Sony MDS-NT1 User Manual [fi]

4-237-878-32(1)

MiniDisc Deck

Betjeningsvejledning Käyttöohjeet

DK FI

MDS-NT1

2002 Sony Corporation

ADVARSEL

For at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.

Dette apparat er et CLASS 1 LASER produkt. Denne efikette er anbragt udvendigt på undersiden af apparatet.

For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet.

For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der aldrig anbringes genstande indeholdende væsker, såsom vaser eller lignende, oven på apparatet.

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

SÆLGEREN PÅTAGER SIG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVAR FOR DIREKTE, FORBUNDNE ELLER FØLGESKADER AF EN HVILKEN SOM HELST KARAKTER, ELLER TAB ELLER UDGIFTER SOM FØLGE AF FEJL VED PRODUKTET ELLER BRUG AF PRODUKTET.

Smid ikke batteriet ud med almindeligt skrald. Bortskaf det forskriftsmæssigt i overensstemmelse med reglerne for kemisk affald.

Velkommen!

Udpakning

Tak fordi du har købt denne Sony MiniDiscoptager. Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden apparatet tages i brug, og gem den til senere konsultation.

Besøg følgende web-sted, hvis du ønsker information om brugerunderstøttelse.

Net MD User support: http://www.sony.co.jp/en/Products/homeaudio/

Hvis du installerer en anden brugerprogrammel, som understøtter Net MD’en, efter at du har installeret den medfølgende OpenMG Jukebox, kan forbindelsen til ovennævnte web-sted blive ændret. Indtast i et sådant tilfælde den ovennævnte adresse manuelt i din browsers adressefelt.

Om denne brugsvejledning

• I denne brugsvejledning forklares placeringen, funktionen og tilslutningen af delene på MDS-NT1 og den indeholder bemærkninger om betjeningen af MDS-NT1.

• MDS-NT1 betjenes via tilslutning af et USBkabel til en computer, som er installeret med OpenMG Jukebox-software. Vi henviser til instruktionsmanualen eller online-hjælp for OpenMG Jukebox angående detaljer om installering og betjening.

• De i denne brugsvejledning beskrevne OSmeddelelser kan adskille sig en smule fra de faktiske meddelelser, som kommer frem på din computerskærm.

Kontroller, at du har modtaget følgende:

• Lysnetadapter (1)

• USB-kabel (1)

• Lydkabel

(stereo-ministik ×1 y stereo-ministik ×1) (1)

• OpenMG Jukebox cd-rom (1)

• Brugsvejledning for OpenMG Jukebox (1)

• SONY forpligter sig til at erstatte apparatet, hvis der skulle opstå et problem med denne md-optager som et resultat af mangelfuld fabrikation. Derudover har SONY ikke yderligere forpligtelser.

• SONY påtager sig under ingen omstændiugheder noget ansvar for pekuniært tab eller tab af profit, inklusive erstatningskrav fremsat af trediemand, som er et resultat af anvendelse af md-optageren.

Indholdsfortegnelse

Delenes placering og funktion

Beskrivelse af delene på forpladen..............4

Beskrivelse af delene på bagsiden ...............5

Tilslutning ...................................................6

Anden information

Angående optagelse.....................................7

Regler for anvendelsen ................................ 8

Korrekt behandling af MiniDiscs ................ 9

Systembegrænsninger..................................9

Fejlfindingsoversigt ...................................10

Tekniske specifikationer............................11

Selvdiagnosefunktion ................................12

Delenes placering og funktion

Beskrivelse af delene på forpladen

I dette kapitel gives oplysninger om de forskellige knappers og kontrollers placering og funktion på mdoptageren.

132

1 N/> knap

Tryk på denne knap, mens apparatet er stoppet, for at begynde afspilningen. Tryk på denne knap, mens apparatet afspiller, for at finde bgyndelsen af det næste spor.

2 Indstikssprække til md

Sæt md’en ind som vist på illustrationen herunder.

Med siden med etiketten opad

Med pilen rettet mod optageren

3 x/Z -knap

Tryk på denne knap, mens apparatet afspiller, for at stoppe afspilningen. Tryk på denne knap, mens apparatet er stoppet, for at tage md’en ud.

4 Optageindikator

Begynder at lyse i de følgende tilfælde: Mens en lydfil overføres fra den tilsluttede computer til md-optageren (check-ud). Mens en lydfil overføres fra md-optageren til den tilsluttede computer (check-ind). Når TOC-informationen (som for eksempel sporinformation) ikke er optaget på md’en.

Blinker, når overskrivning af md’ens indholdsfortegnelse (TOC) til md-optageren påbegyndes ved indtrykning af x/Z .

