Sony RHT-G950 User Manual [sv]

4-129-925-32(1)

Theatre Stand System

Gebruiksaanwijzing NLGB

Istruzioni per l’uso		IT

Bruksanvisning SE

PLGB

RHT-G950

© 2009 Sony Corporation

WAARSCHUWING

Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen.

Installeer het toestel niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast.

Om brand te voorkomen mogen de verluchtingsopeningen van het toestel niet worden afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen, enz. Plaats geen open vlammen, zoals van een brandende kaars, op het toestel.

Stel het toestel niet bloot aan vocht of water om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen. Plaats ook geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel.

Batterijen of het toestel met batterijen in mogen niet worden blootgesteld aan overmatige warmte zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn.

De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor serviceof garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service-/ garantiedocumenten.

2NL

Inhoudsopgave
WAARSCHUWING................................	4
LET OP ....................................................	5
Voorzorgsmaatregelen .............................	6
Hoofdfuncties...........................................	7
Aan de slag
Meegeleverde toebehoren ........................	8
De standaard instellen ..............................	9
Componenten aansluiten met HDMI-
aansluitingen....................................	13
Componenten aansluiten zonder HDMI-
aansluitingen....................................	15
De geluidsuitvoer van de aangesloten
component instellen.........................	16
De DIGITAL MEDIA PORT-adapter
aansluiten .........................................	17
Het netsnoer aansluiten ..........................	18
Afspeelopties
Onderdelen en bedieningselementen .....	19
Tv kijken ................................................	22
Andere componenten gebruiken ............	23
Tunerfuncties
Radiozenders vooraf instellen................	25
Naar de radio luisteren ...........................	26
Vooringestelde zenders een naam
geven................................................	27
Het Radio Data System (RDS)
gebruiken .........................................	28
Surround-functie
Het surround-effect ................................	29
"BRAVIA" Sync-functies
Wat is "BRAVIA" Sync?.......................	32
Voorbereiding voor "BRAVIA" Sync ...	32
Blu-ray Disc/DVD afspelen...................	34
(Afspelen met één druk op de knop)
Het tv-geluid beluisteren via de
standaard..........................................	35
(Geluidscontrole van het systeem)
De standaard, tv en aangesloten
componenten uitschakelen...............	36
(Systeem uitschakelen)

De stroomspaarfunctie gebruiken..........	36
Geavanceerde instellingen
Instellingen en wijzigingen met behulp van
het versterkermenu..........................	38
Aanvullende informatie
Verhelpen van storingen........................	42
Technische gegevens.............................	44
Verklarende woordenlijst ......................	46
Index......................................................	48

NLGB

3NL

Bovenste legplank

WAARSCHUWING

Leun niet op en hang niet aan de tv wanneer deze op de standaard is geplaatst.

De tv kan van de standaard vallen en een ongeval veroorzaken, wat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.

Verplaats de standaard niet met de tv of andere apparaten erop geïnstalleerd.

Verwijder de tv en andere apparaten voordat u de standaard

verplaatst. Indien u dit niet doet, kan de

standaard uit balans

raken en omvallen, wat ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

Let op dat het netsnoer of de verbindingskabel niet geklemd raakt tussen de tv en de standaard.

•Het netsnoer of de verbindingskabel kunnen

worden beschadigd, wat brand of elektrische schokken tot gevolg kan hebben.

• Let tijdens het verplaatsen van de standaard op dat het netsnoer

of de verbindingskabel niet vast komt te zitten onder de standaard.

Laat kinderen niet op de standaard klimmen of tussen de legplanken kruipen.

Als kinderen op de

standaard klimmen of tussen de legplanken

kruipen, kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben als het

glas breekt of de standaard omvalt.

Houd de standaard niet vast bij de basis wanneer u hem verplaatst.

Wanneer u de standaard

verplaatst, dient u het onderste gedeelte van de

bovenste legplank vast te houden. Als u

de basis

vasthoudt zoals afgebeeld, loopt u het risico dat de plint loskomt en dat de standaard valt.

4NL

LET OP

Plaats geen verhitte voorwerpen, zoals een hete pan of een ketel, op de standaard.

Een glazen bovenpaneel kan breken en letsel veroorzaken. Of het kan schade aan de standaard veroorzaken.

Ga niet op de standaard staan.

U kunt vallen of het glas kan breken en letsel veroorzaken.

Stel het glazen bovenpaneel niet bloot aan zware schokken.

Deze standaard bevat glas met een antistrooifilm, maar voorzichtigheid blijft belangrijk. Als het glas breekt, kunnen glasdeeltjes letsel veroorzaken. Volg dus de onderstaande voorzorgsmaatregelen.

•Stoot niet tegen het glas en laat geen scherpe voorwerpen op het glas vallen. Vermijd zware schokken.

•Bekras het glas niet en stoot er niet tegen met scherpe voorwerpen.

•Zorg ervoor dat een component niet tegen de bovenkant van het glazen bovenpaneel stoot bij de installatie van de component.

Gebruik het glazen bovenpaneel niet als het barsten vertoont.

Gebruik het glazen bovenpaneel niet als het barsten vertoont. Het glazen bovenpaneel kan breken en ernstig letsel veroorzaken.

Deze standaard is enkel bedoeld voor de vermelde tv.

Controleer of deze standaard wordt vermeld als ondersteund product in de gebruiksaanwijzing van de tv.

