Sony MHC-GRX3 User Manual [nl]

Mini Hi-Fi Component System

3-862-439-61(1)

Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso

MHC-GRX3 / R300

NL I

MHC-R500 / RX55

WAARSCHUWING

Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brandgevaar of elektrische schokken te voorkomen.

Open de behuizing niet, om gevaar voor elektrische schokken te voorkomen. Laat alle reparaties aan deskundig personeel over.

Installeer de stereo-installatie niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast.

De laser in dit apparaat is in staat straling uit te zenden die de toegestane limiet voor Klasse 1 overschrijdt.

Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER product. De “CLASS 1 LASER PRODUCT” aanduiding bevindt zich aan de achterkant van het apparaat.

Dit waarschuwingslabel bevindt zich binnenin het apparaat.

Voor de Klanten in Nederland

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Inhoudsopgave

Voorbereidingen

Stap 1: Aansluiten van het systeem ..... 4

Stap 2: Instellen van de klok ................. 6

Stap 3: Voorprogrammeren van

radiozenders ..................................... 7

Aansluiten van optionele

AV-componenten ............................ 9

Aansluiten van buitenantennes.......... 10

Basisbedieningen

Afspelen van een CD ........................... 11

Opnemen van een CD ......................... 13

Luisteren naar de radio ....................... 14

Opnemen van de radio ........................ 15

Afspelen van een band ........................ 16

Opnemen van een band ...................... 18

De CD-speler

Gebruik van het CD-display............... 19

Herhaald afspelen van CD-

muziekstukken............................... 20

CD-muziekstukken in willekeurige

volgorde afspelen .......................... 21

Programmeren van de CD-

muziekstukken............................... 22

Het tapedeck

Handmatig opnemen op een band .... 24

Opnemen van CD-muziekstukken

door de opnamevolgorde te

specificeren ..................................... 25

Klankregeling

Instellen van het geluid ....................... 27

Selecteren van het geluidseffect ......... 27

Activeren van het surround-effect..... 28

Overige functies

Inslapen met muziek............................ 29

Ontwaken met muziek ........................ 29

Schakelklokopname van

radioprogramma’s ......................... 31

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen ........................ 33

Verhelpen van storingen ..................... 34

Technische gegevens............................ 37

Index....................................................... 39

Voorbereidingen

–

R L

Stap 1: Aansluiten van het systeem

Volg de onderstaande procedure 1 tot 5 op om uw systeem door middel van de bijgeleverde kabels en accessoires aan te sluiten.

AM-raamantenne

FM-antenne

Sluit de luidsprekers aan.

Sluit de luidsprekersnoeren aan op de SPEAKER aansluitingen van dezelfde kleur.

Om ruis te voorkomen, dient u de luidsprekersnoeren uit de buurt van de antennes te houden.

Linker luidsprekerRechter luidspreker

Steek alleen het ontblote uiteinde erin.

Zwart (’)

Rood (‘)

Opmerking

Het type van de bijgeleverde luidsprekers verschilt afhankelijk van het aangekochte model (zie “Technische gegevens” op blz. 38).

Sluit de FM/AM antennes aan.

Zet de AM-raamantenne in elkaar en sluit deze dan aan.

Aansluitbustype A

Sluit het netsnoer aan op een

stopcontact.

De demonstratie verschijnt op het display.

AM-raamantenne

Aansluitbustype B

AMraamantenne

Strek de FM-draadantenne horizontaal uit.

(75 )

Strek de FM-draadantenne horizontaal uit.

(75 )

Stel de demonstratiefunctie buiten

werking door DISPLAY/DEMO in te drukken terwijl het systeem is uitgeschakeld.

De demonstratiefunctie wordt ook buiten werking gesteld wanneer de klok wordt ingesteld.

Plaats twee “AAA” formaat (R03) batterijen in de afstandsbediening.

Wenk

Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer zes maanden mee. Vervang beide batterijen door nieuwe wanneer u het systeem niet langer op afstand kunt bedienen.

Opmerking

Als u de afstandsbediening voor geruime tijd niet gaat gebruiken, neem dan de batterijen eruit om mogelijke beschadiging door batterijlekkage te voorkomen.

Zet VOLTAGE SELECTOR in de

stand die overeenkomt met de plaatselijke netspanning (voor modellen met een spanningskiezer).

