Sony PXU-HC240 Operating Instructions Manual

HDD Cartridge

Operating InstructionsGB

4-162-662-11 (1)

PXU-HC240

©2009 Sony Corporation

Owner’s Record

The model number and the serial number
are located at the name plate on the bottom
of the unit. Record the serial number in the
space provided below. Refer to these
numbers whenever you call upon your Sony
dealer regarding this product.
Model No. ____________________
Serial No. ____________________

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock,
do not expose this apparatus to rain or
moisture.
To avoid electrical shock, do not open the
cabinet. Refer servicing to qualified
personnel only.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet appareil
à la pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque d’électrocution,
garder le coffret fermé. Ne confier
l’entretien de l’appareil qu’à un personnel
qualifié.

WARNUNG

Um die Gefahr von Bränden oder
elektrischen Schlägen zu verringern, darf
dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet
werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten
stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

CAUTION

The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing. No objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.

ATTENTION

Eviter d’exposer l’appareil à un
égouttement ou à des éclaboussures.
Ne placer aucun objet rempli de liquide,
comme un vase, sur l’appareil.

VORSICHT

Das Gerät ist nicht tropf- und
spritzwassergeschützt. Es dürfen keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B.
Vasen, darauf abgestellt werden.

CAUTION

The unit is not disconnected from the AC
power source (mains) as long as it is
connected to the wall outlet, even if the unit
itself has been turned off.

ATTENTION

Cet appareil n’est pas déconnecté de la
source d’alimentation secteur tant qu’il est
raccordé à la prise murale, même si
l’appareil lui-même a été mis hors tension.

VORSICHT

Solange das Netzkabel an eine
Netzsteckdose angeschlossen ist, bleibt das
Gerät auch im ausgeschalteten Zustand mit
dem Strommetz verbunden.

IMPORTANT

The nameplate indicating the operating
voltage, etc. is located on the bottom.

IMPORTANT

La plaque signalétique, indiquant la tension
de fonctionnement et autre, se situe sous
l’appareil.

WICHTIG

Das Namensschild mit der Angabe der
Betriebsspannung usw. befindet sich auf
der Unterseite des Gerätes.

WARNING

Batteries shall not be exposed to excessive
heat such as sunshine, fire or the like.

2

AVERTISSEMENT

N’exposez pas les batteries à une chaleur
excessive, au soleil ou près d’un feu par
exemple.

WARNUNG

Akkus dürfen keinesfalls übermäßiger
Wärmeeinwirkung ausgesetzt werden, wie
z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced.
Replace only with the same or equivalent
type recommended by the manufacturer.
When you dispose of the battery, you must
obey the law in the relative area or country.

ATTENTION

Il y a danger d’explosion s’il y a
remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement avec une batterie du
même type ou d’un type équivalent
recommandé par le constructeur.
Lorsque vous mettez la batterie au rebut,
vous devez respecter la législation en
vigueur dans le pays ou la région où vous
vous trouvez.

VORSICHT

Explosionsgefahr bei Verwendung falscher
Batterien. Batterien nur durch den vom
Hersteller empfohlenen oder einen
gleichwertigen Typ ersetzen.
Wenn Sie die Batterie entsorgen, müssen
Sie die Gesetze der jeweiligen Region und
des jeweiligen Landes befolgen.

For the customers in the U.S.A.

Not applicable in Canada, including in the
province of Quebec.

Pour les consommateurs aux
États-Unis

Non applicable au Canada, y compris la
province de Québec.

If you have any questions about this
product, you may contact your Sony
Authorized Dealer or your Sony Account
Manager. The number below is for the FCC
related matters only.

Declaration of Conformity

Trade Name :SONY
Model :PXU-HC240
Responsible party

:Sony Electronics Inc.

Address :16530 Via Esprillo, San

Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone Number

:858-942-2230

This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.

CAUTION

You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to
operate this equipment.

All interface cables used to connect
peripherals must be shielded in order to
comply with the limits for a digital device
pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC
Rules.

NOTE:

This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in

3

a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be
determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of
the following measures:

- Reorient or relocate the receiving
antenna.

- Increase the separation between the
equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.

