Sony LIB-162 User Manual [de]

AIT-Library

4-662-591-42(1)

Bedienungsanleitung

Lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam
durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

LIB-162

INFORMATION

Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch beschrieben werden, können zum Verlust
der Betriebserlaubnis für dieses Gerät führen.

WARNUNG

Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
Um einen elektrishen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Hinweis

Verwenden Sie ein Netzkabel, das von der entsprechenden Prüforganisation für das jeweilige Land, in dem dieses Gerät
verwendet werden soll, genehmigt wurde.

Achtung

Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden
muss und leicht zugänglich sein soll.

Hinweise

• Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger
gemäss EN ISO 7779.

• Zum Netzanschluß dieses Gerätes ist eine geprüfte Leitung zu verwenden.
Es sind die zutreffenden nationalen Errichtungs- und/oder Gerätebestimmungen zu beachten. (Für einen Nennstrom bis
6A)
Es ist eine geprüfte flexible PVC-ummantelte Leitung entsprechend IEC 60227 (H05VV-F 3G 0,75 mm
H05VVH2-F 3G 0,75 mm
entsprechend IEC 60245 (Bauartkurzzeichen H05RR-F 3G 0,75 mm

2

) zu verwenden. Andernfalls ist eine flexible Leitung aus synthetischem Gummi

2

) zu verwenden.

2

oder

WARNUNG

Stellen Sie vor der Aufstellung des Gerätes oder der Ausführung von Wartungsarbeiten sicher, dass das Netzkabel nicht
an die Library angeschlossen ist und der Netzschalter sich in der Position OFF befindet.

WARNUNG

Die Library wiegt ca. 20 kg (mit 2 AIT-Laufwerken). Ziehen Sie zum Bewegen oder Heben des Geräts die Hilfe
mindestens einer weiteren Person heran. Bei der Rack-Installation ist die Library in der tiefstmöglichen Position des Racks
zu installieren. Wir empfehlen die Verwendung eines Racks mit zusätzlichen Stützfüßen.

AUFMERKSAMKEIT

Im Sinne der EU Richtlinien bezüglich Produktsicherheit, EMV und R&TTE ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan der Hersteller dieses Produktes. Bevollmächtigter ist Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61,D-70327 Stuttgart. Für Service oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in
separaten Service oder Garantiedokumenten angegebenen Adressen.

Entspricht der Richtlinie der Europäischen Union zur Beschränkung der Verwendung
gefährlicher Stoffe.

Für Kunden in Deutschland

Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender/folgenden Umgebung(en):

·Wohngegenden

·Gewerbegebiete

·Leichtindustriegebiete
(Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.)

2

INFORMATION

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to
operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experience radio/TV technician for help.

All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device
pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

Wenden Sie sich bei Fragen zu diesem Gerät an Ihren Händler.

Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model No.: LIB-162
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone No.: 858-942-2230
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

ATTENTION

According to the EU Directives related to product safety, EMC and R&TTE the manufacturer of this product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorised Representative is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the
addresses given in separate service or guarantee documents.

Operating environment

Installation Horizontal
Temperature 10 °C to 35 °C
Relative Humidity 20% to 80% (no condensation)
Ratings Input Voltage 100 V - 120 V/200 V - 240 V

Frequency 50 / 60 Hz
Current 1.4 A - 0.7 A max.

Mass approx. 20 kg

Betriebsumgebung

Installation Horizontal
Temperatur 10 °C bis 35 °C
Relative Luftfeuchtigkeit 20% bis 80%

(nicht kondensierend)

Elektrische
Daten

Masse ca. 20 kg

Eingangsspannung 100 V - 120 V/200 V - 240 V
Frequenz 50 / 60 Hz
Strom 1,4 A - 0,7 A max.

3

Inhalt

Kapitel 1 Einführung

Kapitel 2 Installation

Überblick ......................................................................7

Produkteigenschaften und Funktionen.....................9

Vorderseite...................................................................... 9

Rückseite....................................................................... 10

Innen (vorn)................................................................... 11

