Sony MDS-LSA1 User Manual [es]

4-227-585-23(2)

MiniDisc Deck

Bedienungsanleitung	DE
Manual de instrucciones	ES

TM

S200

MDS-LSA1

2000 Sony Corporation

WARNUNG

Um Feuerund Stromschlaggefahr zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Produkt der Laser-Klasse 1.

Die Aufschrift CLASS 1 LASER PRODUCT befindet sich außen an der Geräterückwand.

Im Inneren des Geräts befindet sich folgender Achtungsaufkleber.

DER VERKÄUFER DIESES GERÄTES ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE UND FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART UND TRÄGT KEINE VERANTWORTUNG FÜR VERLUSTE ODER UNKOSTEN, DIE AUF EIN DEFEKTES PRODUKT ODER DEN GEBRAUCH EINES PRODUKTES ZURÜCKZUFÜHREN SIND.

Batterien nicht achtlos wegwerfen, sondern zum Sondermüll geben.

Herzlichen

Glückwunsch!

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Sony MiniDisc-Decks. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entlabene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Greät abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

Zur vorliegenden Anleitung

Systematik

•Die Anleitung bezieht sich auf die Bedienungselemente am Deck. Wahlweise können auch die gleichnamigen bzw., bei abweichender Markierung, die in Klammern angegebenen Tasten der mitgelieferten Fernbedienung benutzt werden.

Beispiel: Drücken Sie HX(oder X).

•Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung verwendet: ZFunktion nur über

Fernbedienung steuerbar. zNützliche Tips und

Zusatzinformationen.

2DE

INHALTSVERZEICHNIS

Anordnung und Funktion der Teile 4

Bedienungselemente an der Frontplatte 4 Bedienungselemente an der Fernbedienung 6 Die Anzeigen im Display 8

Vorbereitungen 10

Vor Anschlußbeginn 10

Anschluß der i.LINK-Komponenten 11

Editieren bespielter MDs 27

Vor dem Editieren	27
Löschen von Titeln	28
Unterteilen von Titeln		30
Verknüpfen von Titeln		31
Verschieben von Titeln		31

Etikettieren eines Titels oder einer MD 32 Annullieren der letzten Bearbeitung 34

Nachträgliches Ändern des Pegels eines Titels (S.F Edit) 35

Aufnahmebetrieb 12

Aufnahme auf eine MD 12

Hinweise zur Aufnahme	14
Für längere Aufnahmezeit	15

Einstellen des Aufnahmepegels 16

Tips zur Aufnahme 16

Setzen von Titelnummern während der Aufnahme (Titelmarkierung) 17

Aufnahmebetrieb mit 6-Sekunden- Aufnahmevorlaufspeicher (Time Machine Recording) 18

Synchro-Aufnahme mit einer beliebigen AudioKomponente (Music Synchro-Aufnahme) 19

Synchro-Aufnahme mit einem Sony CD-Player (mit normaler oder hoher Geschwindigkeit) 19

Wiedergabebetrieb 21

Wiedergabe einer MD 21

Wiedergabe eines bestimmten Titels 22

Aufsuchen eines bestimmten Punktes in einem Titel 22

Wiederholte Wiedergabe von Titeln 23

Wiedergabe von Titeln in zufälliger Reihenfolge (Shuffle Play) 24

Programmwiedergabe (Programme Play) 24 Tips zum Überspielen von MDs auf Cassetten 25

Sonstige Funktionen 36

Einund Ausblenden	36
Einstellen der Helligkeit des Displays		37
Andere Einstellungen im Setup-Menü		37	DE
Das i.LINK-System	38

Zusatzinformationen 40

Vorsichtsmaßnahmen	40
Handhabung von MDs 41
Systembedingte Beschränkungen 41
Störungssuche 42
Technische Daten 42
Display-Meldungen	43
Editiermenü-Tabelle	44
Einrichtungsmenü-Tabelle		45
Selbstdiagnose-Funktion		46
Index 47

3DE

Anordnung und Funktion der Teile

Dieses Kapitel beschreibt die Anordnung und Funktion der verschiedenen Tasten und Regler an der Frontplatte und der mitgelieferten Fernbedienung. Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

Darüber hinaus gibt es Aufschluß über die Informationen im Display.

4DE

Bedienungselemente an der Frontplatte

1Netztaste ~/1 (12, 21)

Drücken Sie diese Taste zum Einschalten des Decks. Wird das Deck eingeschaltet, erlischt die Anzeige STANDBY. Durch erneutes Drücken der Taste wird das Deck ausgeschaltet und die Anzeige zum Aufleuchten gebracht.

2Fernbedienungssensor

Die Fernbedienung wird zur Steuerung des Decks auf

diesen Sensor (

) gerichtet.

3Anzeige LP (15)

Leuchtet bei aktiviertem LP2oder LP4-Modus sowie bei der Wiedergabe eines im LP2oder LP4-Modus aufgenommenen Titels.

4Anzeige H.A.T.S.

Leuchtet, wenn am Receiver die Funktion H.A.T.S. aktiviert ist.

z Wie arbeitet die Funktion H.A.T.S.?

Die Funktion H.A.T.S. (High-quality digital Audio Transmission System) des Receivers speichert die vom MDDeck oder einer anderen Signalquelle (beispielsweise CDPlayer) gelieferten Audiosignale vor der Ausgabe in einem Pufferspeicher zwischen. Bei der Zwischenspeicherung können eventuell entstandene Zeitfehler (Jitter) ausgeglichen werden.

5Taste DISPLAY (9, 13, 16, 20, 21)

•Dient zum Anzeigen der Disc-Information im Stoppzustand des Decks.

•Dient zum Anzeigen von Informationen über den aufgenommenen Titel sowie zum Anzeigen der Aufnahmerestzeit der MD.

•Dient zum Anzeigen von Informationen über den laufenden Titel während der Wiedergabe.

•Wird die Taste im Programme Play-Modus gedrückt, erscheint die Nummer des momentan wiedergegebenen Titels.

•Dient zum Einstellen des Aufnahmepegels während Aufnahme oder Aufnahme-Pause.

1 2

3 4

56

7

8

9 0

qa

DISPLAY

STANDBY

LP

H.A.T.S

INPUT

?/1

qh

6Display (8, 16, 32, 35)

Zeigt verschiedene Informationen an. Einzelheiten finden Sie unter „Die Anzeigen im Display“ auf Seite 8.

7MD-Schlitz (12, 21)

Hier wird die MD eingeschoben, wie unten gezeigt.

Mit der Etikettenseite nach oben

x

A

Mit dem Pfeil zum Deck gerichtet

8Auswerftaste A (12, 21)

Dient zum Auswerfen der MD.

9Taste HX (12, 19, 21, 22)

•Bei gestopptem Deck dient die Taste zum Starten der Wiedergabe.

•Während der Wiedergabe dient die Taste zum Umschalten auf Wiedergabepause.

•Während der Aufnahme dient die Taste zum Umschalten auf Aufnahme-Pause.

•Während der Wiedergabeoder Aufnahme-Pause dient die Taste zum Fortsetzen der Wiedergabe bzw. Aufnahme.

q; Stopptaste x (12, 20, 21)

Dient zum Stoppen der Wiedergabe bzw. Aufnahme oder zum Abbrechen der gewählten Operation.

qa Tasten ./> (12, 15, 16, 19, 21, 22)

Diese Tasten dienen zum Aufsuchen von Titeln, sowie zum Wählen und Einstellen von Menüparametern.

A		x
REC MODE	.	>
	HIGH SPEED CD SYNCHRO	REC
		z

qg qf qd qs

qs Aufnahmetaste REC z (12, 17)

Dient zum Aufnehmen auf die MD oder Markieren von Titelnummern.

qd Taste CD SYNCHRO (19)

Diese Taste dient zum Starten der CD-Synchro- Aufnahme.

qf Anzeige HIGH SPEED (20)

Leuchtet, wenn sich das Deck im Hochgeschwindigkeits-CD-Synchron- Aufnahmebetrieb befindet.

qg Taste REC MODE (15)

Mit dieser Taste kann unter den folgenden vier Aufnahmemodi gewählt werden:

MONO (monaurale Aufnahme), Stereo (Stereoaufnahme), LP2 (zweifache Aufnahmezeit) und LP4 (vierfache Aufnahmezeit).

qh Eingangswahltaste INPUT (12)

Durch einmaliges Drücken dieser Taste wird die gewählte Signalquelle angezeigt. Handelt es sich dabei um den STR-LSA1 oder CDP-LSA1, so erscheint kurzzeitig „N N n n“ im Display des Geräts. Durch erneutes Drücken der Taste kann eine andere Signalquelle gewählt werden.

und Anordnung

der Funktion

eileT

5DE

und Anordnung

der Funktion

eileT

Bedienungselemente an der Fernbedienung

		wa	ws	1
		REPEAT		MD
	PLAY MODE CLEAR		AyB
w;				?/1
	,–/,	ABC	DEF	DISPLAY
	1	2	3		2
	GHI	JKL	MNO	SCROLL
	4	5	6		3
ql	PQRS	TUV	WXYZ	+
	7	8	9
			INPUT	LEVEL	4
	>10	10		–
		/0			5
qk	N	X	x	z	6
qj					7
qh	. >		m	M	8
	MENU/NO	YES	FADER REC MODE
qg					9
	NAME EDIT/	CLEAR	M.SYNC	T.REC	0
	SELECT

qf qd qs qa

1Netztaste ~/1 (12, 21)

Drücken Sie diese Taste zum Einschalten des Decks. Wird das Deck eingeschaltet, erlischt die Anzeige STANDBY am Deck. Durch erneutes Drücken der Taste wird das Deck ausgeschaltet und die Anzeige zum Aufleuchten gebracht.

2Taste DISPLAY (9, 13, 16, 20, 21, 24)

Mit dieser Taste kann die im Display angezeigte Information gewählt werden.

3Taste SCROLL (21)

Diese Taste dient zum Rollen der Titeloder MDNamen.

4Tasten LEVEL +/– (16)

Dienen zum Einstellen des Aufnahmepegels.

5Taste INPUT (12)

Zur Wahl der aufzunehmenden Signalquelle.

6Aufnahmetaste z (12, 17, 19)

Dient zum Aufnehmen auf die MD oder Markieren von Titelnummern.

