Sony MHC-EX990 User Manual [ru]

4-422-251-41(1)

Mini HI-FI
Component System

Инструкция по RU
эксплуатации

Інструкція з UA
експлуатації

MHC-EX990/EX880/EX660

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы снизить риск возникновения
пожара или поражения электрическим
током, не подвергайте устройство
воздействию дождя или влаги.
Чтобы снизить риск возникновения
пожара, не закрывайте
вентиляционные отверстия у стройства
газетами, салфетками, занавесками и
т. д.
Не устанавливайте на устройство
источники открытого огня, например
свечи.
Чтобы снизить риск возникновения
пожара или поражения электрическим
током, не допускайте попадания на
устройство капель влаги, не
размещайте на нем предметы с
жидкостью, например вазы.
Поскольку для отключения основного
блока от источника питания
используется главный штекер,
подключайте основного блока к
легкодоступной розетке. Если
основного блока работает неи справно,
немедленно отключите главный
штекер от розетки переменного тока.
Не устанавливайте устройство в места
с ограниченным пространством,
например книжные шкафы или
встроенную мебель.
Не подвергайте батарейки или
устройство с установленными
батарейками воздействию сильных
источников тепла, например
солнечных лучей, огня и т. д.
Основной блок не отключен от
источника питания до тех пор, пока он
подключен к розетке переменного
тока, даже если сам основной блок
выключен.
Чрезмерно высокая громкость звука в
наушниках может привести к потере
слуха.

ВНИМАНИЕ

Использование оптических
инструментов с данным продуктом
может создать угрозу для глаз.

Данное устройство классифицировано
как CLASS 1 LASER. Данная отметка
расположена на задней панели
устройства.

Для покупателей в Poccии

Утилизация
отслужившего
электрического и
электронного
оборудования
(директива
применяется в
странах Евросоюза
и других
европейских
странах, где
действуют системы
раздельного сбора
отходов)

Данный знак на устройстве или его
упаковке обозначает, что данное
устройство нельзя утилизировать
вместе с прочими бытовыми отходами.
Его следует сдать в соответствующий
приемный пункт переработки
электрического и электронного
оборудования. Неправильная
утилизация данного изделия может
привести к потенциально негативному
влиянию на окружающую среду и
здоровье людей, поэтому для
предотвращения подобных
последствий необходимо выполнять
специальные требования по
утилизации этого изделия.

RU

2

Переработка данных материалов
поможет сохранить природные
ресурсы. Для получения более
подробной информации о переработке
этого изделия обратитесь в местные
органы городского управления,
службу сбора бытовых отходов или в
магазин, где было приобретено
изделие.

Утилизация
использованных
элементов питания
(применяется в
странах Евросоюза и
других европейских
странах, где
действуют системы
раздельного сбора
отходов)

Данный знак на элементе питания или
упаковке означает, что элемент
питания, поставляемый с устройством,
нельзя утилизировать вместе с
прочими бытовыми отходами.
На некоторых элементах питания
данный символ может
комбинироваться с символом
химического элемента. Символы
ртути (Hg) или свинца (Pb)
указываются, если содержа ние данных
металлов более 0,0005% (для ртути) и
0,004% (для свинца) соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию
использованных элементов питания,
вы предотвращаете негативное
влияние на окружающую среду и
здоровье людей, возникающее при
неправильной утилизации. Вторичная
переработка материалов,
использованных при изготовлении
элементов питания, способствует
сохранению природных ресурсов.

При работе устройств, для которых в
целях безопасности, выполнения
каких-либо действий или сохранения
имеющихся в памяти устройств
данных необходима подача
постоянного питания от встроенного
элемента питания, замену такого
элемента питания следует
производить только в
специализированных сервисных
центрах.
Для правильной утилизации
использованных элементов питания,
после истечения срока службы,
сдавайте их в соответствующий пункт
по сбору электронного и
электрического оборудования.
Об использовании прочих элементов
питания, пожалуйста, узнайте в
разделе, в котором даны инструкции
по извлечению элементов питания из
устройства, соблюдая меры
безопасности. Сдавайте
использованные элементы питания в
соответствующие пункты по сбору и
переработке использованных
элементов питания.
Для получения более подробной
информации о вторичной переработке
данного изделия или использованного
элемента питания, пожалуйста,
обратитесь в местные органы
городского управления, службу сбора
бытовых отходов или в магазин, где
было приобретено изделие.