Systemstruktur ..........................................................12

Kompatible Datenkassetten .....................................12

AIT-Kassetten ............................................................... 12

Reinigungskassetten...................................................... 14

Software .....................................................................14

Zur besonderen Beachtung......................................14

Überblick ....................................................................15

Auspacken des Gerätes............................................15

Überprüfen des Paketinhalts....................................17

Vorbereiten des Host-Computers ............................17

Installieren der AIT-Library.......................................18

Anschließen des Netzkabels ....................................19

Anschließen des Host-Computers...........................19

Einstellen der DIP-Schalter.......................................21

Anschließen von SCSI-Peripheriegeräten...............22

Ein- und Ausschalten des Gerätes ..........................23

Anfangseinstellung ...................................................26

Einstellen von Datum und Uhrzeit................................ 26

Einstellen der SCSI-ID.................................................. 28

Einstellen der Kassetten................................................29

Herstellen der Verbindung zum Netzwerk.................... 33

Kapitel 3 Grundlegende Bedienung

Überblick ....................................................................37

Bedienfeld ..................................................................37

Verwenden des Bedienfelds.......................................... 37

Einblenden der Statusanzeige .......................................38

Menüoptionen ...............................................................39

Steuerungstasten ......................................................42

Warnungen.................................................................44

Fehler..........................................................................45

Einstellen oder Ändern des Kennworts ..................45

4

Grundlegende Einstellungen....................................46

Deaktivieren der Anzeige des Bildschirms

„Date and Time“.................................................. 46

Deaktivieren der Warnung nach Ablauf der

Lebensdauer von Teilen....................................... 47

Konfigurieren der Barcode-Einstellungen .................... 48

Konfigurieren der Funktion R-MIC.............................. 49

Einstellen der Helligkeit der LCD-Anzeige.................. 50

Verwenden des sequenziellen Modus...........................51

Deaktivieren der Tasten an der Frontblende ..........52

Zugewiesene Elementadressen ...............................53

Arbeiten mit Kassetten .............................................54

Behandlung ...................................................................54

Aufbewahrung............................................................... 55

Tägliche Wartung ......................................................55

Kapitel 4 Bedienung der AIT-Library

Überblick ....................................................................56

Verwenden der Kassetten.........................................56

Entnehmen von Kassetten............................................. 56

Wechseln von Kassetten ...............................................61

Verschieben von Kassetten ........................................... 68

Anzeigen von Informationen über die

AIT-Library...........................................................68

Anzeigen von Kassetteninformationen ...................69

Kapitel 5 Bedienung des AIT-Laufwerks

Überblick ....................................................................71

Anzeigen von Informationen über das

AIT-Laufwerk .......................................................71

Reinigen des AIT-Laufwerks ....................................72

Kapitel 6 Verwenden des Library Administration Menus

Überblick ....................................................................76

Library Administration Menu....................................77

Öffnen des Library Administration Menus..............77

Menüoptionen ............................................................79

Menü „System Configuration“ .................................79

Configuration ................................................................ 79

Network......................................................................... 81

SCSI ID.........................................................................83

Password .......................................................................85

5

Anhang

Menü „Maintenance“.................................................86

Life Count .....................................................................86

Error Count ...................................................................88

Sensor............................................................................ 89

History........................................................................... 90

Diagnostic .....................................................................92

Firmware Upload ..........................................................93

Menü „Information“...................................................96

Information.................................................................... 96

Inventory ....................................................................... 97

Wenn Sie das Kennwort vergessen.........................98

Wechseln des Luftfilters ...........................................99

Fehlerbehebung.......................................................100

Transportieren der AIT-Library ..............................101

Hardware- Spezifikationen......................................102

Hardware..................................................................... 102

Kapazität für die Datenspeicherung............................ 103

Optionales Zubehör (separat erhältlich) ...............104

Spezifikationen für SCSI-Kabel und Terminator...104

SCSI-Kabel .................................................................104

SCSI-Kabellänge......................................................... 104

SCSI-Spezifikationen...............................................104

SCSI-Komponenten .................................................... 104

Der SCSI-Bus.............................................................. 105

Liste der Fehlercodes .............................................106

Andere Meldungen ..................................................109

Index .........................................................................111

Warenzeichen

• Advanced Intelligent Tape ist Warenzeich oder eingetragenes Warenzeich der Sony Corporation in diesem Land order
anderen Ländern.

• Andere Marken- und Produktnamen sind in diesem bzw. anderen Ländern Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

6

Überblick

Einführung

Der LIB-162 ist eine AIT-Library (Advanced Intelligent Tape) mit integriertem
AIT-Laufwerk. Bis zu 16 Kassetten können eingestellt und verwendet werden.
Das Gerät kann außerdem an eine Workstation oder einen Server angeschlossen
und in Verbindung mit diesen verwendet werden.