Opmerking over draagvermogen

Plaats geen apparaten die zwaarder zijn dan het voorgeschreven maximumgewicht op de standaard, zoals aangeduid in de illustratie hieronder. Anders kan de standaard vallen of kapot gaan.

50 kg

14 kg

25 kg

Opmerkingen over de installatie

•Let op dat uw hand of vingers niet geklemd raken tussen de tv en de standaard.

•Om te voorkomen dat de standaard uit balans raakt dient u met het volgende rekening te houden:

–Plaats de standaard op een vaste en vlakke ondergrond.

–Als u de standaard op een zachte ondergrond installeert, zoals een mat of een tapijt, leg dan vooraf een plank op de desbetreffende locatie.

–Installeer de standaard niet in een ruimte met direct zonlicht of naast een verwarmingstoestel.

–Installeer de standaard niet in een vochtige of warme ruimte of buitenshuis.

•Om de standaard te verplaatsen zijn er ten minste twee personen nodig. Verplaats de standaard pas nadat de tv is verwijderd. Indien u dat niet doet, kan de tv van de standaard vallen, wat ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Hou het rooster niet vast, omdat dit kan loskomen van de standaard, wat ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Let op dat uw vingers niet geklemd raken tijdens het verplaatsen van de standaard.

5NL

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

•Plaats geen andere voorwerpen, zoals een bloemenvaas of aardewerk, op de standaard.

•Breng geen wijzigingen aan de standaard aan.

•In het geval dat er een voorwerp of vloeistof in de standaard terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en hem eerst door een deskundige laten nakijken, alvorens hem weer in gebruik te nemen.

Spanningsbronnen

•Controleer voor het gebruik van de standaard of de werkspanning dezelfde is als de plaatselijke stroomvoorziening. De werkspanning staat vermeld op het naamplaatje aan de achterkant van de standaard.

•De standaard blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is de standaard zelf uitgeschakeld.

•Indien u de standaard gedurende langere tijd niet gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact. Neem hiervoor de stekker zelf vast; trek nooit aan het netsnoer.

•Eén uiteinde van de stekker is breder dan het andere uiteinde uit veiligheidsoverwegingen en past slechts op één manier in het stopcontact. Indien u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken, neem dan contact op met uw dealer.

•Het netsnoer mag alleen maar in een erkende werkplaats worden vervangen.

•De stekker wordt gebruikt om het toestel los te koppelen; verbind het toestel daarom met een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Indien u een afwijking opmerkt aan het toestel, trekt u het snoer onmiddellijk uit het stopcontact.

Plaatsing

•Plaats de standaard op een plaats met voldoende ventilatie om oververhitting te voorkomen en de levensduur van de standaard te verlengen.

•Ga voorzichtig te werk wanneer u de standaard op een speciaal behandeld oppervlak (met was of olie behandeld, gepolijst, enz.) plaatst; anders kunnen vlekken of verkleuringen van het oppervlak optreden.

•De vloer kan worden beschadigd als er zand, vuil enz. onder de poten van de standaard terechtkomt.

Werking

Alvorens andere componenten aan te sluiten, moet u eerst de standaard uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.

Reiniging

Reinig de standaard, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine.

Met alle vragen over eventuele problemen met uw standaard kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony dealer.

Auteursrechten

Deze standaard is uitgerust met Dolby* Digital en Pro Logic Surround en het DTS** Digital Surround System.

*Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

**Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse patentnummers: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 en andere Amerikaanse en wereldwijde patenten die uitgegeven of in behandeling zijn. DTS en DTS Digital Surround zijn gedeponeerde handelsmerken en het DTS-logo en - symbool zijn handelsmerken van DTS, Inc. © 19962008 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Deze standaard is uitgerust met High-Definition Multimedia Interface (HDMI™)-technologie.

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

"BRAVIA" is een handelsmerk van Sony Corporation.

"PlayStation" is een handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc.

6NL

Hoofdfuncties

B Eenvoudige aansluiting met HDMI

b

Een wirwar van kabels.

Keurige aansluitingen (pagina 13).

BEenvoudige bediening met slechts één afstandsbediening van de tv ("BRAVIA" Sync)

b

Aparte afstandsbedieningen voor elke	Handelingen samenvoegen op één
component.	afstandsbediening (pagina 32).

B Eenvoudige surround-instellingen

b

Ik heb veel snoeren en luidsprekers nodig.

S-Force PRO Front Surround

Sony is al lange tijd actief op het gebied van surround-technologie (en heeft zo grote hoeveelheden akoestische gegevens verzameld) en dit heeft tot de ontwikkeling van een gloednieuwe verwerkingsmethode geleid, alsook geavanceerde DSP om deze taak efficiënt uit te voeren: de zogeheten S-Force PRO Front Surroundtechnologie.

In vergelijking met vorige front-surround- technologieën reproduceert S-Force PRO Front Surround een overtuigender gevoel van afstand en ruimte en biedt zo een ware surroundgeluidsbeleving zonder dat hiervoor achterluidsprekers nodig zijn.

Eenvoudige instelling met S-Force PRO Front Surround.

Aanbevolen omgeving voor surroundgeluid

U kunt naar surround-geluid luisteren op de plaatsen waar het geluid volgens onderstaande illustratie wordt verspreid.

7NL

Aan de slag

Meegeleverde toebehoren

Controleer de volgende toebehoren in de verpakking.

