 00154, 00018, 00037, 00264, 00482 Nokia 00180 Norcent 01549, 00824, 01365, 01590, 01581 Norwood Micro 01286 Noshi 00018 NTC 00092 NuVision 01284, 02158 Olevia 01610, 01144, 01240 One 01284 Onida 00053, 01224 Onking 00280 Onwa 00180 Optimus 00250, 00154, 00166, 00650, 01913 Optoma 00887, 01348 Optonica 00 093, 00165 Orbit 01696 Orion 00236, 01463, 00179, 01911 Packard Bell 00092 Panasonic 00250, 01457, 00054, 00051, 00037, 01009, 00226,

01243, 00650, 00896 Panda 00051, 00009, 01009, 00226, 00264, 00412, 01243,

00698, 01549, 00108 PARK 01531 Peng Sheng 01549 Penney 00047, 01243, 00051, 01503, 01240, 00018, 00032,

00747 Performance Teknique 00806 Petters 01523 Philco 00054, 01463, 00180, 01240, 00145, 00092, 01661,

01963, 01911, 01665, 00786, 00747, 00032, 00186,

00037, 00179, 00056, 00074 Philips 00000, 00054, 00051, 01240, 00092, 00037, 00032,

00056, 00108, 00186, 01037, 01080, 00747, 01314,

01506, 01744, 01815 Pilot 01240

Brand Code No.

Talent 01240 Tandy 00093, 00218 Tashiko 00092, 00650 Tatung 00054, 01243, 00154, 00051, 00009, 00180, 01101,

01341, 01286, 01287, 01288, 01361, 01503, 01687,

01327 TCC 00698 TCL 00412, 00698, 00761, 00806, 01314, 02403, 02414 Technics 00250, 00051 Technol Ace 00179 Techview 02004 Techwood 00051, 00056 Teco 00051, 00093, 00053, 01240, 00092, 00009, 00218,

00264, 00280, 00180, 01224, 00761, 01687 Teknika 00054, 00180, 00108, 01503, 00092, 00016, 00056,

01670, 01369, 01343, 00650, 00412, 00264, 00070,

00180, 01503, 01240, 00186, 00179, 00165, 00056,

00018, 00016 Warumaia 00661 Waycon 01243 Weipai 00009 Westinghouse 01755, 01661, 00885, 00889, 00890, 01217, 01282,

01300, 01577, 01597, 01826, 02293 White Westinghouse 01463, 01661, 00186, 01909 WinBook 01503 Winco 00412 Wyse 01365 Xiahua 00009, 00264, 00412, 00698, 01565, 00761, 00108 Xianghai 00009

If your device is not listed, try the Search function (see “Searching for the correct code” in “Additional Settings”).

Hold down SET and press numeric button 1.

The LED indicator lights up.

Release both buttons.

Press the numeric buttons to enter the manufacturer’s code.

Example: 00037

   

The LED indicator flashes 3 times and turns off.



Operate the device

Turn on the TV and set top box.

Aim the RM-KZ1 directly at the device.

For TV,

1 Press  to check that the TV turns off.

2 Press  to turn on the TV again.

3 Press VOLUME −/+ to check that the TV

operates correctly.

For set top box,

1 Press the numeric buttons.

Example: 298

 

2 Press ENT to check that the desired

channel can be selected.

If the RM-KZ1 does not seem to be working…



Check that you have set the correct manufacturer’s code.



Start again from step 1 of “Set the manufacturer’s code.”



Try repeating the setup procedure using another manufacturer’s code (if listed for your device). If you still cannot operate the RM-KZ1 after trying all the listed codes, try the Search function (see “Searching for the correct code” in “Additional Settings”).

Note

If you assign set top box channels to the favorite buttons, be sure to set up the set top box after completing TV code setup.

Assigning a Channel

Channel selecting procedures can be assigned to the favorite buttons ( - ), allowing your child to select any channel directly with a single press of a favorite button. You can assign either TV or set top box channels to the favorite buttons.

Assign a channel

Example: To assign channel number 298 to

Hold down SET and press numeric button 3.

The LED indicator lights up.

Release both buttons. The LED indicator flashes 3 times.

Press .

Press the numeric buttons (up to 4) to enter the desired channel number.

Example: 298

 

Press ENT.

The LED indicator flashes 3 times. To assign to other favorite buttons, repeat steps 3 – 5.

Press SET to complete.

The LED indicator turns off.



Check the setting

Turn on the TV and set top box, and set your TV’s input to the set top box by using the TV’s remote control.

Press a favorite button to check that the desired channel number is selected.

Note

If you assign TV channels to favorite buttons, turn on the TV in step 1 of “Check the setting.”

Clearing an assigned channel

Hold down SET and press numeric button 3. The LED indicator lights up.

Release both buttons. The LED indicator flashes 3 times.

Press the favorite button to clear the setting.

Press VOLUME –.

Press SET to complete. The LED indicator turns off.

Note

If you assign TV channels to favorite buttons, see “Assigning the TV channels to the favorite buttons” in “Additional Settings.”

Closing the Setup Button Cover

Using a screwdriver, close the setup button cover by securing the screw. Be sure that the battery cover is closed properly beforehand.

Using the RM-KZ1

After setting up the RM-KZ1, your child needs only to perform the following operations.

Do this To

Press 

turn on the TV and switch to the channel assigned to /turn off the TV.

Press the favorite button

select a channel.

Press VOLUME −/+

adjust the volume.

To change the Power button setting

See “Setting the power button functions” in “Additional Settings.”

Note

If the set top box can control volume, be sure to set its volume to a moderate level. If the volume on the set top box is turned down completely, you will not be able to adjust your TV’s volume with the RM-KZ1.

Additional Settings

This section describes functions for more convenient use of the RM-KZ1.

Searching for the correct code

You can set the manufacturer’s code using the Search function.

Turn on the device by its power switch.

Aim the RM-KZ1 at the device you want to set.

Hold down SET and press numeric button 2. The LED indicator lights up.

Release both buttons.

For TV, press numeric button 0. For the set top box, press numeric button 1.

Press ENT. The LED indicator flashes 3 times.

Press and hold ENT to start searching.

When the device turns off, release the button. If you overshoot the required code, you can search for the next or previous code using or . To continue searching, press and hold ENT.

Press SET to complete. The LED indicator flashes 3 times and the indicator turns off. Check if the device works correctly with the manufacturer’s code you entered. If you still cannot operate the device, repeat the procedure to search for another code that works for the most functions for your device.

To cancel the process

Press SET for more than 3 seconds. The LED indicator turns off.

Checking the manufacturer’s code you have set

Hold down SET and press numeric button 6. The LED indicator lights up.

Release both buttons.

For TV, press numeric button 0. For the set top box, press numeric button 1. The LED indicator flashes 3 times.