RU

Продолжение следует

l

RU

3

Информация для покупателей:
Следующая информация
относится только к
оборудованию,
приобретенному в странах, где
действуют директивы ЕС.

Производителем данного устройства
является корпорация Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости
(EMC) и безопасности изделия
является компания Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. По вопросам
обслуживания и гарантии
обращайтесь по адресам, указанным в
соответствующих документах.

Импортер на территории РФ и
название и адрес организации,
раположенной на территории РФ,
уполномоченной принимать
претензии от пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103,
Москва, Карамышевский проезд, 6,
Россия

Класс защиты от поражения
электрическим током II

Дата производства указана на
штриховом коде изделия и/или на
коробке.
Например: XX.XXXX
Первые две цифры означают месяц, а
последние четыре цифры означают
год.

Лицензия и торговые марки

• “WALKMAN” и логотип
“WALKMAN” являются
зарегистрированными торговыми
марками корпорации Sony
Corporation.

• Технология аудиокодирования
MPEG Layer-3 и соответствующие
патенты имеют лицензию Fraunhofer
IIS и Thomson.

• Windows Media является
зарегистрированной торговой
маркой или торговой маркой
корпорации Microsoft Corporation в
США и/или других странах.

• В данном продукте используется
технология, защищенная правами на
интеллектуальную собственность
Microsoft.
Использование или распространение
данной технологии за рамками
данного продукта без
соответствующей лицензии от
Microsoft запрещено.

RU

4

Оглавление

Описание деталей и

элементов управления ............6

Начало работы

Безопасное подключение

системы......................................9

Настройка часов ....................10

Диск

Воспроизведение

AUDIO CD/MP3-диска.........11

Режимы воспроизведения ....11

Радио

Прослушивание

радиостанций ..........................13

RDS-вещание..........................14

USB-устройство

Перед использованием
USB-устройства на

данной системе .......................15

Передача музыки с диска.....16

Воспроизведение файла .......18

Другие операции

Регулировка громкости ....... 20

Использование таймеров .... 20

Изменение отображения..... 21

Изменение яркости

подсветки................................ 22

Использование
дополнительных

устройств ................................ 22

Отключение кнопок
основного блока (Защита

от детей).................................. 22

Дополнительная
информация

Воспроизводимые диски...... 23

Устранение неполадок......... 24

Сообщения ............................. 29

Меры предосторожности.... 30

Технические

характеристики ..................... 31

RU

5

Описание деталей и элементов
управления

В данном руководстве описаны основные действия с пультом дистанционного
управления, однако эти же операции можно также выполнить с помощью
кнопок на основном блоке, имеющих такие же или схожие названия.

Основной блок
– Вид спереди

– Вид сверху

RU

6

Пульт дистанционного
управления RM-SCU37B

wf
wd
ws
wa

BAND

qg

w;
0
77

1

"/1 (вкл/режим ожидания)

Включение системы или переход в
режим ожидания.

B

Датчик пульта дистанционного
управления

C

Панель отображения

D

Основной блок: VOLUME
Пульт дистанционного
управления: VOLUME +*/–

Регулировка громкости.

* Кнопка VOLUME + имеет тактильную

точку. Она помогает лучше
ориентироваться при работе с
системой.

E

Z

Установка или извлечение диска.

1
qk
ql

qh

7

9

4

F

REC TO USB

Передача музыки с диска на
подключенное USB-устройство.

G

+/– (выбор папки)

Выбор папки на MP3-диске или
USB-устройстве.

m/M (перемотка назад/
быстрая перемотка вперед)

Удерживайте для поиска
необходимого фрагмента дорожки
или файла во время
воспроизведения.

Пульт дистанционного
управления: T/t

Выбор элементов меню.

Основной блок: l/L
Пульт дистанционного

управления: ./>

Выбор дорожки или файла.

Основной блок: TUNING +/–
Пульт дистанционного
управления: +/– (поиск)

Поиск необходимой радиостанции.

H

OPTIONS (стр. 16, 18, 20, 22, 29)

Вход или выход из меню
параметров.

I

ENTER

Подтверждение настроек.

J

EQ (стр. 20)

Выбор предварительно заданного
звукового эффекта.

Продолжение следует

l

RU

7

K

(USB)-порт

Подключение дополнительных
USB-устройств.

L

Гнездо PHONES

Подключение наушников.

