Sony MDS-JE510 Users guide [fi, da]

SONY MDS-JE510 / 3-860-191-91 (1) / Swedish / CEN

3-860-191-91(1)

MiniDisc Deck

Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohjeet

S DK FIN

MDS-JE510

 1997 by Sony Corporation

SONY MDS-JE510 / 3-860-191-91 (1) / Swedish / CEN

Sony Corporation Printed in Japan

VARNING!

Utsätt inte MD-spelaren för regn och fukt för att undvika riskerna för brand och/eller elektriska stötar. Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk för elektriska stötar. Överlåt allt underhållsoch reparationsarbete till fackkunniga tekniker.

Utstrålningen från den laserkomponent som finns i denna produkt överstiger den strålningsgräns som ställs på Klass 1.

Denna MD-spelare klassificeras som en laserprodukt tillhörande Klass 1. Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT finns på baksidan.

Den följande varningsetiketten finns inuti MD-spelaren:

I INGET SOM HELST FALL SKALL FÖRSÄLJAREN HÅLLAS ANSVARIG FÖR DIREKTA SKADOR, SKADOR SOM ÄR FÖRBUNDNA MED BRUKET AV DENNA PRODUKT ELLER ANDRA FÖLJSKADOR, FÖRLUST ELLER KOSTNADER SOM ORSAKAS AV NÅGON DEFEKT PRODUKT ELLER BRUK AV NÅGON PRODUKT.

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Att observera

Angående säkerhet

Dra ut stickkontakten ur nätuttaget om du skulle råka tappa ett föremål eller spilla vätska i MD-spelaren. Låt en fackkunnig reparatör besiktiga MDspelaren innan den tas i bruk igen.

Angående strömförsörjning

• Kontrollera innan MD-spelaren tas i bruk att driftspänningen överensstämmer med lokal nätspänning. Driftspänningen anges på namnplåten på MD-spelarens baksida.

• Dra ut stickkontakten ur nätuttaget när MD-spelaren inte ska användas under en längre tidsperiod. Dra i stickkontakten, inte i kabeln, för att koppla ur nätkabeln.

• Nätströmbrytaren sitter på baksidan.

• Nätkabelbytet måste utföras av en verkstad som Sonys representant godkänt.

Angående placering

Placera inte apparaten i ett slutet utrymme, som t.ex. i en bokhylla eller en inbyggd hylla, eftersom huvudströmbrytaren (MAIN POWER) sitter på baksidan.

Angående hantering

När MD-spelaren förs utifrån direkt in i varmt rum, eller när den placeras i ett fuktigt rum, kan det bildas fukt på de inbyggda linserna i MD-spelaren, vilket blir orsak till fel vid skivspelning/ inspelning. Ta i detta fall ur MD-skivan och vänta i ca. en timma tills fukten avdunstat.

Angående MD-skivor

• Öppna inte slutaren. Det kan skada MD-skivan.

• Placera inte MD-skivorna på platser, där de utsätts för solsken, värme, kyla, fukt och/eller damm.

Angående rengöring

Använd en mjuk trasa, som fuktats i vatten eller mild diskmedelslösning, för att rengöra MD-spelaren. Använd inte slipande rengöringsmedel eller starka lösningar, som t.ex. spritlösningar eller bensin.

Rådfråga affären där MD-spelaren köptes, eller Sonys representant, när det uppstår svårigheter eller du vill ställa frågor som inte besvaras i denna bruksanvisning.

Välkommen!

Tack för inköpet av Sonys MD-spelare. Läs noga igenom bruksanvisningen för att lära känna till MD-spelaren och dess användning. Spara bruksanvisningen.

Angående denna bruksanvisning

Praktisk vägledning

• Reglagen som anges i denna

bruksanvisning gäller reglagen på MD-spelaren. Knapparna på fjärrkontrollen med samma eller liknande namn som reglagen på MDspelaren, eller som anges inom parentes, kan också användas för att fjärrstyra MD-spelaren.

• De följande bildsymbolerna används i

bruksanvisningen:

anger att detta utförs med hjälp

av fjärrkontroll.

anger råd och vinkar som

underlättar tillvägagångssättet.

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

INNEHÅLL

Förberedelserna

Uppackning ......................................................................................................................... 4

Anslutningarna ................................................................................................................... 4

Inspelning på en MD-skiva............................................................................................. 6

Hur en MD-skiva spelas upp.......................................................................................... 8

Inspelning

Att observera angående inspelning ................................................................................. 9

Praktiska råd angående inspelning ................................................................................. 9

Överspelning av spår ....................................................................................................... 11

Utstyrning av inspelningsnivå ....................................................................................... 11

Kodning av spårnummer under pågående inspelning

(spårnummerkodning) .................................................................................................... 12

Inspelningsstart med sex sekunders buffertminne (minnesstyrd

inspelningsstart) ............................................................................................................... 13

Synkroniserad inspelningsstart med valfri ljudkälla .................................................. 14

Synkroniserad inspelningsstart med skivspelningsstart på Sonys anslutna

CD-spelare ......................................................................................................................... 14

Timerstyrd inspelning ..................................................................................................... 16

Skivspelning på MD-spelare

Hur teckenfönstret tillämpas .......................................................................................... 17

Snabbval av önskat spår .................................................................................................. 18

Snabbsökning efter önskat läge inom ett spår ............................................................. 19

Repetering (REPEAT) ...................................................................................................... 20

Spårens uppspelning i slumpvis följd (SHUFFLE) ..................................................... 21

Lagring i minnet av ett musikval (PROGRAM) .......................................................... 21

Praktiska råd angående MD-musikens inspelning på kassettband.......................... 22

Timerstyrd skivspelning ................................................................................................. 23

Redigering av inspelningsbara MD-skivor

Att observera angående redigering ............................................................................... 24

Radering (Erase) ............................................................................................................... 24

Radering av en del av ett spår (A-B Erase) ................................................................... 25

Det inspelade materialets uppdelning i olika spår (Divide) ...................................... 26

Sammanslagning av spår (Combine) ............................................................................ 27

Spårens flyttning (Move)................................................................................................. 28

Lagring i minnet av namn (Title) ................................................................................... 29

Upphävning av senaste redigering (Undo) .................................................................. 31

Övrigt

Meddelanden i teckenfönstret ........................................................................................ 32

Begränsningarna vid inspelning på inspelningsbara MD-skivor ............................. 32

Felsökning ......................................................................................................................... 33

Tekniska data .................................................................................................................... 34

Vägledning för digital seriekopiering ........................................................................... 35

Alfabetiskt register .......................................................................................................... 36

Förberedelserna

REC

OUT

TAPE

DIGITAL

COAXIAL OUT

DIGITAL

OPTICAL OUT

DIGITAL

OPTICAL IN

LINE

DIGITAL

OUTIN

(ANALOG)

OUTIN

OPTICAL

COAXIAL

Förberedelserna

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Uppackning

Kontrollera att de följande tillbehören levererats med MD-spelaren:

• Ljudkablar (2)

• Optisk kabel (1)

• Fjärrkontroll RM-D7M (1)

• Sonys batterier SUM-3 (NS) (2)

Batteriernas isättning i fjärrkontrollen

Den medföljande fjärrkontrollen används för MDspelarens fjärrstyrning. Sätt i två st. batterier R6 (storlek AA) med batteripolerna + och – vända åt korrekt håll. När fjärrkontrollen används för MD-spelarens fjärrstyrning, måste fjärrkontrollen riktas rakt mot fjärrstyrningsgivaren g på MD-spelaren.

Anslutningarna

Översikt

Detta kapitel beskriver MD-spelarens anslutning till en förstärkare och olika slags ljudkällor, som t.ex. en CDspelare eller ett DAT-däck. Kontrollera att strömbrytarna på förstärkaren och ljudkällorna ifråga står i frånslagna lägen.

Till ett nätuttag (till ett nätuttag på en timer för timerstyrd inspelning och skivspelning)

Förstärkare

z När ska batterierna bytas ut?

Vid normalt bruk beräknas batteriernas livslängd till ca. sex månader. När fjärrkontrollen inte längre kan användas för MD-spelarens fjärrstyrning, måste de båda batterierna bytas ut mot nya batterier.

OBS!

• Utsätt inte fjärrkontrollen för värme och/eller fukt.

• Var noga med att inte tappa någonting i fjärrkontrollen,

var speciellt försiktig vid batteribyte.

• Utsätt inte fjärrstyrningsgivaren för solsken och/eller

starkt ljus. Det kan resultera i fel vid fjärrstyrning.

• Ta ur batterierna, när fjärrkontrollen inte ska användas

under en längre tidsperiod, för att undvika skador på grund av batteriläckage och korrosion.

CD-spelare,

DAT-däck, o.s.v.

CD-spelare, DAT-däck,

MD-spelare, o.s.v.

çç

ç : signalflöde

çç

Vilka slags kablar krävs?

• de medföljande ljudkablarna (2)

Vit

(vänster L)

Röd

(höger R)

• optiska kablar (en kabel medföljer) (2)

• koaxialkabel (medföljer ej) (1)

Vit

(vänster L)

Röd

(höger R)

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Förberedelserna

Anslutningarna

MD-spelarens anslutning till en förstärkare

Använd de medföljande ljudkablarna för att ansluta förstärkaren till linjein/utgångarna LINE (ANALOG) IN/OUT på MD-spelaren. Var noga med att ansluta de kodfärgade kontakterna till korrekta in/utgångar: de röda (högra) till röda och de vita (vänstra) till vita. Skjut in kontakterna så långt det går för att undvika brum och störningar.

På MD-spelare

LINE

(ANALOG)

OUTIN

çç

ç : signalflöde

çç

MD-spelarens anslutning till en digital ljudkälla, som t.ex. en CD-spelare, ett DAT-däck, en digital förstärkare eller en MD-spelare

Använd två st. optiska kablar (en kabel medföljer) eller koaxialkabel (medföljer ej) för att ansluta ljudkällan ifråga till de digitala in/utgångarna DIGITAL OPTICAL IN/OUT eller DIGITAL COAXIAL IN.