Press ENT. The LED indicator turns off momentarily.

When the LED indicator starts flashing, count the number of flashes and determine the 5digit code number. Short flash(es) indicate which digit (first, second, etc.), followed by long flash(es) to indicate the digit number (e.g., 2 long flashes represent the number 2). “0” is indicated by rapid flashing. To recheck, press ENT.

Press SET to complete. The LED indicator turns off.

To cancel the process

Press SET any time. The LED indicator turns off.

Setting the volume button functions

The RM-KZ1 is factory-set to limit volume up and down to prevent the TV volume becoming too loud or too quiet (as a result, for example, of children pressing VOLUME −/+ continuously). You can remove the volume limitation or deactivate VOLUME −/+.

Hold down SET and press numeric button 8. The LED indicator lights up.

Release both buttons. The LED indicator flashes 3 times.

Press numeric button (1, 2 or 3) to select one of the following.

Do this To

Press 1

limit volume up and down.



If you hold down VOLUME

−/+ continuously, the volume

will not be turned up/down beyond a certain level.

Press 2

remove the volume limitation (standard operation).

Press 3 deactivate VOLUME −/+.



Factory setting

The LED indicator flashes 3 times and the indicator turns off.

To cancel the process

Press any button other than one used for this setting. The LED indicator turns off.

Setting the power button functions

When  is pressed, the RM-KZ1 is factory-set to turn on the TV and switch to the channel assigned to . You can change this consecutive procedure set on  according to your preference.

Hold down SET and press numeric button 4. The LED indicator lights up.

Release both buttons. The LED indicator flashes 3 times.

Press a numeric button (1 - 5) to select one of the following.

Do this To

Press 1

turn on TV.



(When  is pressed with TV on, the TV is turned off.)

Press 2

turn on TV  switch to the channel on . (When  is pressed with TV on, the TV is turned off.)

Press 3

turn on TV  turn on set top box  switch to the channel on . (When  is pressed with TV and set top box on, both are turned off.)

Press 4

turn on TV  turn on set top box. (When  is pressed with TV and set top box on, both are turned off.)

Press 5

deactivate .



Factory setting

The LED indicator flashes 3 times and turns off.

To cancel the process

Press any button other than one used for this setting. The LED indicator turns off.

If the channel assigned to cannot be selected correctly when you press



You can set an interval before the channel switches.

Hold down SET and press numeric button 5. The LED indicator lights up.

Release both buttons. The LED indicator flashes 3 times.

Press a numeric button (1 - 5) to select one of the following.

Do this To

Press 1

insert 0.2 second interval.



Press 2

insert 0.4 second interval.

Press 3

insert 0.6 second interval.

Press 4

insert 0.8 second interval.

Press 5

insert 1 second interval.



Factory setting

The LED indicator flashes 3 times and turns off.

To cancel the process

Press any button other than one used for this setting. The LED indicator turns off.

Assigning the TV channels to the favorite buttons



At the factory settings, without setting the manufacturer’s code for the set top box of “Setting the Manufacturer’s Code,” go to the next step “Assigning a Channel.”



If you change all favorite button assignments from set top box channels to TV channels, perform steps 2 - 4 of “Set the manufacturer’s code” of “Setting the Manufacturer’s Code,” and press “19999” in step 4. Then assign the TV channels. (It is recommended that you clear unused favorite buttons.)

Restoring the factory settings

You can clear all settings, and reset the RM-KZ1 to its factory settings.

Hold down SET and press numeric button 0. The LED indicator lights up.

Release both buttons. The LED indicator flashes 3 times.

Press numeric button 1 to reset all settings, including TV/set top box manufacturer codes and assigned channels.

Press ENT. When all settings have been reset, the LED indicator flashes 3 times and turns off.

To cancel the process

Press any button other than is used for this setting. The LED indicator turns off.

Help

If you have problems setting up or using the RM-KZ1:



Carefully apply the setup procedure of “Setting the Manufacturer’s Code.” If the RM-KZ1 does not work, apply the procedure repeatedly, using another code listed for your device. If you still cannot operate the RM-KZ1, try the Search function.



Aim the RM-KZ1 directly at the device.



Remove any obstacles in the path between the RM-KZ1 and the device.



Be sure that the device has infrared remote capability. For example, if your device did not come with a remote control, it probably is not capable of being controlled by the RM-KZ1.



The batteries are weak, or not inserted correctly. Replace them with new ones or insert them correctly.



If the favorite button does not seem to be working: – Check that the desired channel is properly

assigned (see “Assigning a Channel”).

– Try to insert an interval (see “If the channel

assigned to cannot be selected correctly when you press ”).



If the volume button does not seem to be working, carefully apply the procedure of “Setting the volume button functions” in “Additional Settings.”



If the power button does not seem to be working, carefully apply the procedure of “Setting the power button functions” in “Additional Settings.”

Notes on setting the RM-KZ1



If the setting is incomplete, the LED indicator flashes once and turns off. Start again from the beginning.



If no operations are performed for 3 minutes while setting, the setting will be canceled, and must be restarted.

For the customers in the U.S.A.

Customer Support Information

After you have read through this manual, if you still cannot get the RM-KZ1 to work properly, call the Sony

Customer Support Helpline at 1-800-822-2217.

Specifications

Operating distance Approx. 11 m (36 ft) (varies depending on

devices of different manufacturers)

Power requirements

Two size AAA (LR03) alkaline batteries (not supplied)

Battery life

Approx. 1 year when using size AAA (LR03) alkaline batteries (varies depending on frequency of button use up to approx. 50 times per day.)

Dimensions

Approx. 52 mm × 168 mm × 31 mm (2 1/8 in × 6 5/8 in × 1 1/4 in) (w/h/d)

Mass

Approx. 92 g (3.2 oz) (not including batteries)

Design and specifications are subject to change without notice.

Continued on reverse side

TV / TV

Brand Code No.

01688, 01676, 01413, 01385, 01207, 00672, 00602,

01687, 01327 Chunfeng 00009, 00264 Chung Hsin 00180, 00053, 00108 Chungfeng 00412 Chunsun 00009, 00108 Cinema 00672 Cineral 01661, 00092 Citizen 01661, 01503, 01240, 00092, 00056, 00186, 00280,

00561, 01669, 01671, 01672, 01670 Clarion 00180 Classic 01984 Coby 01538, 01634, 02017, 01531, 02315, 02326, 02340,

00145, 00166, 01661, 00016, 00056, 01824, 00747,

01959 CWN 01367 CXC 00180 CyberHome 00794 Cytron 01326 Daenyx 00180, 00179, 00672 Daewoo 00154, 00180, 01240, 00092, 01661, 00032, 00056,

00179, 00280, 01665, 01909, 01911, 01913, 01963 Emprex 01422, 01546

Brand Code No.