M

Гнезда DVD/PC IN L/R

Подключение к гнездам
аудиовыхода аудио/видео
оборудования.

N

BASS BOOST (стр. 20)

Выбор эффекта усиления низких
частот.

O

Основной блок: NX
(воспроизведение/пауза)

Пульт дистанционного
управления: N
(воспроизведение), X (пауза)

Запуск или приостановка
воспроизведения.
Для возобновления
воспроизведения USB-устройства
нажмите NX или N.

x (стоп)

Остановка воспроизведения или
передачи.
Дважды нажмите x, чтобы
остановить воспроизведение с
USB-устройства.

P

FUNCTION

Выбор функции.

Пульт дистанционного
управления: USB

Выбор функции USB.

Пульт дистанционного
управления: CD

Выбор функции CD.

RU

8

Пульт дистанционного
управления: TUNER/BAND

Выбор функции TUNER.
Выбор диапазона FM или AM при
работе с функцией TUNER.

Q

Лоток для дисков

R

CLOCK/TIMER SELECT (стр. 21)
CLOCK/TIMER SET (стр. 10, 20)

Настройка часов и таймера
воспроизведения.

S

REPEAT/FM MODE

Непрерывное воспроизведение
диска, USB-устройства, одной
дорожки или файла (стр. 13, 19).
Выберите режим приема FM
(монофонический или стерео)
(стр. 13).

T

CLEAR

Удаление последнего пункта в
запрограммированном списке.

U

TUNER MEMORY (стр. 14)

Сохранение настроенной
радиостанции.

V

PLAY MODE/TUNING MODE

Выбор режима воспроизведения
AUDIO CD, MP3-диска или USB­устройства (стр. 11, 12, 17, 19).
Выбор режима настройки (стр. 13).

W

DISPLAY

Изменение информации на панели
отображения.

X

SLEEP (стр. 20)

Настройка таймера отключения.

Начало работы

Безопасное подключение системы

A

Начало работы

* Сабвуфер только для MHC-EX990.

A Антенны

При установке антенн найдите
место и положение, которые
обеспечивают оптимальный прием
сигнала.
Не устанавливайте антенны вблизи
кабелей громкоговорителя, шнура
питания и USB-кабеля, чтобы
избежать возникновения шумов.

C

Рамочная АМ-антенна

Растяните внешнюю
FM-антенну по горизонтали

Продолжение следует

B

l

RU

9

B Громкоговорители

Пример:

Белый

Примечания

• Используйте только входящие в
комплект громкоговорители.

• При подключении шнуров
громкоговорителей устанавливайте их
непосредственно в разъемы.

C Питание

Подключите шнур питания к
настенной розетке. На панели
отображения запустится
демонстрация. Нажмите "/1, чтобы
включить систему. После этого
демонстрация завершится
автоматически.
Если входящий в комплект адаптер
на штекере не подходит к настенной
розетке, отключите его (только для
моделей, оснащенных адаптером).

Установка батареек

Вставьте две входящие в комплект
батарейки R6 (размер AA),
соблюдая указанную ниже
полярность.

Примечания

• Не устанавливайте старую батарейку
вместе с новой или батарейки разных
типов.

• Если пульт дистанцион ного управления
не используется в течение длительного
времени, извлеките из него батарейки,
чтобы предотвратить их протекание
или коррозию.

Настройка часов

В режиме энергосбережения
настроить часы невозможно.

1 Нажмите "/1, чтобы включить

систему.

2 Нажмите CLOCK/TIMER SET.

Если на панели отображения
отображается “PLAY SET”,
несколько раз нажмите ./>
для выбора “CLOCK”, затем
нажмите ENTER.

3 Несколько раз нажмите

./>, чтобы установить
часы, затем нажмите ENTER.

4 Несколько раз нажмите

./>, чтобы установить
минуты, затем нажмите
ENTER.

10

RU

Диск

Воспроизведение
AUDIO CD/MP3­диска

Нажмите CD.

1
2 На основном блоке нажмите

Z, чтобы открыть лоток для
дисков.

3 Установите диск этикеткой

вверх.

4 На основном блоке нажмите

Z, чтобы закрыть лоток для
дисков.

5 Нажмите N для начала

воспроизведения.

Примечания по воспроизведению
дисков

• Система распознает до
– 255 папок (включая корневую).
– 512 MP3 файлов.
– 8 уровней папок (дерево файлов).

• Информация CD-TEXT не
поддерживается.

