Sony MDS-JE470, MDS-JE770 User Manual [sv]
MiniDisc Deck
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%UXNVDQYLVQLQJBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0'6-(
'(
1/
6(
0'6-(
6RQ\&RUSRUDWLRQ
WARNUNG
8P)HXHUXQG6WURPVFKODJJ HIDKU]X
YHUPHLGHQGDUIGDV*HUlWZHGHU5H JHQ
QRFK)HXFKWLJNHLWDXVJHVHW]W ZHU GHQ
8PHLQHQ%UDQG]XYHUKWHQGUIHQGLH
9HQWLODWLRQV|IIQXQJHQGHV*HUlWHVQLFKWPLWHLQHU
=HLWXQJHLQHU7LVFKGHFNHHLQHP9RUKDQJXVZ
DEJHGHFNWZHUGHQ6WHOOHQ6LHDXFKNHLQHEUHQQHQGHQ
.HU]HQDXIGDV*HUlW
8P)HXHURGHU6WURPVFKODJJHIDKU]XYHUPHLGHQ
VWHOOHQ6LHNHLQHPLW)OVVLJNHLWHQJHIOOWHQ
*HJHQVWlQGHZLH]%9DVHQDXIGDV*HUlW
%HLGLHVHP*HUlWKDQGHOWHV
VLFKXPHLQ/DVHU3URGXNW
GHU.ODVVH
'LHVHU0DUNLHUXQJVVFKLOG
EHILQGHWVLFKDXHQDQGHU
*HUlWHUFNZDQG
'HUIROJHQGH:DUQDXINOHEHUEHILQGHWVLFKLP
*HUlWHLQQHUHQ
%DWWHULHQQLFKWDFKWORVZHJZHUIHQ
VRQGHUQ]XP6RQGHUPOOJHEHQ
(QWVRUJXQJVKLQZHLV%LWWHZHUIHQ6LHQXUHQWODGHQH
%DWWHULHQLQGLH6DPPHOER[HQEHLP+DQGHORGHUGHQ
.RPPXQHQ(QWODGHQVLQG%DWWHULHQLQGHU5HJHO
GDQQZHQQGDV*HUlWDEVFKDOWHWXQGVLJQDOLVLHUW
³%DWWHULHOHHU¦RGHUQDFKOlQJHUHU*HEUDXFKVGDXHUGHU
%DWWHULHQ³QLFKWPHKUHLQZDQGIUHLIXQNWLRQLHUW¦8P
VLFKHU]XJHKHQNOHEHQ6LHGLH%DWWHULHSROH]%PLW
HLQHP.OHEHVWUHLIHQDERGHUJHEHQ6LHGLH%DWWHULHQ
HLQ]HOQLQHLQHQ3ODVWLNEHXWHO
'(59(5.b8)(5',(6(6*(5b7(6
h%(51,007.(,1(5/(,+$)781*)h5
',5(.7(,1',5(.7(81')2/*(6&+b'(1
-(*/,&+(5$5781'75b*7.(,1(
9(5$17:25781*)h59(5/867(2'(5
81.267(1',($8)(,1'()(.7(6
352'8.72'(5'(1*(%5$8&+(,1(6
352'8.7(6=85h&.=8)h+5(16,1'
DE
Zur vorliegenden Anleitung
'HU,QKDOWGLHVHU$QOHLWXQJEH]LHKWVLFKDXIGLH
0RGHOOH0'6-(XQG0'6-('LH
$EELOGXQJHQ]HLJHQGDV0RGHOO0'6-(
8QWHUVFKLHGHLQGHU%HGLHQXQJVLQGLP7H[WNODU
DQJHJHEHQEHLVSLHOVZHLVH³QXU0'6-(
Systematik
'LH$QOHLWXQJEH]LHKWVLFKDXIGLH
%HGLHQXQJVHOHPHQWHDP'HFN:DKOZHLVHN|QQHQ
DXFKGLHJOHLFKQDPLJHQE]ZEHLDEZHLFKHQGHU
0DUNLHUXQJGLHLQ.ODPPHUQDQJHJHEHQHQ7DVWHQGHU
PLWJHOLHIHUWHQ)HUQEHGLHQXQJEHQXW]WZHUGHQ
Inhaltsverzeichnis
Identifizierung der Teile
+DXSWJHUlW
)HUQEHGLHQXQJ
Vorbereitungen
$QVFKOLHHQGHU$XGLR.RPSRQHQWHQ
Aufnahmebetrieb
$XIQDKPHDXIHLQH0'
$XIQHKPHQYRQ7LWHOQLQ*UXSSHQ
QXU0'6-(
¥*URXS)XQNWLRQ
$QPHUNXQJHQ]XU$XIQDKPH
7LSSV]XU$XIQDKPH
¥/DQJ]HLWDXIQDKPH6HW]HQYRQ
7LWHOQXPPHUQ6PDUW6SDFH
(LQVWHOOHQGHV$XIQDKPHSHJHOV
hEHUSUIHQGHUUHVWOLFKHQ
$XIQDKPHGDXHU
(LQJDQJVPRQLWRU
$XIQDKPHEHWULHEPLW6HNXQGHQ
$XIQDKPHYRUODXIVSHLFKHU
¥7LPH 0DFKLQH5HFRUGLQJ
6\QFKUR$XIQDKPHPLWHLQHUEHOLHELJHQ
$XGLR.RPSRQHQWH
¥0XVLF 6\QFKUR$XIQDKPH
6\QFKUR$XIQDKPHPLWHLQHP6RQ\&'
6SLHOHU
¥&'6\QFKUR$XIQDKPH
Wiedergabebetrieb
Einlegen einer MD................................19
Wiedergabe einer MD
— Normalwiedergabe/Shuffle Play/
Repeat Play.....................................19
Wiedergabe nur der Titel in der
gewünschten Gruppe
(nur MDS-JE770)...........................22
Programmwiedergabe
— Program Play.............................23
Tipps zum Überspielen von MDs auf
Cassetten (nur MDS-JE770)...........24
Sonstige Funktionen
Ändern der Tonhöhe
(nur MDS-JE770)
— Pitch Control-Funktion.............. 36
Ein- und Ausblenden............... .............37
Einschlafen mit Musik
— Sleep Timer...............................38
Verwendung eines Timers
(nur MDS-JE770)...........................38
Verwendung des Steuersystems
CONTROL A1ΙΙ
(nur MDS-JE770)...........................39
Editieren bespielter MDs
Löschen von Aufnahme n
— Erase-Funktion...........................25
Unterteilen aufgenommener Titel
— Divide-Funktion.........................27
Kombinieren aufgenommener Titel
— Combine-Funktion.....................28
Verschieben aufgenommener Titel
— Move-Funktion..........................29
Etikettieren eines Titels oder einer MD
— Name-Funktion..........................30
Benennen einer Gruppe
(nur MDS-JE770)
— Name-Funktion..........................32
Registrieren von aufgenommenen Titeln
in einer neuen Gruppe
(nur MDS-JE770)
— Create-Funktion.........................33
Aufheben von Gruppenregistr ierungen
(nur MDS-JE770)
— Release-Funktion.......................33
Ändern des Aufnahme-pegels nach
der Aufnahme
— S.F Edit-Funktion......................34
Annullieren der letzten Bearbeitung
— Undo-Funktion...........................36
Bedienung des MD-Decks mit
einer Tastatur (nur MDSJE770)
Einrichtung der Tastatur....................... 41
Etikettieren eines Titels oder einer
MD mit der Tastatur....................... 42
Bedienung des Decks mit der
Tastatur...........................................42
Zuweisung von Zeich e n zu
Tastaturtasten .................................43
Zusatzinformationen
Vorsichtsmaßnahmen........................... 44
Anmerkung zu MDs........................... ..45
Systembedingte Beschränkungen......... 45
Störungssuche.......................................47
Selbstdiagnose-Funktion ...................... 47
Display-Meldungen..............................48
Einrichtungsmenü-Tabelle....................49
Technische Daten................................. 50
DE
DE
3
Identifizierung der Teile
Die Posten sind in alphabetischer Reihenfolge angeordnet.
Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten.
Hauptgerät
3 4 5
2
1
STANDBY
?/1
TIMER
RECOFF PLAY
PHONES PHONE LEVEL PC LINK
qg
qf
MIN MAX
qh qjqkql
(KEYBOARD)
GROUP
ON/OFF SKIP TIME
PLAY MODE REPEAT
AMS wh (13) (20) (25) (36) (41)
Anzeige MDLP 7 (13) (20)
Anzeige STANDBY 1 (9) (19)
Buchse PHONES
1)
qg (16) (20)
(37)
CLEAR wg (23) (31) (42)
Display
wa
EJECTA 8 (9) (20) (25)
Fernbedienungssensor
GROUP ON/OFF
(32)
GROUP SKIP
2)
2
1)
3 (11) (22)
1)
4 (11) (22) (32)
INPUT ws (9)
LEVEL/DISPLAY/CHAR w; (9)
(21) (30)
LEVEL/
DISPLAY/CHAR
w;
MD-Schlitz
6
MENU/NO qs (13) (23) (25) (36)
(41)
PC LINK (KEYBOARD)
(41)
PHONE LEVEL
PLAY MODE qk (19) (38)
REC MODE ws (12) (22)
RECz wf (9)
REPEAT ql (20)
1)
TIME
TIMER
(16) (21)
5
1)
qf
(38)
YES qd (13) (23) (25) (36) (41)
6
wa
1)
qh (20)
7 8 9 0 qa qs qd
EJECT
MDLP
H
A
ws
X
INPUT REC MODE
mM
wd
wf
x
REC
z
TASTENBESCHREIBUNGEN
1)
qj
1 (9) (19) (25)
?/1
9 (9) (19) (38) (42)
H
0 (9) (20) (41) (42)
X
qa (9) (20) (25) (38) (42)
x
wd (20) (27) (42)
m/M
1) Nur MDS-JE770.
2) Nur MDS-JE770. Beim
Modell MDS-JE470 befindet
sich der Fernbedienungssensor im Display.
MENU/
NO
YES
AMS
CLEAR
PUSH ENTER
wg wh
DE
4
Fernbedienung
wf
wd
ws
wa
w;
ql
qk
qj
qh
qg
qf
qd
A
H
z x
. >
m M
/1
Identifizierung der Teile
AyB qs (20)
Buchstaben-/Zifferntasten 5 (31)
CD PLAYER ./>
CD-SYNCHRO STANDBY 7 (18)
1
2
3
4
5
6
7
8
X
9
0
qa
CD-SYNCHRO START 7 (18)
CD-SYNCHRO STOP 7 (18)
CLEAR 6 (23) (31) (42)
DISPLAY ws (9) (21)
FADER 3 (37)
GROUP ON/OFF
GROUP SKIP
INPUT wd (9)
LEVEL +/– qa (15) (21)
MENU/NO w; (13) (23) (25) (36) (41)
MUSIC SYNC 8 (17) (36)
NAME EDIT/SELECT wa (31)
PLAY MODE 2 (19) (38)
REC MODE wd (12) (22)
REPEAT qd (20)
SCROLL ws (21)
T.REC qj (17)
YES 4 (13) (23) (25) (36) (41)
2)
TASTENBESCHREIBUNGEN
?/1 1 (9) (19) (25)
X 9 (9) (20) (41) (42)
x 0 (9) (20) (25) (38) (42)
m/M qf (20) (27) (42)
./> qg (13) (20) (25) (36) (41)
z qh (9)
H qk (9) (19) (38) (42)
A wf (9) (20) (25)
1) Nur MDS-JE470.
2) Nur MDS-JE770.
qs
1)
ql
2)
ql (11) (22) (32)
ql (11) (22) (32)
DE
5
Vorbereitungen
Anschließen der Audio-Komponenten
MDS-JE770
AC B
Verstärker,
usw.
MDS-JE470
CD-Spieler,
DBS-Tuner
CONTROL A1
D
1)
CD-Spieler, DBS-Tuner,
2)
usw.
DAT-Deck, MD-Deck, usw.
PC LINK
E
ΙΙ
, Digitalverstärker,
Netzkabel
an eine
Netzsteckdose
3)
Netzkabel
AB
Verstärker,
usw.
