Sony MDS-M100 User Manual [nl]

M100-MDS Deck MiniDisc

3-866-678-31(1)

MiniDisc Deck

Bedienungsanleitung	DE
Gebruiksaanwijzing	NL
Bruksanvisning	SE
Istruzioni per l’uso	IT

MDS-M100

1999 by Sony Corporation

VORSICHT

Um Brandoder Stromschlaggefahr zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Zur Vermeidung elektrischen Schlags darf das Gerät unter keinen Umständen geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsund Reparaturarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Dieses Gerät ist als ein KLASSE 1 LASERPRODUKT eingestuft. Ein entsprechender

HINWEISAUFKLEBER findet sich auf der Rückseite des Produkts.

DER HERSTELLER LEHNT JEGLICHE VERANTWORTUNG AB, DIE SICH AUS MITTELBAREN, UNMITTELBAREN ODER FOLGESCHÄDEN ERGEBEN ODER AUS VERLUSTEN UND KOSTEN, DIE MIT EINEM DEFEKTEN PRODUKT ODER DEM GEBRAUCH DIESES PRODUKTS ZUSAMMENHÄNGEN.

Viel Vergnügen mit dem MD-Deck von Sony!

Mit dem Kauf des Sony MiniDisc Deck (MD-Deck) haben Sie eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Machen Sie sich bitte vor Inbetriebnahme des Geräts gründlich mit dem Inhalt der Bedienungsanleitung vertraut, und bewahren Sie diese stets griffbereit zum Nachschlagen auf.

Zu dieser

Anleitung

Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf das MiniDisc Deck MDS-M100.

Systematik

•Die Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Bedienungselemente am Deck. Stattdessen können auch die gleichnamigen bzw. bei abweichender Benennung die in Klammern stehenden Tasten an der Fernbedienung genutzt werden. Beispiel: Drehen Sie AMS im Uhrzeigersinn (oder drücken Sie > so oft wie nötig).

•Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet: ZFunktion nur über

Fernbedienung ansteuerbar z Nützliche Tips und

Zusatzinformationen für die Gerätebedienung

2DE

INHALTSVERZEICHNIS

Vorbereitungen	4
Nach dem Auspacken	4
Anschluß von Audiokomponenten 5


Lage und Funktion der Teile		8
Beschreibung der Teile an der Frontplatte		8

Beschreibung der Teile an der Fernbedienung 10 Nutzung des Displays 11

Aufnahme auf MDs	13
Hinweise zur Aufnahme 13
Aufzeichnung auf eine MD	14

Einstellung des Aufnahmepegels 16

Hinweise zur Aufnahme 16

Setzen von Titelnummern während der Aufnahme (Titelmarkierung) 17

Vorverschieben des Aufnahmestartzeitpunkts um sechs Sekunden (Time Machine Recording) 18

Synchrongesteuerte Aufnahme mit einer beliebigen Audiokomponente (Music SynchroRecording) 19

Synchrongesteuerte Aufnahme mit einem Sony CDSpieler (CD Synchro-Recording) 19

Wiedergabe von MDs 21

Abspielen einer MD 21

Abspielen eines bestimmten Titels 22

Aufsuchen einer bestimmten Stelle in einem Titel 23

Wiederholtes Abspielen von Titeln 23

Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe) 24

Erstellen eigener Programme (Programmwiedergabe) 25

Nützliche Tips zum Überspielen von MD auf Cassette 26

Editieren von bespielten MDs		28
Löschen von Titeln 29
Unterteilen von Titeln	31
Kombinieren von Titeln	32
Verschieben von Titeln	32
Benennung von Titeln oder MDs 33
Annullieren des letzten Editiervorgangs		36

Weitere Funktionen	37
Aufund Ausblenden 37
Schlummerfunktion (Sleep Timer)		38


Zusatz-informationen 39

Zur besonderen Beachtung	39		DE
Richtiger Umgang mit MDs	40
Systembedingte Beschränkungen		40
Fehlersuche 41
Technische Daten 41
Meldungen auf dem Display	42
Übersicht über das Editier-Menü		43
Übersicht über das Einstell-Menü		44
Eigendiagnosefunktion 44
Stichwortverzeichnis 45

3DE

Vorbereitungen

In diesem Abschnitt finden Sie Informationen über das mitgelieferte Zubehör und die Punkte, die bei der Installation des Systems zu beachten sind. Außerdem ist auch der Anschluß von verschiedenen Audiokomponenten an das MD-Deck beschrieben. Machen Sie sich bitte vor dem Herstellen von Anschlüssen unbedingt gründlich mit dem Inhalt dieses Abschnitts vertraut.

Nach dem Auspacken

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Vergewissern Sie sich, daß die folgenden Teile mitgeliefert worden sind:

•Audiokabel (2)

•Optisches Kabel (1)

•Fernbedienung RM-D29M (1)

•Batterie (R6, Format AA) (2)

Einlegen der Batterien in die

Fernbedienung

Vor Gebrauch legen Sie zwei Mignonzellen (R6, Format AA) richtig gepolt ein (Markierung + und – im Batteriefach beachten). Beim Ansteuern des MD-Decks

richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor an der Frontplatte.

z Wann müssen die Batterien ausgetauscht werden?

Bei normalem Betrieb haben die Batterien eine Lebensdauer von ca. sechs Monaten. Sobald sich das MD-Deck nicht mehr mit der Fernbedienung ansteuern läßt, sind die Batterien auszutauschen.

Hinweise

•Lassen Sie die Fernbedienung nicht an heißen und feuchten Orten zurück.

•Achten Sie insbesondere beim Batterieaustausch darauf, daß keine Fremdkörper in das Innere der Fernbedienung gelangen.

•Verwenden Sie keinesfalls alte und neue Batterien gleichzeitig.

•Achten Sie darauf, daß der Infrarotsensor keinesfalls direktem Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen ausgesetzt ist, da es sonst zu Fehlbedienungen kommen kann.

•Vor einem längeren Nichtgebrauch der Fernbedienung nehmen Sie unbedingt die Batterien heraus, um einer möglichen Beschädigung durch auslaufenden Elektrolyt vorzubeugen.

4DE

Anschluß von Audiokomponenten

Netzkabel

LINE DIGITAL

(ANALOG) IN OUT

Vorbereitungen

MD	DIGITAL
OUT IN
	OUT
	L
	R

Verstärker	Digitalverstärker, DAT-Deck,
usw.	MD-Deck, CD-Spieler oder DBS-
	Tuner usw.

Erforderliche Kabel

Audiokabel (2) (mitgeliefert)

Beim Anschluß der Audiokabel unbedingt auf die richtige Zuordnung von Buchsen und Stecker anhand der Farbcodierung achten: Weiß (links) an Weiß und Rot (rechts) an Rot.

Weiß (L)	Weiß (L)
Rot (R)	Rot (R)

Optisches Kabel (1) (mitgeliefert)

•Beim Anschluß des optischen Kabels die Kappen von den Steckverbindern abnehmen und die Kabelstecker unverkantet einführen, bis sie hörbar einrasten.

•Das optische Kabel keinesfalls biegen oder zusammenbinden.

Wichtige bei der Installation des Systems

zu beachtende Punkte

•Schalten Sie vor dem Herstellen der Kabelverbindungen die Stromversorgung aller Komponenten aus.

•Stecken Sie die Netzkabel erst dann in die Steckdose, wenn alle Kabelverbindungen einwandfrei hergestellt sind.

•Achten Sie unbedingt auf mechanisch und elektrisch sichere Verbindungen, damit Netzbrumm und Rauschen ausgeschlossen sind.

Buchsen (Steckverbinder) zum Anschluß

von Audiokomponenten

Anschluß von	An
Verstärker	LINE (ANALOG) IN/OUT-
	Buchsen

Digitalverstärker, DAT-	DIGITAL IN-Steckverbinder
Decks, ein weiteres MD-
Deck, CD-Spieler oder DBS-
Tuner

5DE

Vorbereitungen

Anschluß von Audiokomponenten

Einstellung der Betriebsspannung (nur bei

Modellen mit Spannungwähler)

Der Spannungwähler an der Rückseite des MD-Decks muß auf die vor Ort übliche Netzspannung eingestellt sein. Ist dies nicht der Fall, schieben Sie den Schalter mit einem Schraubendreher in die richtige Position, bevor Sie das Netzkabel mit einer Steckdose verbinden.

VOLTAGE

SELECTOR

110-120V

220-240V

Netzanschluß

Verbinden Sie das Netzkabel des MD-Decks mit einer Netzsteckdose.

Hinweis

Stecken Sie das Netzkabel keinesfalls an eine geschaltete Kaltgerätsteckdose.

6DE

Vorbereitungen

7DE

Lage und Funktion der Teile

In diesem Abschnitt erfahren Sie alles Notwendige über die verschiedenen Bedienund Anzeigeteile an der Frontplatte und der mitgelieferten Fernbedienung. Auf den Seiten in den nachgestellten runden Klammern finden Sie Näheres zu diesen Teilen. Darüber hinaus werden hier alle Anzeigefunktionen des Displays beschrieben.

Beschreibung der Teile an der Frontplatte

1~/1 Netzschalter (14, 21)

Einschalten des MD-Decks durch Drücken des Schalters. Beim Einschalten der Stromversorgung erlischt die Anzeige des Schalters. Durch erneutes Drücken des Schalters wird das MD-Deck ausgeschaltet, woraufhin die Anzeige rot leuchtet.

2SCROLL-Taste (12)

Verschieben der Bezeichnung von Titel oder MD

3LEVEL/DISPLAY/CHAR-Taste (12, 16, 25, 33)

•Einstellung des Aufnahmepegels während der Aufnahme oder Aufnahmepause

•Anzeige der Displayinformationen oder des Inhalts eines Programms bei gestopptem Deck

•Während der Aufnahme Anzeige von Informationen über den aktuell aufgezeichneten Titel

•Während der Wiedergabe Anzeige von Informationen über den aktuellen Titel

•Wahl der einzugebenden Zeichen beim Editieren einer MD

4Display (11, 12)

Anzeige verschiedener Informationen

8DE

6 7

	EJECT
?/1	A			H
		m	M
	MENU/NO		YES	x
SCROLL	LEVEL/	. AMS >		x
SCROLL	DISPLAY/CHAR
			X	z REC
PLAY MODE	REPEAT			INPUT
	CLEAR			INPUT
	CLEAR
			PUSH ENTER	• •
				DIGITAL ANALOG

qk qj

qh qg

qf qd qs

5MD-Einlegschlitz (14, 21)

Legen Sie die MD gemäß der folgenden Abbildung in das Deck ein.