Режимы
воспроизведения

Воспроизведение по
порядку
(Обычное
воспроизведение)

Несколько раз нажмите PLAY
MODE после остановки
воспроизведения.

• (пусто): диск

• FLDR*: все MP3-файлы в папке на
диске

* При воспроизведении AUDIO CD

“FLDR” выполняет ту же функцию,
что и режим Обычное
воспроизведение.

Воспроизведение не по
порядку
(Воспроизведение в
произвольном порядке)

Несколько раз нажмите PLAY
MODE после остановки
воспроизведения.

• SHUF: воспроизведение диска в
произвольном порядке

• FLDR SHUF*: воспроизведение
всех MP3-файлов в папке на диске

* При воспроизведении AUDIO CD

“FLDR SHUF” выполняет ту же
функцию, что и режим “SHUF”.

Примечание

При выключении системы режим
воспроизведения в произвольном
порядке будет отключен, и восстановлен
режим обычного воспроизведения.

Диск

11

RU

Создание собственной
программы
(Запрограммированное
воспроизведение)

Можно создать программу для
воспроизведения 25 и менее
элементов.

1 Для функции CD:

Нажмите CD.

Для функции USB:

Нажмите USB.

2 После остановки

воспроизведения несколько
раз нажмите PLAY MODE,
чтобы на панели отображения
появилось “PGM”.

3 (Только аудиофайлы)

Несколько раз нажмите
для выбора папки.

4 Несколько раз нажмите

./>, чтобы выбрать
дорожку или файл, затем
нажмите ENTER.

Номер выбранной
дорожки или
файла

“--.--” отображается, если общее
время воспроизведения
превышает 100 минут для
AUDIO CD, или при
программировании аудиофайла.

Общее время
воспроизведе­ния программы
(включая
выбранную
дорожку или
файл)

+/–

5 Повторите шаги 3 и 4 для

программирования
дополнительных дорожек
или файлов.

6 Нажмите N для начала

запрограммированного
воспроизведения.

Отмена
запрограммированного
воспроизведения

После остановки воспроизведения
несколько раз нажмите PLAY
MODE, чтобы с панели
отображения исчезло “PGM”.

Удаление последнего пункта
в запрограммированном
списке

Нажмите CLEAR после остановки
воспроизведения.

Примечания

• (Только функция CD)

Запрограммированный спис ок остается
доступным до открытия лотка для
дисков.

• (Только функция USB)

Запрограммированный список
удаляется при:
– выполнении операции удаления.
– извлечении USB-устройства.
– переключении модуля памяти USB.

Просмотр информации о
программе (например,
общего числа дорожек)

Несколько раз нажмите DISPLAY.

12

RU

Непрерывное
воспроизведение
(Повторное
воспроизведение)

Несколько раз нажмите REPEAT.

• : повтор всех дорожек или
файлов

• : повтор дорожки или файла

Радио

Прослушивание
радиостанций

Несколько раз нажмите

1

TUNER/BAND, чтобы выбрать
диапазон FM или AM.

2 Автоматический поиск:

Несколько раз нажмите
TUNING MODE, чтобы на
панели отображения появилось
“AUTO”. Затем нажмите +/–.
Поиск автоматически
останавливается, если найдена
радиостанция, после чего на
панели отображения появляется
“TUNED” и “ST” (только для
стерео FM-программ).

Если “TUNED” не загорается и
поиск не останавливается,
нажмите x, чтобы остановить
поиск. Затем выполните
настройку вручную (указано
ниже).

Настройка вручную:

Несколько раз нажмите
TUNING MODE, чтобы с панели
отображения исчезли “AUTO” и
“PRESET”. Затем несколько раз
нажмите +/– для настройки
необходимой радиостанции.

Совет

Чтобы снизить уровень статических
помех при слабом сигнале стерео FM­станции, несколько раз нажмите FM
MODE, пока на панели отображения не
появится “MONO”.

Радио

Продолжение следует

l

13

RU

Изменение интервала
настройки AM

(Кроме моделей для России)

Интервал настройки AM по
умолчанию составляет 9 кГц (или
10 кГц в некоторых регионах). В
режиме энергосбережения
изменить интервал настройки AM
невозможно.

1 Несколько раз нажмите TUNER/

BAND, чтобы выбрать диапазон
AM.

2 Нажмите "/1, чтобы выключить

систему.