1) Nur Europa-Modell
2) Digitalgerät mit nur einer Buchse DIGITAL OUT
3) Digitalgerät mit Buchsen DIGITAL IN und OUT
DE
6
CD-Spieler,
DBS-Tuner
an eine
Netzsteckdose
Benötigte Kabel
A
Audiokabel (2) (mitgeliefert)
Achten Sie beim Anschließen eines Audiokabe ls auf
die farbige Kennzeichnung der Stecker und Buchsen:
Weiß (linker Kanal) an Weiß, und Rot (rechter Kanal)
an Rot.
Weiß (L) Weiß (L)
Rot (R) Rot (R)
B
Optische Kabel (2 für MDS-JE770
Europa-Modell/3 für alle übrigen
Modelle) (nur eines mitgeliefert)
•
Entfernen Sie beim Anschließen eines Optoka be ls
die Schutzkappen von den Buchsen, und führen Sie
die Stecker gerade ein, bis sie einrasten.
•
Optokabel dürfen nicht geknickt oder
zusammengebunden werden.
C
Koaxiales Digitalverbindungskabel
(nur für MDS-JE770 Europa-Modell) (1)
(nicht mitgeliefert)
Beim Anschließen zu beachtende Punkte
•
Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie
irgendwelche Anschlüsse vornehm e n.
•
Schließen Sie die Ne tzkabel erst an, nachdem
alle übrigen Anschlüsse ausgeführt worden sind.
•
Achten Sie auf einwandfreien Sitz der Stecker,
um Brummen und Rauschen zu vermeiden.
Buchsen für den Anschluss von Audio-Komponenten
Für MDS-JE770 Europa-Modell
Komponenten Buchsen
Verstärker ANALOG IN/OUT
CD-Spieler oder DBS-
Tuner
Digitalverstärker, DATDecks oder weiteres
MD-Deck
DIGITAL COAXIAL IN
oder DIGITAL OPTICAL
IN
DIGITA L OPTICAL IN/
OUT
Für MDS-JE770 (außer EuropaModell)
Komponenten Buchsen
Verstärker ANALOG IN/OUT
CD-Spieler oder DBS-
Tuner
Digitalverstärker, DAT-
Decks oder weiteres
MD-Deck
1) Es gibt keinen Unterschied zwischen den
Buchsen IN1 und IN2.
DIGITAL OP TICAL IN
DIGITAL OP TICAL IN
OUT
1)
1)
Für MDS-JE470
Komponenten Buchsen
Verstärker ANALOG IN/OUT
CD-Spieler oder DBS-
Tuner
DIGITAL OP TICAL IN
Einstellen des Spannungswahlschalters (nur bei Modellen mit Spannungswahlschalter)
Vergewissern Sie sich, dass der
Spannungswahlschalter an der Rückseite des
Decks auf die örtliche Netzspannung einges tellt
ist. Ist dies nicht der Fall, stellen Sie den
W a hl schalter mit einem Schraubendreher auf
die korrekte Posi ti on, bevor Sie das Netzkabel
an eine Netzsteckdose anschließen.
Vorbereitungen
/
Fortsetzung auf der nächsten Seite
DE
7
Anschließen der Audi oKomponenten (Fortsetzung)
Sonstige Anschlüsse
Anschluss einer mit
CONTROL A1ΙΙ kompatiblen
Komponente (nur MDS-JE770)
D
Monaurale (2P) Ministecker-Kabel (2)
(nicht mitgeliefert)
Einzelheiten finden Sie unt er „Verwendung des
Steuersystems CONTROL A1ΙΙ (nur MDSJE770)“ auf Seite 39.
Zum Anschließen eines PC
E
PC-Anschlusssatz (nicht mitgeliefert)
Verw e nde n Si e den PC-A nschlusssatz, um einen PC
an das MD-Deck anzuschließen. Durch den Anschluss
des MD-Decks an einen PC sind Sie in der Lage, MDTitel auszuwählen und wiederzugeben und
verschiedene Editiervorgänge auf dem PC
durchzuführen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
mit dem PC-Anschlusssatz gelieferten Anleitung.
Hinweis
Sie können einen PC an die Buchse PC
LINK (KEYBOARD) an der Frontplatte des MDSJE770 anschließen.
Anschluss des Netzkabels
Schließen Sie das Netzkabel des Decks an eine
Netzsteckdos e an.
Anmerkung
Wenn Sie einen Timer verwenden, schließen Sie das
Netzkabel an einen Netzausgang des Timers an.
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) so in
das Batteriefach ein , da ss die Pole + und –
korrekt auf die Marki eru ngen au sger ic ht et s ind.
Richten Sie die Fernbedi enung zum Gebrauch
auf den Fernbedi enungssensor am Deck.
Hinweis
Wenn das Deck nicht mehr auf die Fernbedienung
reagiert, wechseln Sie beide Batterien gegen neue aus.
Anmerkungen
•
Legen Sie die Fernbedienung nicht an heißen oder
feuchten Plätzen ab.
•
Achten Sie insbesondere beim Auswechseln der
Batterien darauf, dass keine Fremdkörper in das
Gehäuse der Fernbedienung gelangen .
•
Ver we nde n Si e kein e neue Batterie zusammen mit
einer alten.
•
Achten Sie darauf, dass der Fernbedienungssensor
keinem direkten Sonnenlicht oder and ere n
Lichtquellen ausgesetzt ist. An d erenfalls kann es zu
einer Funktionsstörung kommen.
•
Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht
benutzen, nehmen Sie die Batterie n he raus, um
mögliche Beschädigung durch Auslaufen und
Korrosion zu vermeiden.
Demonstrationsmodus
Wenn sich beim Einsc ha lt en des MD-Decks
keine MD im Deck befindet, wird der
Demonstrat io nsm odus nach et wa ze hn Min u ten
automatisch aktiviert. Um den
Demonstrationsmodus zu deaktivieren, drücken
Sie eine beliebige Taste am Deck oder an der
Fernbedienung.
Hinweis
Um den Demonstrationsmodus aus zu sc hal te n,
drücken Sie x und CLEAR gleichzeitig, wenn sich
keine MD im Deck befindet.
„Demo Off“ erscheint im Display.
Um den Demonstrationsmodus wie der e inzusc ha lt en,
wenden Sie das oben beschriebene Verfahren erneut
an.
„Demo On“ erscheint im Display.
DE
8
Aufnahmebetrieb
Aufnahme auf eine MD
Wenn die MD teilweise bes pi elt ist, beginnt die
Aufnahme nach dem letzten aufgenommenen
Titel.
Schalten Sie den Verstärker und die
1
Signalquelle ein , und wählen Sie die
Signalquelle am Verstärker an.
Drücken Sie
2
Decks.
Die Anzeige STANDBY erlischt.
Führen Sie eine bespielbare MD in den
3
Schlitz ein (Seite 19).
Drücken Sie INPUT mehrmals zur Wahl
4
der Eingangsbuchsen (Buchse), an
welche die Signalquelle angeschlossen
ist.
Eingangsbuchse Position von
DIGITAL OPTICAL IN1 oder
IN2
DIGITAL OPTICAL IN OPT oder D-IN
DIGITAL COAXIAL IN
ANALOG IN ANALOG oder
1) MDS-JE770 Nur Europa-Modell
Drücken Sie RECz.
5
Das Deck schaltet auf Aufnahme-Pause.
Stellen Sie gegebenenfalls den
6
Aufnahmepegel ein.
Einzelheiten finden Sie unter „Einstellen des
Aufnahmepege ls “ auf Seite 15.
Drücken Sie H oder X.
7
Die Aufnahme beginnt.
Starten Sie die Wiedergabe der
8
Signalquelle.
zum Einschalten des
?/1
INPUT
OPT1 oder
OPT2
1)
COAX
A-IN
Während der Aufnahme mögliche
Operationen
Operation Drücken Sie
Stoppen der Aufnahme x
Unterbrechen der Aufnahme X
Fortsetzen der Aufnahme
nach einer Unterbrechung
Auswerfen der MD EJECT A nach
2) Die Titelnummer wird um eins erhöht.
Zum Ändern der Anzeige während
der Aufnahme
H oder X
2)
Stoppen der Aufnahme
Drücken Sie LEVEL/DISPLAY/CHAR (oder
DISPLAY) mehrmals, um die Anzeige zu
ändern.
Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die
Anzeige zykli sch wie folgt:
MDS-JE770
Titelnummer und Aufnahmezeit des laufenden
Titels t Eingangssignalpegel (Einstellwert des
Aufnahmepegels) t Samplingfrequenzanzeige
3) „FS -- kHz “ e rscheint während der
Analogsignaleingabe.
MDS-JE470
Titelnummer und Aufnahmezeit des laufenden
Titels t Restliche Aufnahmezeit
Eingangssignalpegel t Titelname
t
4) Die im Displa y angezeigte Zeit ist je nach der
Einstellung von REC MODE unterschiedlich.
5) „No Name“ erscheint, wenn der Titel keinen
Namen hat.
4)
auf der MD
5)
Aufnahmebetrieb
3)
DE
9
Aufnehmen von Titeln in Gruppen (nur MDS-JE770)
— Group-Funktion
Was ist die Group-Funktion?
Die Group-Funkt i on ermöglicht Wiedergabe,
Aufnahme und Bearbeitung der Titel auf einer
MD in Gruppen. Dies ist prakt isch, um mehrer e
im Modus MDLP aufgenommene CD-Alben
auf einer einzelnen MD zu verwalten.
Die Group-Funkt i on w i rd durch Drücken von
GROUP ON/OFF ein- und ausgeschaltet.
Group-Funktion: Aus
Disc
Titel
1 2 3 4 6 9
Group-Funktion: Ein
Disc
Gruppe 2Gruppe 1
Titel Titel
1 2 3 4 1 2 3 4
Operationen mit der Group-Funktion
•
Wiedergabe nur der Titel in der gewünschten
Gruppe (Seite 22)
•
Benennen einer Gruppe (Seite 32)
•
Registrieren von aufgenommenen Titeln in einer
neuen Gruppe (Seite 33)
•
Aufheben von Gruppenregistrierungen
(Seite 33)
Anmerkung
Die mit der Group-Funktion dieses Decks bes pie lten
MDs können auf anderen Geräten, welche die GroupFunktion unterstützen, abgespielt werden. Beachten
Sie jedoch, dass die Operationen der Group-Funktion
anderer Geräte von den Operationen dieses Decks
abweichen können.
Wie wird die Gruppeninformation aufgezeichnet?
Bei der Aufnahm e m it der Group-Funktion
werden die Gruppe nverwaltungsdat en
automatisch als Discname auf der MD
aufgezeichnet. Ein e Zeichenkette wie die
folgende wird speziell im Discnamenberei ch
aufgezeichnet.
Discnamenbereich
0 ; Favorites // 1 – 5 ; Rock // 6 – 9 ; Pops //
231
1 Der Discname lautet „Favorites”.
2 Die Titel 1 bis 5 sind in der Gruppe
registriert.
3 Die Titel 6 bis 9 sind in der Gruppe
registriert.
„
„
Wird nun eine mit der Group-Funktion
bespielte MD in ein Gerät eingelegt, das die
Group-Funktion nicht unterstützt, oder in dieses
Gerät, wenn die Group-Funktion ausgeschalt et
ist, wird d ie obige Zeichen ke tte in ihrer
Gesamtheit als Discname angezeigt.
Beachten Sie, dass Sie eventuell nicht in
der Lage sind, die Group-Funktion
dieser MD zu benutzen, w enn Sie das
Verf ah ren fü r „U mben enne n e in es Ti tel s
oder einer MD“ auf Seite 31 durc hführen
und diese Zeichenkette versehentlich
überschreiben.
1) Die Ta ste GROUP ON/OFF blinkt. Um die
Group-Funktion wieder benutzen zu können,
müssen Sie zuerst die Registrierungen aller Titel
auf der MD nach dem auf Seite 34 beschriebenen
Verfahr en „Aufhe be n de r Registrierungen aller
Titel auf einer MD” aufheben.
Anmerkungen
•
Die Einstellung der Group-Funktion bleibt erhalten,
selbst wenn die MD ausgeworfen oder das Deck
ausgeschaltet wird.