Etikett weist nach oben.

Pfeil weist zum Gerät.

6EJECT A-Taste (15, 21)

Auswerfen der MD

7MENU/NO-Taste (14, 29, 38)

Anzeige von „Edit Menu“ (Editier-Menü) oder „Setup Menu“ (Einstell-Menü)

8m/M-Tasten (23, 25, 30, 33)

Auffinden von Titelpassagen, Ändern von Programminhalten oder Korrektur des Eingabezeichens

9YES-Taste (14, 25, 29, 38)

Ausführung der gewählten Funktion

q; H-Taste (15, 21)

Starten der Wiedergabe

qa x-Taste (15, 21, 29)

Schalten auf Wiedergabeoder Aufnahmestopp oder Deaktivieren der gewählten Funktion

qs z REC-Taste (15 bis 17)

Aufnahme auf der MD, Überwachung des Eingangssignals oder Markierung von Titelnummern

qd INPUT-Schalter (14)

Wahl des Eingangs (Anschluß) der aufzuzeichnenden Signalquelle

qf X-Taste (15, 21)

Schalten auf Wiedergabeoder Aufnahmepause. Durch nochmaliges Drücken der Taste wird die Wiedergabe oder Aufnahme fortgesetzt.

qg AMS-Regler (14 bis 16, 21, 25, 29, 33, 38)

Auffinden von Titeln, Einstellung des Aufnahmepegels, Wahl der Eingabezeichen oder Wahl von Menüzeilen

qh CLEAR-Taste (26, 34)

Annullierung der gewählten Funktion

qj REPEAT-Taste (23, 24)

Wiederholung von Titeln

qk PLAY MODE-Taste (24)

Wahl von Zufallsoder Programmwiedergabe

ql Infrarotsensor für Fernbedienung (4)

Zur fernbedienten Ansteuerung die Fernbedienung

auf dieses Fenster (

) richten.

Teile der Funktion und Lage

9DE

Teile der Funktion und Lage

Beschreibung der Teile an der Fernbedienung

		` / 1
ws	Z	1
wa	MENU/NO YES	CLEAR
wa		2
w;	DISPLAY SCROLL FADER
w;		3

ql	NAME IN		PLAY MODE	4
ql	NAME	CHAR		4
	& ! ?	ABC	DEF
	1	2	3
	GHI	JKL	MNO
	4	5	6	5
	PRS	TUV	WXY
	7	8	9
		QZ	MUSIC
	>10		SYNC	6
	>10	10/0		6

		CD-SYNC		7
	STOP	START	STANDBY	7
		CD PLAYER		8
	X	. >		8
qk	H		X	9
qj
qh	z	T.REC	x	0
qg	. >		LEVEL
qg	. >		+
qf	m M		+	qa
				qa
			–
qd	REPEAT AyB		–
qd
				qs

1~/1 Netzschalter (14, 21)

Einschalten des MD-Decks. Beim Einschalten der Stromversorgung erlischt die ~/1-Netzschalteranzeige am Deck. Durch erneutes Drücken des Schalters wird das MD-Deck ausgeschaltet, woraufhin die Anzeige rot leuchtet.

2CLEAR-Taste (26, 34)

Annullierung der gewählten Funktion

3FADER-Taste (37)

Aufblenden oder Ausblenden von Wiedergabe/ Aufnahme

4PLAY MODE-Taste (24)

Wahl von Zufallsoder Programmwiedergabe

5Buchstaben-/Zifferntasten (22, 34)

Direkteingabe von Titeln oder Eingabe von Buchstaben oder Ziffern

6MUSIC SYNC-Taste (19)

Starten der Synchronüberspielung (Music SynchroFunktion)

7CD-SYNC STOP-Taste (20)

Stoppen der Synchronüberspielung von CD

CD-SYNC START-Taste (19)

Starten der Synchronüberspielung von CD

CD-SYNC STANDBY-Taste (19)

Umschalten auf Betriebsbereitschaft für Synchronüberspielung von CD

8CD PLAYER X-Taste (20)

Schalten auf CD-Wiedergabepause. Durch nochmaliges Drücken der Taste wird die CDWiedergabe fortgesetzt.

CD PLAYER ./>-Tasten (20)

Auffinden von Titeln auf der CD

9X-Taste (15, 21)

Schalten auf Wiedergabeoder Aufnahmepause. Durch nochmaliges Drücken der Taste wird die Wiedergabe oder Aufnahme fortgesetzt.

q; x-Taste (15, 21, 29)

Schalten auf Wiedergabeoder Aufnahmestopp oder Deaktivieren der gewählten Funktion

qa LEVEL +/– Tasten (16)

Einstellung des Aufnahmepegels

qs AyB-Wahltaste (24)

Wiederholung einer bestimmten Passage zwischen den Punkte A und B (A-B-Wiederholfunktion)

qd REPEAT-Taste (23, 24)

Wiederholung von Titeln

10DE

qf m/M-Tasten (23, 25, 30, 34)

Auffinden von Titelpassagen, Ändern von Programminhalten oder Verschieben des Cursors nach rechts

qg ./>-Tasten (14 bis 16, 21, 25, 29, 34, 38)

Auffinden von Titelpassagen, Einstellung des Aufnahmepegels oder Anwahl von Menüzeilen

qh z-Taste (15 bis 17)

Aufzeichnung auf MD, Mithörkontrolle des Eingangssignals oder Markierung von Titelnummern

qj T.REC-Taste (18)

Starten der Aufnahmefunktion Time Machine Recording aus der Betriebsart Aufnahmepause heraus

qk H-Taste (15, 21)

Starten der Wiedergabe

ql NAME-Taste (34)

Hinzufügen oder Ändern des Namens eines Titels oder einer MD

CHAR-Taste (34)

Wahl der Art der Eingabezeichen bei der Benennung von Titeln oder MDs

w; DISPLAY-Taste (12, 16, 25)

Wahl der auf dem Display anzuzeigenden Informationen

SCROLL-Taste (12)

Verschieben der Bezeichnung von Titel oder MD

wa MENU/NO-Taste (14, 29, 38)

Anzeige von „Edit Menu“ (Editier-Menü) oder „Setup Menu“ (Einstell-Menü)

YES-Taste (14, 25, 29, 38)

Ausführung der gewählten Funktion

ws Z-Taste (15, 21)

Auswerfen der MD

Nutzung des Displays

Das Display dient zur Anzeige relevanter Informationen über MD oder Titel. Im folgenden werden die Angaben beschrieben, die bei den einzelnen Betriebszuständen des MD-Decks auf dem Display erscheinen.

LEVEL/DISPLAY/CHAR

?/1	A		H
	m	M
	.	>	x
		X	z

• •

Hinweis

Die zuletzt angezeigte Information (Gesamtzahl der Titel, Aufnahmezeit, Restzeit, Titeloder Discbezeichnung usw.) wird solange weiterhin angezeigt, bis die gewünschte Anzeige mit der LEVEL/DISPLAY/CHAR-Taste (oder DISPLAY-Taste) geändert wird, und zwar unabhängig von der Beibehaltung oder Änderung des jeweiligen Betriebszustands des Decks. Wird z.B. bei angezeigter Restzeit die Wiedergabe gestoppt, so wird diese ebenfalls angezeigt, wenn die Wiedergabe der gleichen oder einer anderen MD fortgesetzt wird.

Bei Einlegen einer MD

Die Displayanzeige wechselt automatisch nacheinander wie folgt:

MD-Name

S O N G S

Gesamtzahl der Titel Gesamtaufnahmezeit



1 5				4 6 m 0 8 s

Teile der Funktion und Lage

11DE

Teile der Funktion und Lage

Nutzung des Displays

Bei gestopptem MD-Deck

Drücken Sie die LEVEL/DISPLAY/CHAR (oder DISPLAY) so oft, bis die gewünschte Displayanzeige erscheint.

Bei jedem Tastendruck wechselt die Displayanzeige wie folgt:

Gesamtzahl der Titel und

Gesamtaufnahmezeit (Vorgabeanzeige)

1 5	4 6 m	0 8 s

	Drücken
Restliche Aufnahmezeit auf der MD
(nur bei bespielbaren MDs)*

	- 2 7 m	5 2 s

	Drücken
MD-Name**

S O N G S			Drücken
			Drücken

* Erscheint nicht bei vorbespielten MDs.

**Trägt die MD keinen Namen, so erscheint „No Name“, gefolgt von der Vorgabeanzeige.

Bei Aufnahmebetrieb des MD-Decks

Drücken Sie die LEVEL/DISPLAY/CHAR (oder DISPLAY) so oft, bis die gewünschte Displayanzeige erscheint.

Bei jedem Tastendruck wechselt die Displayanzeige wie folgt:

Gesamtzahl der Titel und

Gesamtaufnahmezeit (Vorgabeanzeige)

1 6	3 m 0 5 s

Drücken

Restliche Aufnahmezeit auf der MD

- 2 4 m 4 7 s

Drücken

Pegel des Anzeigessignals

Drücken

Titelname*

B A L L A D	Drücken

*Trägt der Titel keinen Namen, so erscheint „No Name“, gefolgt von der Vorgabeanzeige.

12DE

Bei Wiedergabebetrieb des MD-Decks

Drücken Sie die LEVEL/DISPLAY/CHAR (oder DISPLAY) so oft, bis die gewünschte Displayanzeige erscheint.