På förstärkare

TAPE / MD

INOUT

z Automatisk omvandling av samplingsfrekvens vid

digital inspelning

MD-spelaren har en inbyggd, samplingsfrekvensomvandlare, som vid digital inspelning av digitalt ljud automatiskt omvandlar samplingsfrekvensen till den, som används i denna MDspelare, d.v.s. 44,1 kHz. Detta gör det möjligt att spela in ljudåtergivning med samplingsfrekvenserna 32 och 48 kHz, som t.ex. ett DAT-däck, en satellitmottagare, en CDspelare eller en annan typ av MD-spelare använder sig av.

OBS!

• När “Din Unlock” eller “Cannot Copy” visas i teckenfönstret, så betyder det att inspelning inte kan utföras via den digitala ingången. Anslut i detta fall ljudkällan ifråga till linjeingångarna LINE (ANALOG) IN och ställ INPUT i läget ANALOG.

• Inspelningsnivån kan inte styras vid inspelning från en ljudkälla som anslutits till den digitala ingången DIGITAL OPTICAL IN eller DIGITAL COAXIAL IN.

Nätanslutning

Anslut nätkabeln till ett nätuttag eller ett nätuttag på en timer.

• Anslutning av optiska kablar

Dra ut uttagsskydden ur in/utgångarna före kablarnas anslutning.

På MD-spelare

DIGITAL

OPTICALCOAXIAL

OUTININ

På digital ljudkälla

DIGITAL

OPTICAL

çç

ç : signalflöde

çç

• Anslutning av koaxialkabel

På MD-spelare

DIGITAL

OPTICALCOAXIAL

OUTININ

På digital ljudkälla

DIGITAL

COAXIAL

OUT

çç

ç : signalflöde

çç

Hur man slår på apparaten

Ställ nätströmbrytaren (MAIN POWER) på apparatens baksida på ON. Apparaten slås på till standby-läget.

OUTIN

MAIN POWER

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Grundläggande tillvägagångssätt

Inspelning på en MD-skiva

AMS (PUSH ENTER)

POWER

TIMER

REC OFF PLAY

≠ ±

EJECT

YESNO

EDIT

DISPLAY/CHAR

SCROLL

PLAY MODE

REPEAT

REC MODE

STEREO

MONO

INPUT

DIGITAL

•

ANALOG

REC

OPT COAX

Slå på förstärkaren och sätt igång ljudåtergivningen på

ljudkällan vars ljud ska spelas in.

Tryck på strömbrytaren POWER.

Indikatorn POWER lyser nu i grönt efter att först ha lyst i rött.

Skjut in en inspelningsbar MD-skiva.

REC LEVEL

•

PHONES PHONE LEVEL

MIN

MAX

Med pilen före

Med skivetiketten vänd uppåt

När det redan finns inspelat material på MD-skivan, sätts inspelningen automatiskt igång från och med slutet på det redan inspelade materialet.

Ställ INPUT i läget för den ingång (de ingångar) ljudkällan

anslutits till.

Inspelning via ställ INPUT i läget

DIGITAL OPTICAL IN OPT DIGITAL COAXIAL IN COAX LINE (ANALOG) IN ANALOG

Medhörning under inspelning

Medhörningssignalen blir inte i mono även om du ställer REC MODE på MONO.

Ställ REC MODE på det ljudformat du vill spela in med.

För att spela in i ställ REC MODE*1 i läget

stereo STEREO

mono*

*1Om du ändrar REC MODE-inställningen under inspelningens gäng eller i

inspelningspausläget avbryts inspelningen.

*2I monoläget går det att spela in ungefär dubbelt så länge som i stereoläget.

MONO

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Grundläggande tillvägagångssätt

Tryck på r REC.

MD-spelaren står klar för inspelning.

Gäller vid inspelning av analoga ljudsignaler: vrid på REC

LEVEL för att styra ut inspelningsnivån. Den fjärde punkten ger i de flesta fall tillfredsställande nivå, men angående en mer noggrann utstyrning av nivå hänvisar vi emellertid till rubriken “Utstyrning av inspelningsnivå” på sid.

11.

Tryck på · eller P.

Inspelningen sätts igång.

När “TOC” blinkar i teckenfönstret

betyder det att uppdatering av innehållsförteckningen (TOC) pågår på MD-spelaren. Var då noga med att inte rubba MDspelaren. Dra inte heller ut stickkontakten ur nätuttaget under denna tid. Ändringar av innehållet på en MD-skiva, som gjorts genom att spela in nytt material, lagras i MD-skivans minne endast efter att innehållsförteckningen TOC uppdaterats genom att MD-skivan tagits ur eller genom att trycka på strömbrytaren POWER för att koppla om MD-spelaren till strömberedskap.

Sätt igång ljudåtergivningen på ljudkällan vars ljud ska spelas

in.

Koppla inte ur nätkabeln genast efter slutförd inspelning,

eftersom det då kan hända att det inspelade materialet inte lagras i MDskivans minne. Tryck på § EJECT för att ta ur MD-skivan, eller på strömbrytaren POWER för att koppla om MD-spelaren till strömberedskap, för att vara säker på att materialet, som spelats in, lagras i MD-skivans minne. “TOC” blinkar i teckenfönstret under denna tid.

När “TOC” slutat blinka och slocknat i teckenfönstret är det tillåtet att koppla ur nätkabeln.

Att

avbryta inspelning: koppla in pausen* P. Tryck igen på samma tangent eller

ta ur MD-skivan

* Varje gång pausen kopplas in under en pågående inspelning, höjs spårnumret med

ett nummer. När pausen till exempel kopplas in under pågående inspelning av spår 4, höjs spårnumret med ett nummer. Efter pausens urkoppling fortsätter inspelningen med inspelning av spår 5 på MD-skivan.

tryck på

på · för att fortsätta med inspelning.

§ EJECT efter att inspelningen avbrutits.

Grundläggande tillvägagångssätt

Hur en MD-skiva skyddas mot radering av misstag

Skjut tungan på skivkassetten i pilens riktning, så att hålet öppnas, för att skydda den MD-skivan mot inspelning. Skjut tungan över hålet för att spela in nytt material på den skivan.

På skivans baksida

Inspelningsskyddstunga

Skjut tungan i pilens riktning.

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Grundläggande tillvägagångssätt

Hur en MD-skiva spelas upp

POWER

TIMER

REC OFF PLAY

AMS (PUSH ENTER)

≠ ±

DISPLAY/CHAR

EJECT

YESNO

EDIT

SCROLL

REC MODE

PLAY MODE

REPEAT

STEREO

MONO

INPUT

DIGITAL

•

ANALOG

REC

OPT COAX

PHONES PHONE LEVEL

REC LEVEL

•

MIN

MAX

Använd reglaget PHONE LEVEL för att styra hörlurarnas volymnivå.

Anslut hörlurarna till hörlursuttaget PHONES.

Slå på förstärkaren och ställ dess funktionsväljare i läget MD.

Tryck på strömbrytaren POWER.

Indikatorn POWER börjar lysa i grönt efter att ha lyst i rött.

z Ett spår kan letas fram och

spelas upp medan MDspelaren är stillastående

1 Vrid på AMS (alternativt

tryck på = eller +) tills numret på önskat spår visas i teckenfönstret.

2 Tryck på AMS eller ·.

z Ljudåtergivning via anslutna

hörlurar

Anslut hörlurarna till hörlursuttaget PHONES. Använd reglaget PHONE LEVEL för att styra hörlurarnas volymnivå.

Skjut in önskad MD-skiva.

Med pilen före

Tryck på ·.

Skivan spelas upp. Använd reglagen på förstärkaren för att styra volymnivån.

Att

avbryta skivspelning

koppla in pausen

gå framåt till nästa spår

gå bakåt till föregående spår

ta ur MD-skivan

Med skivetiketten vänd uppåt

Gör det följande

tryck på p. tryck på P. Tryck igen på samma tangent

eller på · för att fortsätta med skivspelning. vrid AMS medurs (eller tryck på + på

fjärrkontrollen). vrid AMS moturs (eller tryck på = på

fjärrkontrollen).

tryck på § EJECT efter att skivspelningen avbrutits.

Inspelning

Att observera angående inspelning

När “Protected” visas i teckenfönstret,

anger det att MD-skivan skyddats mot inspelning. Skjut tungan över hålet för att spela in på den MD-skivan (vi hänvisar till “Hur en MD-skiva skyddas mot radering av misstag” på sid. 7).

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Inspelning

När “TOC” blinkar i teckenfönstret,

betyder det att uppdatering av innehållsförteckningen (TOC) pågår på MD-spelaren. Var då noga med att inte rubba MD-spelaren. Dra inte heller ut stickkontakten ur nätuttaget under denna tid. Ändringar av innehållet på en MD-skiva, som gjorts genom att spela in nytt material, lagras i MD-skivans minne endast efter att innehållsförteckningen TOC uppdaterats genom att MD-skivan tagits ur eller genom att trycka på strömbrytaren POWER för att koppla om MD-spelaren till strömberedskap.

Om “Din Unlock” blinkar i teckenfönstret,

• Den digitala ljudkallan är inte ansluten på det sätt som du ställt in med INPUT i steg 4 på sid. 6. Anslut programkällan på rätt sätt innan du fortsätter.

• Ljudkällan är inte påslagen. Slå på ljudkällan.

Spårnumren kodas på MD-skivan enligt följande beroende av vilken typ av ljudkälla som anslutits till MD-spelaren:

• Vid inspelning av ljud från en CD- eller MD-spelare, som anslutits till en digital ingång, med INPUT i läget för den digitala ingången ifråga, kodas spårnumren på MD-skivan i samma ordningsföljd som de finns på källskivan. När ett visst spår spelas upp två eller fler gånger (som t.ex. vid repetering av ett enda spår) eller två eller fler spår med samma spårnummer (som t.ex. från olika MD- eller CDskivor) spelas upp, kodas detta/dessa spår emellertid som delar av ett enda spår med samma spårnummer på den nya skivan. Om ljudkällan är en MD-spelare kan det hända att spårnummer på den nya skivan inte kodas för spår som är kortare än fyra sekunder.