7Stopptaste x (12, 20, 21)

Dient zum Stoppen der Wiedergabe bzw. Aufnahme oder zum Abbrechen der gewählten Operation.

8Tasten m/M (22, 23, 29, 30, 32)

Dienen zum Aufsuchen eines Punkts in einem Titel, zum Ändern des Inhalts eines Programms oder zum Verschieben des Cursors nach rechts.

9Taste REC MODE (15)

Mit dieser Taste kann unter den folgenden vier Aufnahmemodi gewählt werden: MONO (monaurale Aufnahme), Stereo (Stereoaufnahme), LP2 (zweifache Aufnahmezeit) und LP4 (vierfache Aufnahmezeit).

q; Taste FADER (36)

Dient zur Durchführung von Ein-/Ausblendung bei Aufnahme.

qa Taste T.REC (18)

Dient zum Starten von Time Machine Recording.

qs Taste MUSIC SYNC (19)

Dient zum Starten von Music Synchro-Aufnahme.

qd Löschtaste CLEAR (24, 33)

Dient zum Löschen eines Titels im Programm und zum Löschen eines Zeichens.

qf Taste NAME EDIT/SELECT (32, 33)

Dient zum Eingeben oder Ändern eines Titelsoder Discnamens sowie zur Wahl des Zeichentyps.

6DE

qg Taste MENU/NO (15-19, 25, 26, 28-38)

Dient zum Anzeigen von „Edit Menu“ oder „Setup Menu“.

Taste YES (15-17, 19, 24-26, 28-38)

Dient zur Ausführung der gewählten Operation.

qh Tasten ./> (12, 15-19, 21, 22, 24-26, 28-38)

Dienen zum Ansteuern von Titeln, Anfahren eines Menüpunkts und Einstellwertes oder Eingeben von Zeichen.

qj Pausetaste X (12, 20, 21)

Dient zum Unterbrechen der Wiedergabe oder Aufnahme. Zum Fortsetzen der Wiedergabe oder Aufnahme erneut drücken.

qk Wiedergabetaste N (12, 19, 21, 22, 24)

Dient zum Starten der Wiedergabe.

ql Buchstaben-/Zifferntasten (22, 24, 32)

Dienen zur Eingabe von Buchstaben oder Zahlen.

w; Taste PLAY MODE (24)

Diese Taste dient zur Wahl des Wiedergabemodus (Shuffle Play oder Programme Play).

wa Taste REPEAT CLEAR (23)

•Zum wiederholten Wiedergeben von Titeln.

•Wenn auf „REP“ (Wiederholen aller Titel) oder „REP 1“ (Wiederholen eines Titels) geschaltet ist, dient die Taste zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe.

ws Taste AyB (23)

Dient zur Wahl von Repeat A-B Play.

und Anordnung

der Funktion

eileT

7DE

und Anordnung

der Funktion

eileT

Die Anzeigen im Display

1

2

3

6

5 4

1Wiedergabemodus-Anzeigefeld

Anzeige SHUF (24)

Leuchtet beim Zufalls-Wiedergabebetrieb.

Anzeige PGM (24)

Leuchtet beim Programm-Wiedergabebetrieb.

Anzeigen REP (23)

•„REP“ leuchtet beim „Wiederholen aller Titel“.

•„REP 1“ leuchtet beim „Wiederholen eines Titels“.

•„REP A-B“ leuchtet bei einem „Wiederholen der A- B-Passage“.

2Aufnahmemodus-Anzeigefeld (15)

•Wenn auf Stereoaufnahme geschaltet ist, leuchtet keine Anzeige.

•„MONO“ leuchtet, wenn auf MonoAufnahmebetrieb geschaltet ist.

•„LP2“ leuchtet, wenn auf zweifache Aufnahmezeit geschaltet ist.

•„LP4“ leuchtet, wenn auf vierfache Aufnahmezeit geschaltet ist.

Bei der Wiedergabe eines Titels wird der betreffende Aufnahmemodus im Display angezeigt.

3Anzeige TOC EDIT (14, 28, 38)

•„TOC“ leuchtet, wenn das Inhaltsverzeichnis (TOC) der Disc noch nicht aktualisiert worden ist. Während der Aktualisierung blinkt die Anzeige „TOC“.

•„TOC EDIT“ leuchtet während des Editierbetriebs.

4Anzeigen für Hochgeschwindigkeits-CD-Synchro- Aufnahme (20)

•„× 2“ leuchtet, wenn auf CD-Synchro- Aufnahmebetrieb mit zweifacher Geschwindigkeit geschaltet ist (die Aufnahme wird im Modus LP2 oder LP4 ausgeführt).

•„× 4“ leuchtet, wenn auf CD-Synchro-

Aufnahmebetrieb mit vierfacher Geschwindigkeit 8DE geschaltet ist (die Aufnahme wird im Modus

„Stereo“ oder „Mono“ ausgeführt).

5Anzeige L.SYNC (18)

Leuchtet, wenn beim Aufnehmen mit dem Deck die automatische Titelmarkierung eingeschaltet ist.

6Informationsund Menü-Anzeigefeld (8, 9, 16, 32, 35)

•Beim Editieren und bei Menüeinstellungen werden hier die Parameter angezeigt.

•Während der Aufnahme oder Aufnahme-Pause wird hier der Eingangspegel angezeigt.

•Je nach der Betriebsart des Decks (Wiedergabe, Aufnahme usw.) werden hier außerdem MDund Titel-Daten (Name, Spielzeit usw.) angezeigt.

Hinweise

•Das Anzeigeformat, das Sie für bestimmte Betriebsarten des Decks gewählt haben, wird stets zurückerhalten, wenn das Deck in den betreffenden Betriebszustand geschaltet und DISPLAY gedrückt wird. (Einzelheiten zum Ändern des Formats finden Sie weiter unten.) Wenn jedoch das Netzkabel einmal abgetrennt und wieder angeschlossen wird, befindet sich die Anzeige im (werksseitigen) Ausgangszustand.

•Die angezeigte Zeitinformation ist je nach Aufnahmemodus unterschiedlich.

Wenn eine MD eingelegt ist

Die folgenden Informationen erscheinen automatisch:

Discname r

Gesamtanzahl der Titel und Gesamtaufnahmezeit

*

r

Aufnahmerestzeit der MD

r

Eingangssignalpegel

r

Titelname*

Ein Titelname erscheint nur, wenn er eingegeben wurde.

Bei gestopptem Deck

Durch wiederholtes Drücken von DISPLAY können Sie die Anzeigeinformationen umschalten.

Bei jedem Drücken dieser Taste ändert sich die Anzeige wie folgt:

Gesamtanzahl der Titel und Gesamtaufnahmezeit (werksseitiger Ausgangszustand)

r

Aufnahmerestzeit der MD (nur bei bespielbarer MD)*

r

Discname**

* Erscheint nicht bei vorbespielten Discs.

**Der Discname erscheint nur, wenn die MD einen Namen besitzt.

Beim Aufnehmen mit dem Deck

Durch wiederholtes Drücken von DISPLAY können Sie die Anzeigeinformationen umschalten.

Bei jedem Drücken dieser Taste ändert sich die Anzeige wie folgt:

Nummer und Aufnahmezeit des laufenden Titels (werksseitiger Ausgangszustand)

und Anordnung

der Funktion

eileT

Bei der Wiedergabe

Durch wiederholtes Drücken von DISPLAY können Sie die Anzeigeinformationen umschalten.

Bei jedem Drücken dieser Taste ändert sich die Anzeige wie folgt:

Nummer und Spielzeit des laufenden Titels (werksseitiger Ausgangszustand)

r

Titelnummer und Restspielzeit des laufenden Titels

r

Restliche Wiedergabezeit der MD

r

Titelname*

* Ein Titelname erscheint nur, wenn er eingegeben wurde.

9DE

Vorbereitungen

Dieses Kapitel enthält Informationen über das mitgelieferte Zubehör, Hinweise zum Anschluß an eine Stereoanlage und Vorgehensweisen zum Anschluß verschiedener Audio- i.LINK-Komponenten an das MDDeck. Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig durch, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse an das Deck vornehmen.

Vor Anschlußbeginn

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang dieses MDDecks enthalten:

•i.LINK-Kabel (1)

•Fernbedienung (1)

Vor Verwendung der mitgelieferten

Fernbedienung

In der mitgelieferten Fernbedienung ist bereits eine Batterie eingesetzt. Vor dem Betrieb muß die Isolierfolie herausgezogen werden, damit die Fernbedienung mit Strom versorgt wird.

Vorsicht vor auslaufender Batterie

Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterie heraus, um Schäden durch Auslaufen der Batterie und Korrosionsschäden zu vermeiden.

z Lebensdauer der Batterie

Bei normalem Betrieb hält die Batterie etwa sechs Monate. Wenn das Deck nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert, wechseln Sie die Batterie gegen neue aus.

Hinweise zur Lithiumbatterie

•Halten Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn jemand eine Batterie verschluckt hat, wenden Sie sich umgehend an einen Arzt.

•Wischen Sie die Batterie mit einem weichen Tuch ab, um guten Kontakt sicherzustellen.

•Beachten Sie sorgfältig die Polarität der Batterie, wenn Sie sie einsetzen.

•Fassen Sie die Batterie nicht mit einer Metallzange, da sie dabei kurzgeschlossen werden kann.

WARNUNG

Bei falscher Handhabung kann die Batterie explodieren. Versuchen Sie sie niemals aufzuladen, nehmen Sie sie nicht auseinander, und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

10DE

Anschluß der i.LINK-Komponenten

Verstärker,			CD-Player,
usw.*			usw.*
	i.LINK			i.LINK

Netzkabel

	i.LINK S200
v	v

* Das i.LINK-Gerät kann an einer beliebigen der beiden i.LINK S200-Buchse angeschlossen werden.

Benötigte Kabel

i.LINK-Kabel (2) (nur ein Kabel mitgeliefert)

Beim Anschluß der Geräte zu beachtende

Punkte

•Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

•Schließen Sie die Netzkabel erst an, nachdem alle übrigen Anschlüsse ausgeführt worden sind.

•Achten Sie auf einwandfreien Sitz der Stecker, um Brummen und Rauschen zu vermeiden.