Bei jedem Tastendruck wechselt die Displayanzeige wie folgt:

Titelnummer und bisherige Abspielzeit des aktuellen Titels (Vorgabeanzeige)

2	3 m 3 3 s

	Drücken

Titelnummer und restliche Spielzeit des aktuellen Titels

2	- 1 m 2 5 s

	Drücken

Titelname*

D I A R Y	Drücken

*Trägt der Titel keinen Namen, so erscheint „No Name“, gefolgt von der Vorgabeanzeige.

z Sie können den Titelnamen jederzeit während der Wiedergabe überprüfen

Drücken Sie die SCROLL-Taste.

Daraufhin erscheint der Titelname in Laufschrift. Um den Titel anzuhalten, drücken Sie erneut die Taste und ggf. noch einmal, wenn der Titel weiterlaufen soll.

Aufnahme auf MDs

Dieser Abschnitt beschreibt die verschiedenen Möglichkeiten der MD-Aufzeichnung sowie die Markierung von Titelnummern und die Synchronüberspielung von anderen Komponenten.

Hinweise zur Aufnahme

Displayanzeigen während der Aufnahme

Bei abwechselnder Anzeige von „Protected“ und „C11“ auf dem Display

Der Löschschutzschlitz ist offen und die damit MD gegen Überschreiben geschützt. Zur Aufnahme auf die MD schließen Sie den Schlitz durch Verschieben der Löschschutzlamelle. Näheres hierzu finden Sie unter „Zum Schutz der MD vor versehentlichem Löschen“ auf Seite 15.

Bei abwechselnder Anzeige von „Din Unlock“ und „C71“ auf dem Display

•Die mit dem INPUT-Schalter gewählte Digitalkomponente ist nicht richtig angeschlossen. Sorgen Sie für einen einwandfreien Anschluß.

•Die gewählte Digitalkomponente ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie die Stromversorgung der Komponente ein.

Bei Anzeige von „Cannot Copy“ auf dem Display

Das MD-Deck arbeitet mit dem „Serial Copy Management System“. Dies bedeutet, daß Material, das über den Digitaleingang aufgezeichnet worden ist, nicht über den Digitalausgang auf andere MDs oder DAT-Band überspielt (kopiert) werden kann. Näheres hierzu finden Sie unter „Tips für den Umgang mit dem Serial Copy Management System“ auf Seite 14.

Bei Blinken von „TRACK“ auf dem Display

Überschreiben von existierenden Titeln auf der MD („Aufzeichnung auf eine MD“ auf Seite 14). Sobald das Deck das Ende dieser Aufzeichnung erreicht hat, hört die Anzeige auf zu blinken.

Displayanzeigen nach der Aufnahme

Bei Aufleuchten von „TOC“ auf dem Display

Die Aufnahme ist zwar beendet, aber das Titelverzeichnis der MD (TOC = Table of Contents) ist noch nicht entsprechend aktualisiert worden. Wird das Deck bei leuchtender TOC-Anzeige vom Netz getrennt, so geht die Aufnahme verloren. Das Titelverzeichnis wird nur dann aktualisiert, wenn Sie die MD auswerfen lassen oder die Stromversorgung des MD-Decks ausschalten.

Bei Blinken von „TOC Writing“ auf dem Display

Das Titelverzeichnis wird vom MD-Deck aktualisiert. Bei blinkender Anzeige dürfen Sie keinesfalls den Stecker aus der Steckdose ziehen oder das Deck an einem anderen Ort aufstellen.

MDs auf Aufnahme

13DE

MDs auf Aufnahme

Hinweise zur Aufnahme

Automatische Umsetzung von Digital-

Samplingraten während der Aufnahme

Ein eingebauter Samplingraten-Konverter setzt automatisch die Abtastfrequenz unterschiedlicher Digitalsignalquellen auf den Wert von 44,1 kHz des MDDecks um. Auf diese Weise stehen Ihnen neben CDs und MDs auch Medien wie 32-/48-kHz-DAT-Bänder oder Satellitenrundfunk für Zugriff und Aufzeichnung zur Verfügung.

Automatische Deemphase der

Eingangssignale für digitale Aufzeichnung

Bei der Aufzeichnung von digitalen Eingangssignalen mit einer Emphase in höheren Frequenzen sorgt das Deck automatisch für ihre Deemphase mit einer zum Emphasegrad proportionalen Dämpfung. Der Pegelwert des Signals, das der Deemphase unterzogen worden ist, erscheint auf den Spitzenpegelanzeigen.

Tips für den Umgang mit dem Serial Copy

Management System

Digitale Audiokomponenten wie CD-Spieler sowie MDund DAT-Decks vereinfachen dank der digitalen Verabeitung von Musik die Erstellung hochwertiger Kopien von Musiktiteln erheblich.

Zum Schutz von urheberrechtlich geschütztem Material arbeitet dieses Deck mit dem Serial Copy Management System, das Ihnen die Möglichkeit zur Erstellung einer einzigen Kopie von digitalen Aufnahmen über rein digitale Signalwege bietet.

Erstellung einer einzigen Kopie der ersten Generation* über einen rein digitalen Signalweg

Hier einige Beispiele zur Veranschaulichung:

•Sie können eine Kopie eines im Handel erhältlichen digitalen Tonträgers (z.B. CD oder MD) machen, wobei sich allerdings dann von dieser Kopie keine weitere mehr erstellen läßt.

•Sie können eine Digitalkopie von einer digital aufgezeichneten analogen Klangquelle (z.B. Schallplatte oder Audiocassette) oder von einer digitalen SatellitenRundfunksendung machen; von dieser Kopie der ersten Generation ist dann keine weitere Kopie mehr möglich.

*Eine Kopie der ersten Generation bedeutet die erste Aufzeichnung einer digitalen Audioquelle über den Digitaleingang des MD-Decks.

Wird beispielsweise das Signal von einem CD-Spieler aufgezeichnet, der am DIGITAL IN-Eingang angeschlossen ist, so ist dies eine Kopie der ersten Generation.

Hinweis

Die Beschränkungen des Serial Copy Management System gelten nicht für den Fall, daß die Aufzeichnung über rein analoge Signalwege erfolgt.

14DE

Aufzeichnung auf eine MD

Im folgenden werden die Bedienvorgänge bei Normalaufnahme beschrieben. Ist die MD teilweise bespielt, so startet das Deck automatisch die Aufnahme, beginned mit dem Ende des bereits bespielten Bereichs.

`/1	EJECT A YES		X H x
?/1	A		H
	m	M
	.	>	x
			X z
			• •
	MENU/NO AMS INPUT z REC

1Schalten Sie den Verstärker und die Signalquelle ein, und wählen Sie sie als Eingangsquelle am Verstärker.

2Schalten Sie das Deck mit dem Netzschalter ~/1 ein.

Daraufhin erlischt die Netzschalteranzeige.

3Legen Sie eine bespielbare MD ein.

4Stellen Sie den INPUT-Schalter auf den von der Signalquelle belegten Eingang ein.

Bei Anschluß der Signalquelle an	Einstellung von
	INPUT

DIGITAL IN	DIGITAL

LINE (ANALOG) IN	ANALOG

5	Drücken Sie MENU/NO zweimal.
	Daraufhin erscheint „Setup Menu“ auf dem Display.
6	Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> so
	oft), bis die Anzeige „Stereo Rec“ oder „Mono Rec“
	auf dem Display erscheint, und drücken Sie dann
	AMS oder YES.
7	Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
	entsprechend oft) zur Wahl des Aufnahmebetriebs,
	und drücken Sie dann AMS oder YES.

	Zur Aufnahme in	Wählen Sie

	Stereo	Stereo Rec (werkseitige Einstellung)

	Mono	Mono Rec

	Im Vergleich zu Stereo ermöglicht Ihnen die
	Betriebsart Mono die Aufzeichnung des zweifachen
	Materialmenge.
8	Drücken Sie MENU/NO.

9Lokalisieren Sie ggf. die Stelle auf der MD, an der die Aufzeichnung starten soll.

Soll eine neue MD bespielt werden oder die Aufnahme am Ende des bereits bespielten Bereichs einsetzen, weiter mit Schritt 10.

Überschreiben vom Anfang eines existierenden MDTitels an

Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> so oft), bis die Nummer des zu überschreibenden Titels auf dem Display erscheint.

Überschreiben ab einer Stelle innerhalb eines existierenden MD-Titels

Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> so oft), bis die Nummer des zu überschreibenden Titels auf dem Display erscheint, und starten Sie dann die Wiedergabe mit der Taste H. Drücken Sie X an der Stelle, an der die Aufnahme einsetzen soll.

10Drücken Sie z REC.

Das Deck schaltet auf Aufnahmepause.

11Bei Einstellung von INPUT auf ANALOG in Schritt 4 müssen Sie den Aufnahmepegel einstellen.

Näheres hierzu finden Sie unter „Einstellung des Aufnahmepegels“ auf Seite 16.

12Drücken Sie H oder X.

Die Aufnahme setzt ein.

13Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle.

Mögliche Bedienfunktionen während der Aufnahme

Zum	Drücken Sie
Stoppen der Aufnahme	x

Umschalten auf Aufnahmepause	X

Fortsetzen der Aufnahme nach	H oder X
der Pause

Auswerfen der MD	EJECT Anach dem Stoppen
	der Aufnahme

Bei Aufnahmepausen

Die Titelnummer wird um Eins vorwärtsgezählt. Wird beispielsweise während der Aufzeichnung von Titel 4 auf Aufnahmepause umgeschaltet, so wird dem Titel bei der Fortsetzung der Aufzeichnung die Nr. 5 zugeordnet.

Zum Schutz der MD vor versehentlichem Löschen

Um das Bespielen einer MD auszuschließen, schieben Sie die Löschschutzlamelle in Pfeilrichtung (siehe folgende Abbildung), um den Schlitz zu öffnen. Sollen wieder Aufnahmen möglich sein, so schließen Sie den Schlitz.

Rückseite der MD	Löschschutzlamelle

Schieben der Lamelle in Pfeilrichtung

zWiedergabe der aktuell aufgezeichneten Titel

Drücken Sie H sofort nach dem Stoppen der Aufnahme. Das Deck beginnt die Wiedergabe mit dem ersten Titel des unmittelbar zuvor aufgezeichneten Materials.

zWiedergabe mit dem ersten Titel der MD nach der Aufnahme

1 Drücken Sie nach dem Stoppen der Aufnahme erneut die Taste x.

2 Drücken Sie H.

Die Wiedergabe des Decks setzt mit dem ersten Titel auf der MD ein.