• Vid inspelning av ljud från en ljudkälla, som anslutits till linjeingångarna LINE (ANALOG) IN, med INPUT i läget ANALOG och när “LEVEL-SYNC” inte visas i teckenfönstret (vi hänvisar till “Kodning av spårnummer under pågående inspelning” på sid. 12) eller vid inspelning av ljud från ett DAT-däck eller en satellitmottagare, som anslutits till en digital ingång, med INPUT i läget för den digitala ingången ifråga, spelas det nya materialet in som ett enda långt spår på MD-skivan. Det är möjligt efteråt att dela upp detta spår i fler spår (vi hänvisar till “Det inspelade materialets uppdelning i olika spår” på sid. 26). Det är också möjligt att koda MD-skivan med spårnummer under en pågående inspelning (sid. 12). Om “LEVEL-SYNC” visas i teckenfönstret vid inspelning av analogt ljud, eller vid inspelning av digitalt ljud från ett DAT-däck eller en satellitmottagare, kodas spårnumren automatiskt på MD-skivan (vi hänvisar till “Automatisk kodning av spårnummer” på sid. 12).

• Vid inspelning av ljud från ett DAT-däck eller en satellitmottagare, med INPUT i läget för den digitala ingången ifråga, kodas MD-skivan automatiskt med ett nytt spårnummer så fort insignalernas samplingsfrekvens ändras.

Denna MD-spelare använder sig av skyddet SCMS (Serial Copy Management System på sid. 35) mot digital seriekopiering

Det är inte möjligt att kopiera material, som spelats in på en inspelningsbar MD-skiva via en digital ingång på denna MDspelare, på en annan inspelningsbar MD-skiva eller ett DATband via den digitala utgången.

Vid inspelning av digitala signaler med diskantförstärkning

undertrycks dessa signaler automatiskt (lagom mycket i förhållande till förstärkningsgraden). Signalnivån efter undertryckning visas på toppnivåmätarna.

Samplingsfrekvens för digitala signaler

När MD-spelaren håller på att spela in eller är i inspelningspausläget matas de digitala signalerna som kommer in genom DIGITAL OPTICAL IN- eller DIGITAL COAXIAL IN-ingången ut genom DIGITAL OPTICAL OUTutgången med samma samplingsfrekvens. Om du vill ändra den digitala insignalen och mata ut den med en annan samplingsfrekvens (utan att spela in signalen på en MD-skiva) så använd insignalsövervaknings-funktionen (se sid. 10).

Praktiska råd angående inspelning

DISPLAY/CHAR

≠ ±

Pp0)r

Kontroll av återstående inspelningstid på en MD-skiva

• När DISPLAY/CHAR trycks in under en pågående inspelning visas den återstående inspelningstiden på MD-skivan i teckenfönstret.

• Om DISPLAY/CHAR trycks in, när MD-spelaren står stilla, ändras visningssättet i teckenfönstret enligt följande: den MD-skivans inspelningstid, den återstående inspelningstiden på den MD-skivan, skivnamnet (sid. 17).

REC

•

(forts.)

Inspelning

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Övervakning av insignalers samplingsfrekvenser (signalövervakning)

Före inspelningsstart är det möjligt att övervaka de valda insignalerna som sänds ut via MD-spelarens utgångar.

1 Tryck på § EJECT för att ta ur MD-skivan. 2 Ställ INPUT i läget för de insignaler som ska

övervakas.

När INPUT står i läget ANALOG

De analoga signaler, som sänds in via linjeingångarna LINE (ANALOG) IN, sänds ut via utgången DIGITAL OPTICAL OUT efter analog-digitalomvandling och sedan via linjeutgångarna LINE (ANALOG) OUT och hörlursuttaget PHONES efter digital-analogomvandling.

När INPUT står i läget digital ingång

De digitala signaler, som sänds in via den digitala ingången DIGITAL OPTICAL IN eller DIGITAL COAXIAL IN, sänds ut via utgången DIGITAL OPTICAL OUT, efter att först ha passerat igenom MD-spelarens samplingsfrekvensomvandlare, och sedan via linjeutgångarna LINE (ANALOG) OUT och hörlursuttaget PHONES efter digital-analogomvandling.

OBS!

Medhörningssignalen blir inte i mono även om du ställer REC MODE på MONO.

3 Tryck på r REC.

Om INPUT står i läget ANALOG visas “AD-DA” i teckenfönstret. Om INPUT står i läget digital ingång visas “-DA” i teckenfönstret.

När “Auto Cut” visas i teckenfönstret (automatiskt avbrott),

anger det att det uppstår ett över 30 sekunder långt ljudavbrott på ljudkällan under vilket inga signaler sänds in i MD-spelaren, förutsatt att ljudkällan anslutits till en digital ingång och INPUT står i läget för den digitala ingången ifråga. Den över 30 sekunder långa tystnaden raderas från skivan och ersätts av ett ca. tre sekunder långt speluppehåll på MD-skivan, varefter MD-spelaren kopplas om till paus vid inspelning.

När “Smart Space” visas i teckenfönstret (automatisk radering av tysta passager i musiken),

anger det att det uppstått ett fyra till 30 sekunder långt, tyst avsnitt på bandet, när ljudkällan anslutits till en digital ingång och INPUT står i läget för den digitala ingången ifråga. Tystnaden ersätts automatiskt med ett ca. tre sekunder långt, tyst avsnitt (speluppehåll) varefter den pågående inspelningen fortsätter. Observera att spåren före och efter det tre sekunder långa tysta avsnittet kan komma att bli inspelade som ett enda spår med ett enda spårnummer.

Hur automatisk radering av tysta passager i musiken och automatiskt avbrott kopplas ur

1 Tryck lämpligt antal gånger på EDIT/NO under pågående

paus vid inspelning tills “S. Space ?” visas i teckenfönstret.

2 Tryck på YES. 3 Tryck på EDIT/NO. “S. Space OFF” visas i teckenfönstret.

Hur automatisk radering av tysta passager i musiken och automatiskt avbrott kopplas in igen

1 Tryck lämpligt antal gånger på EDIT/NO under pågående

paus vid inspelning tills “S. Space ?” visas i teckenfönstret.

2 Tryck två gånger på YES. “S. Space ON” visas i

teckenfönstret.

OBS!

• Automatiskt avbrott kopplas automatiskt ur samtidigt med urkoppling av automatisk radering av tysta passager i musiken.

• Automatisk radering av tysta passager i musiken och automatiskt avbrott ställdes före MD-spelarens leverans från fabriken in i sina respektive tillslagna lägen ON.

• Automatisk radering av tysta passager i musiken påverkar inte kodningen av spårnummer på MD-skivan, inte heller när ett tyst avsnitt uppstått halvvägs inom ett spår.

• Efter att MD-spelaren slagits av eller nätkabeln kopplats ur, återkallar MD-spelaren det senast valda läget för automatisk radering av tysta passager i musiken och automatiskt avbrott (ON eller OFF) ur minnet vid nästa strömpåslag till MD-spelaren.

Uppspelning av nyssinspelade spår

Följ de nedanstående anvisningarna för att spela upp nya spår genast efter deras inspelning.

z Automatiskt avbrott kan kopplas ur

Vi hänvisar till rubriken “När “Smart Space” visas i teckenfönstret” nedan angående detaljer.

Tryck på · genast efter avslutad inspelning. De nyssinspelade spåren spelas upp, med start från och med första spåret i det nyssinspelade materialet.

Skivspelningsstart vid MD-skivans första spår efter en avslutad inspelning

1 Tryck på p en gång till efter en avslutad inspelning. 2 Tryck på ·.

Skivspelningen sätts igång vid MD-skivans första spår.

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Inspelning

Överspelning av spår

Följ de nedanstående anvisningarna för att spela över material på samma sätt som på ett analogt kassettband.

≠ AMS ±

≠ ±

Pp0)r

•

REC

=/+

1 Följ anvisningarna från och med steg 1 till och med

steg 5 under rubriken “Inspelning på en MDskiva” på sid. 6.

2 Vrid på reglaget AMS (eller tryck på = eller

+) tills numret på spåret, som ska spelas över, visas i teckenfönstret.

3 Följ anvisningarna från och med steg 6 under

rubriken “Inspelning på en MD-skiva” på sid. 7 för att spela in från spårets början.

pP·

Utstyrning av inspelningsnivå

Före inspelningsstart av ljud från en ljudkälla, som anslutits till linjeingångarna LINE (ANALOG) IN, med INPUT i läget ANALOG, ska reglaget REC LEVEL användas för att styra ut nivån. Inspelningsnivån kan inte styras vid digital inspelning.

REC LEVEL

≠ ±

Pp0)r

1 Följ anvisningarna från och med steg 1 till och

med steg 6 under rubriken “Inspelning på en MDskiva” på sid. 6 och 7.

2 Spela upp passagen med högsta nivå i den

ljudåtergivning som ska spelas in.

3 Lyssna till ljudåtergivningen och vrid på REC

LEVEL för att styra ut nivån, så att toppnivåmätarna visar högsta möjliga nivå utan att indikeringen OVER tänds. Det är dock acceptabelt att “OVER” tänds då och då.

•

REC

z När “TRACK” blinkar i teckenfönstret

anger det att överspelning av ett spår pågår. “TRACK” slutar blinka så snart överspelningen av spåret gjorts.

z Överspelning halvvägs in i ett spår

1 Tryck på ·, efter att åtgärderna enligt steg 2 utförts,

för att sätta igång skivspelning.

2 Tryck på P vid det ställe där överspelningen ska

sättas igång.

3 Följ anvisningarna från och med steg 6 under

rubriken “Inspelning på en MD-skiva” på sid. 7.

OBS!

Överspelning halvvägs in i ett spår kan inte utföras när “PROGRAM” eller “SHUFFLE” visas i teckenfönstret.

4 Avbryt ljudåtergivningen på ljudkällan. 5 Följ anvisningarna från och med steg 8 under

rubriken “Inspelning på en MD-skiva” på sid. 7 för att sätta igång inspelningen.