Buchsen für den Anschluß von i.LINK-

Komponenten

Komponenten	Buchsen
Receiver, CD-Player usw.	i.LINK S200-Buchse

Die getrennt erhältlichen i.LINK-Kabel

Verwenden Sie ein Sony i.LINK S200-Kabel (4pol auf 4pol).

Die zusammen mit diesem MD-Deck

verwendbaren i.LINK-Komponenten

Die folgenden i.LINK-Komponenten können zusammen mit dem MD-Deck verwendet werden.

•Receiver STR-LSA1

•CD-Player CDP-LSA1

z Für genauere Informationen zum i.LINK

Siehe „Das i.LINK-System“ auf Seite 38.

Anschluß des Netzkabels

Schließen Sie das Netzkabel des Decks an eine Netzsteckdose an.

Hinweis

Wenn Sie einen Timer verwenden, schließen Sie das Netzkabel an einen Netzausgang des Timers an.

Hinweis zum Anschluß von i.LINK-

Komponenten

Achten Sie darauf, daß keine Metallteile in die i.LINK S200-Buchse gelangen, da es sonst durch Kurzschluß zu Beschädigungen kommen kann.

Vorbereitungen

11DE

Aufnahmebetrieb

Dieses Kapitel beschreibt die verschiedenen Aufnahmeverfahren auf eine MD, das Setzen von Titelnummern sowie die Durchführung von SynchroAufnahmen mit anderen Komponenten.

Vor dem Aufnehmen siehe auch „Systembedingte Beschränkungen“ auf Seite 41.

Aufnahme auf eine MD

Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienungsschritte für normale Aufnahme. Falls die MD bereits Aufnahmematerial enthält, startet das MD-Deck die neue Aufnahme automatisch ab dem Ende des bespielten Abschnitts.

?/1INPUT

A HX x

A

x

. >

?/1

z

./> REC z

1Drücken Sie ~/1 zum Einschalten des Decks.

Die Anzeige STANDBY erlischt.

2Schalten Sie den Receiver und die Signalquelle ein, und wählen Sie dann die Signalquelle am Receiver.

3Legen Sie eine bespielbare MD ein.

4Drücken Sie INPUT wiederholt, bis der Name der aufzunehmenden Signalquelle erscheint.

Wenn die gewünschte Signalquelle nicht angezeigt wird, schlagen Sie auf Seite 13 nach.

5Falls erforderlich, ändern Sie den Aufnahmemodus.

Einzelheiten finden Sie unter „Für längere Aufnahmezeit“ auf Seite 15.

6Suchen Sie gegebenenfalls den Punkt auf der MD auf, ab dem die Aufnahme beginnen soll.

Wenn Sie auf eine neue MD aufnehmen oder die Aufnahme ab dem Ende des bespielten Abschnitts starten wollen, gehen Sie zu Schritt 7.

Zum Überschreiben eines vorhandenen Titels

Drücken Sie ./> mehrmals, bis die Nummer des zu überschreibenden Titels angezeigt wird.

Zum Überschreiben ab einem bestimmten Punkt eines Titels

Drücken Sie ./> mehrmals, bis die Nummer des zu überschreibenden Titels angezeigt wird, und drücken Sie dann HX (oder N) zum Starten der Wiedergabe. Drücken Sie HX erneut (oder drücken Sie X) an dem Punkt, ab dem die Aufnahme beginnen soll.

7Drücken Sie REC z.

Das Deck schaltet auf Aufnahme-Pause.

8Stellen Sie gegebenenfalls den Aufnahmepegel ein.

Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Einstellen des Aufnahmepegels“ auf Seite 16.

9Drücken Sie HX (oder N oder X).

Die Aufnahme beginnt.

10Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle.

12DE

Während der Aufnahme mögliche Operationen

Operation	Zu drückende Taste
Stoppen der Aufnahme	x
Unterbrechen der Aufnahme	HX (oder X)
Fortsetzen der Aufnahme nach	HX (oder Noder X)
einer Unterbrechung
Umschalten der Display-	DISPLAY (Seite 9)
Informationen
Auswerfen der MD	A nach Stoppen der
	Aufnahme

Bei einer Unterbrechung der Aufnahme

Die Titelnummer wird um eins erhöht. Wird beispielsweise während der Aufzeichnung von Titel 4 auf Pause geschaltet, erhält man beim Fortsetzen der Aufnahme die Titelnummer 5.

Zum Schutz der MD gegen versehentliches Löschen

Um eine MD gegen Aufnahme zu sperren, schieben Sie den Schreibschutzschieber in Pfeilrichtung (siehe Abbildung unten), so daß die Öffnung offen ist. Um wieder aufnehmen zu können, schließen Sie die Öffnung mit dem Schieber.

Rückseite der MD

Schreibschutzschieber

Den Schieber in Pfeilrichtung schieben

Wenn im Schritt 4 die Signalquelle nicht angezeigt wird

Möglicherweise hat die Signalquelle dem MD-Deck die erforderlichen Informationen nicht mitgeteilt oder beim Lesen der Informationen ist ein Fehler aufgetreten.

In solchen Fällen erscheinen folgende Anzeigen:

Anzeige	Bedeutung
„Disc“, „Tuner“ usw.	Das MD-Deck hat nur allgemeine
	Informationen zum Gerät gelesen.
„Unknown“	Das MD-Deck hat keine Informationen
	zum Gerät erhalten. Der Anschluß
	arbeitet jedoch einwandfrei.
„No Device“	Es ist kein Gerät am MD-Deck
	angeschlossen.
„CANNOT LINC“	Das Signal des gewählten Geräts kann
	nicht aufgenommen werden.

z Zum Abspielen der soeben aufgenommenen Titel

Drücken Sie HX (oder N) unmittelbar nach dem Stoppen der Aufnahme.

Daraufhin startet das Deck die Wiedergabe ab dem ersten Titel des soeben aufgenommenen Tonmaterials.

z Um nach der Aufnahme die Wiedergabe ab dem ersten Titel der MD zu starten

1Drücken Sie x nach dem Stoppen der Aufnahme erneut.

2Drücken Sie HX (oder N).

Daraufhin startet das Deck die Wiedergabe ab dem ersten Titel der MD.

Hinweis

Trennen Sie während der Aufnahme das Netzkabel und die i.LINK-Kabel nicht ab, da sonst die Aufnahme nicht richtig ausgeführt wird.

Aufnahmebetrieb

13DE

Aufnahmebetrieb

Hinweise zur Aufnahme

Anzeigen während der Aufnahme

Wenn „Protected“ und „C11“ abwechselnd im Display erscheinen

Der Schreibschutzschieber der MD ist offen, und die MD ist schreibgeschützt. Um die MD wieder bespielbar zu machen, schließen Sie den Schreibschutzschieber. Einzelheiten unter „Zum Schutz der MD gegen versehentliches Löschen“ auf Seite 13.

Wenn „Cannot Select“ und der Signalquellenname abwechselnd im Display erscheint

Bei der gewählten Signalquelle handelt es sich nicht um ein Audiogerät. Wählen Sie ein Audiogerät.

Wenn „Cannot Copy“ und „C12“ im Display erscheint

Das MD-Deck arbeitet mit dem Serial Copy Management System. Eine MD, die über einen der Digitaleingänge bespielt wurde, kann nicht über den Digitalausgang auf eine andere MD oder ein DAT-Band kopiert werden. Einzelheiten unter „Leitfaden zum Serial Copy Management System“ auf dieser Seite.

Wenn „Impossible“ im Display erscheint

In der Betriebsart „Shuffle Play“ (Seite 24) oder „Programme Play“ (Seite 24) wurde versucht, auf einen bereits existierenden Titel neu aufzunehmen (siehe „Aufnahme auf eine MD“ auf Seite 12). Auf einem bereits bespielten Teil kann nur im normalen Wiedergabebetrieb (Seite 21) und im Repeat-Wiedergabebetrieb (Seite 23) neu aufgenommen werden.

Wenn „NO SIGNAL“ im Display erscheint

Dem MD-Deck wird kein Signal zugeleitet, so daß keine Aufnahme möglich ist.

Wenn „Tr“ im Display blinkt

Das MD-Deck überschreibt einen vorhandenen Titel. Die Anzeige hört auf zu blinken, wenn das Ende des bespielten Teils erreicht wird.

Anzeigen nach der Aufnahme

Wenn „TOC“ im Display aufleuchtet

Die Aufnahme ist beendet, aber das Aufnahmeergebnis ist noch nicht in das TOC (Inhaltsverzeichnis) auf der MD übernommen worden. Falls das Netzkabel abgezogen wird, während diese Anzeige sichtbar ist, geht die Aufnahme verloren. Das TOC wird erst aktualisiert, wenn die MD ausgeworfen oder das MD-Deck ausgeschaltet wird.

Wenn „TOC Writing“ im Display blinkt

Das Deck aktualisiert gerade das TOC. Solange diese Anzeige blinkt, darf weder das Netzkabel abgezogen noch das Deck bewegt werden.

Leitfaden zum Serial Copy Management

System

Digitale Audio-Signalquellen, wie CD-Spieler, MD-Decks und DAT-Decks, ermöglichen das Kopieren von Musikstücken mit höherer Qualität, da diese digitalen Geräte Musik als digitales Signal verarbeiten.

Um urheberrechtlich geschützte Musikquellen vor unerlaubter Vervielfältigung zu schützen, ist dieses Deck mit dem Serial Copy Management System ausgestattet, das ein einmaliges Kopieren einer digital aufgezeichneten Signalquelle über eine digitale Verbindung gestattet.

Sie können nur eine Kopie der ersten Generation* über eine digitale Verbindung erstellen.

Kopien können wie folgt erstellt werden:

•Sie können eine Kopie eines im Handel erhältlichen digitalen Tonträgers (z.B. CD oder MD) anfertigen, aber von dieser Kopie der ersten Generation kann keine zweite Kopie angefertigt werden.

•Sie können eine Kopie eines Digitalsignals von einem digital aufgezeichneten analogen Tonträger (z.B. von einer Schallplatte oder einer Tonband-Cassette) oder von einem digitalen Satellitenfunkprogramm anfertigen, aber von dieser Kopie der ersten Generation kann keine zweite Kopie angefertigt werden.

*Unter Kopie der ersten Generation versteht man die erste Aufnahme einer digitalen Audioquelle über einen der Digitaleingänge des

Decks. Wenn Sie beispielsweise von einem an die Buchse i.LINK S200 angeschlossenen CD-Spieler aufnehmen, machen Sie eine Kopie der ersten Generation.