•
Wenn die Group-Funktion aktiviert ist, werden Titel,
die nicht in einer Gruppe registriert sind, nicht
angezeigt und können nicht wiedergegeben werden.
•
Die Gruppenreihenfolge kann nicht geändert
werden.
•
Wird eine Disc eingelegt, deren
Gruppenverwaltungsdaten in einem anderen als dem
vorgeschrieb en en Format gespeichert sin d , blinkt
die Tast e GROUP ON/OFF. In diesem Fall kann die
Group-Funktion nicht benutzt werden.
1)
...
Rock”
Pops”
10
DE
Aufnahme in eine neue Gruppe
Sie können neue Gruppen nach CD-Album oder
Künstler usw. erzeugen.
Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter
1
„Aufnahme auf eine MD“ auf Seite 9
aus.
Drücken Sie GROUP ON/OFF.
2
Die Taste GROUP ON/OFF leuchtet auf.
Drücken Sie TIME, um die restliche
Aufnahmez ei t anzuzeigen.
Drücken Sie RECz.
3
„New Group“ blinkt, un d das Deck schaltet
auf Aufnahme-Paus e.
Führen Sie die Schritte 6 bis 8 unter
4
„Aufnahme auf eine MD“ auf Seite 9
aus.
Wenn Sie den Aufnahmebetrieb in einer
neuen Gruppe for tset zen wollen, drücken
Sie x nach der Aufnahme mehrmals, um
den Discnamen und die Gesamtanzahl der
Gruppen anzuzei gen, und führen Sie dann
die Schritt e 3 und 4 aus.
Falls „Group Full!“ erscheint, wenn
RECz zum Starten der Aufnahme
gedrückt wird
Die Aufnahme kann nicht gestartet werden,
weil nicht genügen d Speicherplatz für die
Gruppenverwaltungsdaten vorhanden ist.
Löschen Sie unnötige Zeichen (Discname oder
Tite lnamen), bis Gruppenaufnah me mö glich ist
(siehe Seite 31).
Anmerkungen
•
Die neue Gruppe wird nach bereits vorhandenen
Gruppen mit registrierten Titeln hinzugefügt.
•
Bis zu 99 Gruppen können auf einer einzelnen MD
registriert werden.
•
Falls „Group Full!“ während der Aufnahme
erscheint, werden keine Titelnummern gesetzt.
Aufnahme in eine bestehende Gruppe
Sie können Titel einer best ehenden Gruppe
hinzufügen.
Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter
1
„Aufnahme auf eine MD“ auf Seite 9
aus.
Drücken Sie GR OUP ON/OFF.
2
Die Taste GROUP ON/OFF leuchtet auf.
Drücken Si e GROUP SKIP mehrmals,
3
bis die Gruppe, in der Sie aufnehmen
wollen, ang e zeigt wird.
Drücken Sie RECz.
4
„New Track“ blinkt, und das Deck s chaltet
auf Aufnahme-Pause.
Führen Sie die Schritte 6 bis 8 unter
5
„Aufnahme auf eine MD“ auf Seite 9
aus.
Falls „Group Full!“ erscheint, wenn
RECz zum Starten der Aufnahme
gedrückt wird
Die Aufnahme kann nicht gestartet werden,
weil nicht genügend Speicherplatz für die
Gruppenverwaltungsdaten vorhanden ist.
Löschen Sie unnötige Zeichen (Discname oder
Titelnamen), bis Gruppenaufnahme möglich ist
(siehe Seite 31).
Anmerkungen
•
Der aufgenommene Titel wird an das Ende der
Gruppe angefügt.
•
Wird ein neuer Titel in eine bestehende Gruppe
aufgenommen, können sich die Titelnummern nac h
dem neu aufgenommenen Titel ändern, wenn die
Group-Funktion ausgeschaltet wird.
•
Falls „Group Full!“ während der Aufnahme
erscheint, werden keine Titelnu mm er n ge setzt.
Aufnahmebetrieb
11
DE
Anmerkungen zur Aufnahme
Nach der Aufnahme
Drücken Sie EJECTA, um die MD zu
entnehmen, oder
auszuschalten.
„TOC“ oder „TOC Wr iting “ be ginnt zu blink en.
Die TOC-Daten werden aktualisiert, und die
Aufnahme wird beendet.
Vor dem Abziehen des Netzkabels
Die MD-Aufnahm e ist erst nach der
Aktualisierung des MD-Inhaltsverzeichnisses
(TOC) abgeschlossen. D as TOC wird
aktualisiert, wenn Sie die MD auswerfen oder
das Deck durch Drü cken von
Unterlassen Sie das Abziehen des Netzkabels
vor der Aktualisierung des TOC (während
„TOC“ leuchtet), oder während der
Aktualisierun g des TOC (während „TOC
Writing“ blinkt) , um die Vollständigkeit der
Aufnahme zu gewährleisten.
Automatische Umwandlung der
digitalen Abtastfrequenzen
Der eingebaute Abtastratenwandler wandelt die
Abtastfrequenzen verschiedener Digitalquellen
automatisch in die vom MD-Deck verwendeten
44,1 kHz um. Dadurch ist es möglich, mit 32
oder 48 kHz arbeitende Digitalquellen, wie z.B.
DAT oder Satellitensendungen sowie CDs und
andere MDs, auf zunehmen.
Zum Schutz der MD gegen
versehentliches Löschen
Um eine MD-A ufnahme zu schützen, schieben
Sie den Schreibschutzsch i eber in Pfeilrichtung
(siehe Abbildung unten), so dass die Öffnung
offen ist. Um wieder aufnehmen zu können,
schließen Sie die Öffnung mit dem Schieber.
Schreibschutzschieber
, um das Deck
?/1
ausschalten .
?/1
Tipps zur Aufnahme
— Langzeitaufnahme/Setzen von
Titelnummern/Smart Space/Einst ellen
des Aufnahmepegels/Überprüfen der
restlichen Aufnahmedauer/
Eingangsmonitor
Alle der hier beschriebenen Funktionen können
selbst bei aktivierter Group-Funktion verwendet
werden (nur MDS- JE770). Eine ausführliche
Beschreibung der Group-Funktion finden Sie
auf Seite 10.
Langzeitaufnahme
Dieses Deck verfügt über zwei Langzeitaufnahmemodi : LP 2 und LP4 (MDLPAufnahme). Im Modus LP2 Stereo können Sie
doppelt so lange, und im Modus LP4 Stereo
viermal so lang e w ie im N ormalmodus
aufnehmen. Dar über hinaus beträgt die
Aufnahmedauer für Mono-Aufnahme ungef ähr
das Doppelte de r Stereo-Aufnahmedauer.
Der Modus LP4 Stereo (4× LangzeitAufnahmemodus) liefert eine lange StereoAufnahmedauer durch Anwendung eines
speziellen Kompr im ierungssystems. Wenn Sie
größeren Wert auf Tonqualität legen, ist
Aufnahme in Stereo oder LP2 Stereo (2×
Langzeit-Aufnahmemodus) zu empfehlen.
Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter
1
„Aufnahme auf eine MD“ auf Seite 9
aus.
Drücken Sie REC MODE mehrmals zur
2
Wahl des Aufnahmemodus.
Aufnahmemodus Position von REC
Stereo Leer (keine Anzeige)
LP2-Stereo LP2
LP4-Stereo LP4
Monaural MONO
Führen Sie die Schritte 5 bis 8 unter
3
„Aufnahme auf eine MD“ auf Seite 9
aus.
MODE
12
Den Schieber in
Pfeilrichtung schieben
DE
Hinweise
•
Die MDLP-Anzeige leuchtet auf, wenn Sie LP2
oder LP4 im obigen Schritt 2 wählen.
•
Das Deck wurde werksseitig so eingestellt, dass
„LP:“ automatisch an d en Anfang eines T ite lnamens
gesetzt wird. Die se Anzeige erscheint, wenn der
Titel auf einem Deck wieder gegeben wird, das keine
Langzeitaufnahme unterstützt.
Um diese Funktion auszuschalten, gehen Sie
folgendermaßen vor.
1 Drücken Sie MENU/NO im Stopp-,
Wiedergabe- oder Pausezustand des
Decks.
2 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
mehrmals), bis „Setup?“ erscheint,
>
und drücken Sie dann AMS oder YES.
3 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
mehrmals), bis „LPstamp On“
>
(Werksvorgabe) erscheint, und drücken
Sie dann AMS oder YES.
4 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
mehrmals) zur Wahl von „LPstamp
>
Off“, und drücken Sie dann AMS oder
YES.
5 Drücken Sie MENU/NO.
Um „LP:“ wieder aut omatisc h z u setz en, wählen Sie
„LPstamp On“ im obigen Schritt 4.
Anmerkungen
•
Die aufgezeichnete Kennung „LP:“ ist ein
Bestätigungszeichen, das darauf hinweist, dass
Wiedergabe nicht möglich ist, wenn versucht wird,
den Titel auf einer Anlage abzuspielen, die den
Modus MDLP nicht unter stützt. Bei Anlagen, die
den Modus MDLP unterstützen, ersc he int dies e
Anzeige nicht.
•
Bei Einstellung auf „On“ wird „LP:“ als Bestandteil
des Titelnamens aufgezeichnet, so dass sich die
Anzahl der Zeichen, die in eine MD eingegeben
werden kann, verringert. Wird ein mit „LP:“
markierter Titel mit Hilfe der Divide-Funktion
unterteilt, wird „L P :“ zu dem letzteren Titel
hinzugefügt.
•
Da der gewählte Aufnahmemodus auch nach
Abschluss der Aufnahme noch erhalten bleibt,
sollten Sie den Aufnahmemodus vor jeder
Aufnahme überprüfen.
•
Im Modus MDLP-Stereo (LP2 oder LP4)
aufgenommene Titel können nicht auf einer Anlage
abgespielt werden, die den Modus MDLP nicht
unterstützt.
•
Der Aufnahmemodus kann selbst durch Drücken
von REC MODE während der Aufnahme nicht
geändert werden.
•
Selbst wenn Sie MONO durch mehrmaliges
Drücken von REC MODE wählen, wird das
Mithörsignal während der Aufnahme nich t
monaural.
./
./
./
•
Außerdem können „S.F Edit“ und einige andere
MD-Editierfunktionen nich t für Titel verwende t
werden, die im Modus MDLP aufgenommen
wurden.
Setzen von Titelnummern während der Aufnahme
— Manuelle/Automatische
Titelmarkierung
Titelnummern können w ährend der Aufnahme
entweder manuell oder automatisch gesetzt
werden. Durch das Setzen von Titelnummern an
bestimmten Punkten ist es möglich, diese
Punkte später bequem anzufahren oder die MD
leicht zu editieren.
Manuelles Setzen von Titelnummern
(Manuelle Titelmarkierung)
Drücken Sie RECz während der
Aufnahme an dem Punkt , a n dem Sie eine
Titelnummer setzen wollen.
Automatisches Setzen von
Titelnummern (Automatische
Titelmarkierung)
Bei Aufnahme vo n ei n em an eine Buchse
DIGITAL IN angeschlossenen CD-Spieler oder
MD-Deck setzt das Deck die Titelnummern in
derselben Reihenfolge wie auf der Signalquelle.
Wenn Sie von anderen Signalquellen
aufnehmen, die an die Buchse DIGITAL IN
oder die Buchse n A NALOG IN angeschlossen
sind, gehen Sie fo l gendermaßen vor, um
Titelnummern automatisch zu setzen.
Automatisches Setzen von Titelnummer ist
jedoch nicht möglich, falls die aufzunehmende
Signalquelle verrauscht ist (z.B. Bänder oder
Radioprogramme).
Drücken Sie MENU/NO im
1
Stoppzustand des Decks.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
2
./>
erscheint, und drücken Sie dann AMS
oder YES.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
3
./>
LSyn(c)“ erscheint, und drücken Sie
dann AMS oder YES.
mehrmals), bis „Setup?“
mehrmals), bis „T.Mark
Fortsetzung auf der nächsten Seite
Aufnahmebetrieb
13
DE
14
n
Tipps zur Aufnahme (Fortsetzung)
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
4
./>
gewünschten Einstellung, und drücken
Sie dann AMS oder YES.