VOLTAGE

SELECTOR

110-120V

220-240V

Stap 2: Instellen van de klok

Om de schakelklok te kunnen gebruiken, moet u de klok vooraf op de juiste tijd instellen.

U kunt de klok instellen terwijl het systeem is uitgeschakeld.

De klok van de Europese modellen gebruikt een 24-uur systeem, en die van de overige modellen een 12-uur (AM/PM) systeem.

Voor de afbeeldingen wordt het 24-uur systeem gebruikt.

DISPLAY/DEMO 3,51

2,4

1 Druk op CLOCK/TIMER SET.

De uur-indicatie begint te knipperen.

2 Draai de keuzedraaiknop om het

uur in te stellen.

3 Druk op ENTER/NEXT.

De minuten-indicatie begint te knipperen.

4 Draai de keuzedraaiknop om de

minuut in te stellen.

5 Druk op ENTER/NEXT.

De klok begint te lopen.

Om de ingestelde tijd te veranderen

U kunt de tijd ook veranderen terwijl het systeem is ingeschakeld.

1 Druk op CLOCK/TIMER SET. 2 Draai de keuzedraaiknop totdat “SET

CLOCK” op het display verschijnt, en druk dan op ENTER/NEXT.

3 Herhaal stappen 2 tot 5 onder “Instellen

van de klok”.

Wenken

•Als u een fout hebt gemaakt, moet u opnieuw beginnen vanaf stap 1.

•Tijdens het instellen van de klok, is de demonstratiefunctie buiten werking gesteld.

Om de demonstratiefunctie te activeren, drukt u op DISPLAY/DEMO terwijl het systeem is uitgeschakeld.

Stap 3: Voorprogr ammeren van radiozenders

U kunt het volgende aantal zenders voorprogrammeren:

– 2-banden model: 20 voor FM, 10 voor AM – 3-banden model: 20 voor FM, 10 voor MW,

en 10 voor LW

Het aantal banden dat u kunt selecteren, hangt af van het soort tuner dat in uw systeem is ingebouwd. Controleer de beschikbare banden door TUNER/BAND herhaaldelijk in te drukken.

1/u (aan/uit schakelaar)

2 Houd + of – ingedrukt totdat de

frequentie-indicatie automatisch begint te veranderen, en laat dan de toets los.

Het doorlopen van de frequentieband stopt wanneer het systeem op een zender is afgestemd. “TUNED” en “STEREO” (voor een stereo-programma) verschijnen op het display.

TUNED

ALL DISCS

STEREO

VOLUME

3 Druk op REPEAT/MEMORY.

Een preselectienummer verschijnt op het display.

TUNED

ALL DISCS

STEREO

Preselectienummer

VOLUME

4 Draai de keuzedraaiknop om het

gewenste preselectienummer te selecteren.

MHz

1 Druk herhaaldelijk op TUNER/

BAND totdat de gewenste frequentieband op het display verschijnt.

Bij elke druk op de toets, verandert de gekozen band als volgt:

2-banden model: FM ˜ AM 3-banden model: FM n MW n LW

5 Druk op ENTER/NEXT.

De zender is nu in het geheugen vastgelegd.

6 Herhaal stappen 1 t/m 5 om andere

zenders in het geheugen vast te leggen.

wordt vervolgd

Stap 3: Voorprogrammeren van radiozenders (vervolg)

Om af te stemmen op een zender met een zwak signaal

Wanneer de gewenste zender tijdens automatische afstemming wordt overgeslagen, drukt u in stap 2 herhaaldelijk op + of – om handmatig op de zender af te stemmen.

Om het preselectienummer te veranderen

Begin opnieuw vanaf stap 1.

Om het AM-afsteminterval te veranderen (voor modellen met een AM TUNING STEP schakelaar op het achterpaneel)

Het AM-afsteminterval is in de fabriek ingesteld op 9 kHz (10 kHz in sommige gebieden). Om het AM-afsteminterval te veranderen, dient u het systeem uit te schakelen en dan de AM TUNING STEP schakelaar op het achterpaneel op 10 kHz (of 9 kHz) in te stellen. Schakel daarna het systeem weer in. Wanneer u het interval verandert, zullen alle voorgeprogrammeerde zenders uit het geheugen worden gewist.