Bis zu 16 Kassetten

Bis zu 16 AIT-Kassetten können eingestellt werden. Kassetten können über die
Frontblende ausgetauscht werden. Da die AIT-Library über einen integrierten
Barcode-Leser verfügt, können die Kassetten über Barcode-Etiketten verwaltet
werden. Die folgenden Typen von Kassetten können in dieser Library
verwendet werden:

LIB-162/A5-Modelle

• AIT-5-Kassette: Aufzeichnungskapazität bis zu 6.400 GB Daten

• AIT-4-Kassette: Aufzeichnungskapazität bis zu 3.200 GB Daten

• AIT-3 Ex-Kassette: Aufzeichnungskapazität bis zu 2.400 GB Daten

• AIT-3-Kassette: Aufzeichnungskapazität bis zu 1.600 GB Daten

Kapitel

LIB-162/A4-Modelle

• AIT-4 Kassette: Aufzeichnungskapazität bis zu 3.200 GB Daten

• AIT-3 Ex-Kassette: Aufzeichnungskapazität bis zu 2.400 GB Daten

LIB-162/A3X-Modelle

• AIT-3 Ex-Kassette: Aufzeichnungskapazität bis zu 2.400 GB Daten

• AIT-3 Kassette: Aufzeichnungskapazität bis zu 1.600 GB Daten

• AIT-2 Turbo-Kassette: Aufzeichnungskapazität bis zu 1.280 GB Daten

LIB-162/A3-Modelle

• AIT-3 Kassette: Aufzeichnungskapazität bis zu 1.600 GB Daten

• AIT-2 Kassette: Aufzeichnungskapazität bis zu 800 GB Daten

• AIT-1 Kassette: Aufzeichnungskapazität bis zu 560 GB Daten

LIB-162/A2-Modelle

• AIT-2 Kassette: Aufzeichnungskapazität bis zu 800 GB Daten

• AIT-1 Kassette: Aufzeichnungskapazität bis zu 560 GB Daten

LIB-162/A1-Modelle

• AIT-1 Kassette: Aufzeichnungskapazität bis zu 560 GB Daten

Kapitel 1 Einführung

7

Hinweise

• Welche Kassetten verwendet werden können, hängt vom Typ des integrierten
Laufwerks ab.

• Die oben aufgeführte Speicherkapazität setzt die Verwendung aller 16 AIT­Kassetten ohne Komprimierung voraus.

• Hinweise zu weiteren Kombinationen finden Sie auf dem beiliegenden
Informationsblatt.

Bis zu zwei AIT-Laufwerke

Es können bis zu zwei AIT-Laufwerke installiert und verwendet werden. (Ein
AIT-Laufwerk ist vorinstalliert.) Da AIT-Laufwerke hotswap-fähig sind,
können sie bei eingeschaltetem Gerät hinzugefügt oder ersetzt werden. Wenn
Sie ein zusätzliches AIT-Laufwerk installieren möchten, wenden Sie sich an
Ihren Händler.

Fernbedienung

Die einzelnen Einstellungen der AIT-Library können über einen Browser
konfiguriert werden. Ebenso lassen sich Library- und Wartungsinformationen
anzeigen.

LVD SCSI-konform

Die Modelle LIB-162/A5, LIB-162/A4, LIB-162/A3X und LIB-162/A3 sind
Ultra 160 LVD SCSI-konform, die Modelle LIB-162/A2 und LIB-162/A1 sind
Wide Ultra LVD SCSI-konform.

Für Rack-Mounting geeignet

Mit dem Rack-Montagekit ACY-RK2 (separat erhältlich) kann die AIT-Library
in einem 19-Zoll-Rack (EIA-Standard, universal Pitch) installiert werden.
Informationen über das Rack-Montagekit erhalten Sie bei Ihrem Händler.

Kapitel 1 Einführung

8

Produkteigenschaften und Funktionen

Vorderseite

1 453267

STAND BY

ERROR

CANCELENTERMENU

89

A Frontblende

B Netz-LED

Diese LED leuchtet, wennn das Gerät eingeschaltet ist.

C Standby-Schalter

Diesen Schalter mindestens fünf Sekunden gedrückt halten, um den inneren
Mechanismus der Library in die Ruheposition zu bringen, so dass das Gerät
ausgeschaltet werden kann. Zum Ausschalten der Library den Netzschalter auf
der Rückseite des Geräts drücken.
(Wenn das Gerät transportiert werden soll, diesen Schalter drücken, Library
durch Betätigen des Netzschalters auf der Rückseite abschalten und dann
Transportsicherung und Transportschraube auf der Unterseite des Gerätes
einsetzen.)

D Kassettendock

Zum Einlegen und Wechseln der Kassetten. Wenn das Kassettendock mit den
Steuerungstasten ausgewählt wird, öffnet sich der Verschluss automatisch. Die
Library kann nicht betrieben werden, wenn die Klappe des Kassettendocks
offen ist. Daher muss die Klappe nach dem Einlegen oder Wechseln von
Kassetten mit den Steuerungstasten geschlossen werden.