Inspelning

Kodning av spårnummer under pågående inspelning

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

1 Tryck på EDIT/NO under en pågående inspelning

eller paus vid inspelning, så att “LevelSync ?” visas i teckenfönstret.

(spårnummerkodning)

Kodning av spårnummer kan ske manuellt eller automatiskt. Efter kodning av spårnummer på en MDskiva är det lätt att leta fram önskat musikavsnitt genom att utnyttja musiksökning och vid MD-skivans redigering.

≠ ±

EDIT/NO

YES

Pp0)r

Manuell kodning av spårnummer (manuell kodning)

Det är möjligt närhelst under en pågående inspelning att koda MD-skivan med spårnummer.

Tryck under pågående inspelning på r REC vid ett läge som ska kodas med ett spårnummer.

REC

r REC

•

2 Tryck två gånger på YES, så att “LevelSync ON”

visas i teckenfönstret. Efter detta visas “LEVEL-SYNC” i teckenfönstret.

Hur automatisk kodning av spårnummer kopplas ur

1 Tryck på EDIT/NO under en pågående inspelning eller

paus vid inspelning. “LevelSync ?” visas i teckenfönstret.

2 Tryck på YES. 3 Tryck på EDIT/NO.

“LevelSyncOFF” visas i teckenfönstret.

* Signalnivån måste vara låg i minst två sekunder innan ett

nytt spårnummer kodas på MD-skivan.

z Kodning av spårnummer efter att spåren spelats in

Vi hänvisar till rubriken “Det inspelade materialets uppdelning i olika spår” på sid. 26.

OBS!

Efter att MD-spelaren slagits av eller nätkabeln kopplats ur, återkallar MD-spelaren det senast valda läget för automatisk kodning (LevelSync ON eller LevelSyncOFF) ur minnet vid nästa strömpåslag till MD-spelaren.

Automatisk kodning av spårnummer (automatisk kodning)

Kodning av spårnummer sker på olika sätt i olika fall enligt följande:

• vid inspelning av ljud från en CD- eller MD-spelare, som anslutits till en digital ingång med INPUT i läget för den digitala ingången ifråga: kodas spårnumren automatiskt på MD-skivan. Vid inspelning av CD-musik eller från en MD-skiva kodas MD-skivan med de ursprungliga spårnummer som finns på CD/MD-skivan.

• vid inspelning av ljud från en ljudkälla, som anslutits till linjeingångarna LINE (ANALOG) IN, med INPUT i läget ANALOG, eller från en DAT-däck eller satellitmottagare, som anslutits till en digital ingång, med INPUT i läget för den digitala ingången ifråga: kodas MD-skivan med ett nytt spårnummer varje gång signalnivån sjunker under en viss nivå* (automatisk spårnummerkodning). Följ de nedanstående anvisningarna för att välja LevelSync ON, om “LEVEL-SYNC” inte visas i teckenfönstret:

Inspelningsstart med sex

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

z Hur inspelningen avbryts

Tryck på p.

Inspelning

sekunders buffertminne (minnesstyrd inspelningsstart)

Vid inspelning av FM-radioprogram eller satellitprogram händer det ofta att de första sekunderna av ett program inte spelas in på skivan, beroende på den tid det tar att förbereda och starta en inspelning. För att förhindra detta, lagrar automatiken för minnesstyrd inspelningsstart på denna MD-spelare hela tiden de senaste sex sekunderna i en radio/ satellitsändning i ett buffertminne, vilket gör att när inspelning av programmet ifråga startats, börjar inspelningen med inspelning av det sex sekunders i minnet lagrade ljuddatat enligt nedanstående illustration:

När AMS trycks in enligt steg 3

Ljuddata i 6 sekunders buffertminne

Början på programmet som spelas in

Slutet på programmet som spelas in

Tid

Inspelat avsnitt

OBS!

Lagring av ljuddatat i MD-spelarens buffertminne börjar när ljudåtergivningen sätts igång på ljudkällan under paus vid inspelning. När inspelningen sätts igång innan sex sekunders ljuddata lagrats i minnet, börjar inspelningen med inspelning av under sex sekunders ljuddata.

≠ AMS ±

≠ ±

Pp0)r

•

REC

pP·

T.REC

1 Följ anvisningarna från och med steg 1 till och med

steg 6 under rubriken “Inspelning på en MDskiva” på sid. 6 och 7. MD-spelaren går över i inspelningspausläge.

2 Sätt igång ljudkällan du vill spela in ifrån.

De senaste sex sekunderna av programmet lagras nu hela tiden i buffertminnet.

3 Tryck på AMS (eller T.REC) för att sätta igång

inspelning med minnesstyrd inspelningsstart. Inspelning av ljudet från ljudkällan sätts igång med inspelning av det sex sekunders ljuddata som lagrats i buffertminnet.

Inspelning

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Synkroniserad inspelningsstart med valfri ljudkälla Z

Genom att trycka på MUSIC SYNC-knappen på fjärrkontrollen kan du automatiskt starta inspelningen synkroniserat med signalen som kommer in från ljudkällan genom LINE (ANALOG) IN-ingångarna eller den digitala ingången ifråga (musiksynkroniserad inspelning). Hur spårnumren markeras beror på vilken ljudkälla du spelar in ifrån och hur den är ansluten till MDspelaren. (Se “Att observera angående inspelning” på sid. 9.)

pP·

MUSIC SYNC

Synkroniserad inspelningsstart med skivspelningsstart på Sonys anslutna CD-spelare Z

Det är lätt att spela in CD-musik på en MD-skiva genom att ansluta denna MD-spelare till Sonys CDspelare eller ministereo och därefter använda knapparna på fjärrkontrollen för MD- och CDspelarnas fjärrstyrning. Efter att en digital kabel använts för att ansluta en Sony-CD-spelare till en digital ingång på denna MD-spelare, spelas spåren automatiskt in i samma följd som de finns på CDskivan, oavsett om “LevelSync ON” eller “LevelSyncOFF” valts. Efter att en ljudkabel använts för att ansluta en Sony-CD-spelare till ingångarna LINE (ANALOG) IN (analoga ingångar), kodas spårnumren automatiskt på MD-skivan efter val av “LevelSync ON” (vi hänvisar till “Kodning av spårnummer under pågående inspelning” på sid. 12). Placera, om möjligt, CD-spelaren nära denna MDspelare, beroende av att samma fjärrkontroll används för att fjärrstyra både CD-spelaren och denna MDspelare. Det kan uppstå fel när avståndet mellan de två spelarna är för långt.

1 Utför steg 1 till 5 i “Inspelning på en MD-skiva”

på sid. 6.

2 Tryck på MUSIC SYNC.

MD-spelaren går över i inspelningspausläge.

3 Sätt igång ljudkällan du vill spela in ifrån.

MD-spelaren börjar automatiskt spela in.

z Hur musiksynkroniserad inspelning avbryts

Tryck på p.

OBS!

Vid musiksynkroniserad inspelning stängs funktionerna för automatisk radering av tysta passager i musiken (Smart Space) och automatiska avbrott (Auto Cut) automatiskt av, oavsett vad de är inställda på (ON eller OFF) och oavsett om ingångssignalerna är digitala eller analoga.

6



STANDBY

START

STOP

CD PLAYER P

pP·

+=P

1 Ställ funktionsväljaren på förstärkaren i läget CD. 2 Följ anvisningarna från och med steg 2 till och

med steg 5 under rubriken “Inspelning på en MDskiva” på sid. 6 för att göra MD-spelaren klar för inspelning.

3 Lägg önskad CD-skiva i CD-spelaren. 4 Välj skivspelningssättet (slumpmässig

skivspelning, musikvalets uppspelning o.s.v.) på CD-spelaren.

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Inspelning

5 Tryck på STANDBY.

CD-spelaren kopplas om till paus vid skivspelning och MD-spelaren till paus vid inspelning.

6 Tryck på START.

Inspelningen sätts igång på MD-spelaren och skivspelningen på CD-spelaren. Spårnumret och tiden, som gått under inspelning av det spåret, visas i teckenfönstret.

När skivspelningen inte sätts igång på CD-spelaren

Det kan hända på vissa modeller av CD-spelare att skivspelningen inte sätts igång när START på MDspelarens fjärrkontroll trycks in. Tryck i detta fall på P på CD-spelarens fjärrkontroll.

7 Tryck på STOP för att avbryta en pågående

inspelning.

Paus under pågående inspelning

Tryck på STANDBY eller CD PLAYER P. Tryck på START eller CD PLAYER P för att fortsätta med inspelningen. Observera att MD-skivan kodas med ett nytt spårnummer vid början av varje fortsatt inspelning efter varje paus.

z Synkroniserad inspelningsstart kan också tillämpas

vid inspelning av ljudåtergivningen från Sonys skivspelare för uppspelning av CD-skivor med bildavsnitt

Följ anvisningarna för synkroniserad inspelningsstart med skivspelningsstart på Sonys anslutna CD-spelare för att spela in ljudåtergivningen från en CD-skiva med bildavsnitt, på Sonys anslutna skivspelare för uppspelning av CD-skivor med bildavsnitt, på en MDskiva. Håll först POWER intryckt och tryck på direktväljare 2 för att välja skivspelare för uppspelning av CD-skivor med bildavsnitt för synkroniserad inspelningsstart. Håll POWER intryckt och tryck på direktväljare 1 för att åter välja CD-skivspelare för synkroniserad inspelningsstart. CD-spelare valdes för synkroniserad inspelningsstart före MD-spelarens leverans från fabriken.

z Den återstående inspelningstiden på isatt MD-skiva

kan kontrolleras.

Tryck på DISPLAY (sid. 17).

OBS!

Om det finns en funktionsomkopplare på CD-spelarens fjärrkontroll så ställ den på CD1 för synkroniserad inspelning.

z CD-spelarens fjärrkontroll kan användas vid

synkroniserad inspelning.

När p trycks in blir CD-spelaren stillastående och MDspelaren kopplas m till paus vid inspelning. När P trycks in kopplas CD-spelaren om till paus vid skivspelning och MD-spelaren till paus vid inspelning. Tryck på · för att fortsätta med synkroniserad inspelning.

z Det är möjligt att byta ut CD-skivan och fortsätta

med synkroniserad inspelning av CD-musik.