Hinweis

Die Beschränkungen des Serial Copy Management System gelten nicht für Aufnahmen über Analog-Analog-Verbindungen.

14DE

Für längere Aufnahmezeit

Dieses Deck besitzt außer dem normalen Stereoaufnahmemodus noch zwei weitere Aufnahmemodi: LP2 und LP4. Im Modus LP2 erhält man die doppelte und im Modus LP4 die vierfache Aufnahmezeit. Darüber hinaus können Sie auch monaural aufnehmen. Gegenüber einer Stereoaufnahme verdoppelt sich dann die Aufnahmezeit.

Hinweis

Im Modus LP2 oder LP4 bespielte MDs können nur auf Decks wiedergegeben werden, die für das MD LP-Format ausgelegt sind. Auf herkömmlichen MD-Decks können solche MDs nicht wiedergegeben werden.

REC MODE

A

1Führen Sie die Schritte 1 bis 4 des Abschnitts „Aufnahme auf eine MD“ auf Seite 12 aus.

2Drücken Sie REC MODE wiederholt, um den Aufnahmemodus zu wählen.

Aufnahmemodus	Leuchten der
	Anzeige
Monaural	MONO
Stereo (werksseitige Voreinstellung)	keine Anzeige
LP2 Stereo	LP2
LP4 Stereo	LP4

3Führen Sie die Schritte 6 bis 10 des Abschnitts „Aufnahme auf eine MD“ von Seite 12 aus.

z Während auf die MD im Modus LP2 oder LP4 aufgenommen wird

Die Anzeige LP an der Gerätevorderseite leuchtet auf.

Hinweise

•Während der Aufnahme oder Aufnahme-Pause kann der Aufnahmemodus nicht durch Drücken von REC MODE umgeschaltet werden.

•Im Modus LP2 oder LP4 aufgenommene Titel können nicht mit der Funktion S.F Edit editiert werden.

z Die LP Marken (LP Stamp) beim Aufnehmen im Modus LP2 oder LP4 Z

Ein im Modus LP2 oder LP4 aufgenommener Titel wird mit einem Code markiert. Wenn Sie versuchen, einen solchen Titel auf einem MD-Deck ohne LP-Modus wiederzugeben, erscheint „LP:“. Zum Abschalten dieser Funktion verfahren Sie wie folgt:

1Drücken Sie bei gestopptem Deck oder während der Wiedergabe die Taste MENU/NO zweimal. „Setup Menu“ erscheint dann im Display.

2Drücken Sie ./> wiederholt, bis „LP Stamp On“ erscheint, und drücken Sie dann YES.

3Drücken Sie ./> wiederholt, um „LP Stamp Off“ zu wählen, und drücken Sie dann YES.

4Drücken Sie MANU/NO.

Um die LP Stamp-Funktion wieder einzuschalten, wählen Sie im obigen Schritt 3 die Option „LP Stamp On“.

Hinweise

•Wenn der Titel auf einem MD-Deck, das das MD LP-Format unterstützt, wiedergegeben wird, erscheint die Anzeige „LP:“ nicht.

•Bei eingeschalteter LP Stamp-Funktion verringert sich die Maximalanzahl der auf der MD speicherbaren Zeichen.

•Wenn Sie einen Titel unterteilen, der mit aktivierter LP StampFunktion aufgezeichnet wurde, wird der „LP:“-Code auch in den neu erstellten Titel kopiert.

Aufnahmebetrieb

15DE

Aufnahmebetrieb

Einstellen des

Aufnahmepegels

Der Aufnahmepegel kann sowohl für analoge als auch digitale Aufnahme eingestellt werden.

DISPLAY	./>
A	x
	. >
?/1	z

1Führen Sie die Schritte 1 bis 7 unter „Aufnahme auf eine MD“ auf Seite 12 aus.

2Geben Sie den Abschnitt der Signalquelle wieder, der den höchsten Signalpegel aufweist.

3Drücken Sie DISPLAY mehrmals, bis der Eingangssignalpegel angezeigt wird.

4Während Sie den Ton abhören, stellen Sie den Aufnahmepegel durch wiederholtes Drücken von

./> (oder LEVEL +/–) auf den höchstmöglichen Pegel ein, ohne daß die beiden Anzeigen am rechten Ende der Spitzenpegelmesser aufleuchten.

Diese Anzeigen dürfen nicht aufleuchten

5Stoppen Sie die Wiedergabe der Signalquelle.

6Zum Starten der Aufnahme fahren Sie ab Schritt 9 unter „Aufnahme auf eine MD“ auf Seite 12 fort.

z Bei aktivierter Peak Hold-Funktion wird der Spitzenpegel des Eingangssignals auf der Anzeige eingefroren Z

1Drücken Sie die Taste MENU/NO zweimal. „Setup Menu“ erscheint im Display.

2Drücken Sie ./> wiederholt, bis „P.Hold Off“ (werksseitige Voreinstellung) erscheint, und drücken Sie dann YES.

3Drücken Sie ./> wiederholt, um „P.Hold On“ zu wählen, und drücken Sie dann YES.

4Drücken Sie MENU/NO.

Wenn Sie die Peak Hold-Funktion ausschalten wollen, wählen Sie im obigen Schritt 3 die Option „P.Hold Off“.

Hinweis

Die Lautstärke kann nur bis auf +18,0 dB erhöht werden. Falls der Ausgangspegel der angeschlossenen Komponente niedrig ist, kann daher der maximale Aufnahmepegel möglicherweise nicht erreicht werden.

Tips zur Aufnahme

DISPLAY			./>
			A	x
			.	>
?/1				z
			?/1
1	2	3	DISPLAY
4	5	6
7	8	9	+
>10	10	/0	–

N X x z

./> . > m M

MENU/NOYES

Ermittlung der restlichen Aufnahmezeit

der MD

Drücken Sie DISPLAY mehrmals.

Betriebszustand	Angezeigte Information
Stoppzustand	Gesamtaufnahmezeit yRestliche
	Aufnahmezeit der MD
Aufnahme	Aufnahmezeit des laufenden Titels y
	Restliche Aufnahmezeit der MD

Einzelheiten finden Sie auf Seite 9.

Hinweis

Die angezeigte Zeitinformation kann je nach Aufnahmemodus unterschiedlich sein.

Automatisches Löschen von Leerabschnitten (Smart Space/Auto Cut)

Z

Das Deck kann so eingestellt werden, daß Leerabschnitte, die bei Unterbrechung des Signals während der Aufnahme entstehen, automatisch gelöscht werden. Die verwendete Funktion (Smart Space oder Auto Cut) hängt von der Länge der Unterbrechung ab, wie unten beschrieben.

Smart Space

Wird das Signal für weniger als 30 Sekunden unterbrochen, ersetzt Smart Space den Leerabschnitt durch eine Leerstelle von etwa 3 Sekunden, und setzt dann die Aufnahme fort. Während dieser Zeit erscheint „Smart Space“ im Display.

16DE

Auto Cut

Wird das Signal für etwa 30 Sekunden unterbrochen, ersetzt Auto Cut den Leerabschnitt durch eine Leerstelle von etwa 3 Sekunden, und schaltet dann auf AufnahmePause. Während dieser Zeit erscheint „Auto Cut“ im Display.

Die Funktionen Smart Space und Auto Cut können nach dem folgenden Verfahren einoder ausgeschaltet werden.

1Drücken Sie MENU/NO zweimal im Stoppzustand des Decks.

„Setup Menu“ erscheint im Display.

2Drücken Sie ./> mehrmals, bis „S.Space On“ erscheint, und drücken Sie dann YES.

3Drücken Sie ./> mehrmals zur Wahl der gewünschten Einstellung, und drücken Sie dann YES.

Operation	Einstellung
Einschalten von Smart Space und Auto Cut	S.Space On
	(Werksvorgabe)
Ausschalten von Smart Space und Auto Cut	S.Space Off

4 Drücken Sie MENU/NO.

Hinweise

•Wird eine Aufnahme ohne Signaleingabe gestartet, werden Smart Space und Auto Cut ungeachtet der Einstellung nicht aktiviert.

•Smart Space hat keinen Einfluß auf die Reihenfolge der aufgezeichneten Titelnummern, selbst wenn ein Leerabschnitt mitten in einem Titel liegt.

•Auto Cut wird gemeinsam mit Smart Space automatisch einoder ausgeschaltet.

•Wenn das Deck ausgeschaltet oder das Netzkabel abgezogen wird, speichert das Deck die letzte Einstellung („S.Space On“ oder „S.Space Off“) und ruft diese beim nächsten Einschalten des Decks wieder auf.

•Wenn das Deck nach Aktivierung von Auto Cut auf Pause geschaltet bleibt, wird der Aufnahmebetrieb nach etwa 10 Minuten automatisch abgebrochen.

Setzen von Titelnummern während der Aufnahme

(Titelmarkierung)

Titelnummern können während der Aufnahme entweder manuell oder automatisch gesetzt werden. Durch das Setzen von Titelnummern an bestimmten Punkten ist es möglich, diese Punkte später bequem anzufahren oder die

MD leicht zu editieren.	./>
A	x

.	>
?/1	z

REC z

			?/1
1	2	3
4	5	6
7	8	9	+
>10	10	/0	–
				z
N	X	x	z

./> . > m M

MENU/NOYES

Manuelles Setzen von Titelnummern

(Manuelle Titelmarkierung)

Drücken Sie REC z während der Aufnahme an dem Punkt, an dem Sie eine Titelnummer setzen wollen.

Automatisches Setzen von Titelnummern

(Automatische Titelmarkierung) Z

Bei Aufnahme von einem an die Buchse i.LINK S200 angeschlossenen CD-Spieler oder MD-Deck setzt das Deck die Titelnummern in derselben Reihenfolge wie auf der Signalquelle. Wenn Sie von anderen Signalquellen aufnehmen, die an die Buchse i.LINK S200 angeschlossen sind, gehen Sie folgendermaßen vor, um Titelnummern automatisch zu setzen. Beachten Sie, daß die automatische Titelmarkierung nicht einwandfrei funktioniert, wenn die Signalquelle verrauscht ist oder Störgeräusche enthält.