E Kassettenwahl-LED

Beim Einlegen oder Wechseln von Kassetten leuchtet die Kassettenwahl-LED
neben dem mit den Steuerungstasten ausgewählten Kassettenschacht. Das Gerät
enthält zwei Kassettenschächte: einen oberen und einen unteren
Kassettenschacht. Es kann auch die Kassette in dem Kassettenschacht
verwendet werden, dessen LED nicht leuchtet.

F LCD-Anzeige

Die LCD-Anzeige zeigt Informationen wie z. B. den Betriebsstatus an. Im
normalen Standby-Betrieb zeigt das Gerät den Status der AIT-Library an.

G Fehler-LED

Leuchtet, wenn ein Fehler auftritt.

Kapitel 1 Einführung

9

Rückseite

H Steuerungstasten

Zur Bedienung des Steuermenüs.

I Belüftungsöffnungen

Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Wenn die
Belüftungsöffnungen blockiert werden, kann die AIT-Library überhitzen, was
zu Bränden oder anderen Beschädigungen führen kann.

12 3 4 5 6 8 qa079

qf qd

A Netzteil

Das Netzteil besteht aus einem Lüfter, einem Netzkabelanschluss und einem
Netzschalter.

B Netzschalter

Zum Ein- und Ausschalten der Library diesen Schalter drücken.

C Netzkabelanschluss

In diesen Anschluss das beiliegende Netzkabel einstecken.

D Lüfter 1

Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Wenn die
Belüftungsöffnungen blockiert werden, kann die AIT-Library überhitzen, was
zu Bränden oder anderen Beschädigungen führen kann.

qs

E Fan 2

Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Wenn die
Belüftungsöffnungen blockiert werden, kann die AIT-Library überhitzen, was
zu Bränden oder anderen Beschädigungen führen kann.

F SCSI-Schnittstelle 1 7 SCSI-Schnittstelle 2 8 SCSI-Schnittstelle 3
9 SCSI-Schnittstelle 4

Informationen zum Anschließen der SCSI-Schnittstellen finden Sie in den
Abschnitten „Anschließen des Host-Computers“ (Seite 19) und „Anschließen
von SCSI-Peripheriegeräten“ (Seite 22) in Kapitel 2, „Installation“.

J Serviceanschluss

Zum Gebrauch durch den Service. Nicht zu anderen Zwecken verwenden.

K LAN-Anschluss

Hier ein 10Base-T-Netzwerkkabel anschließen.

L Transportsicherung

Hier wird die bei der Installation entfernte Transportsicherung aufbewahrt.

Kapitel 1 Einführung

10

Innen (vorn)

M Transportschraube

Hier wird die bei der Installation entfernte Transportschraube aufbewahrt.

N DIP-Schalter zur Konfiguration

Werksseitig stehen die DIP-Schalter in der im Folgenden gezeigten Einstellung.
Verwenden Sie DIP-Schalter entsprechend den unten stehenden Angaben.

1: Ein

SCSI TERM POWER 1 (für SCSI-Schnittstelle 1 und SCSI-Schnittstelle 2)

2: Ein

SCSI TERM POWER 2 (für SCSI-Schnittstelle 3 und SCSI-Schnittstelle 4)
3: Nicht verwendet
4: Nicht verwendet

1

3

2

A Kassettenfach (Library)

Hier können bis zu 16 Kassetten eingestellt werden.

B AIT-Laufwerk 1 (R)

Das standardmäßig integrierte Laufwerk.

C Schacht für zusätzliches AIT-Laufwerk (AIT-Laufwerk 2 (L))

Zum Einbau eines zusätzlichen AIT-Laufwerks. Das Format muss identisch mit
dem des AIT-Laufwerks 1 (R) sein.

Kapitel 1 Einführung

11

Systemstruktur

Im Allgemeinen wird die Library an den Host-Computer angeschlossen und von
diesem gesteuert. Außerdem können Sie die Library an das Netzwerk
anschließen und über einen Browser konfigurieren und warten.

Einstellungen und
Wartung der Library.

Ethernet

Steuern der
Library.

Host-Computer

SCSI

LIB-162

Hinweise

• Im Host-Computer muss eine SCSI-Hostadapterkarte installiert sein.

• Um die Library über einen Browser konfigurieren und warten zu können,

muss ein Webbrowser auf dem Computer installiert sein. Die folgenden
Betriebssysteme und Browser können sicher mit der Library verwendet
werden.
Betriebssysteme:

- Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98, Microsoft Windows Me
und Microsoft Windows 2000

Browser:

- Microsoft Internet Explorer ab Version 5.01

- Netscape Communicator ab Version 4.7

Kompatible Datenkassetten

Dieser Abschnitt beschreibt die in der AIT-Library verwendeten Kassetten.