Wenk

De voorgeprogrammeerde zenders worden een halve dag in het geheugen vastgehouden, zelfs wanneer u de stekker uit het stopcontact verwijdert of als er een stroomonderbreking optreedt.

Aansluiten van optionele A Vcomponenten

U kunt uw systeem uitbreiden door optionele componenten erop aan te sluiten. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van elke component.

Aansluiten van audiocomponenten

Selecteer een van de volgende twee aansluitingen, afhankelijk van de aan te sluiten apparatuur en de aansluitmethode.

Aansluiten van een MD-deck voor digitaal opnemen

U kunt CD’s digitaal opnemen op het MD-deck door een optische kabel (niet bijgeleverd) aan te sluiten.

Naar de DIGITAL IN aansluiting op het MD-deck

Aansluiten van een MD-deck voor analoog opnemen

Zorg ervoor dat de kleuren van de stekkers en van de aansluitingen met elkaar overeenkomen. Om te luisteren naar het geluid van het aangesloten MD-deck, drukt u herhaaldelijk op FUNCTION totdat “MD” op het display verschijnt.

Naar de uitgangsaansluiting op het MD-deck

Naar de ingangsaansluiting op het MD-deck

Aansluiten van

GND

(75 )

buitenantennes

Sluit de buitenantenne aan om een betere ontvangst te krijgen.

FM-antenne

Sluit de optionele FM-buitenantenne aan. In de plaats daarvan kunt u ook de TVantenne gebruiken.

Aansluitbustype A

75-ohm coaxiale kabel (niet bijgeleverd)

Aarddraad (niet bijgeleverd)

(75 )

GND

AM-antenne

Sluit een 6 tot 15 meter lange geïsoleerde draad aan op de AM-antenneaansluiting. Laat de bijgeleverde AM-raamantenne aangesloten.

Aansluitbustype A

Geïsoleerde draad (niet bijgeleverd)

(75 )

Schroefklem

GND

Aarddraad (niet bijgeleverd)

Aansluitbustype B

IEC-standaard connector (niet bijgeleverd)

Aarddraad (niet bijgeleverd)

Schroefklem

(75 )

GND

Schroefklem

Geïsoleerde draad (niet bijgeleverd)

Schroefklem

Aarddraad (niet bijgeleverd)

Belangrijk

Wanneer u een buitenantenne aansluit, moet u deze door middel van de schroefklem aarden vanaf de GND y aansluiting onder de SPEAKER aansluitingen. Sluit de aarddraad niet op een gasbuis aan, teneinde een gasontploffing te voorkomen.

Basisbedieningen

Afspelen van een CD

— Normaal afspelen

U kunt maximaal drie CD’s achter elkaar afspelen.

1/u

(aan/uit schakelaar)

PLAY MODE

Keuzedraaiknop

(P p

= +

0(()



21CD (P

DISC SKIP

)

DISC SKIP

1/u (aan/uit

schakelaar)

p =/+ 0/)

VOLUME

1 Druk op 6 en plaats een CD of twee

CD’s in de lade.

Als de CD niet juist erin wordt geplaatst, zal deze door het apparaat genegeerd worden.

Plaats de CD’s met de labelkant naar boven. Wanneer u een single CD wilt afspelen, plaats deze dan op de binnenste cirkel van de lade.

Om de derde CD erin te plaatsen, drukt u op DISC SKIP om de lade te laten draaien.

2 Druk op een van de DISC 1 – 3

toetsen.

De lade gaat dicht en het afspelen begint. Indien u CD (P (of CD ( op de

afstandsbediening) indrukt terwijl de lade gesloten is, begint het afspelen vanaf de CD die geplaatst is op de lade waarvan de toets in groen brandt.

Ladenummer

ALL DISCS

VOLUME

AfspeeltijdMuziekstuknummer

Basisbedieningen

CD (

VOL +/–

wordt vervolgd

Afspelen van een CD (vervolg) Wenken

•Wanneer u CD (P indrukt terwijl het systeem is uitgeschakeld, wordt het systeem automatisch

Om Doe het volgende

Het afspelen

Druk op p.

te stoppen Het afspelen te

onderbreken (pauze)

Druk op CD (P (of P op de afstandsbediening). Druk nogmaals op de toets om het afspelen te hervatten.

