Sony MDS-JE480 User Manual [ru]

4-238-553-53(1)

MiniDisc Deck

Инструкция по эксплуатации

MDS-JE480

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предупреждения опасности пожара или поражения электрическим током не следует оставлять данный аппарат под дождем или в местах с повышенной влажностью.

Во избежание возгорания не закрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, занавесками, и т.п. И не располагайте на аппарате зажженные свечи. Во избежание опасности возгорания или поражения электрическим током не ставьте на аппарат предметы, наполненные водой, такие как вазы.

Не устанавливайте аппарат в тесном месте, в том числе в книжном шкафе или углублении в стенке.

Настоящая аппаратура классифицируется как ЛАЗЕРНАЯ ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1. Эта маркировка расположена на задней стороне.

Внутри аппарата расположена табличка с предупреждающей надписью.

ПРОДАВЕЦ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ИЛИ ЗА УБЫТКИ ИЛИ РАСХОДЫ, ВЫЗВАННЫЕ НЕИСПРАВНОСТЬЮ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛЮБОГО ИЗДЕЛИЯ.

О данном руководстве

Регуляторы, о которых идет речь в данных инструкциях, находятся на деке; впрочем, они могут быть заменены регуляторами на прилагаемом пульте дистанционного управления, которые имеют подобные названия, либо, при наличии расхождений, выделяются в инструкциях круглыми скобками.

Не выбрасывайте батарею вместе с обычными домашними отходами, правильно утилизируйте ее, как химические отходы.

Оглавление

Расположение кнопок и список страниц для справки

Основной аппарат............................... 4

Пульт дистанционного

управления .....................................5

Подготовка к эксплуатации

Подсоединение

аудиокомпонентов........................6

Запись на МД

Запись на МД....................................... 8

Примечания о записи ......................... 8

Рекомендации по записи

— Долговременная запись/ Разметка номеров дорожек/ Разумный интервал/Регулировка уровня записи/Проверка оставшегося доступного для записи времени/Контроль

входного сигнала .......................... 9

Начало записи с помощью

шести секунд предварительно сохраненных аудиоданных

— Запись с “машиной

времени”....................................... 13

Синхронная запись с выбранного

Вами аудиокомпонента — Музыкальная синхронная

запись ............................................ 13

Синхронная запись с КД-

проигрывателя фирмы Sony

— Синхронная запись с КД ......13

Воспроизведение МД

Установка МД ................................... 15

Воспроизведение МД

— Нормальное воспроизведение/ Произвольное воспроизведение/

Повторное воспроизведение.... 15

Создание Вашей собственной

программы — Программное

воспроизведение .........................17

Монтаж записанных МД

Стирание записей

— Функция стирания ................. 18

Разделение записанных дорожек

— Функция разделения............. 20

Объединение записанных дорожек

— Функция объединения.......... 21

Перемещение записанных дорожек

— Функция перемещения......... 22

Присваивает название дорожке или

МД — Функция присвоения

названия ....................................... 22

Изменение уровня записи после

выполнения записи4

— S.F EDIT.................................. 24

Отмена последнего монтажа

— UNDO...................................... 25

Другие функции

Нарастание и затухание сигнала... 26 Засыпание под музыку

— Таймер сна .............................. 27

Дополнительная информация

Меры предосторожности ............... 27

Примечание относительно МД ..... 28

Ограничения системы ..................... 28

Отыскание неисправностей ........... 29

Функция самодиагностики ............. 30

Сообщения на дисплее .................... 30

Таблица меню установок................ 31

Технические характеристики ........ 32

Расположение кнопок и список страниц для справки

Как пользоваться этой страницей

Используйте эту страницу для нахождения на системе кнопок,которые упоминаются в тексте.

Основной аппарат

АЛФАВИТНЫЙ ПОРЯДОК

A - M

AMS ql (10) (15) (18) (22) (24)

(26) CLEAR qk (17) (23) Окошко дисплея qd EJECT A 4 (8) (16) (18) INPUT qf (8) LEVEL/DISPLAY/CHAR qs

(8) (16) (22) MD (Гнездо для установки)

MDLP (Индикатор) 3 (9)

(16) MENU/NO 8 (9) (10) (11)

(22)

P - Z ОПИСАНИЯ КНОПОК

PLAY MODE 0 (15) PUSH ENTER ql (10) REC MODE qh (9) (16) REC z qj (8) REPEAT qa (15) STANDBY (Индикатор) 1

(8) (15)

YES 9 (17)

Номер на рисунке

PLAY MODE

Название кнопки/ детали

?/1 (вкл/ожидание) 1 (8)

H 5 (8) (15) X 6 (8) (15) x 7 (8) (15) (18) m/M wd (16) (20)

(15) (18)

0 (15)

