Sony RM-EZ4T User Manual [sr]

Remote Commander

Uputstvo za upotrebu

3-284-979-91(1)

Postavljanje daljinskog upravljača

O postavljanju opcija upravljača unapred

Daljinski upravljač se unapred postavlja u fabrici kako bi mogao upravljati uređajima marke Sony. Ako upravljač koristite sa uređajem marke Sony, nećete morati unapred postavljati upravljač pre nego što budete mogli da ga koristite. Kako biste upravljač postavili za korišćenje sa uređajima drugih proizvođača (osim kompanije Sony) ili za korišćenje sa uređajem koji nije unapred postavljen u fabrici, moraćete slediti uputstvo u ovom priručniku kako biste upravljač postavili na ispravnu šifru za svoje uređaje. (Pogledajte takođe »Šifre uređaja«).

Uređaj koji se može unapred postaviti

Napomene

• Upravljač se može postaviti da upravlja samo jednim uređajem po tipki – osim ako njihove šifre nisu identične. Na primer, upravljač ne možete postaviti da istovremeno upravlja Sony TV prijemnikom i Panasonic TV prijemnikom (jer koriste različite šifre).

• Možda nećete moći upravljati niti sa uređajem marke Sony sa fabričkim postavljanjem. U tom slučaju sledite postupak u odeljku »Postavljanje šifre«.

FfFabrička postavka

Sony TV

Umetanje baterija

Pre zamene baterija, neka vam nove budu pri ruci.

Pogurajte odeljak za baterije i umetnite dve R6 (veličina AA) baterije*. Svakako poravnajte oznake + i – na baterijama s + i – oznakama na odeljku za baterije.

Postavljanje šifre

Sledite korake 1 i 2 ispod za svaki uređaj koji nameravate koristiti sa daljinskim upravljačem.

Korak 1: Unos šifre

1 Pogledajte odeljak

»Šifre uređaja« i pronađite četvorocifreni broj za željeni uređaj. Ako je navedeno više šifri, koristite onu koja je navedena prva. Na primer, ako postavljate Sony TV, koristili biste šifru

8201. Ako vaš uređaj nije naveden, pogledajte odeljak »Traženje tačne šifre«.

2 Pritisnite i zadržite

SET duže od dve

SET

sekunde. Indikator SET će zasvetliti.

3 Pritiskajte numeričke tipke za

unos četvorocifrene šifre.

4 Pritisnite ENT. Indikator SET će se

isključiti. Ako indikator SET bljesne pet puta pre nego što zasvetli, to znači da postavljanje nije završeno. Potvrdite šifru uređaja i krenite ispočetka od koraka 3.

Ako se postavljanje šifre ne završi pravilno

Ako u roku od 20 sekundi između svakog koraka ništa ne utipkate u daljinski upravljač ili ako pritisnete SET dok postavljate šifru uređaja, postupak postavljanja će se poništiti. Krenite ispočetka od koraka 2.

SET

ENT

RM-EZ4T

Napomena korisnicima: sledeće informacije primjenjive su samo za opremu koja se prodaje u zemljama za koje vrede smernice EU.

Proizvođač ovoga proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašćeni predstavnik za EMC i za sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Za podršku ili garantne uslove obratite se na adrese u posebnim materijalima za podršku i garanciju.

Zbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne sme zbrinjavati kao kućni otpad. On treba da bude zbrinut na, za tu namenu na predviđenom mestu za reciklažu električne ili elektronske opreme. Odlažući ovaj proizvod na za to predviđenom mestu, pomažete i sprečavate moguće negativne uticaje po okolinu i ljudsko zdravlje, koje može biti ugroženo neodgovarajućim zbrinjavanjem otpada ovih vrsta proizvoda. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih izvora. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu gradsku upravu, vaše odlagalište otpada ili prodavnicu gde ste kupili uređaj.