Vooruit te gaan naar het volgende muziekstuk of terug te gaan naar het begin van het huidige muziekstuk

Draai de keuzedraaiknop tijdens het afspelen of in de pauzestand naar rechts (om vooruit te gaan) of naar links (om terug te gaan). (Of druk op + (om vooruit te gaan) of op = (om terug te gaan) op de afstandsbediening.)

Een punt in een muziekstuk te vinden

Een CD in de

Druk ) of 0 tijdens het afspelen in en laat los bij het gewenste punt.

Druk op DISC SKIP. stopstand te selecteren

Alleen de geselecteerde CD af te spelen

Alle CD’s af te spelen

Druk herhaaldelijk op PLAY

MODE totdat “1 DISC”

verschijnt.

Druk herhaaldelijk op PLAY

MODE totdat “ALL DISCS”

verschijnt. De CD eruit te

Druk in de stopstand op 6. nemen

De CD’s tijdens

Druk op 6. het afspelen te verwisselen

Het volume in te stellen

Draai VOLUME (of druk op

VOL +/– op de

afstandsbediening).

ingeschakeld en begint het afspelen indien er een CD in de lade is geplaatst (Afspelen door één toetsdruk).

•U kunt overschakelen van een andere geluidsbron naar de CD-speler en het afspelen van een CD laten beginnen door gewoon CD (P of de DISC 1 – 3 toetsen in te drukken (Automatische bronkeuze).

•“CD NO DISC” verschijnt op het display indien er geen CD in de lade is geplaatst.

•Wanneer een lade met een CD erin is geselecteerd (of afspeelt), zal de DISC 1 – 3 toets van die lade in groen branden. Wanneer alle lades leeg zijn, zullen de DISC 1 – 3 toetsen allemaal in groen branden.

Opnemen van een CD

— Synchroonopname van CD’s

Door de CD SYNC toets te gebruiken, kunt u gemakkelijk opnemen van een CD naar een band. U kunt TYPE I (normal) band gebruiken.

2 Druk op 6 en plaats een CD in de

lade.

Druk deze toets nogmaals in om de lade te sluiten.

Indien de indicator van de lade waarvan u wilt opnemen niet in groen brandt, dient u herhaaldelijk op DISC SKIP te drukken totdat deze in groen brandt.

1/u

(aan/uit schakelaar)

TAPE B 9 DISC SKIP

1 Druk op § en plaats een

onbespeelde band in deck B.

Met de kant waarop u wilt opnemen naar voren gericht

123

Plaats de CD met de labelkant naar boven. Wanneer u een single CD wilt afspelen, plaats deze dan op de binnenste cirkel van de lade.

3 Druk op CD SYNC.

Deck B staat nu in de wachtstand voor opnemen, en de CD-speler in de wachtstand voor afspelen. De indicator op TAPE B ( (voor de voorkant van de band) gaat aan.

4 Druk herhaaldelijk op EDIT/

DIRECTION om A te selecteren voor opnemen op één kant van de band. Selecteer ß (of RELAY) voor opnemen op beide kanten.

5 Druk op P PAUSE.

Het opnemen begint.

Om de opname te stoppen

Druk op p.

Wenken

•Als u wilt opnemen vanaf de achterkant van de band, druk dan - na het indrukken van CD SYNC in stap 3 - op TAPE B 9 zodat zijn indicator gaat branden.

•Wanneer u op beide kanten wilt opnemen, moet u beginnen vanaf de voorkant. Indien u vanaf de achterkant begint, zal het opnemen stoppen aan het einde van de achterkant.

Opmerking

Tijdens opnemen kunt u niet naar andere bronnen luisteren.

Basisbedieningen

Luisteren naar de radio

— Afstemmen op voorgeprogrammeerde zenders

Programmeer eerst de radiozenders in het geheugen van de tuner (zie “Stap 3: Voorprogrammeren van radiozenders”).

1/u (aan/uit schakelaar)

STEREO/

MONO

1 Druk herhaaldelijk op TUNER/

BAND totdat de gewenste frequentieband op het display verschijnt.

De banden die u kunt ontvangen, verschillen afhankelijk van het model dat u hebt gekocht. Controleer vooraf welke banden u kunt ontvangen.