01913, 01963 Furi 00145, 00264, 00412, 00108 Futuretech 00180 Ganxin 00108 Gateway 01755, 01327 GE 00047, 00051, 01661, 00180, 01240, 00092, 00279,

01549, 00896, 01009, 01238, 01560, 01570, 01240,

01660, 02098, 01240 Hitachi 01243, 01240, 00145, 00092, 02215, 01904, 01576,

01345, 01037, 00797, 00723, 00679, 00413, 00279,

00698, 00108 Juhua 00264, 00412, 00108 JVC 01463, 00053, 00160, 00371, 01243, 00650, 01224,

01217, 01240 Kongque 00009, 00264, 00108 Konka 01549, 00037, 00587, 00180, 00632, 00638, 00707,

01963, 01913, 01904, 01525, 01506, 01365, 01341,

01570, 01670, 01463, 01911, 01985 Mercury 00001 Mermaid 00037

Brand Code No.

MGA 00108, 01240 Midland 00047, 00017, 00051, 00032, 00747 Mintek 01603, 01990 Mitsubishi 00250, 00154, 01250, 00093, 00236, 00180, 01240,

01797, 01546, 00108, 00412, 00264, 00186, 00170,

01243, 00650, 00896 Panda 00051, 00009, 01009, 00226, 00264, 00412, 01243,

00698, 01549, 00108 PARK 01531 Peng Sheng 01549 Penney 00047, 01243, 00051, 01503, 01240, 00018, 00032,

00747 Performance Teknique 00806 Petters 01523 Philco 00054, 01463, 00180, 01240, 00145, 00092, 01661,

01963, 01911, 01665, 00786, 00747, 00032, 00186,

00037, 00179, 00056, 00074 Philips 00000, 00054, 00051, 01240, 00092, 00037, 00032,

00056, 00108, 00186, 01037, 01080, 00747, 01314,

01506, 01744, 01815 Pilot 01240 Pioneer 01457, 00166, 00679, 00698, 01260 Planar 01496 Polaroid 01523, 02117, 02063, 02002, 01243, 01769, 01767,

01766, 01763, 01762, 01687, 01565, 01538, 01498,

01385, 01341, 01282, 01327, 01326, 01316, 01314,

00747, 01904 Ranser 00001 RCA 00000, 00047, 00051, 00093, 01503, 01240, 00092,

01661, 00090, 00018, 00679, 00747, 01922, 01953,

00032, 00650, 01385, 01597 Samsung 01243, 00154, 01503, 00702, 01240, 00092, 01959,

00108, 00814, 00766, 00747, 00650, 00587, 00482,

00264, 00226, 01009, 00179, 00090, 00056, 00037,

00032, 00009 Sanjian 00264, 00412 Sansei 01661, 00092 Sansui 01665, 00165, 00371, 01236, 01413, 01670, 01463,

01904, 01911 Sanyo 00054, 01243, 00154, 00180, 00145, 00088, 01009,

01963 Symphonic 00180, 01665, 01904, 01913 Synco 01755, 00000, 01661, 00093, 01503, 01240, 00092,

01826 Syntax 01610, 01144, 01240 Tacico 01240, 00092, 00009, 00179 Tai Yi 00009 Taishan 00009, 00108

Brand Code No.

Talent 01240 Tandy 00093, 00218 Tashiko 00092, 00650 Tatung 00054, 01243, 00154, 00051, 00009, 00180, 01101,

01341, 01286, 01287, 01288, 01361, 01503, 01687,

01327 TCC 00698 TCL 00412, 00698, 00761, 00806, 01314, 02403, 02414 Technics 00250, 00051 Technol Ace 00179 Techview 02004 Techwood 00051, 00056 Teco 00051, 00093, 00053, 01240, 00092, 00009, 00218,

00264, 00280, 00180, 01224, 00761, 01687 Teknika 00054, 00180, 00108, 01503, 00092, 00016, 00056,

01670, 01369, 01343, 00650, 00412, 00264, 00070,

00180, 01503, 01240, 00186, 00179, 00165, 00056,

00018, 00016 Warumaia 00661 Waycon 01243 Weipai 00009 Westinghouse 01755, 01661, 00885, 00889, 00890, 01217, 01282,

01661, 01911, 01909, 01904, 01365, 00160, 00037,

00016 ZhuHai 00009 Zonda 00698, 00761

Satellite receiver / Receptor de satélite

Brand Code No.

11109, 11414, 11442, 11443, 11444, 11276, 11708 Dish Network 10775, 11505, 11170, 11775 Dishpro 10775, 11505, 11775 DishTV 10128, 11300, 12604 Draco 11375 DSTV 11433 Eastern 11643 Echostar 10775, 11505, 10396, 11170, 11775, 12262, 12527 Expressvu 10775, 11775 Fortec Star 11664 Fresat 10119, 10634, 10885 GE 10392 General Instrument 10869, 10891, 10892 GOI 10775, 11775 Goodmans 12376 Gradiente 10856, 10099, 10887 Grundig 10173, 12376 Handan 10128 Homecast 12525 Hot Sat 12403 HTS 10775, 11775 Hughes Network Systems 10749, 11442, 11443, 11444 Humax 11989 Hwalin 10885 Hyundai 11159, 12452 Indovision 10856, 10887, 11255, 11989, 12108, 12239 Innova 10099 ISkyB 10887 J-Point 10099 Jerrold 10869 JVC 10775, 11170, 11775 Kaon 11300 Kathrein 12263 LG 11414 Marantz 10200 Mitsubishi 10749 Moserbaer 11251 Motorola 10869, 10856 Movistar 12262, 12263, 12527, 11804 NET 11883 Net Brazil 11883, 12262 Netsat 10099, 10887 Next Level 10869, 10891, 10892 Nextvision 11845 Pace 10887 Panarex 11159 Panasonic 10247 Pansat 11159 Philips 10749, 10856, 10099, 10200, 10887, 11442 Pioneer 10329 Proscan 10392 QNS 11230, 11404 RadioShack 10869 Radix 11255 RCA 10392, 12108 Reliance 12452 Samsung 11377, 11276, 11109, 10563, 11442, 11708

Manufacturer’s Code List Lista de códigos del fabricante

English

The following tables show brand names (Brand) and their corresponding code numbers (Code

No.).

Español

La siguiente tabla muestra los nombres de las marcas (Brand) y el número de código correspondiente (Code No.).

Español

ADVERTENCIA



Mantenga siempre los destornilladores alejados de los niños.



Utilice el destornillador con cuidado para evitar daños.

(1) El reemplazo de las baterías y el cambio de

configuración debe realizado un adulto. (2) No use baterías viejas con nuevas. (3) No utilice ningún otro tipo de batería como zinc

carbón o recargable. (4) Para niños mayores de 3 años. Los niños menores de

3 años no deben utilizar el RM-KZ1.