Hinweis

Bei Zufallswiedergabe (Seite 24) oder Programmwiedergabe (Seite 25) ist es nicht möglich, vorhandenes Material zu überschreiben. In einem solchen Fall erscheint „Impossible“ auf dem Display.

MDs auf Aufnahme

15DE

MDs auf Aufnahme

Einstellung des

Aufnahmepegels

Sie können den Aufnahmepegel wie folgt einstellen.

LEVEL/DISPLAY/CHAR	AMS
?/1	A		H
	m	M
	.	>	x
		X	z

• •

1Führen Sie die Bedienschritte 1 bis 10 in Abschnitt „Aufzeichnung auf eine MD“ auf den Seiten 14 und 15 aus.

2Geben Sie das Signal der Quelle mit dem höchsten Pegel wieder.

3Drücken Sie die LEVEL/DISPLAY/CHAR (oder DISPLAY) so oft, bis die Spitzenpegelanzeige auf dem Display erscheint.

4Während Sie die Klangwiedergabe verfolgen (Mithörkontrolle), drehen Sie AMS (oder drücken

./> entsprechend oft), um den Aufnahmepegel auf den maximalen Wert anzuheben, ohne daß es zu einer Übersteuerung (Anzeige durch „OVER“) kommt.

Ein gelegentliches Aufleuchten von „OVER“ ist zulässig.

Diese Anzeige sollte möglichst nicht aufleuchten.

5Stoppen Sie die Wiedergabe der Signalquelle.

6Zum Starten der Aufnahme gehen Sie zum Bedienschritt 12 in Abschnitt „Aufzeichnung auf eine MD“ auf Seite 15 über.

z Sie können den Aufnahmepegel auch mit der Fernbedienung einstellen Z.

Während der Aufnahme oder Aufnahmepause drücken Sie die LEVEL +/– so oft wie nötig.

z Anzeige des Pegels des stärksten Signals

Mit der Spitzenpegel-Haltefunktion wird kontinuierlich der höchste Eingangssignalpegel angezeigt.

Zur Einschaltung der Funktion verfahren Sie wie folgt.

1Drücken Sie bei gestopptem Deck zweimal MENU/NO, so daß „Setup Menu” angezeigt wird.

2Drehen Sie AMS (oder drücken so oft wie nötig ./>) bis „P.Hold” angezeigt wird, und drücken Sie dann AMS oder YES.

3Drehen Sie AMS (oder drücken so oft wie nötig ./>), um „P.Hold On” anzuwählen, und drücken Sie dann AMS oder YES.

4Drücken Sie MENU/NO.

Zum Ausschalten der Spitzenpegel-Haltefunktion wiederholen Sie das obige Verfahren, wählen aber in Schritt 3 „P.Hold Off”.

Hinweise zur Aufnahme

LEVEL/DISPLAY/CHAR	EJECT A	YES	z REC
?/1	A		H
	m	M
	.	>	x
			X z
			• •
	MENU/NO AMS		INPUT

Ermittlung der restlichen Aufnahmezeit

der MD

Drücken Sie LEVEL/DISPLAY/CHAR (oder DISPLAY) so oft wie nötig.

Bei Betriebszustand	erscheinen die folgenden
	Informationen

Stopp	Gesamtzahl der Titel und
	Gesamtaufnahmezeit t Restliche
	Aufnahmezeit auf der MD t MD-Name

Aufnahme	Aufnahmezeit des aktuellen Titels t
	Restliche Aufnahmezeit auf der MD t
	Eingangspegelanzeige t Titelname

Näheres hierzu finden Sie auf Seite 12.

Kontrolle des Eingangssignals

(„Mithörkontrolle“)

Sie können das gewählte Eingangssignal auch dann abhören, wenn es nicht aufgezeichnet wird.

1Lassen Sie die MD durch Drücken von EJECT A auswerfen.

2Stellen Sie INPUT entsprechend dem zu überwachenden Eingangssignal ein.

3Drücken Sie z REC.

Bei Einstellung von INPUT auf ANALOG

Das analoge Signal vom LINE (ANALOG) IN-Eingang wird nach erfolgter A/D- und D/A-Umwandlung dem LINE (ANALOG) OUT-Ausgang zugeführt. Gleichzeitig erscheint zur Bestätigung dieses Vorgangs die Anzeige „AD - DA“ auf dem Display.

Bei Einstellung von INPUT auf DIGITAL

Das digitale Signal vom DIGITAL IN-Eingang wird nach Durchlaufen des Samplingraten-Konverters und anschließender D/A-Umwandlung dem LINE (ANALOG) OUT-Ausgang zugeführt. Gleichzeitig erscheint zur Bestätigung dieses Vorgangs die Anzeige „- DA“ auf dem Display.

Zum Stoppen der Mithörkontrolle

Drücken Sie x.

16DE

Automatisches Vermeiden von Leerstellen (Stummstellen) (Smart Space-/Auto CutFunktion)

Das Deck kann so eingestellt werden, daß durch Signalaussetzer während der Aufnahme entstehende Leerstellen vermieden werden. Welche Funktion („Smart Space“ oder „Auto Cut“) jeweils gewählt wird, richtet sich nach der Länge der Aufnahmeunterbrechung (siehe nachstehende Beschreibung).

„Smart Space“

Beträgt die Signalunterbrechung weniger als 30 Sekunden, so wird die jeweilige Zeit durch eine Leerstelle von ca. 3 Sekunden ersetzt und dann die Aufnahme fortgesetzt. Während dieses Vorgangs erscheint die Anzeige „Smart Space“ auf dem Display.

„Auto Cut“

Bei einer Signalunterbrechung von ca. 30 Sekunden wird diese Leerzeit durch eine Leerstelle von ca. 3 Sekunden ersetzt und dann auf Aufnahmepause umgeschaltet. Während dieses Vorgangs erscheint die Anzeige „Auto Cut“ auf dem Display.

Zum Einund Ausschalten der Smart Spaceund Auto Cut-Funktion gehen Sie wie folgt vor:

1Drücken Sie bei gestopptem Deck zweimal MENU/NO.

Daraufhin erscheint „Setup Menu“ auf dem Display.

2Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> so oft), bis die Anzeige „S.Space“ erscheint, und drücken Sie dann AMS oder YES.

3Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> entsprechend oft) zur Wahl der gewünschten Einstellung und drücken Sie dann AMS oder YES.

Zum	Wählen Sie
Einschalten der Funktion Smart	S.Space On (werkseitige
Space oder Auto Cut	Einstellung)

Ausschalten der Funktion Smart	S.Space Off
Space oder Auto Cut

4 Drücken Sie MENU/NO.

Hinweise

•Bei einem Starten der Aufnahme ohne Eingangssignal sind Smart Space und Auto Cut unabhängig von der Einstellung funktionslos.

•Die Smart Space-Funktion hat keinen Einfluß auf die Reihenfolge der Titelnummern, und zwar selbst dann nicht, wenn die Leerstelle mitten in einem Titel auftritt.

•Auto Cut wird automatisch zusammen mit Smart Space einoder ausgeschaltet.

•Wird die Stromversorgung ausgeschaltet oder der Netzstecker gezogen, so speichert das Deck die zuletzt erfolgte Einstellung („S.Space On“ oder „S.Space Off“) und ruft diese beim nächsten Einschalten des Decks wieder auf.

Setzen von Titelnummern während der Aufnahme

(Titelmarkierung)

Sie können während der Aufnahme wahlweise manuell oder automatisch Titelnummern setzen. Auf diese Weise können Sie dann später rasch bestimmte Stellen auffinden bzw. die MD mühelos editieren.

	MENU/NO AMS		YES
?/1	A		H
	m	M
	.	>	x
			X z
			• •

z REC

Manuelles Setzen von Titelnummern

(manuelle Titelmarkierung)

Drücken Sie z REC an der Stelle, wo eine Titelnummer während der Aufnahme eingefügt werden soll.

Automatisches Setzen von Titelnummern

(automatische Titelmarkierung)

Bei der Überspielung von einem CD-Spieler oder MDDeck am DIGITAL IN-Eingang setzt das Deck die Titelnummern in derselben Reihenfolge wie beim Originaltonträger. Bei einer Überspielung von anderen Signalquellen am DIGITAL IN-Eingang oder eine Signalquelle, die mit dem LINE (ANALOG) IN-Eingang verbunden ist, sorgen Sie für eine automatische Titelmarkierung gemäß dem nachstehenden Verfahren.

1Drücken Sie bei gestopptem Deck zweimal MENU/NO.

Daraufhin erscheint „Setup Menu“ auf dem Display.

2Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> so oft), bis die Anzeige „T.Mark“ erscheint, und drücken Sie dann AMS oder YES.

3Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> entsprechend oft) zur Wahl der gewünschten Einstellung und drücken Sie dann AMS oder YES.

Zum	Wählen Sie

Einschalten der automatischen	T.Mark LSync (werkseitige
Titelmarkierung	Einstellung)

Ausschalten der automatischen	T.Mark Off
Titelmarkierung

4Drücken Sie MENU/NO.

Das Deck setzt jedesmal ein Titelnummer, wenn der Eingangspegel mindestens 1,5 Sekunden lang auf –50 dB (Referenzpegel bei der automatischen Titelmarkierung) oder darunter abfällt.

17DE

MDs auf Aufnahme

Setzen von Titelnummern während der Aufnahme (Titelmarkierung)

Einstellung des Referenzpegels zur automatischen Titelmarkierung

Gehen Sie zur Einstellung des Referenzpegels für die Auslösung der automatischen Titelmarkierung folgendermaßen vor.

1Drücken Sie bei gestopptem Deck zweimal MENU/NO.

Daraufhin erscheint „Setup Menu“ auf dem Display.

2Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> so oft), bis die Anzeige „LS(T)“ erscheint, und drücken Sie dann AMS oder YES.

3Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> entsprechend oft) zur Wahl des gewünschten Pegels, und drücken Sie dann AMS oder YES.