1Drücken Sie MENU/NO zweimal im Stoppzustand des Decks.

„Setup Menu“ erscheint im Display.

2Drücken Sie ./> mehrmals, bis „T.Mark Lsync“ erscheint, und drücken Sie dann YES.

3Drücken Sie ./> mehrmals zur Wahl der gewünschten Einstellung, und drücken Sie dann YES.

Operation	Einstellung
Einschalten der automatischen	T.Mark Lsync
Titelmarkierung	(Werksvorgabe)
Ausschalten der automatischen	T.Mark Off
Titelmarkierung

Aufnahmebetrieb

17DE

Aufnahmebetrieb

Setzen von Titelnummern während der Aufnahme (Titelmarkierung)

4Drücken Sie MENU/NO.

Wenn im Schritt 3 „Automatische Titelmarkierung“ eingeschaltet wurde, leuchtet „L.SYNC“ im Display. Das Deck setzt eine Titelnummer, sobald der Eingangssignalpegel für die Dauer von mindestens 1,5 Sekunden auf oder unter –50 dB (Schwellenpegel für automatische Titelmarkierung) abfällt und wieder auf über –50 dB ansteigt.

Zum Ändern des Schwellenpegels für automatische Titelmarkierung Z

Um den Schwellenpegel für automatische Titelmarkierung zu ändern, gehen Sie folgendermaßen vor.

1Drücken Sie MENU/NO zweimal im Stoppzustand des Decks.

„Setup Menu“ erscheint im Display.

2Drücken Sie ./> mehrmals, bis „LS(T)“ erscheint, und drücken Sie dann YES.

3Drücken Sie ./> mehrmals zum Einstellen des Pegels, und drücken Sie dann YES.

Der Pegel kann in 2-dB-Schritten auf einen beliebigen Wert zwischen –72 dB und 0 dB eingestellt werden.

4Drücken Sie MENU/NO.

z Zusatzinformationen zur automatischen Titelmarkierung

•Wenn Sie von einem an die Buchse i.LINK S200 angeschlossenen CD-Spieler oder MD-Deck aufnehmen, kann es in den folgenden Fällen vorkommen, daß das gesamte Tonmaterial als ein einziger Titel aufgenommen wird:

—Wenn Sie denselben Titel zwei oder mehrere Male fortlaufend mit Einzeltitel-Wiederholung aufnehmen.

—Wenn Sie zwei oder mehr Titel mit derselben Titelnummer von verschiedenen CDs oder MDs fortlaufend aufnehmen.

—Wenn Sie Titel von bestimmten CDoder Multi-Disc- Spielern aufnehmen.

Wenn es sich bei der Signalquelle um eine MD handelt, werden möglicherweise in folgenden Fällen keine Titelnummern gesetzt: Der Titel ist kürzer als 4 Sekunden (im Stereo-, Monooder LP2-Modus) oder kürzer als 8 Sekunden (im LP4-Modus).

•Wenn Sie von einem an die Buchse i.LINK S200 angeschlossenen DAT-Deck oder DBS-Tuner aufnehmen, kann es vorkommen, daß das gesamte Tonmaterial als ein einziger Titel aufgenommen wird.

•Wenn Sie von einem an die Buchse i.LINK S200 angeschlossenen DAT-Deck oder DBS-Tuner aufnehmen, setzt das Deck eine Titelnummer, sobald sich die Abtastfrequenz des Eingangssignals ändert, ohne Rücksicht auf die Einstellung des Titelmarkierungsparameters („T.Mark Lsync“ oder „T.Mark Off“).

z Titelnummern können auch noch nachträglich gesetzt werden

Siehe „Unterteilen von Titeln“ auf Seite 30.

Hinweis

Wenn Sie das Deck ausschalten oder das Netzkabel abziehen, speichert das Deck die letzte Einstellung („T.Mark Lsync“ oder „T.Mark Off“ und den Schwellenpegel) und ruft diese beim nächsten Einschalten des Decks wieder auf.

Aufnahmebetrieb mit 6- SekundenAufnahmevorlaufspeicher

(Time Machine Recording) Z

Jedesmal, wenn sich das Deck im Aufnahme-Pause- Zustand befindet, werden die jeweils letzten 6 Sekunden der Audiodaten im Pufferspeicher des Decks abgelegt. Wenn Sie die Aufnahme durch Drücken von T.REC starten, werden zuerst die im Pufferspeicher abgelegten Daten ausgelesen. Auf diese Weise verhindert die Time Machine Recording-Funktion, daß Sie bei Aufnahme von Live-Sendungen eines UKWoder Satellitenprogramms den Anfang der Sendung verpassen.

?/1

1 2 3

4 5 6

7 8 9 +

>10 10	–
	/0

N X x z

.> m M

T.REC

1Führen Sie die Schritte 1 bis 8 unter „Aufnahme auf eine MD“ auf Seite 12 aus.

Das Deck schaltet auf Aufnahme-Pause.

2Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle.

3Drücken Sie T.REC an dem Punkt, an dem die Aufnahme beginnen soll.

Das Deck startet die Aufnahme mit den im Pufferspeicher abgelegten Daten von 6 Sekunden, und setzt dann die Aufnahme über den Pufferspeicher fort.

Zum Abschalten von Time Machine Recording

Drücken Sie x.

Hinweis

Die Datenablage im Pufferspeicher beginnt, sobald das Deck auf Aufnahme-Pause geschaltet wird. Wird die Aufnahme weniger als 6 Sekunden nach dem Umschalten auf Aufnahme-Pause gestartet, werden folglich Daten von weniger als 6 Sekunden vom Pufferspeicher ausgelesen. Das gleiche trifft auch zu, wenn die Signalquelle zum Startzeitpunkt der Aufnahme weniger als 6 Sekunden auf Wiedergabe geschaltet war.

18DE

(Music Synchro-

Synchro-Aufnahme mit einer beliebigen AudioKomponente

Aufnahme) Z

Die Music Synchro-Aufnahmefunktion ermöglicht die automatische Synchronisierung der Aufnahme auf das MD-Deck mit der Wiedergabe der angewählten Signalquelle. Die Track Marking-Funktion ist jedoch je nach Signalquelle unterschiedlich. Einzelheiten unter „Setzen von Titelnummern während der Aufnahme“ auf Seite 17.

?/1

1 2 3

4 5 6

7 8 9 +

>10 10	–
	/0

N X x z

.> m M

M.SYNC

1Führen Sie die Schritte 1 bis 6 unter „Aufnahme auf eine MD“ auf Seite 12 aus.

2Drücken Sie M.SYNC.

Das Deck schaltet auf Aufnahme-Pause.

3Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle.

Die Aufnahme beginnt automatisch.

Zum Abschalten der Music Synchro-

Aufnahmefunktion

Drücken Sie x.

Hinweis

Während der Music Synchro-Aufnahme arbeiten Smart Space und Auto Cut ungeachtet ihrer Einstellung („S.Space On“ oder „S.Space Off“).

Synchro-Aufnahme mit einem Sony CD-Player (mit

normaler oder hoher Geschwindigkeit)

Z

Wenn Sie das MD-Deck an einen Sony CD-Player anschließen, können Sie CDs auf einfache Weise auf MDs überspielen. Abhängig vom Aufnahmemodus stehen drei Geschwindigkeiten zur Auswahl: Normalgeschwindigkeit, zweifache Geschwindigkeit und vierfache Geschwindigkeit. Wenn Sie den Betrieb über die Fernbedienung steuern wollen, achten Sie darauf, daß das MD-Deck und CD-Player möglichst dicht beieinander stehen. Die Fernbedienung steuert sowohl das MD-Deck als auch den MD-Player.

CD SYNCHRO HX ./>

A	x
.	>
?/1	z

				?/1
	1	2	3
	4	5	6
	7	8	9	+
	>10	10	/0	–
N	N	X	x	z	z
./>	. >		m	M
MENU/NO					YES

1Drücken Sie bei gestopptem Deck die Taste MENU/ NO zweimal.

„Setup Menu“ erscheint im Display.

2Drücken Sie ./> wiederholt, bis „Synchro High“ erscheint, und drücken Sie dann YES.

3Drücken Sie ./> wiederholt, um die gewünschte Geschwindigkeit zu wählen, und drücken Sie dann YES.

Geschwindigkeit	Einstellung
Normal	Synchro Normal
Hoch	Synchro High*
	(werksseitige Voreinstellung)

*Im Monooder Stereoaufnahmemodus wird der CD-Synchro- Aufnahmebetrieb mit vierfacher Normalgeschwindigkeit und im Modus LP2 oder LP4 mit zweifacher Normalgeschwindigkeit ausgeführt.

4Drücken Sie MENU/NO.

5Schalten Sie den Receiver und den CD-Player ein, und schalten Sie den Receiver auf CD.

6Führen Sie die Schritte 3 bis 6 des Abschnitts „Aufnahme auf eine MD“ von Seite 12 aus.

7Legen Sie eine CD in den CD-Player ein, und wählen Sie am Player den Wiedergabemodus (nur im normalen Wiedergabemodus und im Programme Play-Modus).

Aufnahmebetrieb

19DE

Aufnahmebetrieb

Synchro-Aufnahme mit einem Sony CDPlayer (mit normaler oder hoher Geschwindigkeit)

8Drücken Sie CD SYNCHRO.

Der CD-Player schaltet auf Wiedergabebereitschaft und das MD-Deck auf Aufnahmebereitschaft. Je nach der Aufnahmegeschwindigkeit leuchtet am MD-Deck

die Anzeige HIGH SPEED und im Display des MDDecks die Anzeige × 2 oder × 4.

Wenn „Select CD“ im Display erscheint

Der CD-Player ist nicht als Signalquelle gewählt. Drücken Sie INPUT am MD-Deck, um den CD-Player zu wählen.

Wenn „Connect CD“ im Display erscheint

Der CD-Player ist nicht über i.LINK angeschlossen. Den CD-Player richtig anschließen.

9Drücken Sie HX (oder N oder X), nachdem „New Track“ im Display zu blinken begonnen hat.

Das Deck beginnt mit der Aufnahme und der CDPlayer mit der Wiedergabe.

Im Display wird die Titelnummer und die verstrichene Aufnahmezeit des Titels angezeigt. Wenn der CD-Player die Wiedergabe beendet hat, stoppt die Aufnahme automatisch.