Страница для справки

3 4 5 6 7 8 9

MDLP

qj qk

AMS

Пульт дистанционного управления

A - L

AyB qs (15) CD-SYNCHRO STANDBY 7 (14) CD-SYNCHRO START 7 (14) CD-SYNCHRO STOP 7 (14) CLEAR 6 (17) (23) DISPLAY ws (8) (12) FADER 3 (26) GROUP ON/OFF 1) ql GROUP SKIP 1) ql INPUT wd (8) Кнопки букв/цифр 5 (23) LEVEL +/– qa (12)

M - Z

MENU/NO w; (10) (17) (18) MUSIC SYNC 8 (13) (25) NAME EDIT/SELECT wa (23) PLAY MODE 2 (15) REC MODE wd (9) (16) REPEAT qd (15) SCROLL ws (16) T.REC qj (13) YES 4 (10) (17) (18)

ОПИСАНИЯ КНОПОК

?/1 (вкл/ожидание) 1 (8) (15) (18) X 9 (8) (15) x 0 (8) (15) (18) m/M qf (16) (20) ./> qg (9) (12) (18) z qh (8) H qk (8) (15) A wf (8) (16) (18)

ws wa

GROUP

ON/OFF SKIP

z x

. >

m M

` / 1

Расположение кнопок и список страниц для справки

1) Эти функции отсутствуют для этой модели.

Подготовка к эксплуатации

Подсоединение аудиокомпонентов

Ceтевой шнур переменного тока

к стенной розетке

Усилитель и т.д .

КД-проигрыватель, цифровой тюнер спутникового вещания

Требуемые шнуры

A Соединительные аудиошнуры (2)

(прилагаются)

При подключении соединительного аудиошнура убедитесь в совпадении маркированных цветных штырьков и соответствующих гнезд: белые (L) к белым и красные (R) к красным.

Белые (L) Белые (L)

Красные (R) Красные (R)

B Оптические кабели (прилагается

только один)

• При подключении оптического кабеля

снимите с разъемов колпачки и вставьте кабельные штекеры так, чтобы они защелкнулись на месте.

• Не сгибайте и не связывайте оптические

кабели.

Информация о сборке

• Отключите питание всех компонентов

перед любыми подключениями.

• Не подсоединяйте сетевой шнур питания

переменного тока, пока не выполните все подсоединения.

• Убедитесь, что подсоединения

выполнены плотно во избежание появления гула и шума.

Гнезда (разъемы) для подсоединения аудиокомпонентов

Подсоедините К

Усилители Гнездам ANALOG

КД-проигрыватели или цифровые тюнеры спутникового вещания

IN/OUT Разъему DIGITAL

OPTICAL IN

Другие разъемы

Подсоединение сетевого шнура переменного тока

Подсоедините сетевой шнур переменного тока деки к стенной розетке.

Примечания

• Если Вы используете таймер, подсоедините

сетевой шнур переменного тока к выходному гнезду таймера.

• Установите систему так, чтобы в случае

возникновения неполадок можно было немедленно отключить кабель питания от электрической розетки.

Вставка батареек в пульт дистанционного управления

Вставьте две батарейки R6 (размер AA) в батарейный отсек, правильно сориентировав + и – в соответствии с метками. При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на датчик дистанционного управления

на деке.

• Не подвергайте датчик дистанционного

управления воздействию прямо го солнечного света или осветительной аппаратуры. Это может привести к неисправности.

• Если Вы не используете пульт

дистанционного управления на протяжении длительного периода времени, извлеките батарейки во избежание возможного повреждения из-за утечки внутреннего вещества из батареек и коррозии.

Подготовка к эксплуатации

К Вашему сведению

Если пульт дистанционного управления перестанет управлять декой, замените обе батарейки на новые.

Примечания

• Не оставляйте пульт дистанционного

управления в чрезвычайно жарком или сыром месте.

• Не вставляйте в футляр пульта

дистанционного управления какие-либо другие предметы, особенно при замене батареек.

• Не используйте одновременно старую и

новую батарейки.

Запись на МД

Если МД частично заполнен записями, запись начнет выполняться после записанных дорожек.

1 Включите усилитель и программный

источник и переключите источник на усилителе.

2 Нажмите ?/1 для включения деки.

Индикатор STANDBY погаснет.

3 Установите в щель записываемый

МД

(стр. 15).

4 Нажимайте повторно

переключатель INPUT для выбора входных гнезд (разъема), подключенных к программному источнику.

Если источник подключен к

Разъему DIGITAL OPTICAL IN

Гнездам ANALOG IN A- IN

5 Нажмите кнопку REC z.

Дека перейдет в режим паузы записи.

6 Если необходимо, отрегулируйте

уровень записи.

Подробная информация приведена в разделе записи” на стр. 12.

“Регулирование уровня

7 Нажмите кнопку H или X.

Начнется запись.