Para los clientes de EE. UU.

Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que tales interferencias no se produzcan en una instalación particular. Si este equipo llega a producir interferencias dañinas en la recepción por radio o TV, lo que podrá comprobarse encendiendo y apagando el aparato, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tocontrol remoto una o más de las siguientes medidas:



Reorientación o reubicación de la antena receptora.



Aumento de la separación entre el equipo y el receptor.



Conexión del equipo a un tomacorriente diferente del utilizado por el receptor.



Solicitud de ayuda al proveedor o a un técnico de radio/televisión experimentado.

Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación que no se apruebe expresamente en este manual puede anular su derecho a utilizar este equipo.

Este dispositivo cumple con la Sección 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Características



Con un estilo atractivo, está diseñado para el uso seguro y fácil de niños mayores de 3 años.



Ofrece un sistema simple para controlar los canales puede ver su hijo.



Le permite designar canales deseados de televisión o del decodificador a los botones favoritos, lo que le permite a su niño seleccionar cualquier canal directamente con un solo botón.

Ubicación de los controles

 Indicador LED

Se ilumina o parpadea cuando se realizan configuraciones. Se ilumina durante la transmisión de señal IR.

 Botón  (encendido)

Presiónelo para encender el televisor y cambiar los canales asignados a /apagar el televisor.

 Botones Favorito

Presione para elegir un canal.

 Botones VOLUME –/+

Presiónelos para ajustar el volumen.

 Botones numéricos

Presiónelos para ingresar los números que se necesitan para la configuración.

 Botón SET

Utilícelo para el modo de configuración.

 Botón ENT (ingresar)

Presiónelo para aplicar la configuración.

Antes de usar

El RM-KZ1 puede realizar las siguientes funciones en estos dispositivos: Televisor: encendido/apagado, cambiar de canal y ajustar el volumen Decodificador de cable o receptor de satélite: encendido/apagado y cambio de canal



Disponible luego de cambiar la configuración de “Configuración de las funciones del botón (encendido)” en “Ajustes adicionales”.

Asegúrese de completar la configuraciónde los códigos del fabricante y la asignación de loscanales antes de utilizar el RM-KZ1.

Cómo abrir la cubierta del botón de configuración

Primero, debe abrir la cubierta del botón de configuración para instalar las baterías y configurar el RM-KZ1.

Necesita: – Destornillador de cruz número 1 – Dos baterías alcalinas tamaño AAA (LR03)

Cómo abrir la cubierta del botón de configuración

Utilizando un destornillador, afloje los tornillos. Afloje el tornillo para deslizar la cubierta de los botones de configuración. El tornillo no se sale por completo de la cubierta de los botones de configuración.

Deslice la cubierta del botón de configuración y luego levante para abrir.

Instalar las baterías

Para instalar las baterías, debe abrir la tapa de la batería después de abrir la cubierta del botón de configuración.

Deslice la cubierta del botón de configuración y luego levante para abrir.

Inserte dos baterías alcalinas tamaño AAA (LR03) (no suministradas), primero por el extremo negativo, en la guía de la abrazadera de cada compartimento.

Cierre la tapa de la batería.

Mantenga la cubierta del botón de configuración abierta para continuar configurando el RM-KZ1.

Vida útil de la batería

En condiciones normales, las baterías alcalinas AAA (LR03) pueden durar hasta un año. Si el RM-KZ1 no funciona apropiadamente, las baterías pueden descargarse. Reemplácelas con nuevas.

Notas



No utilice una batería descargada con una nueva, ni utilice ningún otro tipo de batería como zinc carbón o recargable.



Si se derraman los electrolitos contenidos dentro de la batería, limpie el área contaminada del compartimiento de las baterías con un paño y reemplace las baterías viejas con nuevas. Para evitar los derrames de electrolitos, retire las baterías si tiene planeado no utilizar el RM-KZ1 durante un período de tiempo prolongado.

Configuración del código del fabricante

Antes de asignar los canales, debe configurar el código del fabricante en el televisor y el decodificador en el siguiente orden.

Configure el código del fabricante para el televisor.



Utilice el televisor para comprobar si el código que ingresó es correcto. (Hasta este paso cuando asigna canales de televisión a los botones favoritos)



Configure el código del fabricante para el decodificador.



Utilice el decodificador para comprobar si el código que ingresó es correcto. (Hasta este paso cuando asigna canales del decodificador a los botones favoritos)

Nota

Si usted asigna los canales de televisión a los botones favoritos, no es necesario configurar el código del fabricante para el decodificador.

El siguiente procedimiento se utiliza para la configuración del televisor y el decodificador.

Configuración del código del fabricante

Ejemplo: Para configurar un televisor Philips

Encuentre el código del fabricante en la “Lista de códigos del fabricante”.

Continued on reverse side

TV / TV

Brand Code No.

01688, 01676, 01413, 01385, 01207, 00672, 00602,

01687, 01327 Chunfeng 00009, 00264 Chung Hsin 00180, 00053, 00108 Chungfeng 00412 Chunsun 00009, 00108 Cinema 00672 Cineral 01661, 00092 Citizen 01661, 01503, 01240, 00092, 00056, 00186, 00280,

00561, 01669, 01671, 01672, 01670 Clarion 00180 Classic 01984 Coby 01538, 01634, 02017, 01531, 02315, 02326, 02340,

00145, 00166, 01661, 00016, 00056, 01824, 00747,

01959 CWN 01367 CXC 00180 CyberHome 00794 Cytron 01326 Daenyx 00180, 00179, 00672 Daewoo 00154, 00180, 01240, 00092, 01661, 00032, 00056,

00179, 00280, 01665, 01909, 01911, 01913, 01963 Emprex 01422, 01546

Brand Code No.

01913, 01963 Furi 00145, 00264, 00412, 00108 Futuretech 00180 Ganxin 00108 Gateway 01755, 01327 GE 00047, 00051, 01661, 00180, 01240, 00092, 00279,

01549, 00896, 01009, 01238, 01560, 01570, 01240,

01660, 02098, 01240 Hitachi 01243, 01240, 00145, 00092, 02215, 01904, 01576,

01345, 01037, 00797, 00723, 00679, 00413, 00279,

00698, 00108 Juhua 00264, 00412, 00108 JVC 01463, 00053, 00160, 00371, 01243, 00650, 01224,

01217, 01240 Kongque 00009, 00264, 00108 Konka 01549, 00037, 00587, 00180, 00632, 00638, 00707,

01963, 01913, 01904, 01525, 01506, 01365, 01341,

01570, 01670, 01463, 01911, 01985 Mercury 00001 Mermaid 00037

Brand Code No.