AIT-Kassetten

In der AIT-Library können AIT-Kassetten für integrierte AIT-Laufwerke
verwendet werden. Um die maximale Übertragungsrate und
Aufzeichnungskapazität zu erreichen, verwenden Sie die optimalen Kassetten
für Ihr AIT-Laufwerk. Informationen über die Aufzeichnungskapazität finden
Sie unter „Hardware- Spezifikationen“ (Seite 102) im Kapitel „Anhang“.

Kapitel 1 Einführung

12

Integriertes AIT-5-Laufwerk (LIB-162/A5-Modelle)

AIT-4-KennzeichnungAIT-5-Kennzeichnung AIT-3 Ex-Kennzeichnung

AIT-3-Kennzeichnung

Integriertes AIT-4-Laufwerk (LIB-162/A4-Modelle)

AIT-4-Kennzeichnung AIT-3 Ex-Kennzeichnung

Integriertes AIT-3 Ex-Laufwerk (LIB-162/A3X-Modelle)

AIT-2-Kennzeichnung*

AIT-E Turbo-Kennzeichnung*

AIT-3-KennzeichnungAIT-3 Ex-Kennzeichnung

AIT-1 Turbo-Kennzeichnung*

AIT-2 Turbo-Kennzeichnung

* Unterstützt nur Lesevorgänge

Integriertes AIT-3-Laufwerk (LIB-162/A3-Modelle)

AIT-2-Kennzeichnung AIT-1-KennzeichnungAIT-3-Kennzeichnung

Integriertes AIT-2-Laufwerk (LIB-162/A2-Modelle)

AIT-2-Kennzeichnung AIT-1-Kennzeichnung

Integriertes AIT-1-Laufwerk (LIB-162/A1-Modelle)

AIT-1-Kennzeichnung*

AIT-1-Kennzeichnung

Achtung

• Keine handelsüblichen 8-mm-Videobänder verwenden! 8-mm-Videobänder
ähneln AIT-Kassetten, weisen jedoch andere Spezifikationen auf. Verwenden
Sie nur die oben aufgeführten Kassetten Verwenden Sie nur ausgewiesene
AIT-Datenkassetten.

• Hinweise zu weiteren Kombinationen finden Sie auf dem beiliegenden
Informationsblatt.

Kapitel 1 Einführung

13

Reinigungskassetten

Verwenden Sie zum Reinigen des AIT-Laufwerks eine AIT-Reinigungskassette.
Es gibt vier Typen von Reinigungskassetten: SDX5-CL für AIT-5-Laufwerke;
SDX4-CL oder SDX4-CLL für AIT-4-Laufwerke; SDX3X-CL für AIT-3 Ex­Laufwerke und SDX1-CL für AIT-3-, AIT-2- und AIT-1-Laufwerke.
Verwenden Sie stets die richtige Reinigungskassette für Ihr Laufwerk. Weitere
Informationen zum Reinigen des Gerätes finden Sie unter „Reinigen des AIT­Laufwerks“ (Seite 72) in Kapitel 5, „Bedienung des AIT-Laufwerks“.

Software

Informationen über Anwendungssoftware für die AIT-Library sowie die
unterstützten Betriebssysteme erhalten Sie bei Ihrem Händler.

Zur besonderen Beachtung

• In der AIT-Library können bis zu zwei AIT-Laufwerke eingestellt und
verwendet werden. Wenn zwei AIT-Laufwerke verwendet werden sollen,
muss es sich um Laufwerke gleichen Formats handeln. Bei Verwendung von
Produkten unterschiedlicher Formate können Fehler auftreten.

• Verwenden Sie in den Kassettenschächten die optimalen Kassetten für das
installierte AIT-Laufwerk. Die Verwendung von anderen als AIT-Kassetten
(einschließlich Reinigungskassetten) kann die Library beschädigen.
Informationen über Kassetten, die mit der AIT-Library verwendet werden
können, finden Sie unter „Kompatible Datenkassetten“ (Seite 12).

• Legen Sie ausschließlich AIT-Kassetten in das Kassettendock ein. Das
Einführen anderer Gegenstände in das Kassettendock kann zu
Beschädigungen führen.

• Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht
wird oder die Umgebungstemperatur schnell ansteigt, kann sich auf der
Oberfläche bzw. im Inneren des Geräts Feuchtigkeit ansammeln
(Kondensation). In diesem Fall darf das Gerät erst wieder eingeschaltet
werden, wenn die Kondensation verdunstet ist. Die Verwendung des Gerätes
in feuchtem Zustand kann zu Beschädigungen führen.

Kapitel 1 Einführung

14

Installation

Überblick

Diese Kapitel erklärt die Aufstellung der AIT-Library, das Herstellen der
Verbindungen mit dem Host-Computer sowie das Einschalten der Library.
Außerdem finden Sie hier eine Anleitung zur Ersteinrichtung des Gerätes. Die
im Einzelnen zur Installation und Einrichtung erforderlichen Schritte hängen
von Ihrem System ab.

Nehmen Sie nach dem Einschalten des Gerätes die in „Anfangseinstellung“
(Seite 26) erklärten erforderlichen Einstellungen vor, ehe Sie beginnen, das
Gerät zu nutzen.

Auspacken des Gerätes

Kapitel

Hinweis

Wenn Sie die AIT-Library zu einem späteren Zeitpunkt transportieren möchten,
benötigen Sie den Karton, das Verpackungsmaterial, die Transportsicherung
und die Transportschraube. Bewahren Sie diese zur späteren Verwendung daher
auf.

1

Nehmen Sie die AIT-Library entsprechend der Abbildung auf dem Karton
aus der Verpackung.

Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien wie die Kunststoffhüllen und
Klebestreifen.

Achtung

Wenn im Gerät zwei Laufwerke installiert sind, wiegt die AIT-Library ca.
20 kg.
Ziehen Sie die Hilfe mindestens einer weiteren Person heran, wenn Sie das
Gerät bewegen. Wenn Sie die AIT-Library allein tragen, besteht die Gefahr von
Verletzungen oder Beschädigungen des Gerätes.

Kapitel 2 Installation

15

2

Stellen Sie die Library aufrecht hin, so dass die Unterseite sichtbar ist.

Unterseite

3

Entfernen Sie die Transportsicherung (1) und die Transportschraube (2).
Decken Sie die Öffnungen mit den beiliegenden silberfarbenen Aufklebern
ab (Position siehe unten).

Die Transportsicherung (1) kann durch Drehen um 90 Grad nach links oder
rechts entfernt werden.
Entfernen Sie die Transportschraube (2), indem Sie diese gegen den
Uhrzeigersinn drehen.

90˚90˚

(1)*

(2)*

* Wenn Sie die Transportsicherung und Transportschraube entfernt haben,

decken Sie die Öffnungen mit den beiliegenden silberfarbenen
Aufklebern ab.

4

Befestigen Sie die Transportsicherung (1) und die Transportschraube (2)
auf der Rückseite der Library.

(1)

(2)

Kapitel 2 Installation

16

Überprüfen des Paketinhalts

Überprüfen Sie nach dem Öffnen der Verpackung, dass alle im Folgenden
genannten Gegenstände vorhanden sind. Wenn ein Teil fehlen sollte, wenden
Sie sich an Ihren Händler.

• LIB-162 AIT-Library (1)

• Netzkabel (1)

• SCSI-Terminator (1)

• Kurzanleitung (1)

• CD-ROM (dieses Handbuch) (1)

• Barcode-Etiketten (1 Bogen)

• Transportsicherung (befestigt) (1)

• Transportschraube (befestigt) (1)

• Aufkleber für Transportsicherung/Transportschraube (silberfarben) (2)

• Sicherheitswarnung (1)

• Luftfilter (4)

Hinweis

Unter Umständen können weitere Dokumentationen, Kabel und
Reinigungskassetten beiliegen.

Vorbereiten des Host-Computers

So bereiten Sie den Host-Computer auf die Installation der AIT-Library vor:

1

Im Host-Computer muss eine SCSI-Hostadapterkarte installiert sein.

2

Installîeren Sie die Anwendungssoftware für die Library auf dem Host­Computer.

Informationen über Anwendungssoftware für die AIT-Library sowie die
unterstützten Betriebssysteme erhalten Sie bei Ihrem Händler.

Kapitel 2 Installation

17

Installieren der AIT-Library

Die Library wiegt ca. 20 kg und hat die folgenden Abmessungen: Die
Oberfläche, auf der die Library aufgestellt werden soll, muss ausreichend groß
und tragfähig sein.

S
T
A

N
D

B
Y

88 mm
(2U)

430 mm

M
E

N
U

E

E

R

N

R

O

T

R

E

R

C
A
N

C
E

L

680 mm

Mit dem Rack-Montagekit ACY-RK2 (separat erhältlich) kann die AIT-Library
in einem 19-Zoll-Rack (EIA-Standard, universal Pitch) installiert werden.
Informationen über das Rack-Montagekit erhalten Sie bei Ihrem Händler.