8 Включите воспроизведение на

программном источнике.

Операции, которые можно выполнять во время записи

Для Нажмите

Остановки записи Кнопку x Паузы записи Кнопку X Возобновления записи

после паузы Извлечения МД Кнопку EJECT A

1) Номер дорожки увеличивается на один.

Установите переключатель INPUT в положение

D-IN

Кнопку H или X

после остановки записи

Для изменения индикации во время записи

Нажимайте повторно кнопку LEVEL/ DISPLAY/CHAR (или DISPLAY) для изменения индикации.

Всякий раз при нажатии кнопки индикация дисплея циклически изменяется следующим образом:

Номер дорожки и записанное время на текущей дорожке

записи сигнала t Название дорожки3)

2) Время, отображаемое на дисплее,

3) Индикация “No Name” появляется, если

на МД t Уровень входного

отличается в зависимости от установки REC MODE.

дорожка не имеет названия.

t Оставшееся время

Примечания о записи

После выполнения записи

Нажмите кнопку EJECT A для извлечения МД или нажмите ?/1 для выключения деки. Начнет мигать индикация “TOC” или “TOC Writing”. Произойдет обновление TOC, и запись будет завершена.

Перед отсоединением сетевого шнура переменного тока

Запись МД завершается, когда обновляется оглавление (TOC) МД. Данные TOC обновляются при извлечении МД или при нажатии кнопки ?/1 для выключения деки. Не отсоединяйте сетевой шнур переменного тока перед обновлением данных TOC (пока высвечивается индикация “TOC”) или во время обновления данных TOC (пока мигает индикация “TOC Writing”) для обеспечения полного стирания.

Автоматическое преобразование частот цифровой дискретизации

Встроенный преобразователь частот цифровой дискретизации автоматически преобразовывает частоту дискретизации различных цифровых источников к частоте дискретизации 44,1 кГц данной МД-деки. Это позволяет Вам контролировать и записывать такие источники как 32- или 48-кГц цифровые ленты для звукозаписи или спутниковое вещание, а также КД и МД.

Для предотвращения случайного стирания записанного материала

Чтобы защитить МД от записи, сдвиньте лепесток предохранения записи в направлении стрелки (см. рисунок ниже) для открывания паза. Для повторного разрешения записи закройте паз.

Лепесток предохранения записи

Сдвиньте в направлении стрелки

Долговременная запись

Данная дека имеет два режима долговременной записи: LP2 и LP4 (запись MDLP). При записи в стереофоническом режиме LP2 Вы можете выполнить запись в 2 раза большей продолжительности, чем при записи в обычном режиме, а в стереофоническом режиме LP4 — в 4 раза большей продолжительности, чем в обычном режиме. Кроме того, допустимая продолжительность записи в монофоническом режиме приблизительно вдвое превышает допустимую продолжительность записи в стереофоническом режиме.

Стереофонический режим LP4 (продолжительный режим записи 4 позволяет достичь времени продолжительной записи путем применения специальной системы сжатия. В случае выбора звукового эффекта с выделением качества звука, стереофоническая запись или стереофоническая запись LP2 (продолжительный режим записи 2 рекомендуется.

Выполните действия пунктов с 1 по 4 раздела “Запись на МД” на стр. 8.

Нажимайте повторно кнопку REC MODE для выбора режима записи.

)

Для записи в режиме

Стереофоническом Пробел (нет

Стереофоническом LP2 LP2 Стереофоническом LP4 LP4 Монофоническом MONO

Выполните действия пунктов с 5 по 8 раздела “Запись на МД” на стр. 8.

К Вашему сведению

•

Если Вы выберите режим LP2 или LP4 в приведенном выше пункте индикатор MDLP.

•

Заводская установка деки выполнена на автоматическое добавление индикации “LP:” в начале названия дорожки. Эта индикация отображается в том случае, если дорожка воспроизводится на деке, не поддерживающей режим долговременной записи. Для отключения данной функции выполните следующие действия.

Во время остановки деки, в режиме воспроизведения или паузы, нажмите кнопку MENU/NO.

Поворачивайте регулятор AMS (или нажимайте повторно кнопку появления индикации “Setup?”, а затем нажмите регулятор PUSH ENTER или кнопку YES.

Поворачивайте регулятор AMS (или нажимайте повторно кнопку появления индикации “LPstamp On” (заводская установка), а затем нажмите регулятор PUSH ENTER или кнопку YES.

Поворачивайте регулятор AMS (или нажимайте повторно кнопку для выбора опции “LPstamp Off”, а затем нажмите регулятор PUSH ENTER или кнопку YES.

Нажмите кнопку MENU/NO.