Sie können den Pegel in Schritten von 2 dB auf einen beliebigen Wert zwischen –72 und 0 dB einstellen.

4Drücken Sie MENU/NO.

z Weitere Informationen über die automatische Titelmarkierung

•Beim Überspielen von einem CD-Spieler oder MD-Deck am DIGITAL IN-Eingang kann das gesamte Material in den folgenden Fällen als ein einziger Titel aufgezeichnet werden:

—Bei der Aufnahme desselben Titels mehrmals hintereinander in der Betriebsart Einzeltitelwiederholung.

—Bei der Aufnahme mehrerer Titels mit derselben Nummer, aber von verschiedenen CDs oder MDs hintereinander.

—Bei der Aufnahme von Titeln von bestimmten CD-Spielern

oder CD-Wechslern.

Ist die Signalquelle außerdem ein MD-Deck, so sind Titel mit einer Länge von unter 4 Sekunden u.U. nicht markiert.

•Beim Überspielen von einer Komponente am LINE (ANALOG) IN-Eingang und Wahl des Markierungsparameters „T.Mark Off“ oder beim Überspielen von einem DAT-Deck oder DBSTuner am DIGITAL IN-Eingang läßt sich das gesamte Material unter einer Titelnummer aufzeichnen.

•Beim Überspielen von einem DAT-Deck oder DBS-Tuner am DIGITAL IN-Eingang setzt das Deck bei jedem Wechsel der Abtastfrequenz des Eingangssignals eine Titelnummer, und zwar völlig unabhängig von der Einstellung der Titelmarkierungsparameter („T.Mark LSync“ oder „T.Mark Off“).

z Sie können Titelnummern auch noch nach erfolgter Aufnahme setzen.

Siehe hierzu „Unterteilen von Titeln“ auf Seite 31.

Hinweis

Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet oder der Netzstecker gezogen wird, speichert das Deck die zuletzt gültigen Einstellungen („T.Mark LSync“ oder „T.Mark Off“ und Referenzpegel) und ruft sie dann beim nächsten Einschalten wieder auf.

Vorverschieben des Aufnahmestartzeitpunkts um sechs Sekunden (Time

Machine Recording)

Bei jeder Aufnahmepause werden im Pufferspeicher des Decks laufend die jeweils letzten 6 Sekunden an Audiodaten registriert. Durch Drücken von AMS (oder T.REC) setzt die Aufnahme dann mit den Daten im Pufferspeicher ein. Mit „Time Machine Recording“ haben Sie daher die Gewißheit, daß UKWoder Satellitenrundfunk-Programme ohne Datenverlust ganz von Anfang an aufgezeichnet werden.

	AMS
?/1	A		H
	m	M
	.	>	x
		X	z

• •

1Führen Sie die Schritte 1 bis 10 des Abschnitts „Aufzeichnung auf eine MD“ auf den Seiten 14 und 15 aus.

Daraufhin schaltet das Deck auf Aufnahmepause.

2Starten Sie die Wiedergabe der aufzunehmenden Signalquelle.

3Drücken Sie AMS (oder T.REC) an der Stelle, an der die Aufnahme einsetzen soll.

Daraufhin werden bei der Aufnahme zunächst die sechs Sekunden an Audiodaten aus dem Pufferspeicher ausgelesen und dann laufend jeweils die letzten aktuellen Sekunden dort festgehalten.

Zum Ausschalten der Time Machine RecordingFunktion

Drücken Sie x.

Hinweis

Die Ablage der Daten im Pufferspeicher beginnt in dem Moment, in dem das Deck auf Aufnahmepause schaltet. Daher ist ein Vorverschieben des Aufnahmestartpunkts um eine Zeitspanne von 6 Sekunden nur dann möglich, wenn zuvor bereits mindestens 6 Sekunden lang Audiodaten im Pufferspeicher abgelegt worden sind. Dies gilt natürlich auch dann, wenn die Wiedergabezeit der Signalquelle vor Aufnahmebeginn weniger als 6 Sekunden betragen hat.

18DE

19DE

Synchrongesteuerte Aufnahme mit einer beliebigen Audiokomponente (Music

Synchro-Recording) Z

Die Music Synchro-Recording-Funktion ermöglicht Ihnen automatisch Aufnahmen mit dem MD-Deck synchron zur Wiedergabe der gewählten Signalquelle. Allerdings richtet sich dabei die Art der Titelmarkierung nach der jeweiligen Signalquelle. Näheres hierzu finden Sie unter „Setzen von Titelnummern während der Aufnahme“ auf Seite 17.

` / 1

MUSIC SYNC

X. >

. > +

–

1Führen Sie die Schritte 1 bis 9 des Abschnitts „Aufzeichnung auf eine MD“ auf den Seiten 14 und 15 aus.

2Drücken Sie MUSIC SYNC.

Daraufhin schaltet das Deck auf Aufnahmepause.

3Starten Sie die Wiedergabe der aufzunehmenden Signalquelle.

Daraufhin setzt die Aufnahme automatisch ein.

Zum Stoppen der synchronisierten Aufnahme

Drücken Sie x.

Hinweis

Bei Aufnahmen mit Music Synchro-Recording sind die Funktionen Smart Space und Auto Cut unabhängig von ihrer Einstellung („S.Space On“ oder „S.Space Off“) stets aktiviert.

Synchrongesteuerte Aufnahme mit einem Sony

CD-Spieler (CD Synchro-Recording)

Durch Anschluß des MD-Decks an einen Sony CD-Spieler oder ein Sony HiFi-Komponentensystem können Sie den Inhalt von CDs mit Hilfe der Fernbedienung mühelos auf MD überspielen. Da Sie das MD-Deck und den CDSpieler bzw. das CD-Teil des Komponentensystems mit derselben Fernbedienung ansteuern, sorgen Sie bitte dafür, daß die Aufstellorte von MD-Deck und CD-Spieler möglichst geringen Abstand haben.

Hinweis

Manche CD-Spieler und Hifi-Komponentensysteme erlauben keine synchrongesteuerte Aufzeichnung von CDs mit der Fernbedienung des MD-Decks. Nutzen Sie bitte in solchen Fällen zum Überspielen von CD auf MD die Funktion Music SynchroRecording (auf dieser Seite).

` / 1

DISPLAY

			CD-SYNC START
CD-SYNC STOP			CD-SYNC STANDBY
CD PLAYER X	X	. >	CD PLAYER ./>

. > +

–

1Schalten Sie den Verstärker und den CD-Spieler ein, und stellen Sie den Eingangssignalwähler am Verstärker auf CD.

2Führen Sie die Schritte 2 bis 9 des Abschnitts „Aufzeichnung auf eine MD“ auf den Seiten 14 und 15 aus.

3Legen Sie eine CD in den CD-Spieler ein, und wählen Sie die Wiedergabebetriebsart (z.B. Zufallsoder Programmwiedergabe) am CD-Spieler.

4Drücken Sie CD-SYNC STANDBY.

Daraufhin schaltet der CD-Spieler auf Wiedergabepause und das MD-Deck auf Aufnahmebereitschaft.

5Drücken Sie CD-SYNC START.

Daraufhin beginnt das Deck mit der Aufnahme und der CD-Spieler mit der Wiedergabe.

Das Display zeigt die Nummer und die bisher abgelaufene Aufnahmezeit des Titels an.

Wenn der CD-Spieler nicht auf Wiedergabe schaltet

Bestimmte CD-Spielermodelle reagieren u.U. nicht auf

die CD-SYNC START-Taste. Drücken Sie in solch einem Fall stattdessen die Taste X an der Fernbedienung des CD-Spielers, um die CDWiedergabe zu starten.

MDs auf Aufnahme

Synchrongesteuerte Aufnahme mit einem Sony CD-Spieler (CD Synchro-Recording)

Während CD Synchro-Recording möglich Bedienvorgänge

Zum	Drücken Sie
Stoppen der Aufnahme	CD-SYNC STOP

Schalten auf Aufnahmepause	CD-SYNC STANDBY oder CD
	PLAYER X

Auffinden des nächsten	CD PLAYER ./>
aufzunehmenden Titels bei
Aufnahmepause

Fortsetzen der Aufnahme	CD-SYNC START oder CD
nach einer Pause	PLAYER X

Überprüfen der restlichen	DISPLAY (Seite 12)
Aufnahmezeit der MD

z Die Fernbedienung des CD-Spielers kann auch während der synchrongesteuerten Aufnahme genutzt werden

Drücken Sie	Zum Schalten des	und Schalten des CD-
	Decks auf	Spielers auf

H	Aufnahme	Wiedergabe

x	Aufnahmepause	Stopp

X	Aufnahmepause	Pause

z Bei der CD-Synchronüberspielung erfolgt die Titelmarkierung wie folgt:

•Bei Anschluß des CD-Spielers am DIGITAL IN-Eingang werden die Titelnummern automatisch so wie auf der CD gesetzt.

•Bei Anschluß des CD-Spielers am LINE (ANALOG) INEingang werden die Titelnummern automatisch gesetzt, wenn der Parameter „T.Mark LSync“ gewählt ist (Seite 17).

•Bei der Fortsezung der Aufnahme nach einer Pause werden unabhängig von der Einstellung der Titelmarkierungsparameter („T.Mark LSync“ oder „T.Mark Off“) automatisch neue Titelnummern gesetzt.

z Zum Wechseln der CD während der synchrongesteuerten Aufnahme

1Drücken Sie x an der Fernbedienung des CD-Spielers.

2Wechseln Sie die CD.

3Drücken Sie H an der Fernbedienung des CD-Spielers. Daraufhin wird die Aufnahme fortgesetzt.

z Synchronaufnahmen sind auch mit einem Sony Video-CD- Spieler möglich

Durch Neuprogrammierung der Fernbedienung des MD-Decks können Sie gemäß dem oben beschriebenen Verfahren auch Synchronaufnahmen von einem Sony Video-CD-Spieler machen. Halten Sie die Zifferntaste 2 gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die Taste ~/1 an der Fernbedienung des MD-Decks. Daraufhin lassen sich MD-Deck und Video-CD-Spieler mit dieser Fernbedienung ansteuern. Um wieder auf Ansteuerung des CDSpielers zurückzuschalten, drücken Sie erneut die Zifferntaste 2 und gleichzeitig die Taste ~/1 an der Fernbedienung des MDDecks.