Operation Einstellung
Einschalte n der automatischen
Titelmarkierung
Ausschalten der automatischen
Titelmarkierung
Drücken Sie MENU/NO.
5
mehrmals) zur Wahl der
T.Mark LSyn(c)
(Werksvorgabe)
T.Mark Off
Wenn Sie Automa tic Track Marking
aktivieren, leuchtet „L.SYNC“ auf.
Das Deck setzt ein e T iteln ummer , s obald der
Eingangss ignalpegel für die Dauer von
mindestens 1,5 Sekunden auf oder unter
1)
–50 dB
(Schwellenpegel für automatische
Titelmark ierung) abfällt.
1) Werksvorgabe
Zum Ändern des Schwellenpegels für
automatische Titelmarkierung
Um den Schwellenpegel für automatische
Titelmarkierung zu än dern, gehen Sie
folgendermaßen vor.
Drücken Sie MENU/NO im
1
Stoppzustand des Decks.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
2
./>
erscheint, und drücken Sie dann AMS
oder YES.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
3
./>
erscheint, und drücken Sie dann AMS
oder YES.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
4
./>
des Pegels, und drücken Sie dann AMS
oder YES .
mehrmals), bis „Setup?“
mehrmals), bis „LS(T)“
mehrmals) zum Einstellen
Der Pegel ka nn in 2-dB-Schritt en auf einen
beliebigen Wert zwischen –72 dB und 0 dB
eingestellt werden (–50 d B ist die
Werksvorgabe).
Drücken Sie MENU/NO.
5
Tipps für automatische Titelmarkierung
•
Wenn Sie von einem an die Buchse DIGITAL IN
angeschlossenen CD-Spieler oder MD- De c k
aufnehmen, kann es in den folgenden F älle n
vorkommen, dass das gesamte Tonmaterial als ein
einziger Titel aufgenommen wird:
DE
— Wenn Sie denselben Titel zwei oder mehrere
Male fortlaufend mit Einzeltitel-Wiederholung
aufnehmen.
— Wenn Sie zwei oder mehr Titel mit derselben
Titelnummer von verschiedenen CDs oder MDs
fortlaufend aufnehmen.
— Wenn Sie Titel von bestimmten CD- oder Multi-
Disc-Spielern aufnehmen.
•
Für Titel von weniger als 4 Sekunden Länge (im
Modus Stereo, Monaural und LP2-Stereo) bzw.
8 Sekunden Länge (im Modus LP4-Stereo) wird
während der Aufnahme möglicherweise keine
Titelnummer gesetzt.
•
Wenn Sie mit der Einstellung „T.Mark Off“ von
einer an die Buchsen ANALOG IN angeschlossenen
Komponente oder von einem an die Buchse
DIGITAL IN angeschlossenen DAT-Deck oder
DBS-Tuner aufnehmen, kann es vorkommen, dass
das gesamte Tonmaterial als ein einziger Titel
aufgenommen wird.
•
W enn Sie von einem an die Buchse DIGITAL IN
angeschlossenen DAT-Deck oder DBS-Tuner
aufnehmen, setzt das Deck eine Titelnummer, sobald
sich die Abtastfrequenz des Eingangssignals ändert,
ohne Rücksicht auf die Einste llung des
Titelmarkierungsparameters („T.Mark LSyn(c)“
oder „T.Mark Off“).
Hinweis
Titelnummern können auch noch nachträglich gesetzt
werden. Siehe „Unter teil en au fgenomm ener T it el“ a uf
Seite 27.
Automatisches Löschen von Leerabschnitten (Smart Space/Auto Cut)
Die Smart Space-Funktion ermöglicht das
automatische Ein fügen von 3 Sekunden langen
Leerstellen zwischen Titeln. Wenn die Smart
Space-Funktion aktiviert ist und etwa 3
Sekunden oder länger (aber weniger als 30
Sekunden) keine Signaleingabe erfolgt, ersetzt
das Deck diese Stummpassage durch eine
Leerstelle von etwa 3 Sekunden Länge und setzt
die Aufnahme fort.
Keine Signaleingabe für weniger als 30
Sekunden
Aus
Ein
Einfügung einer Leerstelle von 3 Sekunde
und Fortsetzung der Aufnahme
Aut o Cut
:
Falls bei aktivierter Smart SpaceFunktion länger als 3 0 Se kunden keine
Signaleingabe erfol gt , ers et zt das Deck diese
Stummpassage durch eine Leerstelle von etwa 3
Sekunden Länge und schaltet au f Au fnahmePause.
Keine Signaleingabe für mehr als 30
Sekunden
Aus
Ein
Einfügung einer Leerstelle von 3 Sekunden
und Umschaltung auf Aufnahme-Pause
Drücken Sie MENU/NO im
1
Stoppzustand des Decks.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
2
./>
erscheint , und dr ücken Sie dann AMS
oder YES.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
3
./>
erscheint , und dr ücken Sie dann AMS
oder YES.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
4
./>
gewünschten Eins tellung, und drück e n
Sie dann AMS oder YES.
Operation Einstellung
Einschalten von Smart Space
und Auto Cut
Ausschalten von Smart Space
und Auto Cut
Drücken Sie MENU/NO.
5
Anmerkungen
•
Smart Space hat kei nen Einfl uss auf die Re ihenfolg e
der aufgezeichneten Titelnummern, selbst wenn ein
Leerabschnitt mitten in einem Titel liegt.
•
Auto Cut wird geme in s a m mit Smart Space
automatisch ein- oder ausges ch al t et.
•
Wenn das Deck nach Aktivierung von Auto Cut auf
Pause geschaltet bleibt, wird der Aufnahme be tr ie b
nach etwa 10 Minuten automatisch abgebrochen.
mehrmals), bis „Setup?“
mehrmals), bis „S.Space On“
mehrmals) zur Wahl der
S.Space On
(Werksvorgabe)
S.Space Off
Einstellen des Aufnahmepegels
Der Aufnah m epegel kann sowohl für analoge
als auch digitale Aufnahme eingestellt werden.
Führen Sie die Schritte 1 bis 5 unter
1
„Aufnahm e auf eine MD“ auf Seite 9
aus.
Geben Sie den Abschnitt der
2
Signalquelle wieder, der den höchsten
Signalpegel aufweist.
Drücken Sie LEVEL/DISPLAY/CHAR
3
(oder DISPLAY) mehrmals, bis der
Eingangssignalpegel angezeigt wird.
MDS-JE770
4
Während Sie den Ton mithören, stellen
Sie den Aufnahmep e gel durch Drehen
von AMS (oder mehrmaliges Drücken
von LEVEL +/–) auf den
höchstmöglichen Pegel ein, ohne dass
die beiden Anzeigen am rechten Ende
der Spitzenpegelmesser aufleuchtet.
Diese Anzeigen dürfen nicht aufleuchten
MDS-JE470
Während Sie den Ton mithören, stellen
Sie den Aufnahmep e gel durch Drehen
von AMS (oder mehrmaliges Drücken
LEVEL +/–) auf den höchstmöglichen
Pegel ein, ohne dass „OVER“ der
Spitzenpegelmesser aufleuchtet.
Diese Anzeigen dürfen nicht aufleuchten
Stoppen Sie die Wiedergabe der
5
Signalquelle.
Zum Starten der Aufnahme fahren Sie
6
ab Schritt 7 unter „Aufnahme auf eine
MD“ auf Seite 9 fort.
Fortsetzung auf der nächsten Seite
Aufnahmebetrieb
15
DE
16
Tipps zur Aufnahme (Fortsetzung)
Hinweise
•
Sie können den Aufnahmepegel einstellen, indem
Sie LEVEL +/– an der Fernbedienung während der
Aufnahme oder Aufnahme-Pause mehrmals
drücken.
•
Die Peak Hold-Funktion speichert den höc hsten
Eingangssignalpegel der Spitzenpegelanzeige.
1 Dr ücken Sie MENU/NO im Stoppzustand
des Decks.
2 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
mehrmals), bis „Setup?“ erscheint,
>
und drücken Sie dann AMS oder YES.
3 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
mehrmals), bis „P.Hold Off“
>
(Werksvorgabe) erscheint, und drücken
Sie dann AMS oder YES.
4 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
mehrmals) zur Wahl von „P.Hold On“,
>
und drücken Sie dann AMS oder YES.
5 Dr ücken Sie MENU/NO.
Zum Abschalten der Pe ak Hold-Funktion wählen
Sie „P.Hold Off“ im obigen Schritt 4.
Anmerkung
Der Aufnahmepegel kann nur bis auf +12,0 dB (für
Analogaufnahme) bzw. +18,0 dB (für
Digitalaufnahme) erhöht werden (0,0 dB ist die
Werksvorgabe). Falls der Ausgangspegel der
angeschlossenen Komponente niedrig is t, kann daher
der maximale Aufnahmepegel möglicherweise nicht
erreicht werden.
Ermittlung der restlichen Aufnahmezeit der MD
Für MDS-JE770:
Drücken Sie TIME mehrmals.
Betriebszustand Angezeigte Information
Stopp Gesamtanzahl der Titel und
Aufnahme Titelnumme r und Aufnahmezeit
1) Die Informationen können nicht überprüf t
werden, wenn der Eingangssignalpegel angezeigt
wird.
2) Gesamtanzahl der Titel und
Gesamtaufnahmedauer in der Gruppe be i
aktivierter Group-Funktion.
3) Erscheint nicht bei vorbespielte n Disc s.
4) Die im Display ang ez e igte Zeit ist je nach der
DE
Einstellung von REC MODE unterschiedlich.
Gesamtaufnahmezeit
Gesamtanzahl der Titel und
restliche Aufnahmezeit auf der
3)
MD
des laufenden Titels y
Titelnummer und restliche
Aufnahmezeit
4)
auf der MD
2)
y
./
./
./
1)
Für MDS-JE470:
Drücken Sie DISPLAY an der
Fernbedienung mehrmals.
Näheres zu den Infor m at ionen im Stoppmodus
finden Sie auf Seite 22.
Näheres zu den Infor mationen während der
Aufnahme finden Sie auf Seite 9.
Mithören des Eingangssignals
(Input Monitor)
Das angewählte Eingangss ignal kan n mitgehört
werden, selbst w enn es nicht aufgenommen
wird.
Drücken Sie EJECTA zum Auswerfen
1
der MD.
Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken
2
von INPUT die Eingangsbuchsen, in die
das mitzuhörende Signal eingespeist
wird.
Drücken Sie RECz.
3
Bei Wahl eines Analogeingangs
Das in die Buchsen ANALOG IN
eingespeiste Analogsignal wird nach
erfolgter A/D-Umwandlung an die Buchse
DIGITAL OUT OUT (nur MDS-JE770),
und dann nach erfolgter D/A-Umwandlung
an die Buchsen ANALOG OUT und
PHONES (nur MDS-JE770) ausgegeben.
Während dieser Zeit erscheint „AD – DA“
im Display.
Bei Wahl eines Digitaleingangs
Das in die Buchse DIGITAL IN eingespeiste
Digitalsignal w i rd nach Durchlaufen des
Abtastratenwandlers an die Buc hse
DIGITAL OUT (nur MDS-JE770), und dann
nach erfolgter D/A-Umwandlung an die
Buchsen ANALOG OUT und PHONES
(nur MDS-JE770) ausgegeben. Während
dieser Zeit erscheint „– DA“ im Display.
Zum Abschalten von Input Monitor
Drücken Sie x.