Для повторного автоматического добавления индикации “LP:” выберите опцию “LPstamp On” в описанном выше пункте

Примечания

•

Записанная индикация “LP:” является знаком, который появляется как указание на то, что дорожка не может быть воспроизведена, если Вы попытаетесь воспроизвести дорожку на системе, не поддерживающей режим MDLP. Она не появляется на системах, поддерживающих режим MDLP.

•

При установке в положение “On” индикация “LP:” записывается как название дорожки, в результате чего число знаков, которые могут быть введены на МД, уменьшается. Если Вы разделите дорожку “LP:” с помощью функции разделения, индикация “LP:” будет также добавлена к последней дорожке.

•

Выбранный режим записи сохранится даже после завершения записи, поэтому перед выполнением записи обязательно выполняйте проверку режима записи.

Установите переключатель REC MODE в положение

индикатора)

2, высветится

./>

) до

)

Запись на МД

Рекомендации по записи (продолжение)

•

Дорожки, записанные в стереофоническом режиме MDLP (LP2 или LP4), не могут быть воспроизведены на системе, которая не поддерживает режим MDLP.

•

Даже если Вы во время выполнения записи нажмете кнопку REC MODE, Вы не сможете изменить режим записи.

•

Даже если Вы повторно нажмете кнопку REC MODE для выбора опции MONO, контрольный сигнал во время записи не станет монофоническим.

•

Вы не можете использовать монтаж с S.F (масштабным коэффициентом) и некоторые другие функции монтажа МД для дорожек, записанных в режиме MDLP.

Разметка номеров дорожек во время записи

— Ручная/Автоматическая разметка дорожек

Вы можете размечать номера дорожек вручную либо автоматически при записи. С помощью разметки номеров дорожек в особых местах Вы можете быстро найти нужные места позже или легко выполнять монтаж МД.

Разметка номеров дорожек вручную (Разметка дорожек вручную)

Во время записи нажмите кнопку REC z в том месте, в котором Вы хотите добавить номер дорожки.

Автоматическая разметка номеров дорожек (Автоматическая разметка дорожек)

При записи с КД-проигрывателя или МДдеки, подключенных к разъему DIGITAL IN, дека размечает номера дорожек в той же последовательности, что и на источнике. При записи с других источников, подключенных к разъему DIGITAL IN, или источника, подключенного к гнездам ANALOG IN, выполняйте приведенную ниже процедуру для разметки номеров дорожек автоматически. Однако, Вы не сможете автоматически разметить номера дорожек, если источник записываемого звука (например, ленты или радиопрограммы) зашумлен.

Во время остановки деки нажмите кнопку MENU/NO.

Поворачивайте регулятор AMS (или нажимайте повторно кнопку до появления индикации “Setup?”, а затем нажмите регулятор PUSH ENTER или кнопку YES.

Поворачивайте регулятор AMS (или нажимайте повторно кнопку до появления индикации “T.Mark Lsyn”, а

затем нажмите регулятор PUSH ENTER или кнопку YES.

./>

Поворачивайте регулятор AMS (или нажимайте повторно кнопку для выбора установки, а затем нажмите регулятор PUSH ENTER или кнопку YES.

Для Выберите

Включения автоматической разметки дорожек

Выключения автоматической разметки дорожек

Нажмите кнопку MENU/NO.

T.Ma rk L sy n (заводская установка)

T.Ma rk O ff

При включении автоматической разметки дорожек высветится индикация “L.SYNC”. Дека размечает номер дорожки всякий раз, когда входной сигнал падает до –50

(уровень срабатывания для

дБ автоматической разметки дорожек) или ниже по крайней мере на 1,5 секунды.

1) Заводская установка

Для изменения уровня срабатывания для автоматической разметки дорожек

Выполните следующую процедуру для изменения уровня сигнала, который включает автоматическую разметку дорожек.

Во время остановки деки нажмите кнопку MENU/NO.

Поворачивайте регулятор AMS (или нажимайте повторно кнопку до появления индикации “LS(T)”, а затем нажмите регулятор PUSH ENTER или кнопку YES.

Поворачивайте регулятор AMS (или нажимайте повторно кнопку для выбора уровня, а затем нажмите регулятор PUSH ENTER или кнопку YES.

Вы можете установить в качестве уровня любое значение между –72 дБ и 0 дБ, с шагом 2 дБ (заводская установка составляет –50

Нажмите кнопку MENU/NO.

Примечания по автоматической разметке дорожек

• При записи с КД-проигрывателя или МД-

деки, подключенной к разъему DIGITAL IN,

)

весь материал может быть записан как одиночная дорожка в следующих случаях:

— Если Вы последовательно записываете одну и

ту же дорожку два или более раз, используя команду повторения одиночной дорожки.

— Если Вы последовательно записываете две или

более дорожек с одинаковым номером, но с разных КД или МД.

— Если Вы записываете дорожки с

определенного КД или многодискового проигрывателя.

дБ).

./>

)

+ 22 hidden pages