Hinweise

•Bei der synchrongesteuerten CD-Überspielung von einem CDSpieler mit Betriebsartenwähler muß dieser auf CD1 stehen.

•Beim Überspielen von Titeln von bestimmen CD-Spielern bzw. CD-Wechslern wird der gesamte CD-Inhalt u.U. als ein einziger Titel aufgezeichnet.

20DE

Wiedergabe von MDs

Dieser Abschnitt beschreibt die verschiedenen Möglichkeiten zur Wiedergabe von MDs.

Abspielen einer MD

Im folgenden sind die Bedienschritte zur

Normalwiedergabe von MDs beschrieben.

`/1	EJECT A	H
?/1	A		H
	m M
	. >		x
		X	z
			• •
	AMS	X	x

1Schalten Sie den Verstärker ein, und wählen Sie dort MD als Eingangssignal.

2Schalten Sie das Deck mit dem Netzschalter ~/1 ein.

Die Schalteranzeige erlischt.

3Legen Sie eine MD ein.

4Drehen Sie ggf. AMS (oder drücken Sie > entsprechend oft) zur Anwahl des Titels, der als erster abgespielt werden soll.

Soll die Wiedergabe mit dem ersten Titel auf der MD einsetzen, weiter mit Bedienschritt 5.

5Drücken Sie H.

Daraufhin beginnt das Deck mit der MD-Wiedergabe.

6Stellen Sie am Verstärker nach Wunsch die Lautstärke ein.

Mögliche Bedienfunktionen während der Wiedergabe

Zum	Drücken bzw. Drehen von
Stoppen der Wiedergabe	x

Umschalten auf	X
Wiedergabepause

Fortsetzen der Wiedergabe	H oder X
nach der Pause

Anwählen eines	AMS im Uhrzeigersinn (oder
vorhergehenden Titels	entprechend häufiges Drücken
	von >)

Auffinden des Anfangs des	AMS entgegen dem
aktuellen Titels oder eines	Uhrzeigersinn (oder entprechend
vorhergehenden Titels	häufiges Drücken von .)

Auswerfen der MD	EJECT A nach dem Stoppen der
	Wiedergabe

MDs von Wiedergabe

21DE

MDs von Wiedergabe

Abspielen eines bestimmten Titels

Während der Wiedergabe oder Wiedergabepause können Sie gemäß den nachstehend beschriebenen Verfahren rasch einen beliebigen Titel abspielen.

` / 1

		Zifferntasten
AMS	H	>10
		X	. >
	H	H	H X
A	H

	z	x
. >	x

X z ./>	. >	+
		+
• •	m M	–
• •

Aufsuchen eines Titels mit AMS*

Sprung zu	Bedienvorgang:
dem nächsten oder einem	AMS im Uhrzeigersinn drehen
nachfolgenden Titel während	(oder > entsprechend oft
der Wiedergabe	drücken).

einem vorhergehenden Titel	AMS im Gegenuhrzeigersinn
während der Wiedergabe	drehen (oder . entsprechend
	oft drücken).

dem Anfang des aktuellen	AMS im Gegenuhrzeigersinn
Titels während der	drehen (oder . einmal
Wiedergabe	drücken).

zu einem bestimmten Titel	AMS drehen (oder ./> so
bei Wiedergabestopp	oft drücken), bis die gewünschte
	Titelnummer auf dem Display
	erscheint, und dann AMS oder
	H drücken.

* Automatic Music Sensor

zRascher Sprung zum letzten Titel auf der MD

Drehen Sie bei Wiedergabestopp AMS entgegen dem Uhrzeigersinn (oder drücken Sie . einmal).

zBeim Aufsuchen eines Titels bei Wiedergabestopp oder -pause

Das Deck bleibt auch nach dem Aufsuchen des Anfangs des gewünschten Titels auf Wiedergabestopp oder -pause geschaltet.

Abspielen eines Titels durch direkte

Eingabe der Titelnummer Z

Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer des Titels ein, der abgespielt werden soll.

Zur Eingabe einer Titelnummer über 10

1Drücken Sie >10 (siehe Beispiele weiter unten).

2Geben sie die entsprechenden Ziffern ein.

Zur Eingabe von 0 drücken Sie 10/0.

Beispiele:

•Zur Wiedergabe von Titel Nr. 30 drücken Sie zunächst >10 einmal und dann 3 und 10/0.

•Zur Wiedergabe von Titel Nr. 108 drücken Sie zunächst >10 zweimal und dann 1, 10/0 und 8.

z Bei Eingabe einer Titelnummer während Wiedergabepause des Decks

Das Deck bleibt auch am Anfang des gewünschten Titels auf Wiedergabepause geschaltet.

22DE

Aufsuchen einer bestimmten Stelle in einem Titel

Sie können bei Wiedergabe oder -pause eine bestimmte Titelstelle lokalisieren.

	m/M
?/1	A	H
	m M
	. >	x

X	z
	• •

Aufsuchen einer Titelstelle bei

gleichzeitiger Mithörkontrolle

Halten Sie die Taste m/M während der Wiedergabe gedrückt.

Während die MD voroder zurückläuft erfolgt itermittierende Klangwiedergabe. Sobald die gewünschte Stelle erreicht ist, lassen Sie die Taste los.

Hinweise

•Wird während des Drückens der Taste M das MD-Ende erreicht, so stoppt das Deck.

•Titel mit einer Länge von lediglich einigen Sekunden sind u.U. zu kurz für eine Mithörkontrolle. In solchen Fällen müssen Sie die MD mit normaler Geschwindigkeit abspielen.

Aufsuchen einer Titelstelle anhand der

Abspielzeitanzeige

Halten Sie die Taste m/M während der Wiedergabepause gedrückt.

Die bisherige Abspielzeit des Titels erscheint auf dem Display. Sobald die gewünschte Stelle erreicht ist, lassen Sie die Taste los. Bei diesem Schnellsuchlauf erfolgt keine Klangwiedergabe.

z Falls „- Over -“ auf dem Display erscheint

Die MD hat während des Gedrückthaltens von M ihr Ende erreicht. Drehen Sie in diesme Fall AMS entgegen dem Uhrzeigersinn (bzw. drücken Sie .) oder drücken Sie m, um in Gegenrichtung zu suchen.

Wiederholtes Abspielen von Titeln

Sie können den ganzen Inhalt einer MD immer wieder abspielen. Diese Wiederholfunktion ist möglich in Verbindung mit der Zufallswiedergabe alle Titel in einer zufälligen Reihenfolge (Seite 24) oder mit Programmwiedergabe alle Titel eines Programms (Seite 25). Außerdem läßt sich auch ein einzelner Titel oder aber eine beliebige Titelpassage wiederholt wiedergeben.

` / 1

REPEAT

?/1

X . >
H	X
z	x
. > +		M
m M	–	M
REPEAT	–	AyB
REPEAT		AyB

Hinweis

Wird die Stromversorgung ausgeschaltet oder der Netzstecker gezogen, so speichert das Deck die zuletzt eingestellte Wiederholfunktion („Repeat All“ oder „Repeat 1“) und ruft sie beim nächsten Einschalten des Decks wieder auf.

Wiederholen aller Titel auf der MD

(Repeat All Play-Betrieb)

Drücken Sie REPEAT so oft, bis „Repeat All“ auf dem Display erscheint.

Bei Wiedergabe einer MD wiederholt das Deck die Titel wie folgt:

Aktuelle Betriebsart	Wiederholung
Normalwiedergabe (Seite 21)	Aller Titel in der vorgegebenen
	Reihenfolge

Zufallswiedergabe (Seite 24)	Aller Titel in zufälliger
	Reihenfolge

Programmwiedergabe (Seite 25)	Aller Programmtitel in der
	programmierten Reihenfolge

Zum Stoppen des Wiederholspielbetriebs

Drücken Sie x.

Zum Zurückschalten auf Normalwiedergabe

Drücken Sie REPEAT so oft, bis die Anzeige „Repeat Off“ auf dem Display erscheint.

MDs von Wiedergabe

23DE

MDs von Wiedergabe

Wiederholtes Abspielen von Titeln

Wiederholen des laufenden Titels

(Repeat 1 Play)

Während der normalen Wiedergabe des Titels, der wiederholt werden soll, drücken Sie REPEAT so oft, bis die Anzeige „Repeat 1“ auf dem Display erscheint.

Daraufhin setzt die Wiederholung des laufenden Titels ein.

Zum Stoppen der Wiederholung des laufenden Titels

Drücken Sie x.

Zum Zurückschalten auf Normalwiedergabe

Drücken Sie REPEAT so oft, bis die Anzeige „Repeat Off“ auf dem Display erscheint.

Wiederholen einer bestimmten Passage in

einem Titel (Repeat A-B Play) Z

Sie können eine bestimmte Passage innerhalb des zu wiederholenden Titels festlegen. Beachten Sie dabei unbedingt, daß Anfangsund Endpunkt der Passage innerhalb des selben Titels liegen müssen.

1Drücken Sie bei laufender Wiedergabe die AyB am Anfangspunkt (Punkt A) der gewünschten Passage, die wiederholt werden soll.

Auf dem Display erscheint daraufhin „REPEAT A-“, und „B“ blinkt.

2Spielen Sie den Titel weiter ab, oder drücken Sie M, bis der Endpunkt (Punkt B) erreicht ist, und drücken Sie dann erneut AyB.

„REPEAT A-B“ erscheint auf dem Display und das Deck spielt die gewählte Passage fortlaufend ab.

Zum Ausschalten der Repeat A-B-Funktion und Zurückschalten auf Normalwiedergabe

Drücken Sie REPEAT oder x.

z Während der Wiederholung der Titelpassage A-B können Sie einen neuen Startund Endpunkt setzen

Sie können den bisherigen Endpunkt als neuen Startpunkt definieren und dann einen neuen Endpunkt festlegen, um die auf die aktuelle Titelpassage folgende Passage wiederholt abspielen zu lassen.