Zbrinjavanje starih baterija (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se baterija ne sme zbrinjavati kao ostali kućni otpad. Na nekim baterijama se uz ovaj simbol može nalaziti hemijski simbol. Hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodaju se ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Ona treba da bude zbrinuta na, za tu namenu na predviđenom mestu za reciklažu starih baterija. Odlažući ovu bateriju na za to predviđenom mestu, pomažete i sprečavate moguće negativne uticaje po okolinu i ljudsko zdravlje, koje može biti ugroženo neodgovarajućim zbrinjavanjem baterije. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih izvora.

Ugrađenu bateriju kod uređaja koji zbog sigurnosti, načina rada ili zbog očuvanja podataka trebaju stalno napajanje sme zameniti samo kvalifikovano servisno osoblje. Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, nakon isteka radnog veka, uređaj predajte odgovarajućem sabirnom centru za recikliranje električnih i elektronskih uređaja.

Kod svih ostalih baterija, molimo pogledajte poglavlje o sigurnom vađenju baterije iz uređaja. Bateriju predajte na odgovarajuće sabirno mesto koje se bavi recikliranjem istrošenih baterija.

* Isporučene manganske baterije su samo za

potrebe testiranja.

Kada zameniti baterije

U normalnim uslovima baterije traju do jedne godine. Ako upravljač ne radi pravilno, možda su baterije istrošene. Zamenite baterije novima.

Napomene

• Zamenite obe baterije novima.

• Vratite baterije u roku od 3 minuta; inače će se

vaša postavka šifri izbrisati.

Napomene o baterijama

• Nemojte stare baterije mešati sa novim ili stavljati različite vrste baterija.

• Ako elektrolit u bateriji procuri, krpom obrišite onečišćeno područje odeljka za baterije i stare baterije zamenite novima. Kako biste sprečili curenje elektrolita, izvadite baterije kad daljinski upravljač ne nameravate koristiti duže vreme.

Korak 2: Proverite da li šifra radi

1 Uključite uređaj koji želite postaviti. 2 Usmerite daljinski upravljač prema

uređaju i pritisnite tipku kako biste proverili da li radi. Na primer, pritisnite tipku 1 kako biste videli da li radi na vašem uređaju.

3 Proverite da li upravljaju druge tipke na

daljinskom upravljaču odgovarajućim funkcijama uređaja.

Šifru možete zapisati na oznaci sa unutrašnje strane poklopca odeljka za baterije.

Ako se čini da daljinski upravljač ne radi...

• Prvo, pokušajte da ponovite ove postupke postavljanja pomoću drugih šifri navedenih za vaš uređaj (pogledajte »Šifre uređaja«).

• Ako – nakon što isprobate sve šifre navedene za uređaj – daljinski upravljač još uvek ne radi pravilno, pokušajte metodu traženja navedenu u odeljku »Traženje tačne šifre«.

Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte svoju lokalnu gradsku upravu, odlagalište otpada ili prodavnicu gde ste kupili proizvod.

Traženje tačne šifre

Možete pronaći šifru dostupnu za uređaj koji nema navedenu šifru u odeljku »Šifre uređaja«.

Pre početka funkcije traženja

Postavite uređaj na sledeći status tako da funkcija traženja efikasno radi. TV: Uključen

* Ako je bilo koji od ovih uređaja dodeljen bilo kojoj od tipki

za odabir uređaja, šifru uređaja možete postaviti pomoću funkcije traženja.

1 Pritisnite i zadržite SET duže od dve

sekunde. Indikator SET će zasvetliti.

2 Naizmenično pritisnite PROGRAM + ili

PROGRAM – i 1 dok uređaj ne reaguje

na sledeći način:

TV: Isključuje se

Pritisnite PROGRAM + kako biste prešli na sledeću šifru. Pritisnite PROGRAM – kako biste se vratili na prethodnu šifru. Indikator SET bljesne jednom nakon što prođete ceo ciklus šifri. Jedan ciklus znači, na primer, da je daljinski upravljač završio traženje svih šifri dodeljenih uređaja.