MGA 00108, 01240 Midland 00047, 00017, 00051, 00032, 00747 Mintek 01603, 01990 Mitsubishi 00250, 00154, 01250, 00093, 00236, 00180, 01240,

01797, 01546, 00108, 00412, 00264, 00186, 00170,

01243, 00650, 00896 Panda 00051, 00009, 01009, 00226, 00264, 00412, 01243,

00698, 01549, 00108 PARK 01531 Peng Sheng 01549 Penney 00047, 01243, 00051, 01503, 01240, 00018, 00032,

00747 Performance Teknique 00806 Petters 01523 Philco 00054, 01463, 00180, 01240, 00145, 00092, 01661,

01963, 01911, 01665, 00786, 00747, 00032, 00186,

00037, 00179, 00056, 00074 Philips 00000, 00054, 00051, 01240, 00092, 00037, 00032,

00056, 00108, 00186, 01037, 01080, 00747, 01314,

01506, 01744, 01815 Pilot 01240 Pioneer 01457, 00166, 00679, 00698, 01260 Planar 01496 Polaroid 01523, 02117, 02063, 02002, 01243, 01769, 01767,

01766, 01763, 01762, 01687, 01565, 01538, 01498,

01385, 01341, 01282, 01327, 01326, 01316, 01314,

00747, 01904 Ranser 00001 RCA 00000, 00047, 00051, 00093, 01503, 01240, 00092,

01661, 00090, 00018, 00679, 00747, 01922, 01953,

00032, 00650, 01385, 01597 Samsung 01243, 00154, 01503, 00702, 01240, 00092, 01959,

00108, 00814, 00766, 00747, 00650, 00587, 00482,

00264, 00226, 01009, 00179, 00090, 00056, 00037,

00032, 00009 Sanjian 00264, 00412 Sansei 01661, 00092 Sansui 01665, 00165, 00371, 01236, 01413, 01670, 01463,

01904, 01911 Sanyo 00054, 01243, 00154, 00180, 00145, 00088, 01009,

01963 Symphonic 00180, 01665, 01904, 01913 Synco 01755, 00000, 01661, 00093, 01503, 01240, 00092,

01826 Syntax 01610, 01144, 01240 Tacico 01240, 00092, 00009, 00179 Tai Yi 00009 Taishan 00009, 00108

Brand Code No.

Talent 01240 Tandy 00093, 00218 Tashiko 00092, 00650 Tatung 00054, 01243, 00154, 00051, 00009, 00180, 01101,

01341, 01286, 01287, 01288, 01361, 01503, 01687,

01327 TCC 00698 TCL 00412, 00698, 00761, 00806, 01314, 02403, 02414 Technics 00250, 00051 Technol Ace 00179 Techview 02004 Techwood 00051, 00056 Teco 00051, 00093, 00053, 01240, 00092, 00009, 00218,

00264, 00280, 00180, 01224, 00761, 01687 Teknika 00054, 00180, 00108, 01503, 00092, 00016, 00056,

01670, 01369, 01343, 00650, 00412, 00264, 00070,

00180, 01503, 01240, 00186, 00179, 00165, 00056,

00018, 00016 Warumaia 00661 Waycon 01243 Weipai 00009 Westinghouse 01755, 01661, 00885, 00889, 00890, 01217, 01282,

01661, 01911, 01909, 01904, 01365, 00160, 00037,

00016 ZhuHai 00009 Zonda 00698, 00761

Satellite receiver / Receptor de satélite

Brand Code No.

Manufacturer’s Code List Lista de códigos del fabricante

English

The following tables show brand names (Brand) and their corresponding code numbers (Code

No.).

Español

La siguiente tabla muestra los nombres de las marcas (Brand) y el número de código correspondiente (Code No.).

TV / TV

Brand Code No.

888 00264, 00412 Abex 00032 Accurian 01803 Acer 01339 Action 00650, 00873

Brand Code No.

01913, 01963 Furi 00145, 00264, 00412, 00108 Futuretech 00180 Ganxin 00108 Gateway 01755, 01327 GE 00047, 00051, 01661, 00180, 01240, 00092, 00279,

00747, 01922 General 00186 General Electric 00047, 00180 GFM 01665, 01963 Gibralter 00017, 01240 Gibson 01597, 01826 Global Home 01565

Brand Code No.

MGA 00108, 01240 Midland 00047, 00017, 00051, 00032, 00747 Mintek 01603, 01990 Mitsubishi 00250, 00154, 01250, 00093, 00236, 00180, 01240,

01797, 01546, 00108, 00412, 00264, 00186, 00170,

Brand Code No.

Talent 01240 Tandy 00093, 00218 Tashiko 00092, 00650 Tatung 00054, 01243, 00154, 00051, 00009, 00180, 01101,

01341, 01286, 01287, 01288, 01361, 01503, 01687,

01327 TCC 00698 TCL 00412, 00698, 00761, 00806, 01314, 02403, 02414 Technics 00250, 00051 Technol Ace 00179 Techview 02004 Techwood 00051, 00056 Teco 00051, 00093, 00053, 01240, 00092, 00009, 00218,

00264, 00280, 00180, 01224, 00761, 01687 Teknika 00054, 00180, 00108, 01503, 00092, 00016, 00056,

01670, 01369, 01343, 00650, 00412, 00264, 00070,

00009 TruTech 01723, 02066 Tuntex 01240, 00092, 00009 TVS 01463 Ultra 01323 US Logic 01286

Manufacturer’s Code List Lista de códigos del fabricante

English

The following tables show brand names (Brand) and their corresponding code numbers (Code

No.).

Español

La siguiente tabla muestra los nombres de las marcas (Brand) y el número de código correspondiente (Code No.).

Brand Code No.

MGA 00108, 01240 Midland 00047, 00017, 00051, 00032, 00747 Mintek 01603, 01990 Mitsubishi 00250, 00154, 01250, 00093, 00236, 00180, 01240,

01797, 01546, 00108, 00412, 00264, 00186, 00170,

00165, 00056, 00009 Netsat 00037 NetTV 01755 Newave 00093, 01240, 00092, 00009 NewSonic 01826 NEX 01814 Nexus Electronics 01240 Nikko 01240, 00092 Niko 01581 Nimbro 01531 Noblex 00154, 00018, 00037, 00264, 00482 Nokia 00180 Norcent 01549, 00824, 01365, 01590, 01581 Norwood Micro 01286 Noshi 00018 NTC 00092 NuVision 01284, 02158 Olevia 01610, 01144, 01240 One 01284 Onida 00053, 01224 Onking 00280 Onwa 00180 Optimus 00250, 00154, 00166, 00650, 01913 Optoma 00887, 01348 Optonica 00 093, 00165 Orbit 01696 Orion 00236, 01463, 00179, 01911 Packard Bell 00092 Panasonic 00250, 01457, 00054, 00051, 00037, 01009, 00226,

01243, 00650, 00896 Panda 00051, 00009, 01009, 00226, 00264, 00412, 01243,

00698, 01549, 00108 PARK 01531 Peng Sheng 01549 Penney 00047, 01243, 00051, 01503, 01240, 00018, 00032,

00747 Performance Teknique 00806 Petters 01523 Philco 00054, 01463, 00180, 01240, 00145, 00092, 01661,

01963, 01911, 01665, 00786, 00747, 00032, 00186,

00037, 00179, 00056, 00074 Philips 00000, 00054, 00051, 01240, 00092, 00037, 00032,

00056, 00108, 00186, 01037, 01080, 00747, 01314,

01506, 01744, 01815 Pilot 01240

Brand Code No.