Folgende Funktionen stehen während der CD- Synchro-Aufnahme zur Verfügung

Funktion	Zu drückende Taste
Stoppen der Aufnahme	x
Überprüfen der restlichen	DISPLAY (Seite 16)
Aufnahmezeit der MD

Wenn „Cannot Synchro“ im Display erscheint

Aufgrund eines Lesefehlers muß der Titel erneut aufgenommen werden. Lesefehler können bei folgenden CDs und folgenden Aufnahmezuständen auftreten:

•Bei folgenden CDs kommt es beim Überspielen auf eine MD zu Auslesefehlern und Störgeräuschen:

—CDs mit Aufklebern

—CDs, deren Form von der Norm abweicht (beispielsweise herzoder sternförmige CDs)

—CDs mit viel aufgedrucktem Text auf einer Seite

—Alte CDs

—Verkratzte CDs

—Schmutzige CDs

—Gewellte CDs

•In folgenden Fällen kann es bei der CD-Wiedergabe und beim Überspielen zu Auslesefehlern oder zu Störgeräuschen kommen:

—Das CD-Fach oder andere Teile des Decks sind beschädigt.

—Das Deck steht auf einer unebenen oder weichen Unterlage.

—Das Deck steht in der Nähe eines Lautsprechers, einer Tür etc. und ist dadurch Vibrationen ausgesetzt.

z Die CD-Synchro-Aufnahme kann auch mit der Fernbedienung des CD-Players gestoppt werden

Drücken Sie hierzu die Taste x. Das Deck stopp mit der Aufnahme und der CD-Player mit der Wiedergabe.

z Während der CD-Synchron-Aufnahme werden wie folgt Titelnummern aufgezeichnet:

Wenn der CD-Player an der i.LINK S200-Buchse angeschlossen ist, werden die Titelnummern automatisch von der CD übernommen.

z Bei der CD-Synchro-Aufnahme können CD-Textinformationen (CD-Text und Disc-Memos) auf die MD kopiert werden (Disc Memo-Kopierfunktion)

Wenn das MD-Deck einen CD-Titel mit CD-Textinformationen aufnimmt, können Sie durch Drücken von NAME EDIT/SELECT die Information im Display des MD-Decks anzeigen. Wenn Sie diese Information als Titelname auf der MD übernehmen wollen, drücken Sie YES.

Hinweise

•Ein bereits vorhandenes Material kann im Hochgeschwindigkeits-CD-Synchro-Aufnahmebetrieb nicht überschrieben werden. In diesem Fall beginnt das Deck automatisch am Ende des existierenden Materials mit der Aufnahme.

•Wenn sich der CD-Player im Shuffle Playoder Repeat PlayModus befindet, schaltet er automatisch an dem Punkt, an dem im Schritt 8 CD SYNCHRO gedrückt wird, in den normalen Wiedergabemodus.

•Folgendes steht im Hochgeschwindigkeits-CD-Synchron- Aufnahmebetrieb nicht zur Verfügung.

—Auto Cut-Funktion

—Im Setup-Menü spezifizierter Aufnahmepegel (Die Aufnahme wird mit einem Pegel von 0,0 dB ausgeführt.)

•Bei einigen CDs lassen sich die Textinformationen nicht kopieren.

•Wenn Sie nach dem Drücken von CD SYNCHRO (im Schritt 8) etwa eine Minute lang keine Taste drücken, wird die CD- Synchro-Aufnahme automatisch abgeschaltet.

•Trennen Sie während der Aufnahme kein Netzkabel und keine i.LINK-Kabel ab, da sonst die Aufnahme nicht richtig ausgeführt wird.

•Achten Sie darauf, daß die restliche Aufnahmezeit der MD zum Überspielen der CD ausreicht (insbesondere beim Überspielen aller CD-Titel).

•Wenn die MD während der Aufnahme eines Titels voll wird, wird der Titel nicht aufgezeichnet.

20DE

Wiedergabebetrieb

Dieses Kapitel beschreibt die verschiedenen Verfahren zur Wiedergabe von MDs.

Wiedergabe einer MD

Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienungsschritte für Normalwiedergabe.

?/1

A HX x

A	x
.	>
?/1	z

./>

1Drücken Sie ~/1 zum Einschalten des Decks.

Die Anzeige STANDBY erlischt.

2Schalten Sie den Receiver ein, und wählen Sie dieses Deck.

3Legen Sie eine MD ein.

4Suchen Sie gegebenenfalls durch mehrmaliges Drücken von > den Titel auf, ab dem die Wiedergabe beginnen soll.

Wenn Sie die Wiedergabe ab dem ersten Titel starten wollen, gehen Sie zu Schritt 5.

5Drücken Sie HX (oder N).

Das Deck beginnt mit der Wiedergabe.

6Stellen Sie die Lautstärke am Verstärker ein.

Während der Wiedergabe mögliche Operationen

Operation	Bedienung
Stoppen der Wiedergabe	xdrücken.
Unterbrechen der Wiedergabe	HX (oder X) drücken.
Fortsetzen der Wiedergabe nach	HX (oder N oder X)
einer Unterbrechung	drücken.
Sprung zu einem nachfolgenden	> wiederholt drücken.
Titel

Sprung zum Anfang des laufenden .wiederholt drücken. oder eines vorhergehenden Titels

Ändern der angezeigten	DISPLAY drücken (Seite 9).
Informationen
Auswerfen der MD	Nach dem Stoppen der
	Wiedergabe Adrücken.

z Wenn i.LINK-Steuerfunktion am Receiver aktiviert ist

Bei Drücken von HX (oder N) am MD-Deck wird automatisch der Receiver und das MD-Deck eingeschaltet und die Wiedergabe gestartet.

zWenn eine MD mit einer LP2oder LP4-Aufzeichnung wiedergegeben wird

Die Anzeige LP am Deck leuchtet auf.

zWährend der Wiedergabe können Sie jederzeit die Titelnamen in der Anzeige rollen Z

Drücken Sie SCROLL.

Die Titelnamen rollen durch die Anzeige. Durch wiederholtes Drücken der Taste können Sie das Rollen stoppen und wieder starten.

Wiedergabebetrieb

21DE

Wiedergabebetrieb

Wiedergabe eines bestimmten Titels

Benutzen Sie eines der folgenden Verfahren, um während der Wiedergabe oder im Stoppzustand des Decks einen gewünschten Titel rasch anzusteuern.

?/1

HX

1	2	3
4	5	6	Zifferntasten

A	x	7 8 9	+

.>

z	>10	>10	10	/0
				–
	N	N	X	x z

. > m M

./>

./>

Aufsuchen eines bestimmten Punktes in einem Titel Z

Sie können einen bestimmten Punkt in einem Titel während der Wiedergabe oder Wiedergabe-Pause aufsuchen.

?/1

1 2 3

4 5 6

7 8 9 +

>10 10	–
	/0

N X x z

. > m M m/M

Aufsuchen eines Titels mit AMS*

Ansteuerfunktion	Bedienung
Nächster oder nachfolgender	> wiederholt drücken.
Titel während der Wiedergabe
Vorhergehender Titel während	. wiederholt drücken.
der Wiedergabe
Anfang des laufenden Titels	. einmal drücken.
während der Wiedergabe
Bestimmter Titel im	./> wiederholt drücken,
Stoppzustand	bis die gewünschte Titelnummer
	im Display blinkt, dann HX
	(oder N) drücken.

* Automatic Music Sensor

zSchnelles Ansteuern des letzten Titels auf der MD

Drücken Sie bei gestopptem Deck die Taste .einmal.

zWenn ein Titel im Stoppoder Pausezustand des Decks angesteuert wird

Das Deck wird am Anfang des angesteuerten Titels auf Stopp oder Pause geschaltet.

Direktzugriff auf einen Titel durch

Eingabe der Titelnummer Z

Geben Sie die Nummer des gewünschten Titels durch Drücken der Zifferntasten ein.

Zur Eingabe einer Titelnummer über 10

1Drücken Sie >10.

2Geben Sie die entsprechenden Ziffern ein.

Um 0 einzugeben, drücken Sie 10.

Beispiele:

•Zur Eingabe der Titelnummer 30 drücken Sie >10, dann 3 und 10.

•Zur Eingabe der Titelnummer 108 drücken Sie >10 zweimal, dann 1, 10 und 8.

z Wenn eine Titelnummer im Stoppoder Pausezustand des Decks eingegeben wird

Das Deck wird am Anfang des Titels auf Stopp oder Pause geschaltet.

Aufsuchen eines Punktes mit

Mithörkontrolle

Halten Sie m/M während der Wiedergabe gedrückt.

Ein intermittierender Wiedergabeton ist zu hören, während die Disc vorwärts oder rückwärts abgetastet wird. Wenn der gewünschte Punkt erreicht ist, lassen Sie die Taste los.

Hinweise

•Falls bei gedrückter Taste M das Ende der Disc erreicht wird, schaltet das Deck auf Stopp.

•Titel von nur wenigen Sekunden Länge sind möglicherweise zu kurz für Mithörkontrolle. Spielen Sie die MD bei solchen Titeln mit Normalgeschwindigkeit ab.

Aufsuchen eines Punktes mittels

Zeitanzeige

Halten Sie m/M während der Wiedergabe-Pause gedrückt.

Die verstrichene Spielzeit des Titels wird im Display angezeigt. Wenn der gewünschte Punkt erreicht ist, lassen Sie die Taste los. Bei dieser Methode erfolgt keine Tonwiedergabe.

z Wenn „- Over -“ im Display erscheint

Das Ende der Disc wurde erreicht, während Sie M gedrückt gehalten haben. Gehen Sie zurück, indem Sie m drücken.

22DE

Wiederholte Wiedergabe von Titeln Z

Sie können eine ganze MD wiederholt abspielen. Verwenden Sie diese Funktion in Verbindung mit Shuffle Play (Seite 24), um alle Titel in zufälliger Reihenfolge zu wiederholen, oder mit Programme Play (Seite 24), um alle Titel in einem Programm zu wiederholen. Sie können auch einen bestimmten Titel oder einen Abschnitt innerhalb eines Titels wiederholen.