For the customers in Canada

This Class B digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

For the customers in Europe

This product with the CE marking complies
with the EMC Directive (2004/108/EC)
issued by the Commission of the European
Community.
This product complies with EN55022 Class
B and EN55024 for use in the following
areas; residential, commercial, and light­industrial.

Pour les clients européens

Ce produit portant la marque CE est
conforme à la Directive sur la compatibilité
électromagnétique (EMC) (2004/108/EC)
émise par la Commission de la
Communauté européenne.
Ce produit est conforme aux normes de
classification EN 55022 Classe B et EN
55024 pour une utilisation dans les
environnements suivants : zones
résidentielles, commerciales et d’industrie
légère.

Für Kunden in Europa

Dieses Produkt besitzt die
CE-Kennzeichnung und erfüllt die
EMV-Richtlinie (2004/108/EC) der
EG-Kommission.
Dieses Produkt entspricht den europäischen
Normen EN55022 Klasse B und EN55024
für die Verwendung in folgenden Gebieten:
Wohngebiete, Gewerbegebiete und
Leichtindustriegebiete.

For the customers in Europe

The manufacturer of this product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan.
The Authorized Representative for EMC
and product Safety is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. For any service or
guarantee matters please refer to the
addresses given in separate service or
guarantee documents.

Le fabricant de ce produit est Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japon.
Le représentant agréé pour EMC et la
sécurité produit est Sony Allemagne
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Allemagne.
Pour toute demande relative au service ou à
la garantie veuillez vous référer à l’adresse
indiquée sur les fascicules service ou
garantie.

Der Hersteller dieses Produktes ist die Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan.
Autorisierter Bevollmächtigter für EMC
und Produktsicherheit ist die Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Straße 61,
70327 Stuttgart, Deutschland. Für Service­und Garantieangelegenheiten wenden Sie
sich bitte an die zuständigen Adressen, die
Sie in den separaten Service- und
Garantieheften finden.

4

Il produttore di questo prodotto e’ Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Giappone.
Il rappresentante autorizzato per EMC e
sicurezza del prodotto e’ Sony Germania
Gmbh, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stoccarda, Germania.
Per qualsiasi informazione riguardante
l’assistenza o la garanzia potete far
riferimento all’indirizzo che trovate sugli
stessi documenti di assistenza e garanzia.

El fabricante de este producto es Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japón.
El representante autorizado para EMC y
seguridad en el producto es Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Alemania.
Para cualquier asunto relacionado con
servicio o garantía por favor diríjase a la
dirección indicada en los documentos de
servicio o garantía adjuntados con el
producto.

De producent van dit product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan.
De gemachtigde vertegenwoordiger voor
EMC en productveiligheid is Sony GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Duitsland. Voor diensten of waarborg
aangelegenheden, gelieve de gegeven
adressen in de aparte diensten- en
waarborgdocumenten te gebruiken.

O produtor deste produto é a Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan.
O representante legal autorizado para EMC
e segurança do produto é a Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany.
Para questões de serviço ou garantia dirija­se às moradas referidas nos documentos de
serviço técnico e garantia.

Dette produkt er fremstillet af Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan.
Autoriseret repræsentant for EMC og
produktsikkerhed er Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany.
For eventuelle garanti -og
servicehenvendelser, henviser vi til
kontaktoplysningerne i de separate garanti
og servicedokumenter.

5

Selle seadme tootja on Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan.
EMC ja toodete ohutuse volitatud esindaja
on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Teeninduse ja garantiiga seotud
küsimustega palume pöörduda erinevates
teeninduse ja garantii dokumentides
märgitud aadressil.

A termék gyártója: Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japán.
Az EMC és a termékbiztonsággal
kapcsolatos kérdésekben illetékes: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Németország.
A felmerülő garanciális és szerviz
problémákkal a garanciajegyben, illetve
valamely független szerviz által
megadott címet keresse fel.

Produkt ten został wyprodukowany
przez Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Autoryzowanym przedstawicielem w
zakresie EMC oraz bezpieczeństwa
użytkowania tego produktu jest Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W
sprawie serwisu i gwarancji proszę o
kontakt z autoryzowanym
przedstawicielem serwisu.

Šio produkto gamintojas yra Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan.
EMC ir produkto saugos įgaliotas atstovas
yra Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Bet
kokiais su servisu arba garantija susijusiais
klausimais prašome kreiptis adresu, kuris
yra nurodytas atskiruose serviso arba
garantijos dokumentuose.

6