Följ anvisningarna enligt nedanstående, istället för anvisningen enligt ovanstående steg 7: 1 Tryck på p på CD-spelarens fjärrkontroll.

MD-spelaren kopplas om till paus vid inspelning.

2 Byt ut CD-skivan. 3 Tryck på · på CD-spelarens fjärrkontroll.

Synkroniserad inspelning av CD-musik fortsätter.

Inspelning

Timerstyrd inspelning

Efter anslutning av en timer (tillval) till denna MDspelare är det möjligt att starta/avbryta en inspelning vid önskade klockslag. Vi hänvisar till timerns bruksanvisning angående anslutning och inställning av start- och stopptid.

≠ ±

Pp0)r

•

REC

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

5 Efter avslutad inspelning måste TIMER på MD-

spelaren ställas i frånslaget läge OFF. Anslut därefter stickkontakten på MD-spelarens nätkabel till ett nätuttag eller ställ timern i läget för ständig strömförsörjning, så att MD-spelaren lämnas i läget för strömberedskap.

• När TIMER får stå kvar i läget REC, sätts inspelningen automatiskt igång vid nästa strömpåslag till MD-spelaren.

• Om du inte kopplar om MD-spelaren till läget för strömberedskap inom en månad efter att den timerstyrda inspelningen avslutats kan det hända att inspelningsinnehållet försvinner.

TIMER

1 Följ anvisningarna från och med steg 1 till och med

steg 7 under rubriken “Inspelning på en MDskiva” på sid. 6 och 7.

2 • När önskat klockslag för inspelningsstart ska

anges: tryck på p.

• När önskat klockslag för inspelningsstopp ska anges: följ anvisningarna från och med steg 8 till och med steg 9 under rubriken “Inspelning på en MD-skiva” på sid. 7.

• När önskade klockslag för både inspelningsstart och inspelningsstopp ska anges: tryck på p.

3 Ställ TIMER på denna MD-spelare i läget REC. 4 Ställ in timern.

• Efter att tiden för inspelningsstart angivits slås strömmen till MD-spelaren av. Vid det förvalda klockslaget slås strömmen på, varefter inspelning sätts igång.

• Efter att tiden för inspelningsstopp angivits fortsätter inspelning på MD-spelaren tills klockslaget för inspelningsstopp slår, då inspelningen avbryts och strömmen slås av.

• Efter att både tiden för inspelningsstart och inspelningsstopp angivits slås strömmen till MD-spelaren av. Vid det förvalda klockslaget för inspelningsstart slås strömmen på, varefter inspelning sätts igång. När klockslaget för inspelningsstopp slår avbryts inspelningen och strömmen slås av.

Glöm inte att ställa MD-spelaren i läget för strömberedskap inom en månad efter det att den timerstyrda inspelningen avslutats.

Vid nästa strömpåslag till MD-spelaren uppdateras innehållsförteckningen TOC samtidigt som det nyssinspelade materialet lagras i MD-skivans minne. “STANDBY” blinkar i teckenfönstret efter strömpåslag när material har raderats ur MD-spelarens minne.

OBS!

• Vid timerstyrd inspelning spelas det nya materialet in med början från slutet av redan inspelat material på MD-skivan.

• Materialet, som spelats in på en MD-skiva under en timerstyrd inspelning, lagras i skivans minne vid nästa strömpåslag till MD-spelaren. “TOC” blinkar då i teckenfönstret. Var noga med att varken rubba på MDspelaren eller koppla ur nätkabeln under tiden då “TOC” blinkar.

• En pågående timerstyrd inspelning avbryts när MD-skivan blir full.

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Skivspelning på MD-spelare

Hur teckenfönstret tillämpas

Det är möjligt att kontrollera olika slags uppgifter om MD-skivan och dess spår, som t.ex. antalet spår på skivan, spårens sammanlagda uppspelningstid, skivans återstående inspelningstid och skivnamnet.

SCROLLDISPLAY/CHAR

≠ ±

Pp0)r

SCROLLDISPLAY

Kontroll av antalet spår på isatt MD-skiva, dess uppspelningstid, skivans återstående inspelningstid samt skivnamnet

Med vart tryck på DISPLAY/CHAR (eller DISPLAY), när MD-spelaren står stilla, ändras visningssättet enligt följande:

Antalet spår och de inspelade spårens sammanlaga uppspelningstid:

•

REC

Skivspelning på MD-spelare

Efter isättning av en MD-skiva visas skivnamn, antalet spår på skivan och skivans uppspelningstid i teckenfönstret enligt följande:

Skivnamn

Antalet spår på skivan

Först visas skivnamnet, därefter antalet spår (Tr) på skivan och till sist skivans uppspelningstid. En musikkalender, som visar numren på samtliga spår inom rutor, visas efter isättning av en förinspelad MDskiva. Efter isättning av en inspelningsbar MD-skiva visas spårnumren i rad, ej inom rutor. När antalet spår på isatt MD-skiva överstiger 25, visas pilen z till höger om spårnummer 25 på musikkalendern. Vi hänvisar till “Lagring i minnet av namn” på sid. 29 angående lagring i minnet av skiv- och spårnamn på en inspelningsbar MD-skiva.

OBS!

Efter isättning av en ny MD-skiva eller efter att strömmen till MD-spelaren slagits av och sedan på igen, visas de senast visade uppgifterna igen i teckenfönstret. Efter att nätkabeln kopplats ur visas däremot alltid antalet spår och de inspelade spårens sammanlagda uppspelningstid så fort strömmen till MD-spelaren slås på igen, oavsett vad som visades senast i teckenfönstret.

Musikkalender

√

Skivans uppspelningstid

Tryck

Återstående inspelningstid (endast efter

√

isättning av en inspelningsbar MD-skiva):

Den återstående inspelningstiden visas inte efter isättning av en förinspelad MDskiva.

√

Tryck

Skivnamnet:

Tryck

(forts.)

Skivspelning på MD-spelare

pP·

M.SCAN

>25

=/+

Kontrolll av återstående tid i och namnet på ett visst spår

Med vart tryck på DISPLAY/CHAR (eller DISPLAY) under pågående skivspelning ändras visningssättet i teckenfönstret enligt följande. Spårnumren slocknar på musikkalendern allteftersom spåren spelats upp.

Spårnumret och tiden som gått i spåret som spelas upp:

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Snabbval av önskat spår

Under pågående skivspelning är det lätt att snabbt hitta önskat spår genom att vrida på reglaget AMS på MD-spelaren eller genom att trycka på =, +, lämpliga direktväljare eller M.SCAN på fjärrkontrollen.

≠ AMS ±

Tryck

√

Spårnumret och den återstående tiden i spåret som spelas upp:

Tryck

√

Namnet på spåret som spelas upp:

Tryck

“No Name” visas först, när inte något namn på det spåret lagrats i MD-skivans minne, därefter visas tiden som gått vid uppspelning av det spåret.

z Spårnamnet kan kontrolleras när som helst under

pågående skivspelning

Tryck på SCROLL. Tryck en gång till på SCROLL för att se samtliga bokstäver i spårnamnet när spårnamnet innehåller fler än 12 bokstäver, eftersom högst 12 bokstäver kan visas samtidigt i teckenfönstret. Tryck igen på SCROLL för att avbryta namnets rullning och en gång till för att fortsätta rulla fram namnet.

≠ ±

Pp0)r

Att leta fram

nästa eller önskat spår framåt på skivan:

början av spåret som spelas upp eller önskat spår bakåt på skivan:

direktval av önskat spår Z:

ett visst spår med hjälp av AMS:

•

REC

Gör det följande

vrid under pågående skivspelning AMS medurs (eller tryck på + gång efter annan) tills önskat spår letats fram.

vrid under pågående skivspelning AMS moturs (eller tryck på = gång efter annan) tills önskat spår letats fram.

tryck på lämpliga direktväljare för att mata in önskat spårnummer.

1 vrid på AMS medan MD-

spelaren är i stoppläge tills det spårnummer du vill hoppa till visas, (Spårnumret blinkar.)

2 tryck på AMS eller på ·.

Direktväljare

genom att lyssna till de första sex sekunderna i varje spår (snabblyssning) Z:

1 tryck på M.SCAN före

skivspelningsstart.

2 tryck på · efter att önskat spår

letats fram för att sätta igång skivspelningen.

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Skivspelning på MD-spelare

z Direktval av spår vilkas nummer överstiger 25 Z

Tryck först på >25 och därefter på lämpliga direktväljare. Tryck en gång på >25 före inmatning av ett tvåsiffrigt spårnummer och två gånger före inmatning av ett tresiffrigt spårnummer. Tryck på 10 för att mata in “0”. T.ex.: • Val av spår 30

Tryck en gång på >25, därefter på 3 och till sist på 10.

• Val av spår 100 Tryck två gånger på >25, därefter på 1, 10 och

10.

z Snabblyssningstiden kan förlängas Z

Tryck gång efter annan på M.SCAN, när MD-spelaren står stilla, tills önskat antal sekunder (6, 10 eller 20) visas i teckenfönstret. Med vart tryck på denna knapp ändras tiden i följd från 6 till 10 till 20 och därefter till 6 igen.

z Paus vid början av önskat spår

Vrid på reglaget AMS (eller tryck lämpligt antal gånger på = eller +) efter inkoppling av paus.

z Snabbval av skivans sista spår

Vrid före skivspelningsstart reglaget AMS moturs (eller tryck på =) under tiden då antalet spår och skivans uppspelningstid, återstående inspelningstid eller skivnamnet visas i teckenfönstret (sid. 17).

Snabbsökning efter önskat läge inom ett spår

Under pågående skivspelning eller paus vid skivspelning är det möjligt att leta fram ett visst läge inom ett visst spår genom att trycka på 0 och ).

0/)

≠ ±

Snabbsökning

genom att övervaka ljudet:

tryck in

) (framåt) eller 0 (bakåt) och håll intryckt tills önskat läge letats

Pp0)r

fram.

under paus vid skivspelning genom att observera teckenfönstret:

) eller 0 och håll intryckt tills önskat läge letats fram. Ljudet återges inte denna gång.