Bij elke druk op de toets verandert de band als volgt:

2-banden model: FM ˜ AM 3-banden model: FM n MW n LW

2 Draai de keuzedraaiknop (of druk

op = of + op de afstandsbediening) om op de gewenste voorgeprogrammeerde zender af te stemmen.

(

–

= +

1/u (aan/uit schakelaar)

2 1

VOL +/–

VOLUME

Draai naar links (of druk op = op de afstandsbediening) voor een lager preselectienummer.

ALL1 DISCS

Preselectienummer Frequentie

Om Doe het volgende

De radio uit te Druk op 1/u (aan/uit schakelen schakelaar).

Het volume in Draai VOLUME (of druk op te stellen VOL +/– op de

afstandsbediening).

Draai naar rechts (of druk op + op de afstandsbediening) voor een hoger preselectienummer.

TUNED

STEREO

VOLUME

MHz

Luisteren naar nietvoorgeprogrammeerde zenders

Automatische afstemming

Druk in stap 2 op + of – en blijf drukken totdat de frequentie-indicatie begint te veranderen. Laat dan de toets los.

Handmatige afstemming

Druk in stap 2 herhaaldelijk op + of – om op de zender af te stemmen.

Wenken

• Wanneer u TUNER/BAND indrukt terwijl het systeem is uitgeschakeld, wordt het systeem automatisch ingeschakeld en wordt er afgestemd op de laatst ontvangen zender (Afspelen door één toetsdruk).

• U kunt overschakelen van een andere geluidsbron naar de radio door gewoon TUNER/BAND in te drukken (Automatische bronkeuze).

• Wanneer er ruis is tijdens FM-ontvangst, druk dan op STEREO/MONO zodat “MONO” op het display verschijnt. Er is dan geen stereo-effect, maar de ontvangst verbetert. Druk de toets nogmaals in om het stereo-effect weer in te schakelen.

• Richt de bijgeleverde antennes om een optimale ontvangst te krijgen.

Opnemen van de radio

U kunt een radioprogramma op een band opnemen door op een voorgeprogrammeerde zender af te stemmen. Voor opnemen kunt u TYPE I (normal) band gebruiken.

1/u

(aan/uit schakelaar)

TAPE B 9

Basisbedieningen

–

1 Druk op TUNER/BAND om de

gewenste frequentieband te selecteren.

2 Draai de keuzedraaiknop om op een

voorgeprogrammeerde zender af te stemmen.

Draai naar links (of druk op = op de afstandsbediening) voor een lager preselectienummer.

ALL1 DISCS

Preselectienummer

Draai naar rechts (of druk op + op de afstandsbediening) voor een hoger preselectienummer.

TUNED

STEREO

Frequentie

wordt vervolgd

VOLUME

MHz

Opnemen van de radio (vervolg)

= +

(P p

(

(0)

VOL +/–

0/)

=/+

3 Druk op § en plaats een

onbespeelde band in deck B.

Met de kant waarop u wilt opnemen naar voren gericht

4 Druk op r REC.

Deck B staat nu in de wachtstand voor opnemen.

5 Druk herhaaldelijk op EDIT/

DIRECTION om A te selecteren voor opnemen op een kant van de band. Selecteer ß (of RELAY) voor opnemen op beide kanten.

6 Druk op P PAUSE.

Het opnemen begint.

Om de opname te stoppen

Druk op p.

Wenken

•Als u wilt opnemen vanaf de achterkant van de band, druk dan - na het indrukken van r REC in stap 4 - op TAPE B 9 zodat zijn indicator gaat branden.

•Wanneer u op beide kanten wilt opnemen, moet u beginnen vanaf de voorkant. Indien u vanaf de achterkant begint, zal het opnemen stoppen aan het einde van de achterkant.

•Om op te nemen van niet-voorgeprogrammeerde zenders, drukt u in stap 2 op + of – om op de gewenste zender af te stemmen.

•Als er ruis is tijdens het opnemen van de radio, kunt u de storing onderdrukken door de betreffende antenne te richten.

Afspelen van een band

U kunt een TYPE I (normal) band gebruiken. Om deck A of B te selecteren, drukt u DECK A ( of DECK B ( op de afstandsbediening in.