Talent 01240 Tandy 00093, 00218 Tashiko 00092, 00650 Tatung 00054, 01243, 00154, 00051, 00009, 00180, 01101,

01341, 01286, 01287, 01288, 01361, 01503, 01687,

01327 TCC 00698 TCL 00412, 00698, 00761, 00806, 01314, 02403, 02414 Technics 00250, 00051 Technol Ace 00179 Techview 02004 Techwood 00051, 00056 Teco 00051, 00093, 00053, 01240, 00092, 00009, 00218,

00264, 00280, 00180, 01224, 00761, 01687 Teknika 00054, 00180, 00108, 01503, 00092, 00016, 00056,

01670, 01369, 01343, 00650, 00412, 00264, 00070,

00180, 01503, 01240, 00186, 00179, 00165, 00056,

00018, 00016 Warumaia 00661 Waycon 01243 Weipai 00009 Westinghouse 01755, 01661, 00885, 00889, 00890, 01217, 01282,

01300, 01577, 01597, 01826, 02293 White Westinghouse 01463, 01661, 00186, 01909 WinBook 01503 Winco 00412 Wyse 01365 Xiahua 00009, 00264, 00412, 00698, 01565, 00761, 00108 Xianghai 00009

Si su dispositivo no está en la lista, intente con la función Búsqueda (consulte “Búsqueda del código correcto” en “Ajustes adicionales”).

Mantenga presionado SET y presione el botón numérico 1.

Se encenderá el indicador LED.

Suelte los dos botones.

Presione los botones numéricos para ingresar el código del fabricante.

Ejemplo: 00037

   

El indicador LED parpadeará 3 veces y se apagará.



Utilice el dispositivo

Encienda el televisor y el decodificador.

Apunte el RM-KZ1 directamente al dispositivo.

Para el televisor,

1 Presione  para comprobar que el

televisor se apague.

2 Presione  para encender nuevamente el

televisor.

3 Presione VOLUME −/+ para comprobar

que el televisor funcione correctamente.

Para el decodificador,

1 Presione los botones numéricos.

Ejemplo: 298

 

2 Presione ENT para comprobar que se

pueda seleccionar el canal deseado.

Si el RM-KZ1 parece no estar funcionando…



Compruebe que el código del fabricante que configuró sea el correcto.



Comience nuevamente desde el paso 1 de “Configuración del código del fabricante”.



Intente repetir el procedimiento de configuración con otro código de fabricante (si hay otros en la enumeración de códigos de su dispositivo). Si luego de probar con todos los códigos enumerados aún no puede operar el RM-KZ1, intente con la función Búsqueda (ver “Búsqueda del código correcto” en “Ajustes adicionales”).

Nota

Si asigna los canales del decodificador a los botones favoritos, asegúrese de configurar el decodificador luego de completar la configuración del código del televisor.

Asignación de un canal

Los procedimientos para seleccionar canales se pueden asignar a los botones favoritos ( - ), lo que le permite a su hijo seleccionar cualquier canal directamente con sólo presionar un botón favorito. Puede asignar canales del televisor o del decodificador a los botones favoritos.

Asignar un canal

Ejemplo: Para asignar el canal número 298 en

Mantenga presionado SET y presione el botón numérico 3.

Se encenderá el indicador LED.

Suelte los dos botones. El indicador LED parpadeará 3 veces.

Presione .

Presione los botones numéricos (hasta 4) para ingresar el número de canal deseado.

Ejemplo: 298

 

Presione ENT.

El indicador LED parpadeará 3 veces. Para asignar otros botones Favorito, repita los pasos del 3 al 5.

Presione SET para completar.

Se apagará el indicador LED.



Comprobación de la configuración

Encienda el televisor y el decodificador y usando el control remoto del televisor configure la entrada de su televisor con el decodificador.

Presione el botón Favorito para comprobar que se seleccione el número de canal deseado.

Nota

Si asigna canales de televisión a los botones favoritos, encienda el televisor en el paso 1 de “Comprobación de la configuración”.

Borrar un canal asignado

Mantenga presionado SET y presione el botón numérico 3. Se encenderá el indicador LED.

Suelte los dos botones. El indicador LED parpadeará 3 veces.

Presione el botón Favorito para borrar la configuración.

Presione VOLUME –.

Presione SET para completar. Se apagará el indicador LED.

Nota

Si asigna canales de televisión a los botones favoritos, vea “Asignación de canales de televisión a los botones favoritos” en “Ajustes adicionales”.

Cerrar la cubierta del botón de configuración

Con un destornillador, ajuste el tornillo para cerrar la cubierta del botón de configuración. Antes, asegúrese de que la tapa de la batería esté cerrada correctamente.

Utilización del RM-KZ1

Una vez configurado el RM-KZ1, su niño sólo tiene que realizar las siguientes operaciones.

Haga esto Para

Presionar 

encender el televisor y cambiar el canal asignado a /apagar el televisor.

Presionar el botón Favorito

seleccionar un canal.

Presionar

VOLUME −/+

ajustar el volumen.

Para cambiar la configuración del botón (encendido)

Vea “Configuración de las funciones del botón (encendido)” en “Ajustes adicionales”.

Nota

Si el decodificador puede controlar el volumen, asegúrese de configurar el volumen en un nivel moderado. Si el volumen del decodificador se baja por completo, no podrá ajustar el volumen de su televisor con el RM-KZ1.

Ajustes adicionales

Esta sección describe las funciones para el uso más conveniente del RM-KZ1.

Búsqueda del código correcto

Puede configurar el código del fabricante utilizando la función Búsqueda.

Encienda el dispositivo con el botón de encendido.

Apunte el RM-KZ1 al dispositivo que desea configurar.

Mantenga presionado SET y presione el botón numérico 2. Se encenderá el indicador LED.

Suelte los dos botones.

Para el televisor, presione el botón numérico 0. Para el decodificador, presione el botón numérico 1.