OBS!

• När “OVER” visas i teckenfönstret, anger det att skivans slut letats fram genom att hålla ) intryckt under paus vid skivspelning. Tryck i detta fall på 0 (eller =), alternativt vrid reglaget AMS moturs, för att gå bakåt på skivan.

• MD-spelaren blir stillastående efter att skivslutet nåtts medan ) hålls intryckt under pågående ljudövervakning.

• Det kan hända att spår, vilkas längd är endast några få sekunder, inte letas fram under detta slags snabbsökning. För att leta fram korta spår, är det bättre att spela upp MDskivan med normal hastighet.

•

REC

•

Skivspelning på MD-spelare

Repetering (REPEAT)

Repetering kan kopplas in vid valfritt skivspelningssätt.

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Repetering av ett visst, förvalt avsnitt (A-B REPEAT) Z

Ett visst, förvalt avsnitt inom ett visst spår kan repeteras. En praktisk egenskap för att till exempel lära sig sångtexter utantill. Observera att endast ett visst avsnitt inom ett visst spår kan repeteras på detta sätt.

≠ ±

Pp0)r

REPEAT

•

REC

REPEAT

A˜B

)

pP·

Tryck på REPEAT. “REPEAT” visas i teckenfönstret. Spåren repeteras enligt nedanstående tabell:

Skivspelningssättet

Normal skivspelning (sid. 8):

Slumpmässig skivspelning (sid. 21):

Musikvalets uppspelning (sid. 21):

Det som repeteras

alla spår på skivan

alla spår i slumpvis följd

musikvalet

Hur repetering kopplas ur

Tryck gång efter annan på REPEAT tills “REPEAT” slocknar i teckenfönstret. MD-spelaren återgår till det skivspelningssätt som valdes före inkoppling av repetering.

Repetering av spåret som spelas upp för tillfället

Tryck på REPEAT under pågående, normal uppspelning av spåret som ska repeteras så många gånger det krävs tills “REPEAT 1” visas i teckenfönstret.

1 Tryck under pågående skivspelning på A˜B vid

det önskade avsnittets startläge (A). “REPEAT A-” blinkar i teckenfönstret.

2 Fortsätt med skivspelning eller tryck på ) för att

leta fram slutläget (B). Tryck därefter på A˜B. “REPEAT A-B” visas i teckenfönstret utan att blinka. Det förvalda avsnittet, från läget A till läget B, spelas upp gång efter annan.

Hur A-B-repetering kopplas ur

Tryck på REPEAT eller p.

Lagring i minnet av ett nytt avsnitt för repetering

Det är möjligt att repetera avsnittet efter det förvalda avsnittet genom att ändra start- och slutlägena. 1 Tryck på A˜B medan “REPEAT A-B” visas i

teckenfönstret. Slutläget B ändras nu till det nya avsnittets startläge A. “REPEAT A-” blinkar i teckenfönstret.

2 Fortsätt med skivspelning eller tryck på ) tills du letat

fram det nya slutläget B. Tryck igen på A˜B. “REPEAT A-B” visas i teckenfönstret utan att blinka. Det nya förvalda avsnittet repeteras gång efter annan.

OBS!

Efter att MD-spelaren slagits av eller nätkabeln kopplats ur, återkallar MD-spelaren det senast valda repeteringssättet ur minnet vid nästa strömpåslag till MD-spelaren. Avsnittet för A-B-repetering raderas dock ur minnet.

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Skivspelning på MD-spelare

Spårens uppspelning i slumpvis följd (SHUFFLE)

Det är möjligt på denna MD-spelare att spela upp spåren i slumpvis följd.

PLAY MODE

SHUFFLE

≠ ±

Pp0)r

pP·

•

REC

Lagring i minnet av ett musikval (PROGRAM)

På denna MD-spelare är det möjligt att lagra uppspelningsföljden av upp till 25 spår i minnet för att skapa ett musikval enligt tycke och smak.

>25

=/+

≠ ±

Pp0)r

≠ AMS ± PLAY MODE· p

PROGRAM

Direktväljare

CLEAR

pP·

•

REC

1 Tryck på PLAY MODE så många gånger det krävs

(eller en gång på SHUFFLE), medan MD-spelaren står stilla, tills “SHUFFLE” visas i teckenfönstret.

2 Tryck på · för att spela upp spåren i slumpvis

följd. “J” visas i teckenfönstret under tiden då MDspelaren blandar om spåren.

Hur slumpmässig skivspelning kopplas ur

Tryck på PLAY MODE så många gånger det krävs (eller en gång på CONTINUE), medan MD-spelaren står stilla, tills “SHUFFLE” slocknar i teckenfönstret.

z Spåret för fortsatt skivspelning kan anges under

pågående, slumpmässig skivspelning

• Uppspelning av nästa spår: vrid ratten AMS medurs (eller tryck på +).

• Fortsatt skivspelning från och med början av spåret som spelas upp: vrid reglaget AMS moturs (eller tryck på =). Det är inte möjligt att ange spår som redan spelats upp genom att vrida på AMS (eller tryck på =).

1 Tryck lämpligt antal gånger på PLAY MODE (eller

en gång på PROGRAM), medan MD-spelaren står stilla, tills “PROGRAM” visas i teckenfönstret.

2 Följ anvisningarna enligt punkt a) eller b):

a) När knapparna på fjärrkontrollen används:

Tryck på lämplig (lämpliga) direktväljare för att ange önskat spårnummer. Tryck på >25 (sid. 19) för att ange spårnummer som överstiger 25.

När du gör ett fel

Tryck först på CLEAR och därefter på korrekta direktväljare.

b) När reglagen på MD-spelaren används:

1 Vrid på reglaget AMS tills önskat

spårnummer visas i teckenfönstret.

2 Tryck på AMS eller PLAY MODE.

3 Följ igen anvisningarna enligt ovanstående steg 2

för att lagra de resterande spåren i musikvalet. Vid lagring i minnet av varje spår beräknas de i musikvalet lagrade spårens sammanlagda uppspelningstid på nytt och visas i teckenfönstret.

4 Tryck på · för att spela upp musikvalet.

(forts.)

Skivspelning på MD-spelare

Hur musikvalets uppspelning kopplas ur

Tryck på PLAY MODE så många gånger det krävs (eller en gång på CONTINUE) medan MD-spelaren står stilla, tills “PROGRAM” slocknar i teckenfönstret.

z Samma spår kan lagras flera gånger i följd i ett

musikval

Tryck lämpligt antal gånger på AMS medan spårnumret för önskat spår visas i teckenfönstret.

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Praktiska råd angående MDmusikens inspelning på kassettband Z

Detta kapitel beskriver automatiskt speluppehåll och pausautomatik, som underlättar MD-musikens inspelning på kassettband.

z Musikvalet kvarhålls i minnet, också efter att hela

musikvalet spelats upp

Tryck på · för att igen spela upp samma musikval.

OBS!

• Musikvalet raderas ur minnet när MD-spelaren slås av eller nätkabeln kopplats ur. Musikvalet återkallas dock ur minnet vid timerstyrd skivspelningsstart.

• “ - -m - -s” visas i teckenfönstret, istället för musikvalets uppspelningstid, när musikvalets uppspelningstid överstiger 160 minuter.

Hur bandet under pågående inspelning

A.SPACE

förses med tysta avsnitt (A.SPACE)

Kontroll av spårens uppspelningsföljd

Spårens uppspelningsföljd kan kontrolleras under pågående skivspelning eller paus vid skivspelning.

Vrid under pågående skivspelning eller paus på reglaget AMS (eller tryck på = eller +). Spårnumren visas i den följd de lagrats i musikvalet.

Ändring av musikvalets innehåll

Musikvalets innehåll och spårens uppspelningsföljd kan ändras innan musikvalet spelas upp.

Att

radera det sista spåret ur minnet Z:

utöka musikvalet med nya spår efter dess sista spår:

ändra hela musikvalets innehåll:

Gör det följande

tryck på CLEAR. Med vart tryck på denna knapp raderas det sista spåret ur musikvalet.

följ anvisningarna enligt steg 2 och 3 under rubriken “Lagring i minnet av ett musikval”.

1 tryck på p när MD-

spelaren står stilla.

2 följ anvisningarna enligt

steg 2 och 3 under rubriken “Lagring i minnet av ett musikval”.

Automatiken A.SPACE för speluppehåll i denna MDspelare gör att bandet förses med tre sekunders tysta avsnitt mellan varje spår som spelas in på ett kassettband. Detta gör att musiksökning kan kopplas in vid bandets avspelning på ett kassettdäck.

Tryck lämpligt antal gånger på A.SPACE tills “A.SPACE” visas i teckenfönstret.

Hur denna automatik kopplas ur

Tryck på A.SPACE så många gånger det krävs tills “A.SPACE” slocknar i teckenfönstret.

OBS!

Om automatiken A.SPACE kopplats in under pågående inspelning av till exempel ett potpurri eller en symfoni, som innehåller fler spår, förses bandet med ett tyst avsnitt varje gång spårnumret ändras.

Paus efter varje spår (A.PAUSE)

Efter inkoppling av pausautomatiken A.PAUSE kopplas MD-spelaren om till paus efter uppspelning av varje spår. Pausautomatiken är praktisk att utnyttja vid inspelning av ett spår åt gången och vid inspelning av fler spår när spåren inte spelas in i nummerordning.

Tryck lämpligt antal gånger på A.SPACE tills “A.PAUSE” visas i teckenfönstret.

Fortsatt skivspelning

Tryck på · eller P.

Hur pausautomatiken kopplas ur

Tryck på A.SPACE så många gånger det krävs tills “A.PAUSE” slocknar i teckenfönstret.

OBS!

Efter att MD-spelaren slagits av eller nätkabeln kopplats ur, återkallar MD-spelaren de senast valda lägena för automatiskt speluppehåll och pausautomatiken ur minnet vid nästa strömpåslag till MD-spelaren.