Optische kabel (1) Afstandsbediening (RM-ANU032) (1) AA (R6)-batterijen (2)

Kabelbinders (2)

Legplank (1)

Ondersteuningspennen legplank (4) FM-draadantenne (1) AM-kaderantenne (1) Gebruiksaanwijzing (1)

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

De standaard kan worden bediend met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee AA (R6)-batterijen in de batterijhouder en houd daarbij rekening met de aanduidingen + en –.

Opmerkingen

•Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats.

•Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude.

•Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het vervangen van de batterijen.

•Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan directe zonnestraling of fel licht. Hierdoor kan de werking worden verstoord.

•Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen om te voorkomen dat ze gaan lekken en dat er corrosievorming optreedt.

8NL

De standaard instellen

De installatieplaats

Installeer de standaard nadat u alle componenten op de standaard hebt aangesloten.

Installeer de standaard met een vrije ruimte van meer dan 5 cm van de muur. Zo kan de warmte weg en voorkomt u dat de tv valt.

Meer dan 5 cm

U kunt deze standaard in de hoek van een kamer plaatsen. Om de standaard te kunnen installeren in de hoek van de kamer, hebt u ongeveer 86 cm ruimte nodig vanaf de hoek tot aan de voorkant van de standaard.

Voorkomen dat de tv omvalt

Maak de tv stevig vast als beschermingsmaatregel. Volg de volgende stappen als

beschermingsmaatregelen als u een Sony LCD-tv hebt.

1 Plaats de tv op de standaard.

Plaats de tv in het midden van de standaard, met de achterkant van de voet tegen de achterste rand van de standaard.

2 Maak de draagriem geleverd bij de tv vast aan de standaard.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van een Sony-LCD-tv voor meer informatie.

U kunt een houtschroef bevestigen in de opening in het midden aan de achterkant van de standaard.

slag de Aan

Opening voor een houtschroef

86 cm

Opmerking

•Let op dat uw vingers niet geklemd raken tijdens het opstellen van de standaard.

wordt vervolgd

9NL

De legplank installeren

1 Plaats de ondersteuningspennen van de legplank (bijgeleverd) in de gaten van de standaard.

2 Leg de legplank horizontaal op de ondersteuningspennen van de legplank.

3 Sluit de kabels aan op de AMantenneaansluitingen.

De kabels kunnen met elke aansluiting worden verbonden.

De AM-kaderantenne aansluiten

De vorm en de lengte van de antenne werden speciaal ontworpen om AM-signalen te ontvangen. Ontmantel de antenne niet en rol ze niet op.

1 Verwijder alleen het kadergedeelte van de plastic standaard.

2 Installeer de AM-kaderantenne.

			HDMI
	SAT/CATV	DVD IN	BD IN	TV OUT
	IN
DMPORT	DC 5V	75	COAXIAL	AM
	0.7A MAX		FM	ANTENNA

Steek de kabels in de aansluiting door de klem in te drukken.

Voer in tot hier.

Opmerking

•Plaats de AM-kaderantenne niet in de buurt van het toestel of een ander AV-component, want hierdoor kan ruis ontstaan.

•Stel de richting van de AM-kaderantenne in voor de beste AM-ontvangst.

4 Zorg ervoor dat de AM-kaderantenne stevig is aangesloten door voorzichtig aan de kabels te trekken.

10NL

De FM-draadantenne aansluiten

Sluit de FM-draadantenne aan op de 75 Ω

COAXIAL-aansluiting.

			HDMI
	SAT/CATV	DVD IN	BD IN	TV OUT
	IN
DMPORT	DC 5V	75	COAXIAL	AM
	0.7A MAX		FM	ANTENNA

FM-draadantenne (bijgeleverd)

75 Ω COAXIAL-aansluiting

Opmerkingen

•Trek de FM-draadantenne volledig uit.

•Nadat u de FM-draadantenne hebt aangesloten, dient u deze zo horizontaal mogelijk te plaatsen.

•Als u slechte FM-ontvangst hebt, gebruikt u best een coaxkabel van 75 ohm (niet bijgeleverd) om de bedieningseenheid aan te sluiten op een FMbuitenantenne, zoals hieronder afgebeeld.

FM-buitenantenne

75 COAXIAL

FM AM

ANTENNA

Achterkant van de standaard

De kabels samenbundelen

U kunt alle kabels van de standaard en andere componenten samenbundelen met de kabelbinders (bijgeleverd).

1 Sluit de componenten op de standaard aan.

Raadpleeg pagina 13 tot 17 voor meer informatie.

2 Steek een kabelbinder (bijgeleverd) in de twee openingen aan de achterkant van de standaard tot deze vastklikken.

Kabelbinder

3 Bundel de kabels samen en steek vervolgens het uiteinde van de kabelbinder in de gleuf van de kabelbinder.

slag de Aan

wordt vervolgd

11NL

4 Span de kabelbinder goed aan door aan het uiteinde te trekken.

De kabelbinder losmaken

1Druk op het hendeltje van de kabelbinder.

2Trek de kabelbinder uit de gleuf terwijl u op het hendeltje drukt.

2

1

De kabelbinder verwijderen van de achterkant van de standaard

1Druk op de beide lipjes van de kabelbinder.

2Trek de kabelbinder eruit terwijl u op de lipjes drukt.

1

2

1

12NL

Componenten aansluiten met HDMI-aansluitingen

We raden u aan componenten op de standaard aan te sluiten met behulp van een HDMI-kabel. Met HDMI kunt u op een eenvoudige manier van geluid en beelden van hoge kwaliteit genieten.