5 Net MD-indikator

Viser USB-tilslutningens status mellem apparatet og computeren. Lyser svagt, når apparatet kun er tilsluttet en stikkontakt i væggen ved hjælp af den medfølgende lysnetadapter. Lyser kraftigt, når apparatet er tilsluttet en computer, hvis operativsystem kører.

6 Afspilningsindikator

Lyser under afspilning. Blinker under indlæsning af md’ens indholdsfortegnelse (TOC) til md-optageren.

Bemærk

• Bortset fra anvendelse af x/Z-knappen til

udtagning af md’en, kan ingen andre betjeninger på md-optageren lade sig gøre, mens Net MD’en er tilsluttet via det medfølgende USB-kabel til en computer, hvis operativsystem kører. Under disse forhold blinker Net MD-indikatoren (de andre indikatorer forbliver slukkede), hvis du forsøger at udføre en betjening, som er umulig.

• Net MD-indikatorens blinken og de andre

indikatorers blinken eller lysen er indikeringer af, at md-optagerens selvdiagnosefunktion er aktiveret. Se side 12 angående detaljer.

Beskrivelse af delene på bagsiden

Delenes placering og funktion

1 DV IN 9V-jackstik

Forbind dette jackstik til en stikkontakt i væggen via den medfølgende lysnetadapter, således at md-optageren kan strømforsynes.

2 USB-port

Forbind denne port til en USB-port på din computer ved hjælp af det medfølgende USBkabel.

3 Hovedtelefon-jackstik og

lydstyrkekontrol (PHONE LEVEL)

Sæt et hovedtelefonstik i dette jackstik. Drej PHONE LEVEL-kontrollen for at regulere de tilsluttede højttaleres lydstyrke.

4 ANALOG OUT-jackstik

Forbind de aktive højttalere etc. til dette jackstik ved hjælp af det medfølgende lydkabel (stereoministik ×1 y stereo-ministik ×1) eller lydkablet (stereo-ministik ×1 y stereo-ministik ×2) (ekstraudstyr).

eller

Bemærk

• Der er ikke garanti for, at md-optageren yder sit

bedste, hvis den er forbundet til computeren via en USB-hub eller ved hjælp af en USBforlængerledning. Sørg altid for at forbinde mdoptageren direkte til computeren ved hjælp af det medfølgende USB-kabel.

• Tilslut ikke den medfølgende lysnetadapter til et vekselstrømsudtag med omskifter (for eksempel på en forstærker).

• Anvend kun den medfølgende lysnetadapter. Anvend ikke nogen anden type lysnetadapter.

Stikkets polaritet

Det afskærmede interfacekabel, som anbefales i denne brugsvejledning, skal anvendes med dette udstyr for at være i overensstemmelse med grænserne for et digitalt apparat i henhold til underafsnit B i del 15 i FCC-reglerne.

• Du anbefales, inden du begynder at anvende hovedtelefonen, at sænke lydstyrken helt og derefter øge den gradvist til det ønskede niveau, mens du hører lyden.

Tilslutning

MDS-NT1

Til et stikkontakt i væggen via den medfølgende lysnetadapter

Computer

Til USB-porten på din computer

Til hovedtelefoner

Til aktive højttalere etc.

USB-kabel

Sæt stikket helt ind i porten med mærket opad. Det afskærmede interfacekabel, som anbefales i denne brugsvejledning, skal anvendes med dette udstyr for at være i overensstemmelse med grænserne for et digitalt apparat i henhold til underafsnit B i del 15 i FCC-reglerne.

Til en USB-port

USB-kabel (medfølger)

Anvend ikke en USB-hub mellem md-optageren og computeren. Sørg altid for at tilslutte mdoptageren direkte til computeren med det medfølgende USB-kabel.

Bemærk

• Sørg for, at alle stik sættes lige ind. Stikkene kan

lide skade, hvis de sættes skævt ind.

• Sørg for at installere OpenMG Jukebox-softwaren i din computer, inden du forbinder md-optageren og computeren. I modsat fald kan computeren vælge en forkert driver til md-optageren, når du tilslutter dem, hvilket kan bevirke, at md-optageren ikke virker korrekt. [Add New hardware wizard] kan komme frem, når du forbinder md-optageren til computeren. Klik på [Cancel], hvis dette sker.

• Lydoutput understøttes ikke, når du forbinder mdafspilleren med computeren ved hjælp af det medfølgende USB-kabel alene. Lyd fra mdoptageren kræver tilslutning af hovedtelefoner eller aktive højttalere etc. til md-optageren (se side 5).

• For at sende lyd fra md-optageren til den tilsluttede computers højttalere, skal man anvende det medfølgende lydkabel (et stereo-ministik sidder i begge ender) eller et modstandsfrit, tilsvarende produkt (fås i handelen) til at forbinde LINE OUTjackstikket på md-optageren til lydindgangsjackstikket på computeren.