1/u (aan/uit schakelaar)

Keuzedraaiknop

) VOLUME

pP PAUSE

1/u (aan/uit schakelaar)

1 Druk op § en plaats een

opgenomen band in deck A of B.

Met de kant die u wilt afspelen naar voren gekeerd

2 Druk herhaaldelijk op EDIT/

DIRECTION om A te selecteren voor het afspelen van één kant van de band. Selecteer ß* om beide kanten af te spelen.

Selecteer RELAY om de banden in beide decks achtereenvolgens af te spelen (afspelen in serie).**

3 Druk op TAPE A ( of TAPE B (

(DECK A ( of DECK B ( op de afstandsbediening).

Druk op TAPE A 9 of TAPE B 9 om de achterkant af te spelen. (Druk nogmaals op DECK A ( of DECK B ( op de afstandsbediening om de achterkant af te spelen.)

Het afspelen van de band begint.

* Het deck stopt automatisch nadat beide kanten

vijfmaal zijn afgespeeld.

** Afspelen in serie gebeurt altijd in deze volgorde:

Deck B (voorkant), Deck B (achterkant), Deck A (voorkant), Deck A (achterkant).

Wenken

•Wanneer u TAPE A (of TAPE B) ( of 9 indrukt terwijl het systeem is uitgeschakeld, wordt het systeem automatisch ingeschakeld en begint de bandweergave indien er een band in het deck is geplaatst (Afspelen door één toetsdruk).

•U kunt overschakelen van een andere geluidsbron naar het tapedeck door gewoon TAPE A (of TAPE B) ( of 9 in te drukken (Automatische bronkeuze).

Opzoeken van het begin van het huidige of het volgende muziekstuk op de band (AMS*)

Om vooruit te gaan naar het volgende muziekstuk, draait u de keuzedraaiknop tijdens het afspelen in dezelfde richting als de 9 of ( indicator. “TAPE A (of TAPE B) >>>+1” verschijnt op het display. Draai in de tegenovergestelde richting om terug te gaan. “Tape A (of TAPE B) <<<–1” verschijnt op het display. (Of druk op = of + op de afstandsbediening.) * Automatische Muziek Sensor

Opmerking

De AMS functie zal mogelijk niet juist werken in de volgende omstandigheden:

– Wanneer het niet-opgenomen gedeelte tussen de

muziekstukken korter is dan 4 seconden.

– Wanneer totaal verschillende informatie op de

linker en rechter kanalen is opgenomen.

– Wanneer er ononderbroken passages met een

uiterst laag geluidsniveau of met laagfrequentiegeluid (zoals dat van een baritonsax) op de band voorkomen.

– Wanneer het systeem dicht bij een tv-toestel is

geplaatst. (Plaats in dit geval het systeem verder van de tv of schakel de tv uit.)

Basisbedieningen

Om Doe het volgende

De weergave te Druk op p. stoppen

De weergave te Druk op P PAUSE. Druk onderbreken nogmaals om het afspelen (pauze) te hervatten.

De band snel Druk op ). vooruit te spoelen

De band terug Druk op 0. te spoelen

De cassette eruit Druk op §. te nemen

Het volume in Draai VOLUME (of druk te stellen op VOL +/– op de

afstandsbediening).

Opnemen van een band

U kunt een TYPE I (normal) band gebruiken.

3 Druk herhaaldelijk op EDIT/

DIRECTION om A te selecteren voor opnemen op één kant van de band. Selecteer ß (of RELAY) voor opnemen op beide kanten.

1/u (aan/uit schakelaar)

1 Druk op § en plaats een

opgenomen band in deck A en een onbespeelde band in deck B.

Met de kant die u wilt afspelen/ opnemen naar voren gekeerd

4 Druk op P Pause.

Het opnemen begint.

5 Druk op TAPE A (.

Druk op TAPE A 9 om de achterkant van de band af te spelen. Het afspelen van de band begint.

Om de opname te stoppen

Druk op p.

Wenken

•Wanneer u op beide kanten wilt opnemen, moet u beginnen vanaf de voorkant. Indien u vanaf de achterkant begint, zal het opnemen stoppen aan het einde van de achterkant.

•Indien u EDIT/DIRECTION op ß instelt wanneer de lengte van de twee gebruikte banden verschilt, zal elke band onafhankelijk van de andere worden omgekeerd. Indien u instelt op RELAY, zullen de banden in beide decks tegelijkertijd worden omgekeerd.