U kunt echter het geluid van de tv niet beluisteren via de standaard wanneer enkel de HDMI-kabel is aangesloten. Het is noodzakelijk om de audio-uitgang van de tv te verbinden met de audio-ingang van de standaard met behulp van een optische kabel

of een audiokabel om het geluid van de tv te beluisteren via de standaard.

Door componenten die compatibel zijn met Sony "BRAVIA" Sync aan te sluiten via HDMI-kabels, wordt alles eenvoudiger dankzij de ""BRAVIA" Sync-functies" (pagina 32).

Sluit het netsnoer aan nadat u alle andere componenten hebt aangesloten op de standaard.

Tv-beeldscherm, projector, enz.

Audiosignaal

Audio/video signaal

of

B

*

A

slag de Aan

	INPUT					HDMI
COAX OPT	OPT OPT	ANALOG
		R	L	SAT/CATV	DVD IN	BD IN	TV OUT
SAT/CATV	DVD	TV		IN
			DMPORT	DC 5V	75	COAXIAL	AM
				0.7A MAX		FM	ANTENNA

A	A	A
Audio-/video-	Audio-/video-	Audio-/video-
signaal	signaal	signaal
Satelliettuner,	DVD-speler	Blu-ray Disc-speler (recorder),
kabeltelevisietuner enz.	(recorder) enz.	"PlayStation 3" enz.
A HDMI-kabel (niet bijgeleverd)		: signaalstroom
B Optische kabel (bijgeleverd)

*Een audiokabel (niet bijgeleverd) kan worden gebruikt wanneer de tv niet over DIGITAL OPTICAL OUTPUT beschikt.

wordt vervolgd

13NL

•Zelfs als de standaard uitgeschakeld is (actieve standbymodus), wordt het HDMI-signaal verzonden van de aangesloten component naar de tv via de HDMIverbinding. Zo kunt u het beeld en geluid van de component weergeven via de tv.

Opmerkingen

•De HDMI-aansluiting heeft voorrang als u de component tegelijkertijd via INPUT OPT, INPUT COAX en HDMI op de standaard aansluit.

•De INPUT OPT-aansluiting krijgt prioriteit wanneer u de audio-uitgang van de tv aansluit op zowel de INPUT OPTals de INPUT ANALOG-aansluiting van de standaard.

Opmerkingen over HDMIaansluitingen

•U kunt genieten van beelden van hoge kwaliteit via een HDMI-kabel met een HDMI-logo. We bevelen een Sony HDMI-kabel aan.

•Controleer de instelling van de aangesloten component als de beeldkwaliteit zwak is of als het geluid niet wordt uitgevoerd door de via de HDMI-kabel aangesloten component.

•Audiosignalen (samplesnelheid, bitlengte, enz.) die via een HDMI-aansluiting worden uitgezonden, kunnen door de aangesloten component worden onderdrukt.

•Het geluid kan worden onderbroken als de samplesnelheid of het aantal kanalen van audio-uitvoersignalen van de afspeelcomponent wordt gewisseld.

•Als de aangesloten component niet compatibel is met technologie voor bescherming van auteursrechten (HDCP), kan het beeld en/of het geluid van de HDMI TV OUT-aansluiting verstoord zijn of niet worden uitgevoerd. Controleer in dat geval de technische gegevens van de aangesloten component.

•We raden het gebruik van een HDMI-DVI- conversiekabel af.

•Wanneer "TV", "FM", "AM" of "DMPORT" geselecteerd is als ingangsbron voor de standaard, worden videosignalen van de HDMI-ingang (SAT/CATV, DVD, BD) die het laatst werd geselecteerd, uitgevoerd via de HDMI TV OUT-aansluiting.

14NL

Componenten aansluiten zonder HDMI-aansluitingen

Wanneer u een DVD-speler (recorder), satelliettuner, "PlayStation 2" enz. aansluit die niet is uitgerust met een

HDMI-aansluiting, verbindt u de videosignaalaansluiting van dat apparaat rechtstreeks met de tv en de audiosignaalaansluiting van het apparaat met de

standaard via de INPUT OPT-aansluiting of de INPUT COAX-aansluiting.

Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten. Sluit de audiokabels aan in overeenstemming met de aansluitingen van uw componenten.

Sluit het netsnoer als laatste aan.

Tv-beeldscherm, projector, enz.

Audiosignaal

Videosignaal

of

B *

slag de Aan

	INPUT					HDMI
COAX OPT	OPT OPT	ANALOG
		R	L	SAT/CATV	DVD IN	BD IN	TV OUT
SAT/CATV	DVD	TV		IN
			DMPORT	DC 5V	75	COAXIAL	AM
				0.7A MAX		FM	ANTENNA

Videosignaal

CA

of

Audiosignaal Videosignaal

Satelliettuner, kabeltelevisietuner enz.

A Optische kabel (niet bijgeleverd)

B Optische kabel (bijgeleverd)

C Digitale coaxkabel (niet bijgeleverd)

A

Audiosignaal Videosignaal

DVD-speler (recorder), "PlayStation 2" enz.

: signaalstroom

*Een audiokabel (niet bijgeleverd) kan worden gebruikt wanneer de tv niet over DIGITAL OPTICAL OUTPUT beschikt.

wordt vervolgd

15NL

Opmerkingen

•Stel "CTRL: HDMI" in op "OFF" in het AMP-menu van de standaard wanneer u componenten aansluit die geen HDMI-aansluiting hebben (pagina 34).

Zelfs als "CTRL: HDMI" is ingesteld op "ON", kunt u gebruik maken van een videorecorder enz. die niet beschikt over surroundkanalen door de audioen video-uitgangen van de videorecorder rechtstreeks op de tv aan te sluiten in plaats van op de standaard.