REPEAT			?/1	AyB
CLEAR
	2	3
1
4	5	6
7	8	9	+
>10	10	/0	–
N	X	x	z
. >		m	M	M

Hinweis

Wenn das Deck ausgeschaltet oder das Netzkabel abgezogen wird, speichert das Deck die letzte Einstellung der Wiederholfunktion („Repeat All“ oder „Repeat 1“) und ruft diese beim nächsten Einschalten des Decks wieder auf.

Die Einstellungen für A-B Repeat Play werden gelöscht, wenn Sie das Deck ausschalten oder das Netzkabel abtrennen.

Wiederholen aller Titel auf der MD

(Repeat All Play)

Drücken Sie REPEAT CLEAR mehrmals, bis „REP“ im Display erscheint.

Wenn Sie eine MD abspielen, wiederholt das Deck die Titel wie folgt:

Wiedergabemodus Wiederholbetrieb

Normalwiedergabe (Seite 21) Alle Titel in normaler Reihenfolge

Shuffle Play (Seite 24)	Alle Titel in zufälliger Reihenfolge

Programme Play (Seite 24) Alle Titel im Programm der Reihe nach

Zum Abschalten von Repeat All Play

Drücken Sie x.

Zum Fortsetzen der Normalwiedergabe

Drücken Sie REPEAT CLEAR mehrmals, bis „REP“ erlischt.

Wiederholen des laufenden Titels

(Repeat 1 Play)

Drücken Sie REPEAT CLEAR während der Wiedergabe des zu wiederholenden Titels mehrmals, bis „REP 1“ im Display erscheint.

Repeat 1 Play beginnt.

Zum Abschalten von Repeat 1 Play

Drücken Sie x.

Zum Fortsetzen der Normalwiedergabe

Drücken Sie REPEAT CLEAR mehrmals, bis „REP 1“ erlischt.

Wiederholen eines bestimmten Abschnitts

innerhalb eines Titels (Repeat A-B Play)

Mit dieser Funktion können Sie einen gewünschten Abschnitt innerhalb eines Titels wiederholt abspielen. Beachten Sie dabei, daß der Abschnitt innerhalb eines einzelnen Titels liegen muß.

1Drücken Sie AyB während der Wiedergabe am Anfangspunkt (Punkt A) des zu wiederholenden Abschnitts.

„REP A-“ leuchtet auf, und „B“ blinkt im Display.

2Setzen Sie die Wiedergabe des Titels fort, oder drücken Sie M zum Aufsuchen des Endpunktes (Punkt B), und drücken Sie dann AyB.

„REP A-B“ leuchtet auf, und Repeat A-B Play beginnt.

Zum Abschalten von Repeat A-B Play und Fortsetzen der Normalwiedergabe

Drücken Sie REPEAT CLEAR.

z Anfangsund Endpunkt können während Repeat A-B Play geändert werden

Sie können den derzeitigen Endpunkt zum neuen Anfangspunkt machen, und dann einen neuen Endpunkt angeben, um einen Abschnitt unmittelbar nach dem gegenwärtigen Abschnitt zu wiederholen.

1Drücken Sie AyB während Repeat A-B Play.

Der gegenwärtige Endpunkt wird zum neuen Anfangspunkt (Punkt A).

„REP A-“ leuchtet auf, und „B“ blinkt im Display.

2Suchen Sie den neuen Endpunkt (Punkt B) auf, und drücken Sie AyB.

„REP A-B“ leuchtet auf, und das Deck beginnt mit der Wiedergabe des neu definierten Abschnitts.

Wiedergabebetrieb

23DE

Wiedergabebetrieb

Wiedergabe von Titeln in zufälliger Reihenfolge

(Shuffle Play) Z

Wenn Sie Shuffle Play wählen, spielt das Deck alle Titel auf der MD in zufälliger Reihenfolge ab.

PLAY				?/1
MODE	1	2	3
	4	5	6
	7	8	9	+
	>10	10	/0	–
N
	N	X	x	z
	. >		m	M

1Drücken Sie PLAY MODE mehrmals im Stoppzustand des Decks, bis „SHUF“ im Display aufleuchtet.

2Drücken Sie N.

Shuffle Play beginnt.

; erscheint im Display, während das Deck die Titel „mischt“.

Zum Fortsetzen der Normalwiedergabe

Drücken Sie PLAY MODE mehrmals im Stoppzustand des Decks, bis „SHUF“ erlischt.

z Titel können während des Shuffle Play-Betriebs angesteuert werden

Drücken Sie ./> mehrmals.

•Um den nächsten oder einen nachfolgenden Titel anzusteuern, drücken Sie > mehrmals.

•Um den Anfang des laufenden Titels anzusteuern, drücken Sie

.. Beachten Sie, daß einmal abgespielte Titel nicht mehr angesteuert und erneut abgespielt werden können.

Programmwiedergabe

(Programme Play) Z

Sie können bis zu 25 Titel aussuchen und in der gewünschten Reihenfolge zu einem Programm zusammenstellen.

PLAY MODE

?/1

1 2 3

DISPLAY

Zifferntasten		4	5	6
	>10	7	8	9	+
		>10	10	/0	–

NN X x z

./> . > m M

YES

CLEAR

1Drücken Sie bei gestopptem Deck die Taste PLAY MODE wiederholt, bis „PGM“ im Display leuchtet.

2Geben Sie die Titelnummer entweder direkt mit den Zifferntasten oder durch wiederholtes Drücken von ./> ein. Die Titelnummer wird angezeigt. Drücken Sie anschließend YES oder PLAY MODE.

Im Display erscheint „Step X“ (X: Abfolgenummer), gefolgt von der Gesamtspielzeit des Programms.

So können Sie den letzten Titel löschen

Drücken Sie CLEAR. Die Titelnummer wird gelöscht.

So können Sie eine über 10 liegende Titelnummer eingeben

Drücken Sie >10. Einzelheiten siehe Seite 22.

3Wiederholen Sie Schritt 2, um noch weitere Titel zu programmieren.

4Drücken Sie N.

Das Programm wird wiedergegeben.

So können Sie die Nummer des momentan wiedergegebenen Titels überprüfen

Drücken Sie DISPLAY.

So können Sie während der ProgrammWiedergabe das Programm überprüfen

Drücken Sie ./> wiederholt.

So können Sie am Ende des Programms einen Titel hinzufügen

Führen Sie bei gestopptem Deck den obigen Schritt 2 aus.

So können Sie alle Titel des Programms löschen

Drücken Sie CLEAR wiederholt, bis alle Titelnummern gelöscht sind.

Zum Abschalten von Programme Play

Drücken Sie PLAY MODE mehrmals, bis „PGM“ erlischt.

24DE

Zum Fortsetzen der Normalwiedergabe

Drücken Sie PLAY MODE mehrmals, bis „PGM“ erlischt.

z Das Programm bleibt auch nach dem Ende oder Abbruch von Programme Play erhalten

Drücken Sie N, um das Programm erneut abzuspielen.

Hinweise

•Wird das Deck ausgeschaltet oder die MD ausgeworfen, geht das Programm verloren.

•Das Display zeigt „- - - m - - s“ an, wenn die Gesamtspielzeit des Programms 1.000 Minuten überschreitet.

•„Step Full“ erscheint bei dem Versuch, einen 26. Titel zu programmieren.

Tips zum Überspielen von MDs auf Cassetten Z

?/1

1 2 3

4 5 6

7 8 9 +

>10 10	–
	/0

N X x z

./> . > m M

MENU/NOYES

Einfügen von Leerstellen zwischen den Titeln während der Wiedergabe

(Auto Space)

Das MD-Deck kann so eingestellt werden, daß während der Wiedergabe automatisch 3-Sekunden-Leerstellen zwischen den Titeln eingefügt werden. Diese Funktion ist nützlich beim Überspielen von einer MD auf eine AnalogCassette, da die 3-Sekunden-Leerstellen den späteren Einsatz der Multi-AMS-Funktion zum Ansteuern der Titelanfänge auf dem Band ermöglichen.

1	Drücken Sie MENU/NO zweimal im Stoppzustand
	des Decks.
	„Setup Menu“ erscheint im Display.
2	Drücken Sie ./> wiederholt, bis „Auto Off“
	erscheint, und drücken Sie dann YES.
3	Drücken Sie ./> wiederholt zur Wahl der
	gewünschten Einstellung, und drücken Sie dann
	YES.
	Operation	Einstellung
	Aktivieren von Auto Space	Auto Space
	Deaktivieren von Auto Space	Auto Off (Werksvorgabe)
4
	Drücken Sie MENU/NO.

Hinweise

•Wenn Sie „Auto Space“ beim Überspielen von Musikstücken mit mehreren Titelnummern (z.B. einem Potpourri oder einer Sinfonie) aktivieren, werden Leerstellen zwischen den verschiedenen Abschnitten auf dem Band erzeugt.

•Wenn das Deck ausgeschaltet oder das Netzkabel abgezogen wird, speichert das Deck die letzte Einstellung („Auto Space“ oder „Auto Off“) und ruft diese beim nächsten Einschalten des Decks wieder auf.

Wiedergabebetrieb

25DE

Wiedergabebetrieb

Tips zum Überspielen von MDs auf Cassetten

Unterbrechen der Aufnahme nach jedem

Titel (Auto Pause)

Sie können das MD-Deck so einstellen, daß es nach jedem Titel anhält, damit Sie in Ruhe den nächsten aufzunehmenden Titel aufsuchen können.

1Drücken Sie MENU/NO zweimal im Stoppzustand des Decks.

„Setup Menu“ erscheint im Display.

2Drücken Sie ./> wiederholt, bis „Auto Off“ erscheint, und drücken Sie dann YES.

3Drücken Sie ./> wiederholt zur Wahl der gewünschten Einstellung, und drücken Sie dann

YES.

	Operation	Einstellung
	Aktivieren von Auto Pause	Auto Pause
	Deaktivieren von Auto Pause	Auto Off (Werksvorgabe)
4 Drücken Sie MENU/NO.

Zum Fortsetzen der Wiedergabe nach einer Unterbrechung

Drücken Sie N.

Hinweis

Wenn das Deck ausgeschaltet oder das Netzkabel abgezogen wird, speichert das Deck die letzte Einstellung („Auto Pause“ oder „Auto Off“) und ruft diese beim nächsten Einschalten des Decks wieder auf.

26DE

Editieren bespielter MDs

Dieses Kapitel beschreibt die Verfahren zum Editieren der auf einer MD aufgenommenen Titel.