3 Pritisnite ENT.

Indikator SET i tipka Uređaj se isključuju. Ako indikator SET bljesne pet puta pre nego što se isključi, to znači da postavljanje nije završeno. Krenite ispočetka od koraka 2.

Ako uređaj ne radi pravilno ponovite korake 1 do 3 i tražite drugu šifru.

Ako daljinski upravljač još uvek ne radi pravilno, pogledajte »Rešavanje problema«.

Upravljanje uređajem

1 Usmerite daljinski upravljač direktno

prema uređaju.

2 Pritisnite tipku za funkciju koju želite

koristiti.

Potpune opise tipki na daljinskom upravljaču potražite u odeljku »Opisi tipki na daljinskom upravljaču«.

Napomene o korišćenju daljinskog upravljača

U osnovi, ovaj daljinski upravljač koristite na isti način kao i daljinske upravljače isporučene sa vašim uređajima.

• Korišćenje ovog daljinskog upravljača neće povećati broj funkcija vaših uređaja. Funkcije daljinskog upravljača su ograničene na funkcije samih uređaja. Na primer, ako vaš TV nema funkciju MUTING, % na ovom daljinskom upravljaču neće funkcionisati sa vašim TV prijemnikom.

• Neke funkcije uređaja možda neće raditi sa ovim daljinskim upravljačem.

Opisi tipki na daljinskom upravljaču

Upravljanje TV prijemnikom

Indikator SET

Šifre uređaja

Sledeća tablica prikazuje nazive marki i njihove odgovarajuće šifre.

Za postavljanje šifre uređaja (detalje potražite u odeljku »Postavljanje šifre«)

SET

ENT

O opipljivim tačkama

Tipke 5 i PROGRAM + imaju opipljivu tačku radi lakšeg korišćenja.

1 Za postavljanje daljinskog upravljača pritisnite i držite

SET duže od dve sekunde.

2 Promena načina unosa. 3 Promena programa. 4 Odabir dvocifrenih brojeva. 5 Za odabir DIGITAL. 6 2 +: Povećanje glasnoće

2 –: Smanjenje glasnoće

7 Isključivanje zvuka na TV prijemniku. 8 Prebacivanje na Teletekst. 9 Povratak sa Teleteksta na TV. q; Tipke za Fastext. qa Uključivanje i isključivanje napajanja odabranog

uređaja.

qs PROGRAM +: Kretanje kroz kanale od manjeg prema

većem. PROGRAM –: Kretanje kroz kanale od većeg prema manjem.

qd Odabir broja između 20 i 29. qf Za upravljanje funkcijom JUMP, FLASHBACK ili

CHANNEL RETURN TV prijemniku.

Specifikacije

Radna udaljenost Približno 7 m (razlikuje se zavisno

Zahtevi za napajanje Dve R6 (veličina AA) baterije Trajanje baterije Približno 1 godina (razlikuje se zavisno

Dimenzije Približno 63 × 149 × 30 mm (š/v/d) Masa Približno 123 g (sa baterijama) Isporučena dodatna oprema

* Isporučene manganske baterije su samo za potrebe

testiranja.

Dizajn i specifikacije podložni su promeni bez obaveštenja.

Ispravnost oznake CE ograničena je samo na zemlje u kojima je to zakonski propisano, uglavnom na zemlje Evropskog gospodarskog područja (EEA - European Economic Area).

od uređaja svakog proizvođača)

od učestalosti korišćenja tipke - do približno 300 puta dnevno).

Uputstvo za upotrebu (1) R6 (veličina AA) baterije (2)*

Rešavanje problema

Ako imate problema s postavljanjem ili korišćenjem daljinskog upravljača:

• Kad postavljate daljinski upravljač, pažljivo izvršite postupke opisane u odeljku »Postavljanje šifre«. Ako šifra koja je prva navedena za vaš uređaj ne radi, pokušajte sve ostale šifre za taj uređaj - i to redosledom kojim su navedene. Ako nijedna šifra ne radi (ili vaš uređaj nije naveden u ovom uputstvu), pokušajte izvršiti postupak u odeljku »Traženje tačne šifre«.