•De INPUT OPT-aansluiting krijgt prioriteit wanneer u de audio-uitgang van de tv aansluit op zowel de INPUT OPTals de INPUT ANALOG-aansluiting van de standaard.

De geluidsuitvoer van de aangesloten component instellen

Afhankelijk van de instellingen voor de audiouitgang van de aangesloten component, kan het geluid mogelijk alleen in 2-kanaals formaat worden uitgevoerd. Stel in dat geval de aangesloten component in om het geluid uit te voeren in multikanaals formaat (PCM, DTS, Dolby Digital). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de aangesloten component werd geleverd voor meer informatie over de instellingen voor de audio-uitgang.

16NL

De DIGITAL MEDIA PORT-adapter aansluiten

U kunt het geluid van de aangesloten component			Sluit het netsnoer als laatste aan.
beluisteren via de standaard door de DIGITAL
MEDIA PORT-adapter aan te sluiten.
	INPUT				HDMI
COAX OPT	OPT OPT	ANALOG
		R L	SAT/CATV	DVD IN	BD IN	TV OUT
SAT/CATV	DVD	TV	IN
		DMPORT	DC 5V	75	COAXIAL	AM
			0.7A MAX		FM	ANTENNA
: signaalstroom

DIGITAL MEDIA PORT-adapter

Opmerkingen

•Sluit de DIGITAL MEDIA PORT-adapter niet aan of koppel deze niet los terwijl de standaard is ingeschakeld.

•Wanneer u de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aansluit, dient u ervoor te zorgen dat het aansluitstuk wordt geplaatst met de pijl gericht in de richting van de pijl op de DMPORT-aansluiting. Als u de DIGITAL MEDIA PORT-adapter wilt loskoppelen, houdt u A ingedrukt en trekt u het aansluitstuk naar buiten.

A

slag de Aan

17NL

Het netsnoer aansluiten

Sluit alle andere componenten of tv's aan op het toestel voordat u het netsnoer van de standaard aansluit op een stopcontact.

Opmerking

•Sluit het toestel aan op een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Indien u een afwijking opmerkt aan het toestel, trekt u de stekker van het netsnoer onmiddellijk uit het stopcontact.

18NL

Afspeelopties

Onderdelen en bedieningselementen

Meer informatie vindt u op de pagina's tussen haakjes.

Uitleesvenster op het voorpaneel Knoppen en indicators op het voorpaneel

Knoppen en indicators op het voorpaneel

Afspeelopties

	POWER/	INPUT SELECTOR	VOLUME
	ACTIVE STANDBY

APOWER/ACTIVE STANDBY-indicator

Brandt als volgt:

Groen: De standaard is ingeschakeld.

Oranje: De functie Controle voor HDMI is actief, hoewel de standaard is uitgeschakeld.

Uit: De standaard is uitgeschakeld en de functie Controle voor HDMI is niet actief.

B?/1 (aan/wachtstand)

Druk hierop om de standaard in of uit te schakelen.

CINPUT SELECTOR

Druk hierop om de invoerbron voor het afspelen te selecteren.

Bij elke druk op de knop wijzigt de invoersbron cyclisch als volgt:

TV t BD t DVD t SAT/CATV t FM t AM t DMPORT t TV …..

DVOLUME +/–

Druk hierop om het volumeniveau te wijzigen.

wordt vervolgd

19NL

Uitleesvenster op het voorpaneel

Over de aanduidingen in het uitleesvenster op het voorpaneel

AIndicators voor audioformaten

Lichten op afhankelijk van het audioformaat dat wordt gedecodeerd.

D : Dolby Digital

PLII : Dolby Pro Logic II LPCM : lineaire PCM

DTS

BSLEEP (41)

Knippert wanneer de Sleep Timer actief is.

CTUNED (25)

Licht op bij ontvangst van een radiozender.

DHDMI (13, 43)

Licht op wanneer een HDMI-apparaat wordt gebruikt.

EST/MONO (25)

Licht op wanneer de radio stereodan wel monosignalen ontvangt.

FCOAX/OPT

Brandt volgens de kabel die u gebruikt.

G (afstandsbedieningssensor) (43)

Richt de afstandsbediening in deze richting.

HMUTING

Licht op wanneer het geluid is uitgeschakeld.

IWeergavezone meldingen

Geeft het volume, de gekozen invoerbron, het audio-invoersignaal enz. weer.

JNIGHT (31)

Brandt in de stand NIGHT.

20NL

Afstandsbediening

INPUT SELECTOR

CENTER	SUBWOOFER
DISPLAY	LEVEL
	AMP MENU
RETURN	MENU

PRESET- NIGHT DIMMER PRESET+

TUNING-	TUNING+
MUTING
VOLUME	SOUND FIELD

Toetsen voor de bediening van deze standaard

A?/1 (aan/wachtstand)

Druk hierop om de standaard in of uit te schakelen.

BLEVEL

Druk hierop om het niveau van de middenluidspreker en de subwoofer aan te passen. Deze instelling wordt toegepast voor alle geluidsvelden.

CAMP MENU

Druk hierop om het menu van de standaard weer te geven (pagina 38).

DC, X, x, c of

Druk op C, X, x of c om de instellingen te selecteren. Druk vervolgens op om de selectie te activeren.

EMENU

Druk hierop om een radiozender vooraf in te stellen of om de vooringestelde zender een naam te geven (pagina 25, 27).