Hinweis

Stellen Sie die AIT-Library auf einer horizontalen Oberfläche in der Nähe einer
Steckdose auf. Zwischen der Rückseite des Geräts und der Wand muss ca.
150 mm Platz für die Luftzirkulation frei bleiben.

Rückseite

Vorderseite 430 mm

150 mm

680 mm

Kapitel 2 Installation

18

Anschließen des Netzkabels

1

Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf der Rückseite der AIT-Library
ausgeschaltet ist (die Seite a des Schalters muss gedrückt sein).

2

Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels mit dem Netzkabelanschluss und
das andere Ende mit der Netzsteckdose.

Anschließen des Host-Computers

Verbinden Sie die AIT-Library und den Host-Computer mit einem SCSI-Kabel.
Dieser Abschnitt erklärt die allgemeine Vorgehensweise für die Herstellung der
Verbindung. Schließen Sie die Library je nach dem verwendeten AIT-Laufwerk
mit einem geeigneten SCSI-Kabel an.

• Wenn die Library mit einem AIT-5-, AIT-4-, AIT-3 Ex- oder AIT-3­Laufwerk ausgestattet ist, verwenden Sie ein handelsübliches Ultra-160­Kabel.

• Wenn die Library mit einem AIT-2- oder AIT-1-Laufwerk ausgestattet ist,
verwenden Sie ein handelsübliches SCSI-3-konformes Wide-Ultra-LVD­SCSI-Kabel.

Library-seitig wird ein 68-poliger Half-Pitch-Anschluss verwendet.

Hinweise zum Anschließen anderer SCSI-Geräte an die AIT-Library finden Sie
unter „Anschließen von SCSI-Peripheriegeräten“ (Seite 22).

Achtung

• Schließen Sie die AIT-Library nicht an einen HVD-SCSI-Bus (High-Voltage­Differential) an, da dies die Library oder andere Geräte am SCSI-Bus
beschädigen kann.

Kapitel 2 Installation

19

• Schalten Sie vor dem Anschließen eines SCSI-Kabels alle angeschlossenen
Geräte einschließlich des Host-Computers aus.

• Wenn die AIT-Library als letztes Gerät am SCSI-Bus angeschlossen wird,
muss der beiliegende Terminator angebracht werden. Wenn der Host­Computer einen Single-End-Hostadapter besitzt, verwenden Sie einen
Terminator mit Unterstützung für Single-End-Hostadapter. Bei Verwendung
des falschen Terminators kann das Gerät beschädigt werden.

• Wenn Sie LVD-SCSI verwenden (Low Voltage Differential), muss das SCSI­Kabel zwischen dem Host-Computer und dem Gerät am Ende des SCSI-Bus
kürzer als 12 m sein. Beim Anschließen der AIT-Library an einen Single-End­SCSI-Hostadapter muss das SCSI-Kabel kürzer als 1,5 m sein.

• SCSI-Kabel dürfen nicht verzweigt werden.

Hinweise

• Informationen über den SCSI-Bus finden Sie unter „SCSI-Spezifikationen“
(Seite 104) im Kapitel „Anhang“.

• Bereiten Sie die erforderlichen SCSI-Kabel vor. Informationen über die
SCSI-Kabel-Spezifikationen finden Sie unter „Spezifikationen für SCSI­Kabel und Terminator“ (Seite 104) im Kapitel „Anhang“.

1

Stellen Sie sicher, dass Host-Computer und AIT-Library ausgeschaltet
sind.

2

Befestigen Sie das SCSI-Kabel und den Terminator entsprechend der
folgenden Abbildung.

Host-Computer

Die Art des Anschlusses hängt von der Anzahl der internen Laufwerke ab.

Wenn nur ein internes Standard-AIT-Laufwerk vorhanden ist
(kein zusätzliches AIT-Laufwerk):
1 Verbinden Sie die AIT-Library mit einem handelsüblichen SCSI-Kabel

mit dem Host-Computer.

2 Schließen Sie das SCSI-Kabel an Anschluss 1 an.
3 Bringen Sie den mitgelieferten Terminator am Anschluss 2 an.

Mit den Anschlüssen 3 und 4 werden keine Komponenten verbunden.

1

Terminator

2

Kapitel 2 Installation

20

Host-Computer

Wenn ein zusätzliches AIT-Laufwerk installiert ist (das Gerät
verfügt über zwei AIT-Laufwerke):
1 Verbinden Sie die AIT-Library mit einem handelsüblichen SCSI-Kabel

mit dem Host-Computer.