Aufnahmebetrieb mit
Synchro-Aufnahme mit
6-SekundenAufnahmevorlaufspeicher
— Time Machine Recording
Beim Aufnehmen von UKW- oder
Satellitenrundfunk-Programmen kommt es oft
vor, dass die ersten Sekunden des Tonmaterials
nicht mitgeschnitten werden, weil wegen der
Ermittlung des Programminhalts die
Aufnahmetaste zu spät gedrückt wurde. Um den
Verlust dieses Materials zu verhinde rn, sor gt die
Time Machine Recording-Funktion ständig
dafür, dass jeweils die letzten paar Sekun den
der Audiodaten in einem Pufferspeicher
abgelegt werden. Beim Starten der Aufnahme
greift das MD-D eck zunächst auf diese
Audiodaten von 6 Sekunden Länge zu, so dass
die Aufnahme tatsächlich mit dem Inhalt des
Pufferspeichers beginnt, wie aus dem folgenden
Diagramm ersichtlich ist:
Drücken von AMS in
Schritt 3
6
Sekunden
Ende der
aufzunehmenden
Tonsignale
Zeit
einer beliebigen Audio-
Komponente
— Music Synchro-Aufnahme
Die Music Synchro-Aufnahmefunktion
ermöglicht die automatische Synchronisierung
der Aufnahme auf das MD-Deck mit der
Wiedergabe der angewählten Signalquel l e. D ie
Track Marking-Funktion ist jedoch je nach
Signalquelle unterschiedlich. Einzelheiten
finden Sie unter „Setzen von Titelnummern
während der Au fnahme“ auf Seite 13.
Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter
1
„Aufnahme auf eine MD“ auf Seite 9
aus.
Drücken Sie MUSIC SYNC an der
2
Fernbedienung.
Das Deck scha ltet auf Aufnahme-Pause.
Starten Sie die Wiedergabe der
3
Signalquelle.
Die Aufnahme beginnt automatisch.
Anmerkung
Während der Music Synchro-Auf na hme a rb eite n
Smart Space und Auto Cut ungeachtet ihre r
Einstellung („S.Space On“ oder „S.Space Off“).
Aufnahmebetrieb
Aufgenommener
Abschnitt
Anfang der aufzunehmenden
Tonsignale
Führen Sie die Schritte 1 bis 5 unter
1
„Aufnahme auf eine MD“ auf Seite 9
aus.
Das Deck schaltet auf Aufnahme-Pause.
Starten Sie die Wiedergabe der
2
Signalquelle.
Drücken Sie AMS (oder T.REC) an dem
3
Punkt, an dem die Aufnahme beginnen
soll.
Das Deck startet die Aufnahme mit den im
Pufferspeicher abgelegten Daten von sechs
Sekunden, und se t zt dann die Aufnahme
über den Pufferspeich er fort.
Synchro-Aufnahme mit
einem Sony CD-Spieler
— CD-Synchro-Aufnahme
Wenn das Deck an einen CD-Spieler oder eine
Hi-Fi-Komponentenanlage von Sony
angeschlossen ist, können Sie den Inhalt von
CDs mit Hilfe der Fernbedienung des Decks
bequem auf MDs kopieren. Da dieselbe
Fernbedienun g sowohl das MD-Deck als auch
den CD-Spieler bzw. den CD -Spieler-Te il der
Komponentenanlage steuert, sollten MD-Deck
und CD-Spieler möglichst dicht beieinander
aufgestellt werden.
Schalten Sie Verstärker und CD-Spieler
1
ein, und wählen Sie CD am Verstärker.
Fortsetzung auf der nächsten Seite
17
DE
Synchro-Aufnahme mit einem Sony
CD-Spieler (Fortsetzung)
Führen Sie die Schritte 2 bis 4 unter
2
„Aufnahme auf eine MD“ auf Seite 9
aus.
Legen Sie eine CD in den CD-Spieler
3
ein, und wählen Sie den gewünschten
Wiedergabemodus (Shuffle Play,
Program Play usw.) am CD-Spieler.
Drücken Sie CD-SYNCHRO STANDBY
4
an der Fernbedienung.
Der CD-Spieler wird auf WiedergabeBereitschaf t , un d das MD-Deck auf
Aufnahme-Bereitschaft geschaltet.
Drücken Sie CD-SYNCHRO START an
5
der Fernbedienung.
Dadurch wird am Deck die Aufnahme und
am CD-Spieler die Wiedergabe gestartet.
Die Titelnummer und die verstrichene
Spielzeit des jew eiligen Titels werden im
Display angezeigt.
Falls der CD-Spieler nicht mit der
Wiedergabe beginnt
Einige CD-Spieler reagieren ev entuel l nicht auf
das Drücken von CD-SYNCHRO START an
der Fernbedienung. Drücken Sie statt dessen X
an der Fernbedienung des CD-Spielers zum
Starten der Wiedergabe.
Während der CD-Synchro-Aufnahme
mögliche Operationen
Operation Drücken Sie
Stoppen der Aufnahme CD-SYNCHRO STOP an
Unterbrechen der
Aufnahme
Anfahren des nächsten
aufzunehmenden Titels
während AufnahmePause (nur MDS-JE 470)
Fortsetzen der
Aufnahme nach einer
Unterbrechung
Überprüfen der
restlichen
Aufnahmezeit der MD
der Fernbedienung
CD-SYNCHRO
STAND BY an der
Fernbedienung
CD PLAYER ./>
an der Fernbedienung
CD-SYNCHRO START an
der Fernbedienung
TIME (MDS-JE770) oder
DISPLAY an der
Fernbedienung (MDSJE470) (Seite 16)
Hinweise
•
Die Fernbedienung des CD-Spielers kann währ e nd
der CD Synchro-Aufnahme benutzt werde n.
Drücken
Sie
H Aufnahme Wiedergabe
x Aufnahme-Pause Stopp
X Aufnahme-Pause Pause
•
Während der CD Synchro-Aufnahme werden
Titelnummern wie folgt gesetzt:
— Ist der CD-Spieler an die Buchse DIGITAL IN
angeschlossen, wer den die T itelnumme r n
automatisch in derselben Reihenfolge wie auf
der CD gesetzt.
— Ist der CD-Spieler an die Buchsen ANALOG IN
angeschlossen, wer den die T itelnumme r n
automatisch gesetzt, wenn „T.Mark LSyn(c)“
gewählt worden ist (Seite 13).
— Wird die Aufnahme nach einer Au fnahme-P ause
fortgesetzt, wird automatisch eine neue
Titelnummer gesetzt, ohne Rüc ksicht auf die
Einstellung des Titelmarkierungspar a me te r s
(„T.Mark LSyn(c)“ oder „T.Mark Off“).
•
Durch Umprogrammieren der Fernbedie nung des
MD-Decks können Sie nach dem obig en Verfahren
Synchro-Aufnahme mit einem Sony Video-CDSpieler durchführen.
Drücken Sie die Zifferntaste 2 an der
Fernbedienung, während Sie ?/1 an der
Fernbedienung gedrückt halten. Sie können nun das
MD-Deck und den Video-CD-Spieler mit der
Fernbedienung steuern. Um wieder den CD-Spieler
zu steuern, drücken Sie die Zifferntaste 1 an der
Fernbedienung, während Sie ?/1 an der
Fernbedienung gedrückt halten.
•
Wenn Sie eine CD-Synchronaufnahme von einem
Sony CD-Spieler machen, der über ein
CONTROL A1ΙΙ Kabel (nicht mitgeliefert) an das
MD-Deck angeschlossen ist, kopiert das Deck die
CD-Tex tdaten unverändert auf die MD (Disc Memo
Copy-Funktion) (nur MDS-JE770).
Anmerkungen
•
Wenn Sie CD Synchro-Aufnahme mit einem CDSpieler mit Moduswahlschalter durchführen, stellen
Sie den Wahlschalte r auf CD1.
•
Wenn Sie Titel von bestimmten CD- oder Mult iDisc-Spielern aufnehmen, wird eventuell das ganze
Tonmaterial als ein einziger Titel aufgenommen.
•
Bei äußerst kurzen CD-Titeln is t die Disc Memo
Copy-Funktion möglicher we ise nic ht wir k s am (n ur
MDS-JE770).
•
Textdaten werden bei manchen CDs möglicherweise
nicht kopiert (nur MDS-JE770).
Zustand des
Decks
Zustand des
CD-Spielers
18
DE
CD-Synchronaufnahme von
einem über ein CONTROL A1ΙΙ
Kabel angeschlossenen Sony
CD-Spieler (nur MDS-JE770)
Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter
1
„Synchro-Aufnahme mit einem Sony
CD-Spieler“ auf Seite 17 aus.
Schalten Sie den CD-Spieler auf
2
Wiedergabe-Pause.
Drücken Sie RECz am Deck.
3
Das MD-Dec k schaltet auf AufnahmePause.
Drücken Sie H oder X am Deck.
4
Dadurch wird am Deck die Aufnahme und
am CD-Spieler di e Wiedergabe gestartet.
Sobald die Wiedergabe der CD beendet ist,
wird die Aufnahme gestoppt.
Wiedergabebetrieb
Einlegen einer MD
Legen Sie eine MD ein, w ie unt en dargestellt.
Mit der Etikettenseite
nach oben
Mit dem Pfeil zum Deck
gerichtet
Wiedergabe einer MD
— Normalwiedergabe/Shuffle Play/
Repeat Play
Schalten Sie den Verstärker ein, und
1
wählen Sie MD am Verstärker.
Drücken Sie
2
Decks.
Die Anzeige STANDBY erlischt.
Legen Sie eine MD ein.
3
Drücken Sie PLAY MODE mehrmals, bis
4
der gewünschte Modus im Display
erscheint.
Einstellung Wiedergabe
Leer (keine Anzeige
PLAY MODE)
SHUF Titel in zufälliger
PGM Titel in der gewünschten
Drücken Sie H.
5
Das Deck beginnt mit de r Wiedergabe.
Stellen Sie die Lautstärke am Verstärker
6
ein.
zum Einschalten des
?/1
MD in ursprünglicher
Titelreihenfolge
Reihenfolge
Reihenfolge (siehe
„Programmwiedergabe“
auf Seite 23)
Wiedergabebetrieb
Fortsetzung auf der nächsten Seite
19
DE
Wiedergabe einer MD (Fortsetzung)
Repeat PlayBedienungsvorgänge
Operation Bedienung:
Wiederholung
nur eines Titels
Wiederholung
aller Titel
Abschalten von
Repeat Play
Wiederholung
eines
bestimmten
Abschnitts
innerhalb eines
Titels ( Rep eat
A-B Play)
Abschalten von
Repeat A-B
Play
Drücken Sie REPEAT mehrmals,
bis „REP1“ im Display aufleuchtet.
Drücken Sie REPEAT mehrmals,
bis „REP“ im Display aufleuch tet.
Drücken Sie REPEAT mehrmals,
bis „REP1“ oder „REP“
verschwindet.
1
Drücken Sie AyB an der
Fernbedienung während der
Wiedergabe am Anfangspu nkt
(Punkt A) des zu
wiederholenden Abschnitt s.
„REPA-“ leuchtet auf, und „B“
blinkt im Display.
2
Setzen Sie die Wiedergabe
fort, oder drück en Sie M zum
Aufsuchen des Endpunkts
(Punkt B), und drücken Sie
dann AyB an der
Fernbedienung.
„REPA-B“ leuchtet auf, und
Repeat A-B Play beginnt.
Drücken Sie REPEAT ode r
CLEAR.
Sonstige Bedienungsverfahren
Operation Bedienung:
Stoppen der
Wiedergabe
Unterbrechen der
Wiedergabe
Fortsetzen der
Wiedergabe nach einer
Unterbrechung
Nächster oder
nachfolgender Titel
während der
Wiedergabe
Vorhe rgeh ender Titel
während der
Wiedergabe
Anfang des laufenden
Titels während der
Wiedergabe
Bestimmter Titel im
Stoppzustand
Aufsuchen eines
Punkts in einem Titel
Auswerfe n de r MD Drücken Si e EJ E CTA nach
1) Automatic Music Sensor
2) Beim Aufsuchen eines Punktes mit
Mithörkontrolle.
3) Beim Aufsuchen eines Punktes mitte ls
Zeitanzeige.
Hinweise
•
Die MDLP-Anzeige leuchtet auf, wenn Sie einen im
Modus LP2 oder LP4 Stereo aufgenomme ne n Titel
wählen.
•
Um einen Kopfhörer zu benutzen, schließen Sie
diesen an die Buchse PHONES an. Drehen Sie
PHONE LEVEL zum Einstellen des
Kopfhörerpegels (nur MDS-JE770).
•
Wenn „– Over –“ im Display erscheint, wurde beim
Drücken von M das Ende der MD erre icht. Gehen
Sie zurück, indem Sie AMS nach links drehen (oder
. drücken) oder m drücken.