1Drücken Sie während der Wiederholung der Titelpassage A-B die Taste AyB.

Daraufhin wird der bisherige Endpunkt zum neuen Anfangspunkt (Punkt A).

Auf dem Display erscheint „REPEAT A-“ und „B“ blinkt.

2Definieren Sie den neuen Endpunkt (Punkt B), und drücken Sie AyB.

Daraufhin erscheint „REPEAT A-B“, und das Deck spielt die neu definierte Passage fortlaufend ab.

Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge

(Zufallswiedergabe)

Bei Wahl der Zufallswiedergabe spielt das Deck alle Titel auf der MD in zufälliger Reihenfolge ab.

PLAY MODE		H
?/1	A		H
	m	M
	.	>	x
		X	z

• •

1Drücken Sie bei gestopptem Deck PLAY MODE so oft, bis „SHUFFLE“ auf dem Display erscheint.

2Drücken Sie H.

Daraufhin setzt die Zufallswiedergabe ein. Während das Deck die Titel in einer zufälligen Reihenfolge anordnet, erscheint die Anzeige ; auf dem Display.

Zum Zurückschalten auf Normalwiedergabe

Drücken Sie bei Wiedergabestopp PLAY MODE so oft, bis „SHUFFLE“ vom Display verschwindet.

z Zur Wahl eines anderen Titels während der Zufallswiedergabe

Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> entsprechend oft).

•Um den nächstfolgenden Titel oder einen nachfolgenden Titel abzuspielen, drehen Sie AMS im Uhrzeigersinn (oder drücken Sie > entsprechend oft).

•Um den aktuellen Titel nochmals von Anfang an abzuspielen, drehen Sie AMS entgegen dem Uhrzeigersinn (oder drücken Sie .). Beachten Sie allerdings, daß sich bereits einmal wiederholte Titel nicht erneut anwählen und wiedergeben lassen.

24DE

Erstellen eigener

Programme

(Programmwiedergabe)

Sie können die von Ihnen bevorzugten Titel in einer bestimmten Wiedergabereihenfolge in Form eines Programms zusammenfassen, das bis zu 25 Titel enthalten darf.

LEVEL/DISPLAY/CHAR MENU/NO m/M H

?/1	A		H
	m	M
	.	>	x
		X	z
			• •

PLAY MODE CLEAR AMS YES

` / 1

YES

MENU/NO CLEAR

DISPLAY

PLAY MODE

Zifferntasten

>10

X. >

H H X

m/M	. > +	./>
m/M	m M
	–

Programmierung der Titel

1Drücken Sie bei gestopptem Deck zweimal MENU/NO.

Daraufhin erscheint „Setup Menu“ auf dem Display.

2Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> entsprechend oft), bis die Anzeige „Program ?“ erscheint, und drücken Sie dann AMS oder YES.

3Drehen Sie zunächst AMS, bis die zu programmierende Nummer erscheint, und geben Sie dann mit AMS oder M (bzw. den Zifferntasten) die Titelnummer direkt ein.

Bei einer falschen Eingabe

Drücken Sie m/M so oft, bis die falsch eingegebene Nummer blinkt, und wiederholen Sie dann Schritt 3.

Eingabe von Titelnummern über 10 Z

Nutzen Sie >10. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 22.

Überprüfen der Gesamtspielzeit des Programms

Drücken Sie LEVEL/DISPLAY/CHAR (oder DISPLAY).

4Wiederholen Sie Schritt 3 zur Programmierung weiterer Titel.

5Drücken Sie YES.

Daraufhin erscheint „Complete!!“ zur Bestätigung, daß die Programmierung abgeschlossen ist.

6Drücken Sie PLAY MODE so oft, bis „PROGRAM“ auf dem Display erscheint.

7Drücken Sie H.

Daraufhin setzt die Programmwiedergabe ein.

Zum Stoppen der Programmwiedergabe

Drücken Sie x.

Zum Zurückschalten auf Normalwiedergabe

Drücken Sie PLAY MODE so oft, bis „PROGRAM“ vom Display verschwindet.

z Das Programm bleibt auch nach seinem Ablauf oder einem Abbruch erhalten.

Durch Drücken von H können Sie das Programm wiederholen.

Hinweise

•Durch Auswerfen der MD oder Abtrennen des Netzkabels von der Steckdose geht das Programm verloren.

•Falls die Gesamtspielzeit des Programms 199 Minuten überschreitet, zeigt das Display „- - - m - - s“ an.

•Bei dem Versuch der Programmierung eines 25. Titels erscheint die Meldung „ProgramFull! “.

Überprüfen des Programminhalts

Drücken Sie bei gestopptem Deck und der Anzeige „PROGRAM“ die Taste LEVEL/DISPLAY/CHAR (oder DISPLAY) so oft wie nötig.

Die ersten Titel des Programms erscheinen auf dem Display. Um auch den Rest des Programms sehen zu können, drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> so oft wie nötig).

MDs von Wiedergabe

25DE

MDs von Wiedergabe

Erstellen eigener Programme (Programmwiedergabe)

Ändern des Programminhalts

Führen Sie bei gestopptem Deck und der Anzeige „PROGRAM“ zunächst die Schritte 1 und 2 unter „Programmierung der Titel“ auf Seite 25 aus, und gehen Sie dann gemäß dem folgenden Verfahren vor:

Zum	Bedienvorgang:

Löschen eines	Drücken Sie m/M so oft, bis die
programmierten	Nummer des unerwünschten Titels blinkt,
Titels	und drücken Sie dann CLEAR.

Löschen aller Titel	Drücken Sie CLEAR so oft, bis alle
	Titelnummern verschwunden sind.

Einfügen eines	Drücken Siem so oft, bis eine blinkende
Titels am	„0“ vor der Nummer des ersten
Programmanfang	Programmtitels erscheint, und führen Sie
	dann die Schritte 3 bis 5 „Programmierung
	der Titel“ auf Seite 25 aus.

Einfügen eines	Drücken Sie m/M so oft, bis die
Titels irgendwo im	Nummer des Titels, der dem
Programm	einzufügenden Titel vorangeht, blinkt.
	Bringen Sie durch Drücken von AMS eine
	blinkende „0“ auf das Display, und führen
	Sie dann die Schritte 3 bis 5
	„Programmierung der Titel“ auf Seite 25
	aus.

Einfügen eines	Drücken Sie M so oft, bis eine blinkende
Titels am	„0“ hinter der Nummer des letzten
Programmende	Programmtitels erscheint, und führen Sie
	dann die Schritte 3 bis 5 „Programmierung
	der Titel“ auf Seite 25 aus.

Ersetzen eines	Drücken Sie m/M so oft, bis die
Programmtitels	Nummer des zu ersetzenden
	Programmtitels erscheint, und führen Sie
	dann die Schritte 3 bis 5 „Programmierung
	der Titel“ auf Seite 25 aus.

Nützliche Tips zum Überspielen von MD auf Cassette

	MENU/NO AMS		YES
?/1	A		H
	m	M
	.	>	x
			X z
			• •

Automatisches Einfügen von Leerstellen

(Auto Space-Funktion)

Das Deck kann so eingestellt werden, daß es bei der Wiedergabe automatisch 3 Sekunden lange Leerstellen nach den einzelnen Titeln einfügt. Diese Funktion ist nützlich beim Überspielen von MD auf Analogband, da diese dreisekündigen Leerstellen später das Lokalisieren von Titelanfängen mit Hilfe der Multi-AMS-Funktion erlauben.

1Drücken Sie bei gestopptem Deck zweimal MENU/NO.

Daraufhin erscheint „Setup Menu“ auf dem Display.

2Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> so oft), bis die Anzeige „Auto“ erscheint, und drücken Sie dann AMS oder YES.

3Drehen Sie zunächst AMS (oder drücken Sie ./ > so oft wie nötig) zur Wahl der Einstellung und drücken Sie dann AMS oder YES.

Zum	Wählen Sie
Einschalten der	Auto Space
Auto Space-Funktion

Ausschalten	Auto Off
der Auto Space-Funktion	(werkseitige Einstellung)

4 Drücken Sie MENU/NO.

Hinweise

•Bei Wahl von „Auto Space“ und Aufzeichnung von Klangmaterial, das auf mehrere Titel verteilt ist (z.B. ein Medley oder eine Sinfonie), werden auf dem Band zwischen den verschiedenen in sich abgeschlossenen Musikstücken Leerstellen erzeugt.

•Beim Ausschalten des Decks oder Abtrennen des Netzkabels von der Steckdose wird die zuletzt vorgenommene Einstellung („Auto Space“ oder „Auto Off“) abgespeichert und beim Wiedereinschalten der Stromversorgung reaktiviert.

26DE

Pausenautomatik (Auto Pause-Funktion)

Sie können das Deck so einstellen, daß nach jedem Titel eine Pause eingelegt wird, damit Sie ausreichend Zeit zur Anwahl des nächsten Aufnahmetitels haben.

1Drücken Sie bei gestopptem Deck zweimal MENU/NO.

Daraufhin erscheint „Setup Menu“ auf dem Display.

2Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> so oft wie nötig), bis die Anzeige „Auto“ erscheint, und drücken Sie dann AMS oder YES.

3Drehen Sie zunächst AMS (oder drücken Sie ./ > so oft wie nötig) zur Wahl der Einstellung, und drücken Sie dann AMS oder YES.

Zum	Wählen Sie
Einschalten der	Auto Pause
Auto Pause-Funktion

Ausschalten der Auto Pause-	Auto Off (werkseitige
Funktion	Einstellung)

4 Drücken Sie MENU/NO.

Zum Fortsetzen der Wiedergabe nach der Pause

Drücken Sie H.

Hinweis

Beim Ausschalten des Decks oder Abtrennen des Netzkabels von der Steckdose wird die zuletzt vorgenommene Einstellung („Auto Pause“ oder „Auto Off“) abgespeichert und beim Wiedereinschalten der Stromversorgung reaktiviert.