• Proverite da li usmeravate daljinski upravljač direktno prema uređaju i da li ima prepreka između daljinskog upravljača i uređaja.

• Uverite se da baterije koje koristite nisu istrošene i da su pravilno umetnute.

• Proverite da li uređaj ima mogućnost infracrvene veze. Na primer, ako vaš uređaj nije isporučen sa daljinskim upravljačem, verovatno se njime ne može upravljati daljinskim upravljačem.

• Ako se problem nastavi, vratite daljinski upravljač na fabričke postavke istovremeno pritiskajući tipke 1, t i 2 –.

Marka

Sony

Aiwa Akai Alba B&O (Bang & Olufsen) Beko Bestar Blaupunkt Blue sky Brandt Brionvega Bush Clatronic Continental Crown Daewoo Deccacolour Dual Emerson Ferguson First line Fisher Fraba GoldStar/LG Goodmans

Grundig Hansol Hitachi

Hyper ICE Inno-Hit Irradio JVC Kendo Kiton Lenco Loewe Mark Matsui Medion Mitsubishi Nokia Nokia/ITT Nokia Oceanic Nordmende Onwa Orion

Br. šifre

8201, 8202, 8203, 8204, 8205, 8206, 8207, 8208, 8209. 8210

8051, 8127 8061, 8020, 8056, 8062 8062 8083

8025 8013 8026 8013 8037 8048 8117, 8075, 8062, 8010, 8115 8013, 8014 8076 8024, 8033 8013, 8119 8012, 8084, 8085 8013 8086 8038, 8042, 8037 8013, 8056 8056 8013 8097, 8100, 8018, 8013, 8113 8020, 8062, 8037, 8013, 8014,

8015, 8075, 8116 8090, 8026, 8027 8123 8089, 8092, 8093, 8052, 8053,

8010, 8015, 8104 8025 8062 8010 8062 8077, 8062 8013 8010 8105 8101, 8018, 8106 8013 8090, 8064, 8056, 8033, 8076, 8026 8013 8071, 8072, 8069, 8070 8020, 8021, 8036, 8035, 8034 8034, 8035 8036, 8035 8044, 8039, 8040 8062 8051, 8015

Marka Br. šifre

Panasonic Philips

Phonola Pioneer Provision PYE Radio Radiola Roadstar SABA

Salora Samsung

Sanyo Schneider SEG Seleco Sharp Siemens Supertech Supervision Tandberg Tatung Teac Techimagen Telefunken

Thomson Toshiba UNITED Universum Vestel VIETA Watson W.W.House

8095, 8079, 8109, 8110 8086, 8087, 8088, 8089, 8094, 8097,

8100, 8101, 8013, 8014, 8015, 8019 8013, 8015 8059 8013 8013 8013 8015 8125, 8114 8099, 8032, 8037, 8023, 8039,

8040, 8044, 8042 8020 8089, 8096, 8084, 8085, 8018,

8012, 8118, 8124, 8094 8056, 8107 8094, 8013, 8062, 8105, 8112 8086,8105 8031 8082 8026, 8027 8013 8013 8031 8013 8010 8013 8099, 8032, 8037, 8040, 8039,

8043, 8023 8099, 8037, 8032, 8042, 8044 8058, 8057, 8102, 8114 8126 8013, 8020 8013 8122 8013, 8014 8013

Služba za korisnike

Ako imate pitanja ili problema vezanih za daljinski upravljač koji nisu obuhvaćeni ovim priručnikom, nazovite liniju za udaljenu pomoć. Broj se nalazi na garantnom listu.

Predstavništvo Sony Europe Ltd.

Omladinskih Brigada 88a

11 070 Novi Beograd

Republika Srbija

Sony Info Centar

+381 11228 33 00

www.sony.rs

support.rs@eu.sony.com