Drücken Sie x.
Drücken Sie X.
Drücken Sie H oder X.
1)
Drehen Sie AMS
rechts (oder drücken Sie
> mehrmals).
Drehen Sie AMS nach links
(oder drücken Sie .
mehrmals).
Drehen Sie AMS nach links
(oder drücken Sie .
einmal).
Drehen Sie AMS (oder
drücken Sie ./>
mehrmals), bis die
gewünschte Titelnummer im
Display blinkt, dann drücken
Sie AMS oder H.
Drücken Sie m/M
während der Wiedergabe
oder Wiedergabe-Pause
An der gewünschten Stelle
loslassen.
Stoppen der Wiedergabe.
nach
2)
3)
.
20
DE
•
Der Analogsignalpegel der Buchsen PHONES und
ANALOG OUT kann eingestellt werden (nur MDSJE770).
1 Drücken Sie LEVEL/DISPLAY/CHAR
(oder DISPLA Y) während der Wiedergabe
mehrmals, bis die Anzeige zur Einstellung
des Line-Ausgangspegels erscheint.
2 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
LEVEL +/– mehrmals) zum Einstellen
des Ausgangssignalpegels.
•
Der analoge Ausgangspegel kann auch mit Setup
Menu eingestellt werden (nur MDS-JE770).
1 Drücken Sie MENU/NO während der
Wiedergabe.
„Edit Menu“ erscheint im Displa y.
2 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
mehrmals), bis „Setup?“ erscheint,
>
./
und drücken Sie dann AMS oder YES.
3 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
mehrmals), bis „Aout“ erscheint, und
>
./
drücken Sie dann AMS oder YES.
4 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
LEVEL +/– mehrmals) zum Einstellen des
Ausgangssignalpegels, und drücken Sie
dann AMS oder YES.
5 Drücken Sie MENU/NO.
Direktzugriff auf einen Titel durch
Eingabe der Titelnummer
Geben Sie die Nummer des gewünschten
Titels durch Drücken der Zifferntaste(n) an
der Fernbedienung ein.
Zur Eingabe einer Titelnummer über 10
1 D rücken Sie >10.
Das Zeichen „-“ blinkt ent s pre chend der
Ziffernzahl für die Anzahl der auf der MD
aufgenommenen Titel.
2 Geben Sie die entsprechenden Ziffern ein.
Um 0 einzugeben, drü cken Sie 10/0.
Beispiele:
•
•
Um die Titelnummer 30 auf einer mi t 50 Titeln
bespielten MD zu wählen, drücken Sie >10, dann
3 und 10/0.
Um die Titelnummer 30 auf einer mit 200 Titeln
bespielten MD zu wählen, drücken Sie >10, dann
10/0, 3 und 10/0.
Verwendung des MD-Displays
Drücken Sie LEVEL/DISPLAY/CHAR (oder
DISPLAY) mehrmals.
Die Anzeige än dert sich zyklisch wie folgt:
Während der Wiedergabe
MDS-JE770
Titelnummer und Spielzei t des laufenden Titels
Inhalt eines Prog ramms (nur wenn „PGM“
t
aufleuchtet) t Discname und Titelnam e
Ausgangssignalpegel t T onhöhe t „Display
Off” (Einzelheiten finden Sie nachstehend unter
„Abschalten der Display-Anzeigen (nur MDSJE770)”.)
MDS-JE470
Titelnummer und Spielzei t des laufenden Titels
Titelnummer und Restze i t de s l aufenden
t
Titels t Restzeit aller au fgezeichneten Titel
Inhalt eines Programms (nur wenn „PGM“
t
aufleuchtet) t Titelname
Abschalten der Display-Anzeigen (nur
MDS-JE770)
We nn Sie „Display Off“ während der W i ed ergabe
wählen, wird das Display ausgeschaltet. Das Display
wird wieder eingeschaltet, wenn Sie x oder X
drücke n. Wenn Sie die W i ed erg abe for ts etze n, scha lt et
sich das Display wieder aus.
Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie
LEVEL/DISPLAY/CHAR (oder DISPLAY).
Hinweise
•
Um den Titelnamen während der Wiedergabe zu
überprüfen (nur wenn der Titelname aufgezeichne t
wurde), drücken Sie SCROLL an der
Fernbedienung.
Der Titelname erscheint im Dur chlauf. Mit jedem
weiteren Drücken der Taste kann der Durchlauf des
Titelnamens abwechselnd angehalten und
fortgesetzt werden.
•
(Nur MDS-JE770) Um die Restspiel da ue r zu
überprüfen, drücken Sie TIME mehrmals während
der Wiedergabe. Die Anzeige ändert sich zyklisch
wie folgt:
Titelnummer und Spielzeit des laufenden Titels t
Titelnummer und Restzeit des laufenden Titels t
Restzeit aller aufgez eichneten Titel
1) „No Name” erscheint, wenn die Dis c oder der
Titel keinen Namen hat.
(nur MDS-JE770) Wenn die Group-Funktion
aktiviert ist, werden Gruppenname und Titelname
angezeigt.
2) Wenn die Group-Funktion aktiviert ist, wird die
Restzeit aller Titel innerhalb der Gruppe
angezeigt.
1)
1)
t
2)
Wiedergabebetrieb
Fortsetzung auf der nächsten Seite
21
DE
Wiedergabe einer MD (Fortsetzung)
Im Stoppmodus
MDS-JE770
Gesamtanzahl der Titel, Gesamtaufnahmezeit
und Discname
1)
t Inhalt eines Prog ramms
(nur wenn „PG M “ aufleuchtet) t
Eingangssignalpegel (Einstellwert des
Aufnahmepegels) t Tonhöhe
MDS-JE470
Gesamtanzahl der Titel und
Gesamtaufnahmezeit t Restliche
Aufnahmezeit
2)
auf der MD (nur bespielbar e
MDs) t Inhalt eines Program m s ( nur w enn
„PGM“ aufleuchtet) t Gesamtspielze it des
Programms (nur wenn „PGM“ aufleuchte t ) t
Discname
1) „No Name“ erscheint, wenn die Disc oder der
2) Die im Display ang ez e igte Zeit ist je nach der
1)
Titel keinen Namen hat.
(nur MDS-JE770) Wenn die Group-Funktion
aktiviert ist, werden der Discname und die
Gesamtanzahl der Gruppen (wenn keine Gruppe
angewählt ist) oder der Gruppenname und die
Gesamtanzahl der Titel sowie die Aufnahmezeit
innerhalb der Gruppe (wenn eine Gruppe
angewählt ist) angezeigt.
Einstellung von REC MODE unterschiedlich.
Wiedergabe nur der Titel in der gewünschten Gruppe (nur MDS-JE770)
Diese Funktion ermöglicht die Wiedergabe nur
der bev orzugten Titel, die Si e in einer Gruppe
registriert haben.
Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter
1
„Wiedergabe einer MD“ auf Seite 19
aus.
Drücken Sie GROUP ON/OFF.
2
Die Taste GROUP ON/OFF leuchtet auf.
Der Discname und die Gesamtanzahl der
Gruppen werden angezeigt.
Drücken Sie PLAY MODE mehrmals, bis
3
der gewünschte Modus angezeigt wird.
Einstellung Wiedergabe
Leer (keine Anzeige
PLAY MODE)
SHUF Titel innerhalb der Gruppe
PGM Titel innerhalb der Gruppe
Drücken Sie GROUP SKIP mehrmals ,
4
bis die wiederzugebende Grupp e
angezeigt wird.
Drücken Sie H.
5
Stellen Sie die Lautstärke am Verstärker
6
ein.
Titel innerhalb der Gruppe
in ursprünglicher
Reihenfolge.
in zufälliger Re ihenfolge.
in der gewünschten
Reihenfolge (siehe siehe
„Programmwiedergabe“ auf
Seite 23).
Das Deck schaltet auf Stopp, wenn die
Wiedergabe des letzten Titels in der Grup pe
endet.
Hinweis
Sie können die unter Repeat Play (Seite 20), Sonstige
Operationen (Seite 20) und Program Play (Seite 23)
beschriebenen Operationen nur fü r die Titel in der
Gruppe durchführen.
Anmerkung
Wenn Sie die Wi ed ergabe starten, nachdem Sie eine
Gruppe angewählt haben, in der keine Titel registriert
sind, beginnt die Wiedergabe ab dem ersten Titel der
ersten Gruppe auf der MD.
Hinweise zur Benutzung der mit einem
Sony-Verstärker oder -Tuner gelieferten
Fernbedienung (RM-TP501, RM-TP502, RMTP503, RM-TP504)
•
Wenn Sie bei aktivierter Group-Funktion einen Titel
mit einer der obigen Fernbedienungen anwählen und
wiedergeben, wird die Group-Funktion automa tisch
deaktiviert.
•
Wenn die Group-Funktion aktiviert ist, kann die
Anzeige der wiedergegebenen Titelnummer auf der
Fernbedienung von der Anzeige am Deck
abweichen.
22
DE
Programmwiedergabe
— Program Play
Sie können bis zu 25 Titel aussuchen und in der
gewünschten Reihenfolge zu einem Programm
zusammenstellen.
Programmieren der Titel
Drücken Sie PLAY MODE mehrmals, bis
1
„PGM“ im Display aufleuchtet.
Drücken Sie MENU/NO im
2
Stoppzustand des Decks.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
3
./>
erscheint , und dr ücken Sie dann AMS
oder YES.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
4
./>
erscheint , und dr ücken Sie dann AMS
oder YES.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
5
>
Sie dem Programm hinzufügen wollen,
erscheint, und drücken Sie dann AMS
oder M (oder benutzen Sie die
Zifferntasten an der Fernbedienung zur
Direkteingabe der Titelnummer).
Bei Eingabe einer falschen Titelnummer
Drücken Sie
falsche Titelnummer blinkt, und
wiederholen Sie d ann den obigen Schritt 5,
oder drücken Sie CLEAR, um di e
Titelnummer zu löschen. Falls „0“ blinkt,
drücken Sie m, so dass die letzte
Titelnummer blinkt, und geben Sie dann
eine korrekte Nummer ein.
Zur Eingabe einer Titelnummer über 10
Drücken Sie >10. Einzelheiten finden Sie
auf Seite 21.
Wiederholen Sie Schritt 5 zur Eingabe
6
weiterer Titel.
Der einge gebene T i tel wird an der Stelle der
blinkenden „0“ eing efügt.
Nach jeder Titeleingabe wird die jeweilige
Gesamtspielzeit des Programms im Display
angezeigt.
Drücken Sie YES.
7
„Complete!“ er scheint, und das Programm
ist fertig.
mehrmals), bis „Setup?“
mehrmals), bis „Pr ogram?“
mehrmals), bis die Titelnummer , die
m
mehrmals, bis die
M
/
./
Drücken Sie H.
8
Program Play beginnt.
Zum Abschalten von Program Play
Drücken Sie x.
Anmerkungen
•
Wird die MD ausgeworfen, geht das Programm
verloren.
•
Das Display zeigt „- - - . - -“ an, wenn die
Gesamtspielzeit des P ro gr am ms 999 Minuten
überschreitet.
•
Falls Sie GROUP ON/OFF zum Ein- oder
Ausschalten der Group-Funktion drücken , geht da s
Programm verloren (nur MDS-JE770).
Überprüfen der Programmreihenfolge
Drücken Sie LEVEL/DISPLAY/CHAR (oder
DISPLAY) mehrmals im Stoppzustand des
Decks und bei leuchtender Anzeige
„PGM“.
Die ersten paar Titel des Programms werden im
Display angezeigt. Um den Rest des
Programms zu s ehen, drehen Sie AMS (oder
drücken Si e > mehrmals).
Ändern des Programminhalts
Führen Sie im Stoppzustand des Decks und bei
leuchtende r Anzeige „PGM“ di e Schrit te 2 bis 4
aus, und wenden Si e dann eines der folgenden
Verfahren an:
Operation Bedienung:
Löschen eines TitelsDrücken Sie m
Löschen aller Titel Halten Sie CLEAR gedrückt, bis
Hinzufügen eines
Titels an den
Programmanfang
Hinzufügen eines
Titels in die Mitte
des Programms
Hinzufügen eines
Titels an das
Programmende
Ersetzen eines TitelsDrücken Sie m
mehrmals, bis die Nummer des
unerwünschten Titels blinkt,
dann drücken Sie CLEAR.
alle Titelnummern verschwinden.