Presione ENT. El indicador LED parpadeará 3 veces.

Presione y mantenga presionado ENT para comenzar a buscar.

Cuando el dispositivo se apague, suelte el botón. Si se pasa del código que necesita, puede buscar el código siguiente o anterior con los botones o . Para continuar buscando, presione y mantenga presionado ENT.

Presione SET para completar. El indicador LED parpadeará 3 veces y se apagará. Compruebe que el dispositivo funcione correctamente con el código del fabricante que ingresó. Si aún no puede operar el dispositivo, repita el procedimiento para buscar otro código que funcione con la mayoría de las funciones de su dispositivo.

Para cancelar el proceso

Presione SET por más de 3 segundos. Se apagará el indicador LED.

Comprobación del código del fabricante que configuró

Mantenga presionado SET y presione el botón numérico 6. Se encenderá el indicador LED.

Suelte los dos botones.

Para el televisor, presione el botón numérico 0. Para el decodificador, presione el botón numérico 1. El indicador LED parpadeará 3 veces.

Presione ENT. Se apagará el indicador LED momentáneamente.

Cuando el indicador LED comience a parpadear, cuente el número de parpadeos para determinar el número del código de 5 dígitos. Los parpadeos cortos indican qué dígito es (primero, segundo, etc.), seguido de los parpadeos largos que indican el número de dígito (por ejemplo, 2 parpadeos largos representan el número 2). El “0” se indica con parpadeos rápidos. Para volver a comprobar, presione ENT.

Presione SET para completar. Se apagará el indicador LED.

Para cancelar el proceso

Presione SET en cualquier momento. Se apagará el indicador LED.

Configuración de las funciones del botón de volumen

El RM-KZ1 viene configurado de fábrica para limitar la función de subir y bajar el volumen y evitar que el volumen del televisor sea demasiado alto o bajo (como resultado, por ejemplo de que los niños presionen VOLUME −/+ continuamente). Puede eliminar la limitación de volumen o desactivar VOLUME −/+.

Mantenga presionado SET y presione el botón numérico 8. Se encenderá el indicador LED.

Suelte los dos botones. El indicador LED parpadeará 3 veces.

Presione el botón numérico(1, 2 o 3) para seleccionar lo siguiente.

Haga esto Para

Presionar 1

limitar la función de subir y bajar el volumen.



Si mantiene presionado VOLUME −/+ en forma continua, el volumen no subirá/bajará más de cierto nivel.

Presionar 2

eliminar la limitación de volumen (operación estándar).

Presionar 3 desactivar VOLUME −/+.



Configuración de fábrica

El indicador LED parpadeará 3 veces y se apagará.

Para cancelar el proceso

Presione cualquier botón que no sea el que utilizó para esta configuración. Se apagará el indicador LED.

Configuración de las funciones del botón (encendido)

Cuando se presiona , el RM-KZ1 viene configurado de fábrica para encender el televisor y cambiar los canales asignados a . Puede cambiar este procedimiento consecutivo configurado en  de acuerdo a sus preferencias.

Mantenga presionado SET y presione el botón numérico 4. Se encenderá el indicador LED.

Suelte los dos botones. El indicador LED parpadeará 3 veces.

Presione un botón numérico (1 - 5) para seleccionar uno de los siguientes.

Haga esto Para

Presione 1

encender el televisor.



(Cuando se presiona  con el televisor encendido, el televisor se apaga.)

Ayuda

Si tiene problemas para configurar o utilizar el RM-KZ1:



Aplique cuidadosamente el procedimiento de configuración de “Configuración del código del fabricante”. Si el RM-KZ1 no funciona, aplique el procedimiento repetidamente, utilizando otro código en la lista de este dispositivo. Si aún no puede operar el RM-KZ1, intente con la función Búsqueda.



Apunte el RM-KZ1 directamente al dispositivo.



Quite cualquier obstáculo en el camino entre el RM-KZ1 y el dispositivo.



Asegúrese de que el dispositivo tenga capacidad para infrarrojo de control remoto. Por ejemplo, si su dispositivo no incluía un control remoto, probablemente no pueda controlarse con el RM-KZ1.



Las baterías están descargadas, o no se colocaron correctamente. Reemplácelas por baterías nuevas o insértelas correctamente.



Si el botón Favorito parece no funcionar: – Compruebe que el canal deseado esté

asignado correctamente (consulte “Asignación de un canal”).

– Intente insertar un intervalo (consulte “Si el

canal asignado a no puede seleccionarse correctamente cuando presiona ”).



Si el botón del volumen parece no funcionar, realice cuidadosamente el procedimiento de “Configuración de las funciones del botón de volumen” en “Ajustes adicionales”.



Si el botón (encendido) parece no funcionar, realice cuidadosamente el procedimiento de “Configuración de las funciones del botón (encendido)” en “Ajustes adicionales”.

Notas sobre la configuración del RM-KZ1



Si la configuración está incompleta, el indicador LED parpadeará una vez y se apagará. Vuelva a comenzar desde el principio.



Si no se realizan operaciones en el transcurso de 3 minutos cuando se está realizando la configuración, la configuración se cancelará y deberá volver a iniciarse.

Para clientes en EE. UU.

Información de asistencia al cliente

Luego de leer este manual, si todavía no puede lograr que el RM-KZ1 funcione apropiadamente, llame a la Línea de ayuda de asistencia al cliente de Sony

al 1-800-822-2217.

Especificaciones

Distancia de operación Aproximadamente 11 m (36 pies) (varía

según los dispositivos de los diferentes fabricantes)

Requisitos de

Dos baterías alcalinas tamaño AAA

alimentación

(LR03) (no suministradas)

Vida útil de la batería

Aproximadamente 1 año cuando se utilizan baterías alcalinas de tamaño AAA (LR03) (varía de acuerdo con la frecuencia del uso de los botones, hasta un uso aproximado de 50 veces por día.)

Dimensiones

Aproximadamente 52 mm × 168 mm × 31 mm (2 1/8 pulgadas × 6 5/8 pulgadas × 1 1/4 pulgadas) (an/alt/prof)

Masa

Aproximadamente 92 g (3,2 onzas) (sin incluir las baterías)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Presione 2

encender el televisor  cambiar de canal en . (Cuando se presiona  con el televisor encendido, el televisor se apaga.)

Presione 3

encender el televisor  encender el decodificador  cambiar de canal en . (Cuando se presiona  con el televisor y el decodificador encendidos, ambos se apagan.)

Presione 4

encender el televisor  encender el decodificador. (Cuando se presiona  con el televisor y el decodificador encendidos, ambos se apagan.)

Presione 5

desactivar .



Configuración de fábrica

El indicador LED parpadeará 3 veces y se apagará.

Para cancelar el proceso

Presione cualquier botón que no sea el que utilizó para esta configuración. Se apagará el indicador LED.