Timerstyr d skivspelning

Efter anslutning av en timer (tillval) till denna MDspelare är det möjligt att starta/avbryta skivspelning på MD-spelaren vid önskade klockslag. Vi hänvisar till timerns bruksanvisning angående anslutning och inställning av start- och stopptid.

≠ ±

TIMER PLAY MODE

Pp0)r

PLAY MODE

•

REC

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Skivspelning på MD-spelare

5 Ställ in önskat klockslag på timern.

• Efter att tiden för skivspelningsstart angivits slås strömmen till MD-spelaren av. Vid det förvalda klockslaget slås strömmen på, varefter skivspelning sätts igång.

• Efter att tiden för skivspelningsstopp angivits fortsätter skivspelning på MD-spelaren tills klockslaget för skivspelningsstopp slår, då skivspelningen avbryts och strömmen slås av.

• Efter att både tiden för skivspelningsstart och skivspelningsstopp angivits slås strömmen till MD-spelaren av. Vid det förvalda klockslaget för skivspelningsstart slås strömmen på, varefter skivspelning sätts igång. När klockslaget för skivspelningsstopp slår avbryts skivspelningen och strömmen slås av.

6 Ställ TIMER på MD-spelaren i frånslaget läge OFF

efter avslutad, timerstyrd skivspelning.

pP·

1 Följ anvisningarna från och med steg 1 till och med

steg 3 under rubriken “Hur en MD-skiva spelas upp” på sid. 8.

2 Tryck lämpligt antal gånger på PLAY MODE (eller

en gång på lämplig knapp för val av skivspelningssätt) för att välja önskat skivspelningssätt. Lagra ett musikval i minnet för att spela upp önskade spår (sid. 21).

3 • När önskat klockslag för skivspelningsstart ska

anges: gå över till steg 4.

• När önskat klockslag för skivspelningsstopp ska anges: tryck på · för att sätta igång skivspelning. Gå över till steg 4.

• När önskade klockslag för både skivspelningsstart och skivspelningsstopp ska anges: gå över till steg 4.

OBS!

Det är också möjligt att välja musikvalets uppspelning enligt ovanstående steg 2. Observera emellertid att musikvalet kan raderas ur minnet när det tar lång tid innan strömmen slås på, m.a.o. när klockslaget till skivspelningsstart väljs så att det tar lång tid innan strömmen slås på, kan det hända att musikvalet raderats ur minnet när det förvalda klockslaget slår. I detta fall kopplas MD-spelaren om till normal skivspelning. Spåren spelas upp i deras nummerföljd när det förvalda klockslaget slår.

4 Ställ TIMER i läget PLAY.

Redigering av inspelningsbara MD-skivor

Att observera angående redigering

Det går att redigera de inspelade spåren efter inspelningen med hjälp av följande funktioner:

•Erase-funktionen gör det möjligt att radera inspelade spår helt enkelt genom att mata in motsvarande spårnummer.

•Divide-funktionen gör det möjligt att dela upp det inspelade materialet i olika spår på bestämda ställen så att du sedan lätt kan hitta de ställena med hjälp av den automatiska musiksökningsfunktionen (AMS).

•Combine-funktionen gör det möjligt att slå samman två efterföljande spår till ett enda spår.

•Move-funktionen gör det möjligt att ändra spårens ordningsföljd genom att flytta ett visst spår till önskat spårnummer.

•Title-funktionen gör det möjligt att mata in namn på dina inspelade MD-skivor och spår.

När “Protected” visas i teckenfönstret,

det går inte att redigera spåren på MD-skivan eftersom inspelningsskyddshålet på skivkassetten är öppet. Skjut tungan över hålet innan du redigerar inspelningarna.

När “TOC” blinkar i teckenfönstret,

var då noga med att inte rubba MD-spelaren. Koppla inte

heller ur nätkabeln under denna tid. När redigeringen är

klar lyser “TOC”, istället för att blinka, ända tills MD-skivan

tas ut eller strömmen slås av. “TOC” blinkar under tiden då innehållsförteckningen TOC uppdateras. “TOC” slocknar efter att innehållsförteckningen TOC uppdaterats.

Radering (Erase)

Följ de nedanstående anvisningarna för att radera:

•ett spår

•samtliga spår

•en del av ett spår (A-B Erase)

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Radering av ett enda spår

Radering kan utföras genom att helt enkelt ange numret på spåret som ska raderas. Efter att ett spår raderats, sänks antalet spår på MD-skivan med ett. Spåren efter det raderade spåret omnumreras. Det enda som händer efter en radering är uppdatering av MD-skivans innehållsförteckning TOC och beroende av detta krävs inte överspelning som på kassettband.

z För att inte göra ett misstag när fler spår raderas från

skivan, rekommenderar vi att radering görs i nummerföljd från högsta till lägsta spårnummer. Detta förhindrar omnumrering av spår som ännu inte raderats, men som ska raderas.

T.ex.: Radering av spår B

Spårnummer

Radering

Spår B har raderats.

1 Vrid på reglaget AMS tills numret på spåret, som

ska raderas, visas i teckenfönstret.

2 Tryck lämpligt antal gånger på EDIT/NO tills

“Erase ?” visas i teckenfönstret. Spårnumret, som valdes, börjar blinka på musikkalendern.

3 Tryck på YES.

Efter spårets radering visas “Complete” i några sekunder i teckenfönstret och slocknar sedan. Antalet spårnummer på musikkalendern sänks med ett. När spåret raderas under pågående skivspelning, fortsätter skivspelningen efter spårets radering vid början av nästa spår.

4 Följ anvisningarna från steg 1 till steg 3 för att

≠ AMS ±EDIT/NO YES

≠ ±

Pp0)r

•

REC

fortsätta med spårens radering.

Hur spårets radering makuleras

Tryck på EDIT/NO eller p, alternativt vrid på AMS för att välja ett annat spår.

OBS!

När “Erase!! ?” visas i teckenfönstret, anger det att spåret spelats in eller redigerats på en annan MD-spelare och skyddats mot radering. Tryck i detta fall på YES för att radera det spåret.

Radering av samtliga spår på en MD-skiva

Vid radering av samtliga spår från en inspelningsbar MD-skiva raderas samtliga spår och spårnamn från skivan.

1 Tryck lämpligt antal gånger på EDIT/NO, när

MD- spelaren står stilla, tills “All Erase ?” visas teckenfönstret.

2 Tryck på YES.

Samtliga spårnummer på musikkalendern börjar blinka.

3 Tryck en gång till på YES.

Efter att alla spår raderats från en D-skiva, “Complete” i några sekunder i teckenfönstret och slocknar sedan. Musikkalendern slocknar också.

Hur spårens radering makuleras

Tryck på EDIT/NO eller p.

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Redigering av inspelningsbara MD-skivor

Radering av en del av ett spår (A-B Erase)

Det går lätt att radera en del av ett spår genom att markera start- och slutpunkterna för den delen. Denna funktion är praktisk när man vill radera oönskade avsnitt på en MD-skiva som är inspelad från en satellit- eller FM-sändning.

T.ex.: Radering av en del av spår A

Spårnummer

A-B Radering

Punkt A

Punkt B

321

≠ AMS ±EDIT/NO

CBA (#1+#3)

)

z Du kan upphäva en spårradering

Se “Upphävning av senaste redigering” på sid. 31.

1 Spela en MD-skiva och tryck på P vid

startpunkten (punkt A) för det avsnitt som ska raderas.

2 Tryck upprepade gånger på EDIT/NO tills

“A-B Erase ?” tänds i teckenfönstret.

3 Tryck på YES.

“Rehearsal” visas omväxlande med “Point A ok?” i teckenfönstret, och spåret börjar spelas om och om igen från startpunkten för raderingen (punkt A).

4 Om punkt A är fel så tryck på EDIT/NO. (Om den

är rätt så gå vidare till steg 7.)

5 Lyssna på ljudet och vrid på AMS-ratten för att

hitta punkt A. “Rehearsal” visas omväxlande med “Point A ok?” i teckenfönstret, och spåret spelas om och om igen från punkt A. Det går att flytta punkt A inom ett område på mellan –128 och +127 steg om ca. 0,06 sekunder vardera inom ett spår.

≠ ±

YES

•

Pp0)r

REC

6 Om punkt A fortfarande är fel så gör om steg 5 tills

den blir rätt.

(forts.)

Redigering av inspelningsbara MD-skivor

7 Tryck på YES eller AMS när punkt A är rätt.

“Point B Set” tänds i ett par sekunder i teckenfönstret, därefter börjar “ (” och “A-B” blinka, och spåret börjar spelas för att du ska kunna ställa in punkt B.

8 Fortsätt spela spåret eller tryck på ) tills du

kommer till slutpunkten för den del som ska raderas (punkt B), och tryck sedan på YES. “Rehearsal” och “Point B ok?” visas omväxlande i teckenfönstret, och den “hopklistrade” delen av spåret (efter det att avsnittet mellan punkt A och B raderats) spelas om och om igen, med början från ett par sekunder före punkt A och fram till ett par sekunder efter punkt B.

9 Om punkt B är fel så tryck på EDIT/NO. (Om den

är rätt så gå vidare till steg 12.)

Lyssna på ljudet och vrid på AMS-ratten för att

hitta punkt B. “Rehearsal” och “Point B ok?” visas omväxlande i teckenfönstret, och den “hopklistrade” delen av spåret (efter det att avsnittet mellan punkt A och B raderats) spelas om och om igen. Det går att flytta punkt B inom ett område på mellan –128 och +127 steg om ca. 0,06 sekunder vardera inom ett spår.

Om punkt B fortfarande är fel så gör om steg 10 tills den blir rätt.

Uppdelning

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Det inspelade materialets uppdelning i olika spår (Divide)

Tack vare möjligheten till att dela upp det inspelade materialet i olika spår är det möjligt att tilldela vissa musikpassager spårnummer vilket underlättar senare sökning efter önskad passage. Utnyttja detta redigeringssätt för att dela upp analogt material, som spelats in från en analog ljudkälla som ett enda långt spår, i olika spår eller för att dela upp existerande långa spår i fler kortare spår. Efter uppdelning av ett spår i två spår höjs spårantalet på MD-skivan med ett. Spåren efter det uppdelade spåret omnumreras.