FDIMMER

Druk hierop om de helderheid te selecteren van het uitleesvenster op het voorpaneel. U kunt twee verschillende niveaus kiezen.

GTUNING +/–

Druk hierop om een radiozender te selecteren (pagina 25, 26).

ISOUND FIELD +/–

Druk hierop om het geluidsveld te kiezen (pagina 29).

JVOLUME +/–

Druk hierop om het volumeniveau te wijzigen.

KMUTING

Druk hierop om het geluid uit te schakelen.

LNIGHT

Druk hierop om de NIGHT-modus te activeren (pagina 31).

MPRESET +/–

Druk hierop om een vooringestelde radiozender te selecteren (pagina 26).

NO RETURN

Druk hierop om terug te keren naar het vorige menu.

ODISPLAY

Druk hierop om de informatie in het uitleesvenster op het voorpaneel te wijzigen.

PINPUT SELECTOR +/–

Druk hierop om een ingangsbron, zoals de tuner, of een andere aangesloten component te selecteren.

Bij elke druk op de knop wijzigt de invoersbron cyclisch als volgt:

TV y BD y DVD y SAT/CATV y FM y AM y DMPORT y TV …..

Toetsen voor de bediening van een aangesloten component via DMPORT-verbinding

DC, X, x, c of

Druk hierop om een menu-item te selecteren en de selectie te bevestigen.

EMENU

Druk hierop om het MENU weer te geven.

Gm/M

Druk hierop om de disc snel terug of vooruit te spoelen tijdens weergave.

HN (weergave)/X (pauze)/x (stop)

Toetsen weergavemodus.

M./>

Druk hierop om hoofdstukken over te slaan.

wordt vervolgd

Afspeelopties

21NL

NO RETURN

Druk hierop om terug te keren naar het vorige menu.

ODISPLAY

Druk hierop om de instelling te selecteren voor het uitleesvenster op het voorpaneel.

Tv kijken

INPUT SELECTOR

?/1

INPUT	CENTER	SUBWOOFER
SELECTOR
+/–	LEVEL
	DISPLAY	AMP MENU
	RETURN	MENU
	PRESET- NIGHT DIMMER PRESET+
	TUNING-	TUNING+
	MUTING
	VOLUME	SOUND FIELD

VOLUME +/–

1 Zet de tv aan en kies een programma.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie.

2 Schakel de standaard in.

3 Druk herhaaldelijk op INPUT SELECTOR + of – tot "TV" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.

4 Pas het volume aan door op VOLUME +/– te drukken.

•Het geluid kan via de tv-luidspreker worden weergegeven. Verlaag in dit geval het volume van de luidspreker van de tv tot het minimum.

22NL

Andere componenten gebruiken

INPUT SELECTOR

?/1

INPUT	CENTER	SUBWOOFER
SELECTOR
+/–	LEVEL
	DISPLAY	AMP MENU
	RETURN	MENU
	PRESET- NIGHT DIMMER PRESET+
	TUNING-	TUNING+
	MUTING
	VOLUME	SOUND FIELD

VOLUME +/–

Een satelliettuner of kabeltelevisietuner gebruiken

1 Schakel de tv in.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie.

2 Schakel de satelliettuner/ kabeltelevisietuner en de standaard in.

3 Druk herhaaldelijk op INPUT SELECTOR + of – tot "SAT/CATV" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.

4 Wijzig de tv-ingang.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie.

5 Pas het volume aan door op VOLUME +/– te drukken.

•Het geluid kan via de tv-luidspreker worden weergegeven. Verlaag in dit geval het volume van de luidspreker van de tv tot het minimum.

Blu-ray Disc, DVD, "PlayStation 2" of "PlayStation 3" gebruiken

1 Schakel de tv in.

2 Schakel de Blu-ray Disc/DVD-speler (recorder), "PlayStation 2" of "PlayStation 3" en de standaard in.

3 Druk herhaaldelijk op INPUT SELECTOR + of – tot "BD" of "DVD" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.

4 Wijzig de tv-ingang.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie.

5 Speel de disc af.

•Zelfs wanneer u Dolby True HD, Dolby Digital Plus of DTS HD afspeelt met een aangesloten component die compatibel is met deze geluidsformaten, aanvaardt de standaard dit als Dolby Digital of DTS. Wanneer u deze geluidsformaten van hoge kwaliteit afspeelt, stelt u de aangesloten component in om het geluid uit te voeren in multikanaals PCM, indien mogelijk.

Een aangesloten component bedienen via DMPORTverbinding

1 Druk herhaaldelijk op INPUT SELECTOR + of – tot "DMPORT" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.

2 Start het afspelen van de aangesloten component.

•U kunt genieten van een optimale geluidskwaliteit van draagbare audiocomponenten in elk geluidsveld behalve "STANDARD", samen met het effect van Portable Audio Enhancer.

wordt vervolgd

Afspeelopties

23NL

Opmerkingen

•Wanneer u de video-uitgang van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter verbindt met de video-ingang van de tv, stelt u "CTRL: HDMI" in op "OFF" in het AMP-menu van de standaard (pagina 34). De beelden van een component aangesloten op de DIGITAL MEDIA PORT-adapter worden niet weergegeven op een tv als "CTRL: HDMI" is ingesteld op "ON".

•Om het geluid van een component te beluisteren zonder dat er beelden worden weergegeven wanneer "CTRL: HDMI" ingesteld is op "ON", schakelt u eerst de tv uit en herstart u de standaard.