Drücken Sie m mehrmals, bis
„0“ vor der ersten Titelnummer
blinkt, dann führen Sie die
Schritte 5 bis 7 aus.
Drücken Sie m
mehrmals, bis die Nummer des
Titels vor dem einzufügenden
Titel blinkt. Drücken Sie AMS,
so dass „0“ blinkt, dann führen
Sie die Schritte 5 bis 7 aus.
Drücken Sie M mehrmals, bis
„0“ nach der letzten Titelnummer
blinkt, dann führen Sie die
Schritte 5 bis 7 aus.
mehrmals, bis die Nummer des
zu ändernden Titels blinkt, dann
führen Sie die Schritte 5 bis 7
aus.
/
/
/
M
M
M
23
Wiedergabebetrieb
DE
Tipps zum Überspielen von MDs auf Cassetten (nur MDS-JE770)
Einfügen von Leerstellen zwischen den Titeln während der Wiedergabe (Auto Space)
Das MD-Deck kann so eingestellt werden, dass
während der Wiedergabe auto m atisch 3Sekunden-Leerstellen zwischen den Titeln
eingefügt werden. Diese Funktion ist nützlich
beim Überspielen von einer MD auf eine
Analog-Cassette. D i e 3-Sekunden-Leerstelle
ermöglicht näm lich den späteren Einsatz der
Multi-AMS-Funktion zum Ansteuern der
Titelanfänge auf dem Band.
Drücken Sie MENU/NO im
1
Stoppzustand des Decks.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
2
./>
erscheint, und drücken Sie dann AMS
oder YES.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
3
./>
erscheint, und drücken Sie dann AMS
oder YES.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
4
./>
gewünschten Einstellung, und drücken
Sie dann AMS oder YES.
Operation Einstellung
Aktivieren vo n Auto Space Auto Space
Deaktivieren von Auto
Space
Drücken Sie MENU/NO.
5
Hinweis
Wenn Sie Auto Space aktivieren, erscheint „Auto
Space“, wenn das Deck eine Leerstell e zwisch en zwei
Titel einfügt.
Anmerkung
Wenn Sie „Auto Space“ beim Überspielen von
Musikstück en mit mehreren Titelnummern (z.B.
einem Potpourri oder einer Sinfonie) ak tivieren ,
werden Leerstellen zwischen de n verschiedenen
Abschnitten auf dem Band erzeugt.
mehrmals), bis „Setup?“
mehrmals), bis „Auto Off“
mehrmals) zur Wahl der
Auto Off
(Werksvorgabe)
Unterbrechen der Aufnahme nach jedem Titel (Auto Pause)
Sie können das MD-D eck so einstellen, dass es
nach jedem Titel anhält, damit Sie in Ruhe den
nächsten aufzu nehmenden Titel aufsuchen
können.
Drücken Sie MENU/NO im
1
Stoppzustand des Decks.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
2
./>
erscheint, und drücken Sie dann AMS
oder YES.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
3
./>
erscheint, und drücken Sie dann AMS
oder YES.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
4
./>
gewünschten Eins tellung, und drück e n
Sie dann AMS oder YES.
Operation Einstellung
Aktivieren von Auto Pause Auto Pause
Deaktivieren von Auto
Pause
Drücken Sie MENU/NO.
5
Zum Fortsetzen der Wiedergabe nach
einer Unterbrechung
Drücken Sie H.
Hinweis
Wenn Sie Auto Pause aktivieren, erscheint „Auto
Pause“ während einer Pause und verschwindet, wenn
das Deck die Wiedergabe fortsetzt.
mehrmals), bis „S e tup?“
mehrmals), bis „Auto Off“
mehrmals) zur Wahl der
Auto Off
(Werksvorgabe)
24
DE
Editieren bespielter MDs
Vor dem Editieren
Eine MD kann nur dan n editiert werden, wenn:
•
die MD bespielbar ist.
•
der MD-Wiedergab emo dus auf
Normalwiedergabe eingestellt ist.
Anmerkung (nur MDS-JE770)
Wenn die Group-Funktion aktiviert ist, können
Editiervorgänge nur für die in der angewählten
Gruppe registrierten Titel durchgeführt werden.
Zum Annullieren der letzten Bearbeitung
Die Undo-Fun kt io n erm ög lic ht da s An nul li er en
der letzten Bearbeitung, um den Inhalt der MD
wieder in den Zustand vor dem Editiervorgang
zurückzuversetzen.
Zum Abbrechen des Editiervorgangs
Drücken Sie MENU/NO oder x.
Nach dem Editieren
Drücken Sie EJECTA, um die MD zu
entnehmen, oder
auszuschalten.
„TOC“ oder „TOC Writing“ beginnt zu blinken.
Die TOC-Daten werden aktualisiert, und die
Aufnahme wird beendet.
Vor dem Abziehen des Netzkabels
Der MD-Editierbetrieb wird durch die
Aktualisierung des MD-Inhaltsverzeichnisses
(TOC) beendet. Das TOC wird aktualisie rt,
wenn Sie die MD auswerfen oder das Deck
durch Drücken von
Unterlassen Sie da s A bziehen des Netzkabels
vor der Aktualisierung des TOC (während
„TOC“ leuchtet), oder während der
Aktualisierung des TOC (während „TOC
Writing“ blinkt), um die Vollständigkeit des
Editiervorgangs zu gewährleisten.
, um das Deck
?/1
ausschalte n.
?/1
Löschen von Aufnahmen
— Erase-Funktion
Das MD-Deck er m öglicht schnelles und
einfaches Löschen unerwünschter Titel.
Es gibt drei Optione n zum Löschen von
Aufnahmen:
•
Löschen eines einzelnen Titels (Track EraseFunktion)
•
Löschen aller Titel (All Erase-Funktion)
•
Löschen eines Titelteils (A-B Erase-Funktion)
Löschen eines einzelnen Titels
— Track Erase-Funktion
Sie können einen Titel lösc hen, indem Sie
einfach seine Titelnummer angeben. Beim
Löschen eines Titels verringert sich die
Gesamtanzahl de r Titel auf der MD um eins,
und die verbl eibenden Titel nach dem
gelöschten werden umnummeriert.
Beispiel: Löschen von Titel 2.
Titelnummer
Ursprüngliche Titel
1
2
3
1
23 4
A
123
Nach
ERASE
Drücken Sie MENU/NO im Stopp-,
Wiedergabe- oder Pausezustand des
Decks.
„Edit Menu“ erscheint im Display.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
./>
erscheint, und drücken Sie dann AMS
oder YES.
Das Deck startet die Wiedergabe des Titels,
dessen Nummer im Display angezeigt wird.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
./>
des zu löschenden Titels angezeigt
wird.
AC D
mehrmals), bis „Tr Erase?“
mehrmals), bis die Nummer
Titel 2 wird gelöscht
BC D
Editieren bespielter MDs
Fortsetzung auf der nächsten Seite
25
DE
Löschen von Aufnahmen
T
(Fortsetzung)
Drücken Sie AMS oder YES.
4
„Complete!“ erscheint. Der Titel nach dem
gelöschten wird wiedergegeben. Falls der
Beispiel: Löschen eines Teils von Titel 2.
itelnummer
Ursprüngliche Titel
Punkt A
12
Punkt B
3
gelöschte Titel der letzte Titel auf der MD
war, wird der Titel vor dem gelöschten
wiedergegeben.
Hinweise
•
Falls „Erase???“ im obig en Schritt 4 erscheint,
wurde der Titel auf einem anderen MD-Deck
schreibgeschützt. Wenn Sie den Titel trotzdem
löschen wollen, drücken Sie AMS oder YES erneut,
während die Anzeige sichtbar ist.
•
(Nur MDS-JE770) Wenn Sie alle Titel in einer
Gruppe löschen, wird die Gruppe gleichzeitig mit
den Titeln in der Gruppe gelöscht.
Löschen aller Titel
— All Erase-Funktion
Wenden Sie das folgende Verfahren an, um alle
Titel mitsamt den Titelnamen und dem
Discnamen auf ei nm al zu löschen.
Drücken Sie MENU/NO im Stopp-,
1
Wiedergabe- oder Pausezustand des
Decks.
„Edit Menu“ erscheint im Display.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
2
./>
erscheint, und drücken Sie dann AMS
oder YES.
„All Erase??“ erscheint im Display.
Drücken Sie AMS oder YES.
3
„Complete!“ erscheint.
Anmerkung (nur MDS-JE770)
Wenn Sie die obigen Operationen bei aktivierter
Group-Funktion durchführen, werd en nic ht nur die
Titel innerhalb der Gruppe, sondern alle Titel auf der
MD gelöscht.
mehrmals), bis „All Erase?“
Nach A-B
ERASE
1
12
Drücken Sie MENU/NO im Stopp-,
Wiedergabe- oder Pausezustand des
Decks.
„Edit Menu“ erscheint im Display.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
2
./>
erscheint, und drücken Sie dann AMS
oder YES.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
3
./>
des Titels, in dem der zu löschende
Abschnitt enthalten ist, angezeigt wird,
und drücken Sie dann AMS oder YES
am Anfangspunkt des zu löschenden
Abschnitts (Punkt A).
mehrmals), bis „A-B Erase?“
mehrmals), bis die Nummer
„-Rehearsal-“ und „Point A ok?“ erscheinen
abwechselnd im Display, während das Deck
ein paar Sekunden des Ti tels vor dem Punkt,
an dem AMS oder YES gedrückt wurde,
wiederholt wiedergibt.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
4
./>
Mithörkontr olle des Tons, um Punkt A
aufzusuchen.
mehrmals) unter
Der Anfangspunkt kann in 1-Frame1)Schritten (1 Fra m e = 1/86 Sekunden)
verschoben werde n.
Die Zeitdaten (Minute, Sekunde und Frame)
des gegenwärtigen Punkt es werden
angezeigt, und mehrere Sekunden des Titels
3
bis zu diesem Punkt werden wiederholt
Löschen eines Titelteils
— A-B Erase-Funktion
Diese Funktion ermöglicht das bequeme
Löschen eines vorher definierten Abschnitts
innerhalb eines Titels. Der gewünschte
wiedergegeben.
1) Während der Stereo-Aufnahme:
Im Modus Monaural oder LP2 Stereo: 2Frame-Intervalle
Im Modus LP4 Stereo: 4-Frame-Intervalle
Abschnitt kann in Einheiten von Frames1),
Minuten oder Sekunden definiert werden.
1) 1 Frame ist 1/86 Sekunde.
26
DE
Zum schnellen Aufsuchen eines
Punktes
Geben Sie die Einheit (M i nute, Sekunde
oder Frame) an, um welche die MD
weitergeschaltet wird, wenn Sie AMS
drehen (oder
drücken).
Drücken Sie dazu
mehrmals, um Minute, Sekunde oder Frame
zu wählen. Die gewählte Einheit bli nkt da nn
im Display.
Wiederholen Sie Schritt 4 so oft, bis
5
Punkt A stimmt.
Drücken Sie AMS od er YES zu r Eingabe
6
von Punkt A.
„Point B set“ erscheint, und das Deck startet
die Wiedergabe ab Punkt A bis zum End e
des Titels.
Setzen Sie die Wiedergabe des Titels
7
fort, oder drüc k e n Sie M zum
Aufsuchen des Endpunktes (Punkt B)
des zu löschenden Abschnitts, und
drücken Sie dann AMS oder YES.
„A-B Ers“ und „Point B ok?“ erscheinen
dann abwechse ln d i m D is pl ay, während ein
paar Sekunden des Titels vor Punkt A und
nach Punkt B wiederholt wiedergegeben
werden.
Wiederholen Sie Schritt 4 so oft, bis
8
Punkt B stimmt.
Drücken Sie AMS od er YES zu r Eingabe
9
von Punkt B.
„Complete!“ er scheint.
Anmerkung
Falls „Impossible“ im Di splay erscheint, ist die
Löschung von Titelteilen nicht möglich. Dies kommt
manchmal vor, wenn derselbe Titel sehr oft editiert
wurde.