T.ex.: uppdelning av spår 2 för att skapa ett nytt spår

för C

Spårnummer

≠ AMS ±EDIT/NO YES P

Spår 2 har delats upp och ett nytt spår har skapats för C.

≠ ±

•

Pp0)r

REC

•

Tryck på YES eller AMS när punkt B är rätt. När avsnittet mellan punkt A och punkt B har raderats tänds “Complete” i ett par sekunder i teckenfönstret.

För att avbryta A-B-raderingen

Tryck på p.

OBS!

•Om “Impossible” tänds i teckenfönstret betyder det att punkt B är inställd på en position före punkt A. Markera punkt B så att den kommer efter punkt A.

•Om “Sorry” tänds i teckenfönstret betyder det att det inte går att radera en del av det spåret. Det kan inträffa när man redigerat samma spår många gånger, och beror på en teknisk begränsning för MD-systemet och inte på något mekaniskt fel.

1 Tryck på P under pågående skivspelning vid det

läge i musiken där uppdelningen ska ske. MD-spelaren kopplas om till paus vid skivspelning.

2 Tryck lämpligt antal gånger på EDIT/NO, så att

“Divide ?” visas i teckenfönstret.

3 Tryck på YES för att dela upp spåret.

“Rehearsal” visas växelvis med “Position ok?” i teckenfönstret samtidigt som numret på spåret, som ska delas upp, blinkar på musikkalendern. Tonerna vid det nya spårets startläge spelas upp gång efter annan.

4 Tryck på EDIT/NO när startläget är fel. (Gå över

till steg 7 när startläget är korrekt.)

5 Lyssna på ljudåtergivningen och vrid på reglaget

AMS för att leta fram det nya spårets korrekta startläge. Tonerna vid startläget spelas upp gång efter annan. “Rehearsal” visas växelvis med “Position ok?” i teckenfönstret. Startläget kan flyttas bakåt/framåt med 0,06 sekunder långa steg från –128 till +127.

6 Följ anvisningarna enligt steg 5, när startläget

fortfarande är fel, tills det korrekta letats fram.

7 Tryck på YES eller reglaget AMS så fort startläget

är korrekt. Efter spårets uppdelning visas “Complete” i några sekunder i teckenfönstret och slocknar sedan. Det nya spåret spelas upp. Det nya spåret har inget namn, inte heller i det fallet att det spåret hade ett namn.

Hur uppdelning av spår makuleras

Tryck på p.

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Redigering av inspelningsbara MD-skivor

Sammanslagning av spår (Combine)

Utför sammanslagning av spår Combine när MDspelaren står stilla, under pågående skivspelning eller paus för att slå samman spår som spelats in på en inspelningsbar MD-skiva. Sammanslagning av spår är praktisk att utnyttja för att slå samman fler sånger till ett potpurri eller för att slå samman fler separata musikavsnitt till ett enda spår. Efter sammanslagning av två spår till ett sänks antalet spår med ett. Spåren efter det sammanslagna spåret omnumreras.

T.ex.: Sammanslagning av spår B och C

Spårnummer

Sammanslagning

123 4

B och C har slagits

samman till ett spår.

z Ett uppdelat spår kan slås samman igen

Slå samman de två spåren igen till ett spår (vi hänvisar till rubriken “Sammanslagning av spår” på denna sida). Dela därefter vid behov upp spåret en gång till.

z Ett spår kan delas upp under pågående inspelning

Utnyttja spårnummerkodning (sid. 12).

1 Vrid på reglaget AMS tills numret på det andra

2 Tryck lämpligt antal gånger på EDIT/NO tills

3 Tryck på YES.

≠ AMS ±EDIT/NO YES p

≠ ±

Pp0)r

•

REC

spår, som ska slås samman med det första, visas i teckenfönstret. T.ex.: sammanslagning av spår 3 med spår 4: vrid på AMS tills 4 visas i teckenfönstret.

“Combine ?” visas i teckenfönstret.

“Rehearsal” visas växelvis med “Track ok?” i teckenfönstret. Tonerna vid läget, där de två spåren ska slås samman (d.v.s. slutet på första spåret och början på andra spåret), spelas upp gång efter annan, samtidigt som numren på de båda spåren blinkar på musikkalendern.

4 Efter val av fel spår: tryck på EDIT/NO eller p och

följ på nytt anvisningarna från och med steg 1.

(forts.)

Redigering av inspelningsbara MD-skivor

5 Tryck på YES om läget för sammanslagning är

korrekt. Efter spårens sammanslagning visas “Complete” i några sekunder i teckenfönstret och slocknar sedan. Antalet spår på musikkalendern sänks med ett. När de båda sammanslagna spåren har namn, raderas det andra spårets namn ur minnet.

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Spårens flyttning (Move)

Utnyttja spårens flyttning för att ändra spårens ordningsföljd. Efter spårets flyttning omnumreras spåren mellan det flyttade spårets nya och gamla läge automatiskt.

Hur spårens sammanslagning makuleras

Tryck på EDIT/NO eller p.

z Sammanslagna spår kan delas upp igen

Dela upp spåret igen i två spår (vi hänvisar till “Det inspelade materialets uppdelning i olika spår” på sid.

26). Slå därefter vid behov samman rätt spår.

OBS!

När “Sorry” visas i teckenfönstret, anger det att de två spåren inte kan slås samman till ett spår. Det kan inträffa när man redigerat samma spår många gånger, och beror på en teknisk begränsning för MD-systemet och inte på något mekaniskt fel.

T.ex.: Flytta spåret C, så att det blir spår 2

Spårnummer

AB C

Spårens flyttning

Spåret C har blivit spår 2

≠ AMS ±EDIT/NO YES

≠ ±

1 Vrid på reglaget AMS tills numret på spåret, som

ska flyttas, visas i teckenfönstret.

2 Tryck lämpligt antal gånger på EDIT/NO tills

“Move ?” visas i teckenfönstret.

3 Tryck på YES.

Såväl det gamla som det nya spårnumret visas i teckenfönstret:

•

Pp0)r

REC

Numret på spåret, som

Nytt spårnummer

ska flyttas

4 Vrid på ratten AMS tills det nya spårnumret visas

i teckenfönstret:

5 Tryck på YES eller AMS.

Efter spårets flyttning visas “Complete” i några sekunder i teckenfönstret. Det flyttade spåret spelas upp, förutsatt att flyttningen utfördes under pågående skivspelning.

Hur flyttning makuleras

Tryck på EDIT/NO eller p.

Lagring i minnet av namn

SONY MDS-JE510/3-860-191-91(1)/Swedish/ CEN

Redigering av inspelningsbara MD-skivor

3 Tryck lämpligt antal gånger på DISPLAY/CHAR

för att välja teckenslag enligt följande:

(Title)

Det möjligt att lagra namn på önskade, inspelningsbara MD-skivor och dess spår i den skivans minne. Namnen — som kan bestå av små och stora bokstäver, siffror och tecken med ca. 1.700 tecken/skiva — visas i teckenfönstret efter MD-skivans isättning, under paus och pågående skivspelning.

≠ AMS ±EDIT/NO DISPLAY/CHAR YES0/)

≠ ±

Pp0)r

Följ de nedanstående anvisningarna för att lagra minnet namn på önskade spår eller en MD-skiva.

Det går att mata in ett namn på ett spår medan det håller på att spelas, i pausläge eller under inspelning. Om spåret håller på att spelas eller spelas in så var noga med att avsluta namninmatningen innan spåret tar slut. Om spåret hinner ta slut innan du blivit färdig med namninmatningsproceduren sparas inte de tecken du redan matat in och spåret förblir odöpt.

•

REC

Att välja tryck på DISPLAY/CHAR

versaler: “A” visas i teckenfönstret. gemener: “a” visas i teckenfönstret. siffror: “0” visas i teckenfönstret.

4 Vrid på reglaget AMS för att välja tecknet.

Det valda tecknet blinkar. Bokstäverna, siffrorna och tecknen visas i följd när reglaget AMS vrids runt. De följande tecknen kan användas i namn: ! ” # $ % & ’ ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ _ `

Det är möjligt att byta teckenslag när som helst under pågående val av tecken enligt steg 4, genom att trycka på DISPLAY/CHAR (vi hänvisar till steg 3).

1 Tryck på EDIT/NO så många gånger det krävs

tills “Name in ?” visas i teckenfönstret. Gör därefter det följande:

Lagring i minnet av namn på

ett spår:

en MD-skiva:

2 Tryck på YES.

En blinkande markör visas i teckenfönstret:

Kontrollera att

uppspelning/inspelning av spåret, som ska namnges, pågår på MD-spelaren eller att MDspelaren kopplats om till paus, alternativt skivspelningen/ inspelningen avbrutits, vid uppspelning/inspelning av det spåret.

MD-spelaren står stilla och att inget spårnummer visas i teckenfönstret.

5 Tryck på AMS för att mata in det valda tecknet.

Markören flyttas med ett steg åt höger och står nu klar för inmatning av nästa tecken:

6 Följ anvisningarna enligt steg 3 till och med 5 tills

alla tecken i namnet matats in.

Efter inmatning av fel tecken

Tryck lämpligt antal gånger på 0 eller ) tills tecknet, som ska rättas till, blinkar. Följ därefter igen anvisningarna enligt steg 3 till och med 5 för att mata in korrekt tecken.

Radering av tecken

Tryck lämpligt antal gånger på 0 eller ) tills tecknet, som ska raderas, blinkar. Tryck därefter på EDIT/NO.

Inmatning av ett mellanslag

Tryck på AMS eller ) medan markören blinkar.

7 Tryck på YES.

Detta avslutar namnets lagring i minnet. Namnet visas till vänster i teckenfönstret.

(forts.)

+ 82 hidden pages

Sony MDS-JE510 Users guide [fi, da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uppackning

Anslutningarna

Hur en MD-skiva spelas upp

Timerstyrd inspelning

Repetering (REPEAT)

Lagring i minnet av ett musikval (PROGRAM)

Timerstyr d skivspelning