Sony RM-EZ4T User Manual [fi]

Kauko-ohjain

Käyttöohjeet

RM-EZ4T

Suomi

Huomautus asiakkaille, jotka asuvat EU-direktiivejä noudattavissa maissa

Tämän tuotteen on valmistanut Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japani. Sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta ja tuoteturvallisuudesta vastaava valtuutettu edustaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikki huoltoon ja takuuseen liittyvät yhteystiedot on mainittu erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa.

Käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee EU:ta ja muita Euroopan maita, joissa on jätteiden lajittelujärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkki ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan se on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrättämistä varten. Varmistamalla tuotteen oikean hävittämisen autat estämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheutuvia vahingollisia vaikutuksia, joita tuotteen vääränlaisesta jätekäsittelystä saattaa aiheutua. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai tuotteen ostopaikasta.

3-284-979-11(1)

Käytettyjen paristojen hävittäminen (koskee EU-maita ja muita Euroopan maita, joissa on jätteiden lajittelujärjestelmät)

Tämä paristossa tai pakkauksessa oleva merkki ilmoittaa, että tuotteen mukana toimitettua paristoa ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Varmistamalla paristojen asianmukaisen hävittämisen ehkäiset osaltasi mahdollisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle koituvia haitallisia seurauksia, joita pariston virheellinen loppukäsittely saattaisi aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Jos tuotteen turvallinen käyttö, suorituskyky tai tietojen eheys edellyttää jatkuvaa paristovirran syöttöä, vain valtuutettu huolto voi vaihtaa tällaisen pariston. Voit varmistaa pariston tarkoituksenmukaisen käsittelyn toimittamalla tuotteen sähköisille ja elektronisille laitteille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Kaikki muut paristot voi poistaa tuotteesta turvallisesti noudattamalla pariston poistamisesta annettuja ohjeita. Vie paristo tarkoituksenmukaiseen paristojen kierrätyspisteeseen. Lisätietoja tämän tuotteen tai paristojen kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai tuotteen ostopaikasta.

Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen

Tietoja kauko-ohjaimen esiasetuksista

Kauko-ohjaimen esiasetukset tehdään tehtaalla oletusarvoisesti siten, että sillä käytetään Sonyn laitteita. Jos käytät kauko-ohjainta Sony-laitteen kanssa, kauko-ohjaimen käytön voi aloittaa tekemättä esiasetuksia. Jos haluat ohjata kauko-ohjaimella muiden valmistajien (muun kuin Sonyn) laitteita tai sellaisia laitteita, joita ei ole esiasetettu tehtaalla, sinun on toimittava tässä oppaassa eriteltyjen ohjeiden mukaan, jotta kauko-ohjaimen esiasetukset tehdään laitteiden oikeilla koodinumeroilla. (Katso myös kauko-ohjaimen mukana toimitetut laitteiden koodinumerot).

Laite, jolle voi määrittää esiasetuksenTVTehdasasetus

Sony-televisio

Huomautuksia

•Kauko-ohjaimeen voi asettaa vain yhden laitteen painiketta kohden, elleivät laitteiden koodinumerot satu olemaan samat. Et voi esimerkiksi määrittää kauko-ohjainta käyttämään Sonyn ja Panasonicin televisiota samanaikaisesti (koska niissä on eri koodinumerot).

•Tehtaan esiasetuksilla ei ehkä voi käyttää edes Sony-laitetta. Toimi tällaisessa tilanteessa kohdassa “Koodin asettaminen” kuvattujen toimenpiteiden mukaisesti.

Paristojen asentaminen

Ennen kuin vaihdat paristoja, hanki uudet valmiiksi.

Työnnä paristolokero auki ja aseta kaksi R6paristoa* (AA-koko) paikoilleen. Varmista, että kohdistat paristojen navat (+ ja –) oikein paristolokeroon.

* Mukana toimitettavat mangaaniparistot on

tarkoitettu testaukseen.

Paristojen vaihtoajankohta

Normaaleissa olosuhteissa paristot kestävät vuoden. Jos kauko-ohjain ei toimi oikein, paristot ovat saattaneet kulua loppuun. Vaihda paristot uusiin.