MDs von Wiedergabe

27DE

Editieren von bespielten MDs

Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie die auf eine MD aufgezeichneten Titel nach Wunsch ändern (editieren) können.

	m/M
?/1	A	H
	m M
	. >	x
		X z
		• •

MENU/NO AMS YES

Kurzbeschreibung der Bedienteile zur

Editierung von MDs

Die nachstehend beschriebenen Bedienteile dienen zum Löschen, Unterteilen, Verschieben oder Kombinieren von Titeln auf einer MD.

Hinweis

Die Funktion dieser Bedienteile ist verschieden bei der Benennung eines Titels oder einer MD. Näheres hierzu finden Sie unter „Benennung von Titeln oder MDs“ auf Seite 33.

MENU/NO-Taste: Zur Editierung von Titeln, wenn das Deck auf Wiedergabestopp, Wiedergabe oder Wiedergabepause geschaltet ist. Während der Editierung bewirkt die Taste die Annullierung dieser Funktion.

AMS-Regler: Drehen zur Wahl von Editierfunktion oder Titelnummer und Drücken zur Eingabe der gewählten Funktion. Sie können den Regler auch zur Definition von Punkten in einem Titel, zum Löschen oder zur Titelunterteilung nutzen.

YES-Taste: Zur Eingabe von gewählten Funktion anstatt des AMS-Reglers.

m/M-Tasten: Eingabe der Einheit (Minuten, Sekunden oder Rahmen), in der die MD durch Drehen des AMSReglers in Vorlaufrichtung bewegt wird. Mit diesen Tasten läßt sich außerdem auch der Endpunkt der zu löschenden Passage lokalisieren.

Näheres zur Funktion der einzelnen Bedienelemente finden Sie in den Abschnitten über die Editierfunktionen.

28DE

Displayanzeigen während der Editierung

Bei Anzeige von „Protected“ auf dem Display

Der Löschschutzschlitz ist offen und damit die MD schreibgeschützt. Zur Editierung der MD schließen Sie den Schlitz mit der Löschschutzlamelle. Näheres hierzu finden Sie unter „Zum Schutz der MD vor versehentlichem Löschen“ auf Seite 15.

Displayanzeigen nach der Editierung

Wenn „TOC“ auf dem Display erscheint

Die Editierung ist zwar abgeschlossen, aber die TOCDaten (Inhaltsverzeichnis) auf der MD sind noch nicht dem Editierergebnis entsprechend aktualisiert worden.

Wird der Netzstecker bei aktivierter TOC-Anzeige aus der Steckdose gezogen, so gehen die Editierresultate verloren. Die TOC-Daten lassen sich nur durch Auswerfen der MD oder Ausschalten des MD-Decks aktualisieren.

Wenn „TOC Writing“ im Display blinkt

Das Deck aktualisiert die TOC-Daten. Solange die Anzeige blinkt, dürfen Sie keinesfalls den Netzstecker ziehen oder das Deck an einem anderen Ort aufstellen.

Löschen von Titeln

Sie können einen einzelnen Titel oder eine Titelpassage einfach durch Eingeben der Nummer des Titels oder der Passage innerhalb des Titels löschen. Außerdem lassen sich auch alle Titel auf einer MD gleichzeitig löschen.

Löschen eines einzelnen Titels

Geben Sie die Nummer des zu löschenden Titels ein.

Beispiel: Löschen des zweiten Titels

1	AAA	2	BBB	3	CCC			4	DDD


1	AAA	2	CCC			3	DDD

Beim Löschen eines Titels werden alle auf ihn folgenden Titel automatisch neu numeriert. Wird z.B. der Titel Nr. 2 gelöscht, so wird die bisherige Nr. 3 zur Nr. 2 und die bisherige Nr. 4 zur Nr. 3 usw.

1Drücken Sie bei auf Wiedergabestopp, Wiedergabe oder Wiedergabepause geschaltetem Deck die Taste MENU/NO.

Daraufhin erscheint „Edit Menu“ auf dem Display.

2Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> so oft), bis „Tr Erase?“ erscheint, und drücken Sie dann AMS oder YES.

Das Deck beginnt mit der Wiedergabe des Titels, dessen Nummer auf dem Display angezeigt wird.

3Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> so oft), bis die zu löschende Titelnummer erscheint.

4Drücken Sie AMS oder YES

Daraufhin erscheint einige Sekunden lang „Complete!!“ zur Bestätigung, daß der Titel gelöscht ist. Die Wiedergabe des Titels direkt nach dem gelöschten Titel setzt ein. Ist der gelöschte Titel der letzte auf der MD, so setzt die Wiedergabe mit dem Titel direkt vor dem gelöschten ein.

Zum Ausschalten der Löschfunktion

Drücken Sie MENU/NO oder x.

z Bei Anzeige von „Erase ???“ in Schritt 4

Der Titel wurde auf einem anderen MD-Deck aufgezeichnet und ist schreibgeschützt. Soll der Titel dennoch gelöscht werden, so drücken Sie erneut AMS oder YES, solange die Anzeige auf dem Display erscheint.

z Zur Vermeidung von Verwechslungen beim Löschen von mehreren Titeln

Beginnen Sie den Löschvorgang bei dem Titel mit höchsten Nummer. Auf diese Weise ersparen Sie sich die Umnumerierung.

z Zum Rückgängigmachen des Löschvorgangs

Näheres hierzu finden Sie unter „Annullieren des letzten Editiervorgangs“ auf Seite 36.

29DE

MDs bespielten von Editieren

Löschen von Titeln

Löschen aller Titel auf einer MD

Gehen Sie zum gleichzeitigen Löschen aller Titel und Titelnamen sowie des MD-Namens folgendermaßen vor:

1Drücken Sie bei Wiedergabestopp, Wiedergabe oder Wiedergabepause zweimal MENU/NO.

Daraufhin erscheint „Edit Menu“ auf dem Display.

2Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> so oft), bis die Anzeige „All Erase ?“ erscheint, und drücken Sie dann AMS oder YES.

Daraufhin erscheint „All Erase ??“ auf dem Display.

3Drücken Sie AMS oder YES.

Daraufhin erscheint einige Sekunden lang „Complete!!“ zur Bestätigung, daß alle Titel und Titelnamen sowie der MD-Name gelöscht sind.

Zum Ausschalten der Funktion

Drücken Sie MENU/NO oder x.

z Zum Rückgängigmachen des Löschvorgangs

Näheres hierzu finden Sie unter „Annullieren des letzten Editiervorgangs“ auf Seite 36.

Löschen eines Titelteils

Sie können auch problemlos eine bestimmte Passage innerhalb eines Titels durch Angabe von Startund Endpunkt definieren und dann löschen lassen.

Dies ist z.B. praktisch zum nachträglichen Löschen von unerwünschten Programmteilen aus Mitschnitten von UKWoder Satellitenrundfunk-Sendungen.

Beispiel: Löschen von Passage „B2“ im zweiten Titel

AAA

BBB

CCC

AAA

BBB

1Drücken Sie bei Wiedergabestopp, Wiedergabe oder Wiedergabepause zweimal MENU/NO.

Daraufhin erscheint „Edit Menu“ auf dem Display.

2Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./> so oft), bis die Anzeige „A-B Erase?“ erscheint, und drücken Sie dann AMS oder YES.

3Drehen Sie zunächst AMS (oder drücken Sie ./ > so oft), bis die Nummer des Titels blinkt, der die zu löschende Passage enthält, und drücken Sie dann AMS oder YES.

Daraufhin erscheinen die Anzeigen „-Rehearsal-“ und „Point A ok?“ abwechselnd auf dem Display, und das Deck spielt die ersten paar Sekunden des Titels wiederholt ab.

4Drehen Sie nun bei Mithörkontrolle AMS (oder drücken Sie ./> so oft), bis Sie die Stelle gefunden haben, an der der Löschvorgang einsetzen soll (Punkt A).

Die Zeitanzeige („m“ (Minuten), „s“ (Sekunden) und „f“ (Rahmen = 1/86 Sekunden)) des aktuellen Punkts wird angezeigt, und der Titel wird wiederholt angespielt.

Zum raschen Auffinden eines Punkts

Wählen Sie die Einheit (Minuten, Sekunden oder Rahmen), um die die MD verschoben werden soll, wenn Sie AMS drehen (oder ./> entsprechend oft drücken).

Zu diesem Zweck drücken Sie m/M in Schritt 4 so oft, bis „m“, „s“ oder „f“ gewählt ist. Die gewählte Einheit erscheint dann blinkend auf dem Display.

5Wiederholen Sie Schritt 4, bis der Punkt A lokalisiert ist.

6Geben Sie mit AMS oder YES Punkt A ein.

Daraufhin erscheint „Point B set“, und der Bereich ab Punkt A wird wiederholt angespielt.

7Setzen Sie die Wiedergabe des Titels fort oder lokalisieren Sie mit M den Endpunkt der zu löschenden Passage (Punkt B), und drücken Sie dann AMS oder YES.

Daraufhin erscheinen die Anzeigen „A-B Ers“ und „Point B ok?“ abwechselnd auf dem Display, und das Deck spielt ein paar Sekunden des Titels vor Punkt A und nach Punkt B wiederholt ab.

8Wiederholen Sie Schritt 4 so oft, bis Punkt B genau lokalisiert ist.

9Geben Sie mit AMS oder YES Punkt B ein.

Daraufhin erscheint einige Sekunden lang „Complete!!“ zur Bestätigung, daß die Passage zwischen den Punkten A und B gelöscht ist.

Zum Ausschalten der Funktion

Drücken Sie MENU/NO oder x.

z Zum Rückgängigmachen des Löschvorgangs

Näheres hierzu finden Sie unter „Annullieren des letzten Editiervorgangs“ auf Seite 36.

Hinweis

In den folgenden Fällen erscheint die Anzeige „Impossible“ auf dem Display als Hinweis, daß das Löschen von Titelpassagen nicht möglich ist.

•Der eingegebene Punkt B liegt vor Punkt A.

•Nach wiederholter Editierung eines Titels ist u.U. das Löschen weiterer Passagen nicht mehr möglich. Dabei handelt es sich um eine systembedingte Beschränkung und nicht um eine Gerätestörung.

30DE

+ 150 hidden pages