• Tag ikke USB-kablet ud af forbindelse, mens du betjener md-optageren fra den tilsluttede computer. Sørg for at stoppe optage- eller afspilleoperationen, inden USB-kablet tages ud af forbindelse.

Anden information

Angående optagelse

Om indikatorer, som kommer frem eller blinker efter optagelse

Når optageindikatoren lyser på displayet

Optagelsen er færdig, men TOC (Table of Contents = Indholdsfortegnelse) på md’en er ikke opdateret til at vise optageresultaterne. Optagelsen vil gå tabt, hvis du tager lysnetadapteren ud af forbindelse, mens indikatoren lyser. TOC vil kun blive opdateret, når du tager md’en ud af mdoptageren.

Når optageindikatoren blinker på displayet

Optageren er ifærd med at opdatere TOC. Lad være med at tage lysnetadapteren ud af forbindelse eller flytte optageren, mens indikatoren blinker. Dette kan bevirke, at optagelsen ikke afsluttes på korrekt vis.

Guide til kopispærresystemet

Digitalt lydudstyr, som for eksempel cd-afspillere, md-optagere og dat-båndoptagere, gør det nemt at lave musik-kopier af høj kvalitet ved at musikken behandles som et digitalt signal.

For at beskytte musikkilder, som er omfattet af ophavsretten, betjener denne optager sig af kopispærresystemet (Serial Copy Management System), som kun tillader, at der laves en enkelt kopi af en digitalt indspillet lydkilde via digitaletil-digitale tilslutninger.

Bemærk

Kopispærresystemets begrænsninger gælder ikke, hvis du laver optagelser via analoge-til-analoge tilslutninger.

Forhindring af utilsigtet sletning af indspillet materiale

For at gøre det umuligt at optage fra en md, skal du skyde optagebeskyttelsestappen i retningen vist med pilen (se illustrationen herunder) for at åbne indstikssprækken. Luk indstikssprækken, hvis du vil optage.

Undersiden af md’en

Optagebeskyttelsestap

Skyd i pilens retning

Anden information

Det er kun muligt at lave en førstegenerationskopi via en digital-til-digital tilslutning.

Herunder finder du et par eksempler på dette:

• Det er muligt at lave en kopi af et almindeligt digitalt lydprogram (som for eksempel en cd eller en md), men det ikke er muligt at lave endnu en kopi fra førstegenerationskopien.

• Det er muligt at lave en kopi af et digitalt signal fra et digitalt indspillet, analogt lydprogram (som for eksempel en analog plade eller et kassettebånd) eller fra en digital satellitudsendelse, men det er ikke muligt at lave endnu en kopi fra førstegenerationskopien.

Regler for anvendelsen

Navnepladen sidder udvendigt på undersiden af apparatet.

Om sikkerheden

• Skulle der komme en genstand eller væske ind i apparatet, skal det tages ud af forbindelse og undersøges af en fagmand, inden det bruges igen.

• Forsigtig–Anvendelse af optiske instrumenter med dette apparat vil øge risikoen for øjenskader.

Om strømforsyningen

• Kontroller, inden du anvender optageren, at dens driftsspænding er identisk med den lokale spænding. Driftsspændingen er angivet på navnepladen på lysnetadapteren.

• Apparatet vil stadig være tilsluttet lysnettet, så længe dets netledning sidder i en stikkontakt i væggen, uanset om der er slukket på selve apparatet.

• Tag apparatet ud af forbindelse med lysnettet, hvis det ikke skal anvendes i længere tid. Tag lysnetadapteren ud af forbindelse ved at tage fat i stikket, aldrig i selve ledningen.

• Lysnetadapteren må kun skiftes ud af en kvalificeret fagmand.

Om kondens i optageren

Hvis optageren bringes direkte fra et koldt til et varmt sted eller anbringes i et meget fugtigt værelse, kan der dannes kondensvand på linsen indeni optageren. Tag i et sådant tilfælde md’en ud og lad md-optageren stå tændt i nogle timer, indtil fugten er fordampet.

Om rengøring

Rengør kabinet, panel og kontroller med en blød klud, der er let fugtet med en mildt rengøringsmiddel. Anvend ikke ridsende klude, skurepulver eller opløsningsmidler som for eksempel alkohol eller rensebenzin.

Henvend dig gerne til nærmeste Sony-forhandler, hvis du har du har spørgsmål om eller problemer med dit apparat.

Om MiniDisc-hylsteret

• Åbn ikke skydelukkeren, så md’en bliver synlig.

• Anbring ikke hylsteret på steder, hvor det kan blive udsat for direkte sol, høje temperaturer, fugt eller støv.

+ 16 hidden pages