Huomautuksia

•Vaihda molemmat paristot uusiin.

•Paristojen vaihtoon ei saa kulua yli 3 minuuttia. Muutoin koodinumeroasetus poistetaan.

Paristoja koskevia huomautuksia

•Älä sekoita vanhoja ja uusia tai erityyppisiä paristoja keskenään.

• Jos pariston sisällä oleva elektrolyytti vuotaa, pyyhi paristolokero kankaalla ja vaihda vanhat paristot uusiin. Voit estää elektrolyyttiä vuotamasta poistamalla paristot, kun et aio käyttää kauko-ohjainta pitkään aikaan.

Koodin asettaminen

Toimi vaiheiden 1 ja 2 mukaisesti kunkin kaukoohjaimen kanssa käytettävän laitteen osalta.

Vaihe 1: Koodinumeron syöttäminen

1 Katso kauko-ohjaimen

mukana toimitetut laitteiden koodinumerot ja etsi haluamasi laitteen nelinumeroinen koodinumero. Jos koodinumeroita on useita, käytä ensimmäiseksi luetteloon merkittyä numeroa. Jos esimerkiksi asetat koodin Sony-televisioon, käytä koodinumeroa

8201. Jos laitetta ei ole luettelossa, katso lisätietoja kohdasta “Oikean koodin etsiminen”.

2 Paina SET-

painiketta yli kaksi

SET

sekuntia. SET-merkkivalo syttyy.

3 Syötä laitteen nelinumeroinen

koodinumero numeropainikkeilla.

4 Paina ENT. SET-merkkivalo

sammuu. Jos SET-merkkivalo vilkkuu viisi kertaa ennen syttymistä, tämä tarkoittaa, että asetusta ei ole viimeistelty. Tarkista laitteen koodinumero ja aloita uudelleen vaiheesta 3.

Jos koodiasetusta ei ole viimeistelty oikein

Jos et syötä kauko-ohjaimeen mitään 20 sekunnin kuluessa kunkin vaiheen välillä tai jos painat SETpainiketta laitekoodia asettaessasi, asetustoimet peruutetaan. Aloita uudelleen vaiheesta 2.

Vaihe 2: Koodinumeron toiminnan tarkistaminen

1 Kytke määritettävän laitteen virta päälle. 2 Osoita kauko-ohjaimella laitteen suuntaan ja

tarkista painikkeen toiminta painamalla sitä. Voit painaa esimerkiksi 1-painiketta ja tarkistaa, toimiiko se laitteessa.

3 Tarkista, että kauko-ohjaimen muut

painikkeet toimivat asianmukaisesti laitteessa.

Voit kirjoittaa paristokotelon kannen sisäpuolelle kiinnitetyssä tarrassa olevan koodinumeron muistiin.

Jos kauko-ohjain ei tunnu toimivan...

•Yritä ensin tehdä nämä asetustoimenpiteet uudelleen muille laitteille käyttämällä laitteen muita koodeja (katso kauko-ohjaimen mukana toimitetut laitteiden koodinumerot).

•Jos et kaikkien laitteen koodien kokeilemisenkaan jälkeen saa kauko-ohjainta toimimaan oikein, kokeile kohdassa “Oikean koodin etsiminen” kuvattua hakumenetelmää.

SET

ENT

Oikean koodin etsiminen

Voit etsiä koodinumeron laitteelle, jonka numeroa ei ole kauko-ohjaimen mukana

1 2

Kauko-ohjaimen painikkeiden kuvaukset

Television käyttäminen

toimitetuissa laitteiden

koodinumeroissa.

Ennen hakutoiminnon käynnistämistä

Aseta laitteelle seuraava tila, jotta hakutoiminto toimisi

tehokkaasti. TV: virta päällä

* Jos jollekin näistä laitteista on määritetty jokin

laitevalintapainikkeista, voit asettaa laitekoodin hakutoiminnon avulla.

1 Paina SET-painiketta yli kaksi sekuntia.

SET-merkkivalo syttyy.