Si el canal asignado a no puede seleccionarse correctamente cuando presiona



Puede configurar un intervalo antes de que cambie el canal.

Mantenga presionado SET y presione el botón numérico 5. Se encenderá el indicador LED.

Suelte los dos botones. El indicador LED parpadeará 3 veces.

Presione un botón numérico (1 - 5) para seleccionar uno de los siguientes.

Haga esto Para

Presionar 1

insertar un intervalo de 0,2 segundos.



Presionar 2

insertar un intervalo de 0,4 segundos.

Presionar 3

insertar un intervalo de 0,6 segundos.

Presionar 4

insertar un intervalo de 0,8 segundos.

Presionar 5

insertar un intervalo de 1 segundo.



Configuración de fábrica

El indicador LED parpadeará 3 veces y se apagará.

Para cancelar el proceso

Presione cualquier botón que no sea el que utilizó para esta configuración. Se apagará el indicador LED.

Asignación de canales de televisión a los botones favoritos



En la configuración de fábrica, sin configurar el código del fabricante para el decodificador de “Configuración del código del fabricante” vaya al siguiente paso “Asignación de un canal”.



Si cambia todas las asignaciones de botones favoritos de los canales del decodificador a los canales del televisor, realice los pasos 2 - 4 de “Configuración del código del fabricante” de “Configuración del código del fabricante” y presione “19999” en el paso 4. Luego asigne los canales de televisión. (Es recomendable que borre los canales guardados en los botones favoritos no utilizados.)

Recuperación de la configuración de fábrica

Puede eliminar todas las configuraciones y restablecer la configuración de fábrica del RM-KZ1.

Mantenga presionado SET y presione el botón numérico 0. Se encenderá el indicador LED.

Suelte los dos botones. El indicador LED parpadeará 3 veces.

Presione el botón numérico 1 para restablecer todas las configuraciones, incluyendo los códigos del fabricante del televisor y el decodificador y los canales asignados.

Presione ENT. Una vez reestablecidas todas las configuraciones, el indicador LED parpadeará 3 veces y se apagará.

Para cancelar el proceso

Presione cualquier botón que no sea el que utilizó para esta configuración. Se apagará el indicador LED.

Brand Code No.

Scientific Atlanta 10277 SCV 11674 SKY 10856, 11856, 10099, 10887, 11358, 12619 SKY Brazil 10856, 10887, 11358, 10099, 11799 SKY Mexico 10856, 12619 SkyLife 11255 Sony 11639 Star 10887 Star Choice 10869 Sun Direct 12525 Supernova 10887 TATA Sky 11997 TCL 12265 Technosat 12438, 12469 Tecsat 10463, 11463 Telefonica 12262, 12263, 12272, 12527, 11804 Televisa 10887 Thomson 11997 Tivo 11442, 11443, 11444 Toshiba 10749, 10790 TVB 11989 UEC 10879, 11358, 12452 Visiontec 12403 Voom 10869 Wire and Wireless India

Ltd.

10128

Zenega 10128 Zenith 10856, 11856 Zinwell 11804

Cable set top box / Decodificador de cable

Brand Code No.

ABC 10003 ADB 11927, 11822 Aksh Optifibre 12327 Amino 11602, 11481, 11822, 12482 Archer 10797 Arion 11954 ASE 11080 Astro 10316 AT&T 10858 Azteca 12237 Beetel 12674 BesTV 12327 Bharat Electronics 12633 BIG TV 12452 Bluewin 12271 Bright House 11376, 11877 Cable Healthcare 10058 Cable One 11376, 11877 Cablevision 11376, 11877, 11006 Charter 11376, 11877, 12187 Cisco 11877, 10277, 11982, 12345, 12506, 12103 Comcast 11376, 11877, 11982 Comtec 10327 Connect TV 12042 Cox 11376, 11877 Daeryung 11877, 10277 Dalvi 11954, 12446 Digeo 11187, 12187 Digicable 12673, 12013 Digitelly 12514, 12013 Director 11376 Eastern 10327 Emerson 10797 Entone 12302 Galaxzee 11954 Gehua 11376 Gemini 10797 General Instrument 11376, 10003, 10784 GMI 10797 Goodmind 10797 Gradiente 11136 Hathw@y 12043 Healthway Interactive 10058 Homecast 12301 Humax 12043 i3 Micro 11602 InDigital 10708, 12448 Insight 11376, 11877 J:COM 11782 Jerrold 11376, 10003, 10012, 10784 Kaon 12514 Knology 11877 KoolConnect 11481 KX 12385 Mediacom 11376, 11877 MIO 12275 Motorola 11376, 11187, 10858, 11982, 11998, 12030, 12275 MultiVision 10012 Myrio 11602, 11822 NET 10012, 10277, 10327, 10797, 11376 Net Brazil 10327 Now TV 12013 Pace 11376, 11877, 11982 Panasonic 11982 PCCW 12013 Philips 10058 Pioneer 11877, 10277, 11782 Polaroid 12103 RadioShack 10797 Radix 12448 RCA 11256 Reliance 12106, 12452, 12103 Reliance Infocomm 12044, 12106, 12103 Rogers 11877 Scientific Atlanta 11877, 10277, 10858, 11982, 12345, 12506, 12103 Sejin 11602 Shaw 11376 SingTel 11998, 12275 Sony 11006 Spectradyne 10058 Spectravision 10058 Starcom 10003 Stargate 10797 StarHub 11376, 11927 Suddenlink 11376, 11877 Suena Madritel 11230 Supercable 11376 SureWest 11481 Tatung 12103 Thomson 11256, 11982, 12237 Time Warner 11376, 11877, 12187 Timeless 10327 Tivo 11376 Tocom 10012 Torx 10003 Toshiba 10012 Trans PX 11376 TS 10003 TVA Digital 11804 TVB 11481 US Electronics 10277 UTStarcom 12327 Verizon 11376 WestStar 11080 WideOpenWest 11877 Wire and Wireless India

Ltd.

11954

IPTV / IPTV

Brand Code No.

ADB 11822 Aksh Optifibre 12327 Amino 11481, 12482 AT&T 10858 Azteca 12237 BesTV 12327 BIG TV 12452 Bluewin 12271 Cisco 12345, 12506, 12103 Entone 12302 KoolConnect 11481 MIO 12275 Motorola 11376, 10858, 11998, 12030, 12275 Now TV 12013 PCCW 12013 Polaroid 12103 Reliance 12106, 12452, 12103 Reliance Infocomm 12044, 12106, 12103 Scientific Atlanta 10858, 12345, 12506, 12103 SingTel 11998, 12275 SureWest 11481 Tatung 12103 Thomson 12237 TVB 11481 UTStarcom 12327 Verizon 11376