Es handelt sich dabei nicht um einen mec h a nischen
Fehler, sondern um eine technische Einschränkung
des MD-Systems.
./>
mehrmals
m/M
in Schritt 4
Unterteilen aufgenommener Titel
— Divide-Funktion
Diese Funktion ermöglicht das nachträgliche
Setzen von Titelnummern nach der Aufnahme.
Bei der Unterteilung ei nes Titels erhöht sich die
Gesamtanzahl der Titel um eins, und alle
nachfolgenden Titel werden umnummeriert.
Beispiel: Unterteilen von Titel 2 in zwei Titel.
Titelnummer
Ursprüngliche Titel
Nach
DIVIDE
Unterteilen nach Wählen eines Titels
1
2
3
12 3
AB C D
Titel 2 wird in die Titel
123 4
B und C unterteilt
AB C D
Drücken Sie MENU/NO im Stopp-,
Wiedergabe- oder Pausezustand des
Decks.
„Edit Menu“ erscheint im Display.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
./>
erscheint, und drücken Sie dann AMS
oder YES.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
./>
des zu unterteilenden Titels angezeigt
wird, und drücken Sie dann AMS oder
YES am Trennpunkt.
„-Rehearsal-“ ersc heint, während das Deck
mehrere Sekunden des Titels ab dem Punkt,
an dem AMS oder YES ge drückt wurde,
wiederholt wiedergibt.
mehrmals), bis „Divide?“
mehrmals), bis die Nummer
Editieren bespielter MDs
Fortsetzung auf der nächsten Seite
27
DE
Unterteilen aufgenommener Titel
(Fortsetzung)
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
4
./>
Mithörkontroll e de s Tons, um den
Trennpunkt aufzusuchen.
mehrmals) unter
Der Anfangspunkt ka nn in 1-Frame1)Schritten (1 Frame = 1/8 6 Sekunden)
verschoben werden.
Die Zeitda ten (M inut e, Sek unde und Fram e)
des gegenwärtigen P unktes werden
angezeigt, und mehrere Sekunden des Titels
bis zu diesem Punk t wer d en wiederholt
wiedergegeben.
1) Während der Stereo-Aufnahm e:
Im Modus Monaural oder LP2 Stereo: 2Frame-Intervalle
Im Modus LP4 Stereo: 4-Frame-In tervalle
Zum schnellen Aufsuchen eines
Punktes
Geben Sie die Einheit (Minute, Sekunde
oder Frame) an, um w elche die MD
weitergeschaltet wird, wenn Sie AMS
drehen (oder
./>
mehrmals
drücken).
Drücken Sie dazu
m/M
in Schritt 4
mehrmals, um Minute, Sekunde oder Frame
zu wählen. Die gewählte Einheit blinkt dann
im Display.
Wiederholen Sie Schritt 4 so oft, bis der
5
Trennpunkt stimmt.
Drücken Sie AMS oder YES.
6
„Complete!“ erscheint, und das Deck startet
die Wiedergabe des neu erzeugten Titels.
Beachten Sie, dass der neue Titel keinen
Namen hat.
Hinweis
Titel können während der Aufnahme unterteilt
werden. Einzelheiten finden Sie unter „Setzen von
Titelnummern während der Aufnahme“ auf Seite 13.
Kombinieren aufgenommener Titel
— Combine-Funktion
Mit dieser Funktion können Sie zwei Titel zu
einem einzigen komb inieren. Beim
Kombinieren v on zwei Titeln verringert sich die
Gesamtanzahl der Titel um eins, und alle Titel
nach den kombinier te n Titeln we rden
umnummeriert.
Sie können diese Funktion auch benutzen, um
unnötige Titelnummern zu löschen.
Beispiel: Kombinieren der Titel 3 und 1.
Titelnummer
Ursprüngliche Titel
Nach
COMBINE
Beispiel: Kombinieren der Titel 1 und 4.
Ursprüngliche Titel
Nach
COMBINE
Drücken Sie MENU/NO im Stopp-,
1
Wiedergabe- oder Pausezustand des
Decks.
„Edit Menu“ erscheint im Display.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
2
./>
erscheint, und drücken Sie dann AMS
oder YES.
12
A
BC D
12
43
3
ACBD
12
A
BC D
12433
BC D A
mehrmals), bis „Combine?“
4
28
DE
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
3
./>
des ersten der beiden zu
kombinierende n Titel angezeigt wird ,
und drücken Sie dann AMS oder YES.
mehrmals), bis die Nummer
Die Anzeige zum Wählen des zweite n Titels
erscheint, und der Abschnitt mit der
Nahtstelle zwischen den beiden Titeln (d.h.
das Ende des ersten und der Anfang des
zweiten Titels) wird wiederholt
wiedergegeben.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
4
./>
des zweiten der beiden zu
kombinierende n Titel angezeigt wird ,
und drücken Sie dann AMS oder YES .
mehrmals), bis die Nummer
„Complete!“ erscheint, und das Deck startet
die Wiedergabe des kombinierten Titels.
Anmerkungen
•
(Nur MDS-JE770) Wenn Sie zwei Titel
kombinieren, die in zwei verschiedenen Gruppe n
registriert sind, wird der zweite Titel in der Gruppe
des ersten Titels neu registriert. Wenn Sie darüber
hinaus einen in einer Gruppe registrierten Titel mit
einem Titel kombinieren, der nicht in einer Gruppe
registriert ist, erhält der zweite Titel die gleiche
Registrierungseinstellung wie d er ers te Titel. Bei
aktivierter Group-Funktion können jedoch nur Titel
innerhalb der angewählten Gruppe kombiniert
werden.
•
Titel, die in unterschiedlichen Aufnahm em odi
(Stereo, MONO, LP2 oder LP4) aufgenommen
wurden, können nicht kombiniert werden.
•
Wenn beide der kombinierten Titel mit Namen
versehen waren, wird der Name des zweiten Titels
gelöscht.
•
Falls „Impossible“ im Display erscheint, ist die
Kombination der Titel nicht möglich, wei l die Titel
bereits mehrfach editiert word en sind. Es ha nde lt
sich dabei nicht um einen mechanischen Fehler,
sondern um eine technische Einschränkung des MDSystems.
Verschieben aufgenommener Titel
— Move-Funktion
Mit dieser Funktion können Sie die Reihenfolge
der Titel auf de r Di sc beliebig verändern. Nac h
der Verschiebung eines Titels erfolgt eine
automatische Umnummerierung der Titel.
Beispiel: Verschieben von Titel 3 nach Position 2.
Titelnummer
Ursprüngliche Titel
Drücken Sie MENU/NO im Stopp-,
1
Wiedergabe- oder Pausezustand des
Decks.
„Edit Menu“ erscheint im Display.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
2
./>
erscheint, und drücken Sie dann AMS
oder YES.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
3
./>
des zu verschiebenden Titels angezeigt
wird, und drücken Sie dann AMS oder
YES.
Drehen Sie AMS (oder drücken Sie
4
./>
Zielposition angezeigt wird, und
drücken Sie dann AMS oder YES.
„Complete!“ erscheint, und das Deck startet
die Wiedergabe des verschobenen Titels.
Note
(Nur MDS-JE770) Wenn Sie einen Titel zu einer
Titelnummer in einer anderen Gruppe verschieben,
wird der verschobene Titel in der Gruppe, welche die
Verschiebungsziel-Titelnummer enthält, neu
registriert. Wenn Sie darüber hinaus einen in einer
Gruppe registrierten Titel zu einer Titelnummer
verschieben, die nicht in einer Gruppe registr ier t ist,
wird die Gruppenregistrierung des verschobenen
Titels aufgehoben. Bei aktivierter Group-Funktio n
können jedoch nur Titel innerhalb der angewählten
Gruppe verschoben werden.
123
1
Nach
MOVE
4
A
BC D
23
4
ACBD
mehrmals), bis „Move?“
mehrmals), bis die Nummer
mehrmals), bis die
Editieren bespielter MDs
29
DE
30
Etikettieren eines Titels oder einer MD
— Name-Funktion
Sie können eine bespielte MD und auch
einzelne Titel mit einem Namen versehen. Die
Namen können aus Groß- und Kleinbuchstaben,
Zahlen und Sonderzeichen bestehen. Der für die
Etikettierung reservierte Speicherplatz einer
MD kann maximal etwa 1.700 Zeichen fassen.
Für MDS-JE770
Das folgende Verfahren dient zur Eingabe von
Namen bei deaktivierter Group-Funk tio n.
Näheres zur Benennung einer Gruppe finden
Sie unter „Benennen einer Gruppe (nur MDSJE770)“ auf Sei te 32.
Wenn Sie jedoch eine mit der GroupFunktion bespielte MD benennen
wollen, achten Si e darauf, dass die
Group-Funktion aktiviert ist, um
versehentliches Überschreiben der
Gruppenverwaltungsdaten zu
vermeiden.
Einzelheiten zu den Gruppenverwaltungsdaten
finden Sie auf Seite 10.
Anmerkungen
•
Wenn Sie einen Titel während der Aufnahme
etikettieren, muss die Zeichenei nga be vor Ablauf
des Titels beendet sein. Falls das Titelende während
der Eingabe erreicht wird, werden die eingegebenen
Zeichendaten ignoriert, und der Titel bleibt
unbenannt.
•
Wenn Sie das Sonderzeichen „//“ zwischen Zeichen
in Discnamen einfügen, wie z.B. „abc //def“, wird
die Group-Funktion eventuell unwirksam.
Etikettieren mit den Bedienungselementen am Deck
Drücken Sie MENU/NO im Stopp-,
1
Wiedergabe-, Aufnahme- oder
Pausezustand des Decks.
„Edit Menu“ erscheint im Display.
Drehen Sie AMS, bis „Nm In?“
2
erscheint, und drücken Sie dann AMS
oder YES.
Während der Au fnahme erscheint ein
blinkender Cursor im D isplay, und Sie
können einen Namen f ür den
aufgenommenen Titel eingeben. Gehen Sie
DE
in diesem Fall zu Schritt 4.
Drehen Sie AMS, bis die Titelnummer
3
(bei Etikettie rung eines Titels) oder
„Disc“ (bei Etikett ier ung der MD) bl inkt ,
und drücken Sie dann AMS oder YES.
Ein blinkender Cursor erscheint.
Das Deck beginnt mit der Wiedergabe, und
Sie können einen Titel unter Mithörkontrolle
des Tons etikettieren.
Drücken Sie LEVEL/DISPLAY/CHAR
4
mehrmals zur Wahl der Zeichenart.
Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die
Anzeige zykli sch wie folgt:
(Leerstelle) t A (Großbuchstabe n) t
a (Kleinbuchstaben) t 0 (Ziffern) t ’
(Sonderzeichen)
Zum Eingeben einer Leerstelle
Drücken Sie M, während der Cursor
blinkt. Eine Leerst el le kann nicht als erstes
Zeichen eingegeben werden.
Drehen Sie AMS, um das gewünschte
5
Zeichen anzuwählen.
Das angewählte Zeichen beginnt zu blinken.
Zum Eingeben eines Sonderzeichens
Die folgenden Sonderzeichen stehen zur
Verfügung:
’ – / , . ( ) : ! ? & + < > _ = ” ; # $ % @ * `
Zum Ändern eines angewähl ten
Zeichens
Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5.
Drücken Sie AMS.
6
Das angewählte Zeiche n w i rd eingegeben
und leuchtet ständig. Der Cursor springt
nach rechts, blinkt und wart et auf di e
Eingabe des nächsten Zeichens.
Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, bis
7
Sie den ganzen Namen eingegeben
haben.
Zum Ändern eines Zeiche ns
Drücken Sie
ändernde Zeichen bl in kt, und wiederholen
Sie dann die Sch r i tte 4 bis 6.
Zum Löschen eines Zeichens
Drücken Sie
löschende Zeichen bl i nkt, und drücken Sie
dann CLEAR.
Drücken Sie YES.
8
Der ganze Name erscheint dann im Display,
gefolgt von „Complete!“.
m/M
m/M
mehrmals, bis das zu
mehrmals, bis das zu
Loading...