2 Paina PROGRAM + tai PROGRAM – ja 1

vuorotellen, kunnes laite reagoi seuraavasti:

TV: virta sammuu

Paina PROGRAM +, jos haluat siirtyä seuraavaan koodinumeroon. Paina PROGRAM –, jos haluat siirtyä edelliseen koodinumeroon. SET-merkkivalo vilkkuu kerran, kun numerot ovat kiertäneet yhden kierron. Yksi kierto tarkoittaa esimerkiksi sitä, että kauko-ohjain on etsinyt kaikki laitteelle varatut koodinumerot.

3 2

SET-merkkivalo

Tietoja kohopainikkeista

Painikkeissa 5 ja PROGRAM + on kohopainike, joka helpottaa käyttöä.

1 Voit määrittää kauko-ohjaimen asetukset painamalla

SET-painiketta yli kaksi sekuntia.

2 Syöttötilan vaihtaminen. 3 Ohjelmakanavan vaihtaminen. 4 Kaksilukuisten numeroiden valinta.

5 DIGITAL-valinta. 6 2 +: Lisää äänenvoimakkuutta

2 –: Vähentää äänenvoimakkuutta

7 Television äänenvoimakkuuden mykistys. 8 Teksti-tv:hen vaihtaminen. 9 Palaaminen televisioon teksti-tv:stä. 0 Fastext-painikkeet. qa Valitun laitteen virran kytkeminen ja katkaiseminen. qs PROGRAM +: Ohjelmapaikka ylöspäin.

PROGRAM –: Ohjelmapaikka alaspäin.

qd Numeroiden 20–29 valinta. qf Television JUMP-, FLASHBACK- tai CHANNEL

RETURN -toiminnon käyttäminen.

3 Paina ENT.

SET-merkkivalo ja laitepainike sammuvat. Jos SET-merkkivalo vilkkuu viisi kertaa ennen sammumista, tämä tarkoittaa, että asetus on valmis. Aloita uudelleen vaiheesta 2.

Jos laite ei toimi oikein, toista vaiheet 1–3 ja etsi toinen koodi.

Jos kauko-ohjain ei edelleenkään toimi oikein, katso lisätietoja kohdasta “Vianetsintä”.

Tekniset tiedot

Toimintaetäisyys Noin 7 m (vaihtelee eri valmistajien

Virtavaatimukset Kaksi R6-paristoa (AA-koko) Paristojen kesto Noin 1 vuosi (vaihtelee painikkeiden

Mitat Noin 63 × 149 × 30 mm (l/k/s) Paino Noin 123 g (paristot mukaan lukien) Vakiovarusteet Käyttöohjeet (1)

* Mukana toimitettavat mangaaniparistot on tarkoitettu testaukseen.

Laitemalli ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

laitteiden mukaan)

käytön taajuuden mukaan – enintään noin 300 kertaa päivässä.)

R6-paristot (koko AA) (2)*

Laitteen käyttäminen

CE-merkinnän kelvollisuus rajoittuu vain niihin

1 Osoita kauko-ohjainta suoraan laitetta

kohti.

2 Paina käytettävän toiminnon painiketta.

Kauko-ohjaimen painikkeiden täydet kuvaukset löytyvät kohdasta “Kaukoohjaimen painikkeiden kuvaukset”.

Kauko-ohjaimen käyttöä koskevia huomautuksia

Yleisesti ottaen tätä kauko-ohjainta käytetään samalla tavalla kuin laitteiden mukana toimitettuja kauko-ohjaimia.

•Tämän kauko-ohjaimen käyttäminen ei lisää laitteisiin toimintoja. Kauko-ohjaimen toiminnot rajoittuvat itse laitteiden toimintoihin. Jos televisiossa ei esimerkiksi ole mykistystoimintoa, tämän kauko-ohjaimen painike % ei toimi televisiota ohjattaessa.

•Jotkin laitteen toiminnot eivät välttämättä toimi tällä kauko-ohjaimella.

maihin, joissa se on laillisesti voimassa, eli pääasiallisesti Euroopan talousalueen maihin.

Vianetsintä

Jos kauko-ohjaimen asetusten määrityksessä tai käytössä ilmenee ongelmia:

• Kun määrität kauko-ohjaimen asetuksia, tee kohdassa “Koodin asettaminen” kuvatut toimenpiteet huolellisesti. Jos laitteelle ensimmäiseksi merkitty koodi ei toimi, kokeile kaikkia laitekoodeja luettelointijärjestyksessä. Jos mikään koodi ei toimi (tai jos laitetta ei ole mainittu tässä oppaassa), kokeile kohdassa “Oikean koodin etsiminen” eriteltyjä toimenpiteitä.