Als u de standaard eerst herstart en pas daarna de tv uitschakelt, worden alle componenten die aangesloten zijn op de tv uitgeschakeld door de functie Controle voor HDMI.

24NL

Tunerfuncties

Radiozenders vooraf instellen

U kunt 20 FM-radiozenders en 10 AMradiozenders vooraf instellen. Voordat u op een zender afstemt, dient u het volume te verlagen tot het minimum.

INPUT SELECTOR

	INPUT	CENTER	SUBWOOFER
	SELECTOR
	+/–	LEVEL
		DISPLAY	AMP MENU
	C, X, x, c,
		RETURN	MENU
			MENU
		PRESET- NIGHT DIMMER PRESET+
		TUNING-	TUNING+
		MUTING	TUNING
			+/–
		VOLUME	SOUND FIELD

5 Druk op .

Een vooraf ingesteld nummer verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.

6 Druk op X/x om het gewenste vooringestelde nummer te selecteren.

7 Druk op .

"Complete!" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en de zender wordt opgeslagen.

8 Druk op MENU.

9 Herhaal 2 tot 8 om andere zenders op te slaan.

Het vooringestelde nummer wijzigen

Begin opnieuw vanaf stap 3.

Tunerfuncties

1 Druk herhaaldelijk op INPUT SELECTOR + of – tot "FM" of "AM" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.

2 Houd TUNING + of – ingedrukt tot het automatisch scannen start.

Het scannen stopt wanneer op een zender wordt afgestemd. "TUNED" en "ST" (voor stereoprogramma) verschijnen in het uitleesvenster op het voorpaneel. "MONO" verschijnt voor monaurale programma's.

3

4

Druk op MENU.

Druk herhaaldelijk op X/x om

"Memory?" te kiezen in het uitleesvenster op het voorpaneel.

25NL

Naar de radio luisteren

Stel eerst radiozenders in het geheugen van de standaard in (zie "Radiozenders vooraf instellen" (pagina 25)).

INPUT SELECTOR

?/1

INPUT	CENTER	SUBWOOFER
SELECTOR
+/–	LEVEL
	DISPLAY	AMP MENU
DISPLAY
C, X, x, c,
	RETURN	MENU	MENU
	PRESET- NIGHT DIMMER PRESET+
	TUNING-	TUNING+	PRESET
			+/–
	MUTING		TUNING
	VOLUME	SOUND FIELD	+/–

VOLUME +/–

1 Druk herhaaldelijk op INPUT SELECTOR + of – tot "FM" of "AM" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.

Het toestel stemt af op de laatst ontvangen zender.

2 Druk herhaaldelijk op PRESET + of – om de vooringestelde zender te selecteren.

Telkens als u op de toets drukt, stemt de standaard af op een vooringestelde zender.

3 Pas het volume aan door op VOLUME +/– te drukken.

De radio uitschakelen

Druk op "/1 om de standaard uit te schakelen. Druk op INPUT SELECTOR + of – om over te schakelen naar een andere functie.

Radiozenders die niet vooraf zijn ingesteld beluisteren

Gebruik handmatig of automatisch afstemmen in stap 2.

Druk herhaaldelijk op TUNING + of – voor handmatig afstemmen.

Houd TUNING + of – ingedrukt voor automatisch afstemmen. Het automatisch afstemmen stopt wanneer de standaard op een zender afstemt. Druk op TUNING + of – om het automatisch afstemmen handmatig te stoppen.

Als een FM-programma ruis bevat

Als een FM-programma ruis bevat, kunt u monoontvangst selecteren. Het stereo-effect valt weg maar de ontvangst is beter.

1Druk op MENU.

2Druk herhaaldelijk op X/x tot "FM Mode?"

verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en druk vervolgens op of c.

3Druk op X/x om "MONO" te selecteren.

•STEREO: stereo-ontvangst.

•MONO: mono-ontvangst.

4Druk op .

De instelling wordt gebruikt.

5Druk op MENU.

•Als u de ontvangst wilt verbeteren, richt u de FMdraadantenne (bijgeleverd) opnieuw.

26NL

Vooringestelde zenders een naam geven

U kunt vooringestelde zenders een naam geven. Deze namen (bijvoorbeeld "XYZ") verschijnen in het uitleesvenster op het voorpaneel wanneer een zender wordt geselecteerd.

Let op dat slechts één naam kan worden ingevoerd voor elke vooringestelde zender.

Opmerking

•U kunt geen naam invoeren voor vooraf ingestelde zenders van het Radio Data System (RDS) (pagina 28).

1 Druk herhaaldelijk op INPUT SELECTOR + of – tot "FM" of "AM" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.

Het toestel stemt af op de laatst ontvangen zender.

2 Druk herhaaldelijk op PRESET + of – om de vooringestelde zender te selecteren waarvoor u een indexnaam wilt aanmaken.

3 Druk op MENU.

4 Druk herhaaldelijk op X/x om "Name

In?" te kiezen in het uitleesvenster op het voorpaneel.

5 Druk op .

6 Voer een naam in met behulp van C/X/x/c.

Druk op X/x om een teken te selecteren en druk vervolgens op c om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen.

Letters, cijfers en andere symbolen kunnen worden ingevoerd voor de naam van een radiozender.

Als u een verkeerd teken invoert

Druk herhaaldelijk op C/c tot het teken dat u wilt wijzigen begint te knipperen en druk

vervolgens op X/x om het gewenste teken te selecteren.