Vor dem Editieren

Kurzbeschreibung der zum Editieren von

MDs verwendeten Bedienungselemente

?/1

1 2 3

4 5 6

7 8 9 +

>10 10	–
	/0

N X x z

./> . > m M m/M

MENU/NOYES

Die folgenden Bedienungselemente werden zum Löschen, Unterteilen, Verschieben oder Kombinieren der Titel auf einer MD verwendet.

Hinweis

Beim Etikettieren eines Titels oder einer MD haben diese Bedienungselemente andere Funktionen. Einzelheiten unter „Etikettieren eines Titels oder einer MD“ auf Seite 32.

Im Shuffleund Programme Play-Modus ist kein Editieren möglich. Schalten Sie auf normale Wiedergabe, bevor Sie eine MD editieren.

Taste MENU/NO: Drücken Sie diese Taste im Stopp-, Wiedergabeoder Pausenzustand des Decks, um Titel zu editieren. Drücken Sie diese Taste im Editiermodus, um den Editiervorgang abzubrechen.

Hinweis

Im Shuffleund Programme Play-Modus ist kein Editieren möglich. Schalten Sie auf normale Wiedergabe, bevor Sie eine MD editieren.

Tasten ./>: Drücken Sie diese Tasten, um einen Editierbetrieb oder eine Titelnummer zu wählen. Die Tasten dienen außerdem auch dazu, die Punkte für das Löschen und Unterteilen von Titeln festzulegen.

Taste YES: Diese Taste dient zur Eingabe Ihrer Wahl.

Tasten m/M: Drücken Sie diese Tasten, um die Einheit (Minute, Sekunde oder Frame) anzugeben, um welche die MD beim Drücken der Tasten ./> weitergeschaltet wird. Diese Tasten können auch verwendet werden, um den Endpunkt des zu löschenden Abschnitts aufzusuchen.

Weitere Einzelheiten über die Funktionen dieser Bedienungselemente finden Sie in den Abschnitten zu den Editiervorgängen.

bespielter Editieren

MDs

27DE

bespielter Editieren

MDs

Vor dem Editieren

Anzeige während des Editierens

Wenn „Protected“ im Display erscheint

Der Schreibschutzschieber ist offen. Um die MD editieren zu können, muß der Schreibschutzschieber geschlossen werden. Einzelheiten unter „Zum Schutz der MD gegen versehentliches Löschen“ auf Seite 13.

Anzeigen nach dem Editieren

Wenn „TOC“ im Display aufleuchtet

Der Editiervorgang ist beendet, aber das Editierergebnis ist noch nicht in das TOC (Inhaltsverzeichnis) der MD übernommen worden. Falls das Netzkabel abgezogen wird, während diese Anzeige sichtbar ist, geht die Editierung verloren. Das TOC wird erst aktualisiert, wenn die MD ausgeworfen oder das MD-Deck ausgeschaltet wird.

Wenn „TOC Writing“ im Display blinkt

Das Deck aktualisiert gerade das TOC. Solange diese Anzeige blinkt, darf weder das Netzkabel abgezogen noch das Deck bewegt werden.

Löschen von Titeln Z

Sie können einen Titel oder einen Titelteil löschen, indem Sie einfach die Titelnummer eingeben oder den zu löschenden Abschnitt eines Titels markieren. Sie können auch alle Titel auf einer MD auf einmal löschen.

Löschen eines Titels

Geben Sie die Nummer des zu löschenden Titels ein.

Beispiel: Löschen des zweiten Titels (Titelname: BBB)

1	AAA		2	BBB		3	CCC					4	DDD
1	AAA		2	CCC					3	DDD

Wird ein Titel gelöscht, werden alle Titel nach dem gelöschten automatisch umnumeriert. Wird beispielsweise Titel 2 gelöscht, erhält der frühere Titel 3 die Nummer 2, der frühere Titel 4 die Nummer 3 usw.

1Drücken Sie MENU/NO im Stopp-, Wiedergabeoder Pausezustand des Decks.

„Edit Menu“ erscheint im Display.

2Drücken Sie ./> mehrmals, bis „Tr Erase ?“ erscheint, und drücken Sie dann YES.

Das Deck startet die Wiedergabe des Titels, dessen Nummer im Display angezeigt wird.

3Drücken Sie ./> mehrmals, bis die Nummer des zu löschenden Titels angezeigt wird.

4Drücken Sie YES.

Daraufhin erscheint „Complete!!“ einige Sekunden lang, und der Titel wird gelöscht. Der Titel nach dem gelöschten wird wiedergegeben. Falls der gelöschte Titel der letzte Titel auf der MD war, wird der Titel vor dem gelöschten wiedergegeben.

Zum Abbrechen der Operation

Drücken Sie MENU/NO oder x.

z Falls „Erase ???“ im obigen Schritt 4 erscheint

Der Titel wurde mit einem anderen MD-Deck aufgezeichnet und ist schreibgeschützt. Wenn Sie den Titel trotzdem löschen wollen, drücken Sie YES erneut, während die Anzeige sichtbar ist.

zUm Verwirrung beim Löschen mehrerer Titel zu vermeiden

Beginnen Sie den Löschvorgang bei der höchsten Titelnummer. Auf diese Weise vermeiden Sie eine Umnumerierung der zum Löschen vorgesehenen Titel.

zDie Löschung kann rückgängig gemacht werden

Einzelheiten unter „Annullieren der letzten Bearbeitung“ auf Seite 34.

28DE

Löschen aller Titel auf einer MD

Wenden Sie das folgende Verfahren an, um alle Titel mitsamt den Titelnamen und dem Discnamen auf einmal zu löschen.

1Drücken Sie MENU/NO im Stopp-, Wiedergabeoder Pausezustand des Decks.

„Edit Menu“ erscheint im Display.

2Drücken Sie ./> mehrmals, bis „All Erase ?“ erscheint, und drücken Sie dann YES.

Daraufhin erscheint „All Erase ?“ im Display.

3Drücken Sie YES.

Daraufhin erscheint „Complete!!“ einige Sekunden lang, und alle Titel mitsamt den Titelnamen und dem Discnamen werden gelöscht.

Zum Abbrechen der Operation

Drücken Sie MENU/NO oder x.

z Die Löschung kann rückgängig gemacht werden

Einzelheiten unter „Annullieren der letzten Bearbeitung“ auf Seite 34.

Löschen eines Titelteils

Sie können einen Titelteil bequem löschen, indem Sie Anfangsund Endpunkt des zu löschenden Abschnitts eingeben.

Diese Funktion ist praktisch, um beispielsweise unerwünschte Teile aus Mitschnitten von Satellitenoder UKW-Programmen zu löschen.

Beispiel: Löschen von Abschnitt „B2“ des zweiten Titels

1

AAA

2

BBB

3

CCC

B1

B2

B3

1

AAA

2

BBB

3

CCC

B1

B3

1Drücken Sie MENU/NO im Stopp-, Wiedergabeoder Pausezustand des Decks.

„Edit Menu“ erscheint im Display.

2Drücken Sie ./> mehrmals, bis „A-B Erase ?“ erscheint, und drücken Sie dann YES.

3Drücken Sie ./> mehrmals, bis die Nummer des Titels mit dem zu löschenden Abschnitt angezeigt wird, und drücken Sie dann YES.

„-Rehearsal-“ und „Point A ok?“ erscheinen abwechselnd im Display, und das Deck gibt ab der Stelle, an der YES gedrückt wurde, eine Passage von einigen Sekunden wiederholt wieder.

4Drücken Sie ./> mehrmals unter Mithörkontrolle des Tons, um den Anfangspunkt (Punkt A) des zu löschenden Abschnitts aufzusuchen.

Im Stereo-Modus kann der Anfangspunkt in 1-Frame*- Intervallen (1 Frame = 1/86 Sekunde) verschoben werden. Die Zeitdaten („m“ (Minute), „s“ (Sekunde) und „f“ (Frame = 1/86 Sekunde)) des gegenwärtigen Punktes werden angezeigt, und mehrere Sekunden des Titels ab diesem Punkt werden wiederholt wiedergegeben.

*Im Monound LP2-Aufnahmemodus kann der Anfangspunkt in 2-Frame-Intervallen und im LP4-Modus in 4-Frame-Intervallen

verschoben werden.

Zum schnellen Aufsuchen eines Punktes

Geben Sie die Einheit (Minute, Sekunde oder Frame) an, um welche die MD weitergeschaltet wird, wenn Sie ./>mehrmals drücken.

Drücken Sie dazu m/Min Schritt 4 mehrmals, um „m“, „s“ oder „f“ zu wählen. Die gewählte Einheit blinkt dann im Display.

5Wiederholen Sie Schritt 4 so oft, bis Punkt A stimmt.

6Drücken Sie YES zur Eingabe von Punkt A.

Daraufhin erscheint „Point B set“, und mehrere Sekunden des Titels ab Punkt A werden wiederholt wiedergegeben.

7Setzen Sie die Wiedergabe des Titels fort, oder drücken Sie M zum Aufsuchen des Endpunktes (Punkt B) des zu löschenden Abschnitts, und drücken Sie dann YES.

„A-B Ers“ und „Point B ok?“ erscheinen dann abwechselnd im Display, während ein paar Sekunden des Titels vor Punkt A und nach Punkt B wiederholt wiedergegeben werden.

8Wiederholen Sie Schritt 4 so oft, bis Punkt B stimmt.

9Drücken Sie YES zur Eingabe von Punkt B.

Daraufhin erscheint „Complete!!“ einige Sekunden lang, und der Abschnitt zwischen den Punkten A und B wird gelöscht.

Zum Abbrechen der Operation

Drücken Sie MENU/NO oder x.

z Die Löschung kann rückgängig gemacht werden

Einzelheiten unter „Annullieren der letzten Bearbeitung“ auf Seite 34.

Hinweis

In den folgenden Fällen erscheint „Impossible“, und die Löschung von Titelteilen ist nicht möglich:

•Der eingegebene Punkt B liegt vor Punkt A.

•Nach wiederholtem Editieren eines Titels kann das weitere Löschen von Titelteilen unmöglich werden. Es handelt sich dabei nicht um einen mechanischen Fehler, sondern um eine technische Einschränkung des MD-Systems.

bespielter Editieren

MDs

29DE