3 Нажмите DISPLAY, чтобы

отобразить часы или
демонстрацию.

4 Удерживая TUNING + на

основном блоке, нажмите "/1.

“9K STEP” или “10K STEP”
появится на панели отображения.
При изменении интервала все
предварительно заданные AM­радиостанции будут удалены.

Установка
радиостанций

В памяти устройства можно
сохранить до 20 FM и до 10 AM­радиостанций.

1 Настройте необходимую

радиостанцию.

2 Нажмите TUNER MEMORY.

3 Несколько раз нажмите +/–,

чтобы выбрать заданный
номер, затем нажмите ENTER.

“COMPLETE” появится на
панели отображения. Станция
будет сохранена.
Предварительно заданные
радиостанции сохраняются около
12 часов даже при отключении
шнура питания или сбоя питания.

Настройка радиостанции

Несколько раз нажмите TUNING
MODE, чтобы на панели
отображения появилось “PRESET”.
Затем несколько раз нажмите +/–
для выбора номера радиостанции.

RDS-вещание

Данная система позволяет
использовать стандарт Radio Data
System (RDS), который позволяет
радиостанциям отправлять
дополнительную информацию
вместе с обычным программным
сигналом. Данная система имеет
различные удобные RDS-функции,
например отображение названия
Программы. RDS доступно только
для FM-радиостанций.*

* Не все FM-радиостанции предлагают

RDS-службу и одинаковый тип услуг.
Если вы не знакомы с RDS-службой в
вашем регионе, вы можете получить
дополнительную информацию на
местных радиостанциях.

14

Заданный номер

RU

Просто выберите станцию в FM­диапазоне.

При настройке станции, которая
предоставляет RDS-услуги,
название Программы появляется на
панели отображения.
Чтобы просмотреть RDS­информацию, несколько раз
нажмите DISPLAY.

Примечание

RDS может работать неисправно, если
настроенная станция не передает RDS­сигнал или он слабый.

USB-устройство

Перед
использованием
USB-устройства на
данной системе

Просмотрите информацию о
поддерживаемых USB-устройствах
на указанных ниже веб-сайтах.

Для покупателей в России:
<http://support.sony-europe.com/>
Для покупателей в Латинской
Америки:
<http://esupport.sony.com/LA>
Для покупателей в других странах/
регионах:
<http://www.sony-asia.com/support>

Примечание о максимально
поддерживаемом количестве
аудиофайлов и папок на USB­устройстве

Данная система не может передавать и
воспроизводить аудиофайлы и папки с
USB-устройства в следующих случаях.
– Если число аудиофайлов в папке

превышает 999.

– Если число аудиофайлов на USB-

устройстве превышает 5000.

– Если число папок на USB-устройстве

превышает 255 (за исключением
пустых папок).

Примечание

Не отключайте USB-устройство во время
операций передачи и удаления. В
противном случае это может привести к
повреждению данных на USB-устройстве
или повреждению самого USB­устройства.

USB-устройство

Продолжение следует

l

15

RU

Выбор источника
воспроизведения или места
назначения передачи

Если USB-устройство имеет более
одного модуля памяти (например,
внутренняя память и карта памяти),
можно выбрать, какой модуль будет
использован в качестве источника
воспроизведения или места
назначения передачи.

Примечание

Во время воспроизведения или передачи
выбрать модуль памяти невозможно.
Выбирайте модуль памяти до начала
воспроизведения или передачи.

1 Подключите USB-устройство к

порту основного блока.

2 Нажмите USB.
3 Нажмите OPTIONS на основном

блоке после остановки
воспроизведения.

4 Нажмите ./>, чтобы

выбрать “MEM SEL”, затем
нажмите ENTER.

5 Нажмите ./>, чтобы

выбрать модуль памяти, затем
нажмите ENTER.

6 Запустите воспроизведение

аудиофайлов с выбранного
модуля памяти или начните
передачу данных.

Использование системы как
зарядного устройства

Включенную систему можно
использовать как зарядное
устройство для USB-устройств,
которые имеют функцию
подзарядки.

Зарядка начинается при
подключении USB-устройства к
порту основного блока. На
экране USB-устройства будет
отображаться состояние зарядки.
Дополнительную информацию см. в
инструкции по эксплуатации USB­устройства.

Примечание

Выключенную систему невозможно
использовать как зарядное устройство.

Передача музыки
с диска

Музыку можно передавать с диска
(только AUDIO CD или MP3-диск)
на USB-устройство.