2 Druk op r REC.

Deck B staat nu in de wachtstand voor opnemen. De indicator op TAPE B ( (voor de voorkant van de band) gaat aan.

De CD-speler

Gebruik van het CDdisplay

U kunt de resterende afspeeltijd van het nu afspelende muziekstuk controleren.

DISPLAY/DEMO

/ Druk tijdens het afspelen op

DISPLAY/DEMO.

Telkens wanneer deze toets tijdens normaal afspelen wordt ingedrukt, verandert het display als volgt:

Wenk

De totale afspeeltijd en het totale aantal muziekstukken op een CD worden in de stopstand op het display aangegeven.

Wanneer u DISPLAY/DEMO in de stopstand indrukt, zal het klokdisplay voor ongeveer 10 seconden verschijnen en daarna zal de vorige indicatie opnieuw verschijnen.

Verstreken afspeeltijd van huidig

muziekstuk

Resterende afspeeltijd van huidig muziekstuk

Discnummer van het huidige muziekstuk en “PLAY”

Klokdisplay (voor ongeveer 10 seconden)

Naam van geluidseffect of “FLAT”

Herhaald afspelen van CD-muziekstukken

— REPEAT afspeelfunctie

Tijdens afspelen in normale, willekeurige of geprogrammeerde volgorde kunt u één CD of alle CD’s herhaaldelijk afspelen.

PLAY MODE REPEAT/MEMORY

/ Druk tijdens het afspelen op

REPEAT/MEMORY totdat “REPEAT” op het display verschijnt.

Het herhaalde afspelen begint. Doe het volgende om de herhaalfunctie te veranderen.

Om de REPEAT afspeelfunctie uit te schakelen

Druk op REPEAT/MEMORY totdat “REPEAT” of “REPEAT 1” van het display verdwijnt.

Gewenste herhaling

Alle muziekstukken op de huidige CD

Alle muziekstukken op alle CD’s

Slechts één muziekstuk

Druk herhaaldelijk op

PLAY MODE totdat “1 DISC” op het display verschijnt.

PLAY MODE totdat “ALL DISCS” op het display verschijnt.

REPEAT/MEMORY totdat “REPEAT 1” op het display verschijnt tijdens het afspelen van het muziekstuk dat u wilt herhalen.

CD-muziekstukken in willekeurige volgorde afspelen

— SHUFFLE afspeelfunctie

U kunt alle muziekstukken op één CD of op alle CD’s in willekeurige volgorde afspelen.

DISC 1 – 3

Keuzedraaiknop

Om de SHUFFLE afspeelfunctie uit te schakelen

Druk herhaaldelijk op PLAY MODE totdat “SHUFFLE” of “PROGRAM” van het display verdwijnt. De muziekstukken worden dan verder afgespeeld in hun normale volgorde.

Om een gewenste CD te selecteren

Druk op DISC 1 – 3.

Wenken

•Tijdens normaal afspelen kunt u direct overschakelen naar SHUFFLE afspelen door PLAY MODE herhaaldelijk in te drukken om “SHUFFLE” te selecteren.

•U kunt een muziekstuk overslaan door de keuzedraaiknop naar rechts te draaien (of + op de afstandsbediening in te drukken).

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION

totdat “CD” op het display verschijnt, en plaats dan CD’s in de CD-lade.

2 Druk herhaaldelijk op PLAY MODE

totdat “1 DISC SHUFFLE” of “ALL DISCS SHUFFLE” op het display verschijnt.

“ALL DISCS” is voor het willekeurig afspelen van alle geplaatste CD’s. “1 DISC” is voor het willekeurig afspelen van de CD waarvan de DISC indicator groen is.

3 Druk op CD (P.

“J” verschijnt op het display en alle muziekstukken worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

Programmeren van de CD-muziekstukken

— PROGRAM afspeelfunctie

U kunt een programma opstellen van maximaal 32 muziekstukken van alle CD’s in de volgorde waarin u deze wilt afspelen.

2 Druk herhaaldelijk op PLAY MODE

totdat “PROGRAM” op het display verschijnt.