• Tarkista, että osoitat kauko-ohjaimen suoraan laitetta kohden ja ettei kauko-ohjaimen ja laitteen välissä ole mitään esteitä.

• Varmista, että käyttämäsi paristot eivät ole kuluneet loppuun ja että ne on asetettu paikoilleen oikein.

• Tarkista, että laitteessa on infrapunaominaisuus. Jos laitteen mukana ei esimerkiksi toimitettu kauko-ohjainta, sitä ei todennäköisesti voi ohjata kauko-ohjaimella.

• Jos jokin ongelma ei poistu, palauta kauko-ohjain tehdasasetuksiin painamalla painikkeita 1, t ja 2– yhtä aikaa.

Laitteen koodinumerot

Suomi

Seuraavassa taulukossa on lueteltu merkkejä ja niitä vastaavia koodinumeroita.

Laitekoodin määrittäminen (lisätietoja on Käyttöohjeissa)

SET

Merkki

Sony

Aiwa Akai Alba B&O (Bang & Olufsen) Beko Bestar Blaupunkt Blue sky Brandt Brionvega Bush Clatronic Continental Crown Daewoo Deccacolour Dual Emerson Ferguson First line Fisher Fraba GoldStar/LG Goodmans

Grundig Hansol Hitachi

Hyper ICE Inno-Hit Irradio JVC Kendo Kiton Lenco Loewe Mark Matsui Medion Mitsubishi Nokia Nokia/ITT Nokia Oceanic Nordmende Onwa Orion

Code No.

Koodinro

8201, 8202, 8203, 8204, 8205, 8206, 8207, 8208, 8209. 8210

8051, 8127 8061, 8020, 8056, 8062 8062 8083

8025 8013 8026 8013 8037 8048 8117, 8075, 8062, 8010, 8115 8013, 8014 8076 8024, 8033 8013, 8119 8012, 8084, 8085 8013 8086 8038, 8042, 8037 8013, 8056 8056 8013 8097, 8100, 8018, 8013, 8113 8020, 8062, 8037, 8013, 8014, 8015,

8075, 8116 8090, 8026, 8027 8123 8089, 8092, 8093, 8052, 8053, 8010,

8015, 8104 8025 8062 8010 8062 8077, 8062 8013 8010 8105 8101, 8018, 8106 8013 8090, 8064, 8056, 8033, 8076, 8026 8013 8071, 8072, 8069, 8070 8020, 8021, 8036, 8035, 8034 8034, 8035 8036, 8035 8044, 8039, 8040 8062 8051, 8015

ENT

Merkki Koodinro

Panasonic Philips

Phonola Pioneer Provision PYE Radio Radiola Roadstar SABA

Salora Samsung

Sanyo Schneider SEG Seleco Sharp Siemens Supertech Supervision Tandberg Tatung Teac Techimagen Telefunken

Thomson Toshiba UNITED Universum Vestel VIETA Watson W.W.House

8095, 8079, 8109, 8110 8086, 8087, 8088, 8089, 8094, 8097,

8100, 8101, 8013, 8014, 8015, 8019 8013, 8015 8059 8013 8013 8013 8015 8125, 8114 8099, 8032, 8037, 8023, 8039, 8040,

8044, 8042 8020 8089, 8096, 8084, 8085, 8018, 8012,

8118, 8124, 8094 8056, 8107 8094, 8013, 8062, 8105, 8112 8086,8105 8031 8082 8026, 8027 8013 8013 8031 8013 8010 8013 8099, 8032, 8037, 8040, 8039, 8043,

8023 8099, 8037, 8032, 8042, 8044 8058, 8057, 8102, 8114 8126 8013, 8020 8013 8122 8013, 8014 8013

Asiakaspalvelu

Jos sinulla on kauko-ohjaimeen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, joita ei ole käsitelty tässä oppaassa, soita asiakaspalveluun. Numero on annettu takuukortissa.

Helpline available