7 Druk op .

"Complete!" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en de naam van het station is bewaard.

8 Druk op MENU.

•U kunt de frequentie controleren in het uitleesvenster op het voorpaneel door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken.

De zendernaam of frequentie bekijken in het uitleesvenster op het voorpaneel

Als de standaard is ingesteld op "FM" of "AM", kunt u de frequentie controleren in het uitleesvenster op het voorpaneel.

Druk op DISPLAY.

Telkens wanneer u op DISPLAY drukt, worden de zendernaam en de frequentie afwisselend weergeven in het uitleesvenster op het voorpaneel.

Tips

•De zendernaam wordt weergegeven als u een naam hebt ingevoerd voor een vooringestelde zender.

•De frequentie in het uitleesvenster op het voorpaneel wijzigt na enkele seconden in de zendernaam.

Tunerfuncties

27NL

Het Radio Data System (RDS) gebruiken

Wat is het Radio Data System?

Het Radio Data System (RDS) is een zenddienst die ervoor zorgt dat radiozenders bijkomende informatie samen met het gebruikelijke programmasignaal kunnen verzenden. Deze tuner beschikt over handige RDS-functies, zoals de weergave van de zendernaam. RDS is alleen beschikbaar voor FM-zenders.*

Opmerking

•RDS werkt mogelijk niet correct als de zender waarop u hebt afgestemd het RDS-signaal niet correct verzendt of als de signaalsterkte zwak is.

*Niet alle FM-zenders hebben een RDS-dienst of een gelijkaardige dienst. Als u niet vertrouwd bent met het RDS-systeem, neem dan contact op met uw plaatselijke radiozenders voor meer informatie over RDS-diensten in uw regio.

RDS-uitzendingen ontvangen

Selecteer gewoon een zender van de FM-band.

Wanneer u afstemt op een zender die RDSdiensten aanbiedt, wijzigt de frequentie in het uitleesvenster op het voorpaneel in de zendernaam*.

*Wanneer geen RDS-uitzending wordt ontvangen, verschijnt de zendernaam niet in het uitleesvenster op het voorpaneel.

•Wanneer een zendernaam wordt weergegeven, kunt u de frequentie controleren door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken.

28NL

Surround-functie

Het surround-effect

Het geluidsveld kiezen

Deze standaard kan multikanaals surround-geluid produceren. U kunt kiezen uit een van de geoptimaliseerde voorgeprogrammeerde geluidsvelden van de standaard.

INPUT SELECTOR

CENTER	SUBWOOFER
DISPLAY	LEVEL
	AMP MENU
RETURN	MENU

PRESET- NIGHT DIMMER PRESET+

TUNING-	TUNING+
MUTING
VOLUME	SOUND FIELD

SOUND

FIELD +/–

Druk op SOUND FIELD +/–.

Het huidige geluidsveld verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.

Bij elke druk op de toets SOUND FIELD +/– verandert het uitleesvenster cyclisch als volgt: STANDARD y MOVIE y DRAMA y NEWS y SPORTS y GAME y MUSIC y JAZZ y CLASSIC y ROCK y POP y LIVE y FLAT y STANDARD …..

functie-Surround

wordt vervolgd

29NL

Beschikbare geluidsvelden

Geschikte bron	Geluidsveld	Effect
Alles	STANDARD	Geschikt voor verschillende bronnen.
Videobron	MOVIE*	Geeft krachtig en realistisch geluid weer, samen met heldere
		dialogen.
	DRAMA *	Ideaal voor dramatische films.
	NEWS*	Geeft de stem van de omroeper duidelijk weer.
	SPORTS*	Geeft de spelcommentaar duidelijk weer, in combinatie met een
		realistisch geluid met surround-effecten, zoals gejuich, enz.
	GAME*	Geeft een krachtig en realistisch geluid weer, dat uiterst geschikt
		is voor het spelen van videogames.
	MUSIC*	Ideaal voor muziekprogramma's of muziekvideo's op Blu-ray
		Discs/DVD's.
Muziekbron	JAZZ	Geeft de sfeer van een jazzclub weer.
	CLASSIC	Geeft de sfeer van een klassiek concert weer.
	ROCK	Geeft een krachtig geluid weer, dat uiterst geschikt is voor het
		beluisteren van rockmuziek.
	POP	Geeft een opwekkend geluid weer, dat uiterst geschikt is voor het
		beluisteren van popmuziek.
	LIVE	Geeft de sfeer van een live-optreden weer.
	FLAT	Speelt alle muziek in stereo zonder effecten.

*Deze geluidsvelden zijn niet beschikbaar wanneer "DMPORT" is geselecteerd door te drukken op INPUT SELECTOR.

Tips

•U kunt een verschillend geluidsveld instellen voor elke invoerbron.

•De standaardinstelling van het geluidsveld voor "DMPORT" is "FLAT" en voor andere bronnen "STANDARD".

•Wanneer "DMPORT" is geselecteerd door te drukken op INPUT SELECTOR, voert de middenluidspreker geen geluid uit.

•Afhankelijk van het ingangssignaal (bv. bij monaurale programma's) produceren sommige luidsprekers geen geluid.

•De middenluidspreker voert geen geluid uit in een geluidsveld dat geschikt is voor een muziekbron.

•Als u op een tv-afstandsbediening van Sony drukt op de knop THEATRE wanneer "CTRL: HDMI" ingesteld is op "ON", wijzigt het geluidsveld in "MOVIE" (bij sommige Sony-tv's is dit niet het geval).

30NL