Вы можете легко передать всю
музыку с диска на USB-устройство
(передача CD SYNC). Во время
воспроизведения можно также
передать одну дорожку или MP3­файл (передача REC1).

Файлы передаются в аудиоформате
MP3.

Примечание по
содержимому, защищенному
авторскими правами

Переданная музыка предназначена
только для личного использования.
Для использования музыки в других
целях требуется разрешение от
владельцев авторских прав.

Примечания

• При передаче с AUDIO CD все
дорожки будут переданы как MP3­файлы со скоростью передачи
128 кбит /с. При передаче информации с
MP3-диска MP3-файлы будут переданы
с той же скоростью передачи данных,
что и исходные MP3-файлы.

• Передача USB будет отключена при
открытии лотка для дисков.

16

RU

1 Подключите USB-устройство

к порту основного блока.

2 Нажмите CD.
3 Установите диск, с которого

необходимо выполнить
передачу.

4 Передача CD SYNC:

Для передачи дорожек или MP3­файлов заранее создайте
собственную программу (стр. 12).
Для передачи MP3-файлов в
определенную папку несколько
раз нажмите PLAY MODE,
чтобы на панели отображения
появилось “FLDR” после
остановки воспроизведения.
Затем несколько раз нажмите

+/– для выбора папки.

Примечание

При передаче в режиме
воспроизведения в произвольном
порядке или повторном
воспроизведении будет
автоматически установлен режим
обычного воспроизведения.

Передача REC1:

Выберите дорожку или MP3­файл для передачи, затем
начните воспроизведение.

5 Нажмите REC TO USB на

основном блоке.

“PUSH ENTER” появится на
панели отображения.

6 Нажмите ENTER.

Передача начнется, когда на
панели отображения появится
“DO NOT REMOVE”.

Передача CD SYNC:

После завершения передачи
доступ к USB-устройству и диску
будет остановлен автоматически.

Передача REC1:

После завершения передачи
продолжится воспроизведение
диска.

Правила создания папки
или файла

При первом выполнении передачи
на USB-устройство папка “MUSIC”
будет создана в папке “ROOT”, а в
папке “MUSIC” будет создана па пка
в соответствии с режимом передачи
(“CD-DA”, “CD-MP3”, “REC1” или
“PROGRAM”).
Папки и файлы будут созданы в
одной из папок режима передачи
следующим образом.

Передача CD SYNC*

Источник
передачи

MP3 Аналогично источнику

AUDIO CD “CDDA001”** “TRACK001”**

Передача REC1

Источник
передачи

MP3

AUDIO CD “TRACK001”**

* В режиме запрограммированного

воспроизведения в качестве имени
папки будет использо вано “PGM_xxx”,
а имя файла будет зависеть от
источника передачи.

** Номера папок и файлов

присваиваются последовательно.

Примечания по передачи

• При выполнении передачи с MP3-диска
звук отсутствует, и на панели
отображения появляется “HI-SPEED”.

• Информация CD-TEXT не передается в
созданные MP3-файлы.

Имя папки Имя файла

передачи

Имя папки Имя файла

Аналогично

“REC1”

источнику
передачи

USB-устройство

Продолжение следует

l

17

RU

• Передача автоматически
останавливается в следующих случаях:
– на USB-устройстве во время передачи

заканчивается свободное место.

– количество аудиофайлов и папок на

USB-устройстве достигает
предельного распознаваемого
системой количества.

– функция была изменена.

• Если на USB-устройстве уже есть папка
или файл с аналогичным именем, при
передаче таких файлов к их имени
будет добавлен последовательный
номер. При этом исходный файл или
папка перезаписаны не будут.

• Во время передачи дорожки или файла
невозможно откр ыть лоток для дисков,
выбрать дорожку или файл,
приостановить воспроизведение или
перемотать воспроизводимый файл.

• При передаче музыки на Walkman
помощью “Media Manager for
WALKMAN” используйте формат
MP3.

• При подключении Walkman
выполняйте подключение после
исчезновения “Creating Library” или
“Creating Database” на Walkman

®

к системе

®

.

®

с

Воспроизведение
файла

Система поддерживает
воспроизведение следующих
аудиоформатов:
– MP3: расширение файла “.mp3”
– WMA: расширение файла “.wma”
– AAC: расширение файла “.m4a”,

“.mp4” или “.3gp”

Если аудиофайлы имеют одно из
указанных выше разрешений, но не
имеют соответствующих форматов,
в системе могут появиться шумы
или возникнуть неисправности.
Файлы WMA и AAC, загруженные
из Интернета, могут не
воспроизводиться на данной
системе.