3 Druk op een van de DISC 1 – 3

toetsen , of druk herhaaldelijk op DISC SKIP om een CD te selecteren.

4 Draai de keuzedraaiknop totdat het

gewenste muziekstuk op het display verschijnt.

CD-nummer Muziekstuknummer

(P p

(0)

(

457

CLEAR CHECK

DISC

PROGRAM

Totale afspeeltijd (inclusief het geselecteerde muziekstuk)

5 Druk op ENTER/NEXT.

Het muziekstuk is nu geprogrammeerd. Het programmanummer van het laatst geprogrammeerde muziekstuk verschijnt op het display.

Laatst geprogrammeerde muziekstuk

DISC

PROGRAM

Programmanummer

VOLUME

STEP

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION

totdat “CD” op het display verschijnt, en plaats dan CD’s in de CD-lade.

6 Herhaal stappen 3 – 5 om andere

muziekstukken te programmeren.

Sla stap 3 over wanneer u een muziekstuk van dezelfde CD selecteert.

7 Druk op CD (P (of op CD ( op

de afstandsbediening).

Alle geselecteerde muziekstukken worden in de geprogrammeerde volgorde afgespeeld.

Om de PROGRAM afspeelfunctie uit te schakelen

Druk herhaaldelijk op PLAY MODE totdat “PROGRAM” of “SHUFFLE” van het display verdwijnt.

De inhoud van het programma te controleren

Het laatste muziekstuk uit het programma weg te laten

Een specifiek muziekstuk uit het programma weg te laten

Een muziekstuk aan het programma toe te voegen

Het hele programma weg te laten

Doe het volgende

Druk herhaaldelijk op CHECK op de afstandsbediening. Nadat het laatste muziekstuk van het programma is aangegeven, zal “CHECK END” op het display verschijnen.

Druk, in de stopstand, op CLEAR op de afstandsbediening.

Druk herhaaldelijk op CHECK op de afstandsbediening totdat het nummer van het weg te laten muziekstuk verschijnt, en druk dan op CLEAR.

1 Druk op een van de DISC

1 – 3 toetsen of op DISC SKIP om een CD te selecteren.

2 Selecteer het muziekstuk

met de keuzedraaiknop.

3 Druk op ENTER/NEXT. Druk p eenmaal in in de

stopstand, of tweemaal tijdens het afspelen.

Wenken

•Het programma blijft in het geheugen van de CDspeler bewaard nadat het is afgespeeld. U kunt hetzelfde programma nogmaals afspelen door CD (P in te drukken.

•Indien de totale afspeeltijd tijdens het programmeren niet op het display wordt aangegeven, betekent dit dat:

–u een muziekstuknummer dat hoger is dan 20

hebt geprogrammeerd, of

–de totale afspeeltijd van uw programma langer is

dan 100 minuten.

•“FULL” zal op het display verschijnen wanneer u probeert om meer dan 32 muziekstukken te programmeren.

Het tapedeck

Handmatig opnemen op een band

U kunt opnemen van een CD, een band of de radio, zoals u maar wilt. U kunt bij voorbeeld alleen bepaalde liedjes opnemen, of opnemen vanaf halverwege de band.

TAPE B 9

Keuzedraaiknop

4 Druk herhaaldelijk op EDIT/

DIRECTION om A te selecteren voor opnemen op één kant van de band. Selecteer ß (of RELAY) voor opnemen op beide kanten.

5 Druk op P PAUSE.

Het opnemen begint.

6 Start het afspelen van de

opnamebron.

Om Druk op

De opname te stoppen p. De opname te pauzeren P PAUSE.

Wenken

•Als u wilt opnemen vanaf de achterkant van de band, druk dan - na het indrukken van r REC in stap 3 - op TAPE B 9 zodat zijn indicator gaat branden.

•In de opnamepauzestand (na het indrukken van

r REC in stap 3 en voor het indrukken van P PAUSE in stap 5) kunt u muziekstukken

selecteren met de keuzedraaiknop.

1 Plaats een onbespeelde band in

deck B.

2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION

totdat de bron waarvan u wilt opnemen (b.v. CD) op het display verschijnt.

3 Druk op r REC.

Deck B staat nu in de wachtstand voor opnemen. De indicator op TAPE B ( (voor de voorkant van de band) gaat aan.

+ 56 hidden pages