1 Нажмите USB.
2 Подключите USB-устройство

к порту основного блока.

Дисплей изменится следующим
образом:

“READING

устройства

* “xxx” обозначает число папок.

” t Название USB-

t “xxxFLDR”*

3 Нажмите N.

Удаление аудиофайлов и
папок с USB-устройства

1 Подключите USB-устройство к

порту основного блока.

2 Нажмите USB после остановки

воспроизведения.

3 Несколько раз нажмите

./> или
выбрать аудиофайл или папку.

4 Нажмите OPTIONS на основном

блоке.

5 Нажмите ./>, чтобы

выбрать “ERASE”, затем
нажмите ENTER.

“FOLDER ERASE” или “TRACK
ERASE” появится на панели
отображения.

6 Нажмите ENTER.

“COMPLETE” появится на
панели отображения.

+/–, чтобы

18

RU

Режимы
воспроизведения

Воспроизведение по
порядку (Обычное
воспроизведение)

Несколько раз нажмите PLAY
MODE после остановки
воспроизведения.

• (пусто): USB-устройство

• FLDR: все аудиофайлы в папке на
USB-устройстве

Воспроизведение не по
порядку (Воспроизведение в
произвольном порядке)

Несколько раз нажмите PLAY
MODE после остановки
воспроизведения.

• SHUF: воспроизведение в
произвольном порядке с USB­устройства

• FLDR SHUF: воспроизведение
всех аудиофайлов в папке на USB­устройстве в произвольном
порядке

Примечание

При выключении системы режим
воспроизведения в произвольном
порядке будет отключен, и восстановлен
режим обычного воспроизведения.

Непрерывное
воспроизведение
(Повторное
воспроизведение)

Несколько раз нажмите REPEAT.

• : повтор всех аудиофайлов на
USB-устройстве

• : повтор аудиофайла

Примечания по USB-устройству

• Порядок воспроизведения в данной
системе может отличаться от порядка
воспроизведения подключенного
цифрового музыкального
проигрывателя.

• Перед отключением USB-устройства
выключите систему. Отключение USB­устройства при включенной системе
может привести к повреждению данных
на USB-устройстве.

• В режиме воспроизведения в
произвольном порядке и
запрограммированного
воспроизведения удалить аудиофайлы
и папки невозможно.

USB-устройство

Создание собственной
программы
(Запрограммированное
воспроизведение)

См. стр. 12.

19

RU

Другие операции

Регулировка
громкости

Чтобы Выполните

Усилить
низкие
частоты и
создать более
мощное
звучание

Выбрать
предваритель­но заданный
звуковой
эффект

Включение сабвуфера
(только MHC-EX990)

1 Нажмите OPTIONS на основном

блоке.

2 Несколько раз нажмите

./>, чтобы выбрать
“S-WOOFER”, затем нажмите
ENTER.

3 Несколько раз нажмите

./>, чтобы выбрать
“SW ON”, затем нажмите
ENTER.

Чтобы выключить сабвуфер,
выберите “SW OFF” и нажмите
ENTER.

следующее

Нажмите BASS
BOOST на основном
блоке.

Несколько раз
нажмите EQ.
Дляя отмены нажмите
“FLAT”.

Использование
таймеров

Система имеет два таймера. При
активации обоих таймеров
приоритет имеет таймер
отключения.

Таймер отключения

Вы можете спокойно уснуть под
музыку. Система отключится
автоматически в установленное
время.

Несколько раз нажмите SLEEP.

При выборе “AUTO” система
автоматически отключится после
окончания воспроизведения
текущего диска или USB­устройства либо через 100 минут.

Отмена таймера отключения

Несколько раз нажмите SLEEP для
выбора “OFF”.

Таймер
воспроизведения

Убедитесь, что часы установлены.
В качестве будильника можно
установить воспроизведение диска,
радио или USB-устройства в
заданное время.

1 Подготовьте источник звука,

затем нажмите VOLUME +/–,
чтобы настроить громкость.

Чтобы начать воспроизведение с
определенной дорожки или
файла, создайте собственную
программу (стр. 12).

2 Нажмите CLOCK/TIMER SET.

20

RU