2 Schließen Sie das SCSI-Kabel an Anschluss 1 an.
3 Verbinden Sie Anschluss 2 und Anschluss 3 mit dem beiliegenden SCSI-

Kabel des Kits für zusätzliche Laufwerke.

4 Bringen Sie den mitgelieferten Terminator am Anschluss 4 an.

Einstellen der DIP-Schalter

Mit den DIP-Schaltern bestimmen Sie, ob der SCSI-Terminator mit Strom
versorgt wird (wenn mehrere SCSI-Geräte angeschlossen sind).

1

Terminator

2

3

Kapitel 2 Installation

21

Werksseitig stehen die DIP-Schalter in der im Folgenden gezeigten Einstellung.
Verwenden Sie zum Einstellen der DIP-Schalter einen spitzen Gegenstand z. B.
einen Feinmechanik-Schraubendreher.

1: Ein

SCSI TERM POWER 1 (für SCSI-Schnittstelle 1 und SCSI-Schnittstelle 2)

2: Ein

SCSI TERM POWER 2 (für SCSI-Schnittstelle 3 und SCSI-Schnittstelle 4)
3: Nicht verwendet
4: Nicht verwendet

Anschließen von SCSI-Peripheriegeräten

An die SCSI-Anschlüsse der AIT-Library können SCSI-Peripheriegeräte
angeschlossen werden. Die folgende Abbildung zeigt die SCSI-Konfiguration
der Library. Schließen Sie die Geräte entsprechend der Systemumgebung an.

SCSI-Laufwerk 1 (R)

SCSI-Laufwerk 2 (L)

Library­Controller

SCSI-Bus
Expander

AIT­Laufwerk 1
(R)

SCSI-Bus
Expander

AIT-Laufwerk 2
(L)

Hinweise

Library

• Standardmäßig sind die SCSI-IDs folgendermaßen vergeben:

- Library: 0

- AIT-Laufwerk 1 (R): 1

- AIT-Laufwerk 2 (L): 2

• Verwenden Sie SCSI-IDs an einem SCSI-Bus nicht mehrfach.

• Wenn kein zusätzliches AIT-Laufwerk 2 (L) installiert ist, können die SCSI-

Schnittstelle 3 und die SCSI-Schnittstelle 4 nicht zum Anschluss von SCSI­Geräten verwendet werden.

Kapitel 2 Installation

22

Ein- und Ausschalten des Gerätes

Einschalten

Schalten Sie zunächst die AIT-Library und dann den Host-Computer ein.

1

Drücken Sie den Netzschalter auf der Rückseite der Library.

Die Bibliothek kann nur durch Drücken des Netzschalters auf der
Rückseite eingeschaltet werden.

Auf der LCD-Anzeige werden die
Initialisierungsmeldungen
angezeigt.

Wenn zum Abschluss der
Initialisierung der Bildschirm zur
Eingabe von Datum und Uhrzeit
angezeigt wird, können Sie das
Datum und die Uhrzeit der Library
einstellen.

Achtung

In der Standardeinstellung versucht die Library, den Barcode einer
eingelegten Kassette zu lesen. Wenn Sie mit dieser Einstellung Kassetten
ohne Barcode-Etiketten verwenden, nimmt die Initialisierung der Library
nach dem Einschalten sehr lange in Anspruch. Hinweise zum Ändern der
Barcode-Leseeinstellungen finden Sie unter „Konfigurieren der Barcode­Einstellungen“ (Seite 48).

Initialize completed
Inventory 83

Kapitel 2 Installation

23

2

Drücken Sie die Taste [ENTER],
wenn Sie Datum und Uhrzeit
ändern möchten. Wenn Sie keine
Änderungen vornehmen möchten,
drücken Sie die Taste [CANCEL].

Jan/01/2001
12:00:50
Set the Date and Time
if necessary
[ENTER] to set
[CANCEL]to exit

• Weitere Informationen über das
Einstellen von Datum und
Uhrzeit finden Sie unter
„Einstellen von Datum und
Uhrzeit“ (Seite 26).

• Sie können die Einstellungen
ändern, so dass nach dem Start
nicht der Bildschirm zum
Einstellen von Datum und
Uhrzeit angezeigt wird.
Informationen hierzu finden Sie
im Abschnitt „Deaktivieren der
Anzeige des Bildschirms „Date
and Time““ (Seite 46).

Hinweise

• Datum und Uhrzeit können nicht geändert werden, wenn die AIT-Library
ausgeschaltet ist. Es empfiehlt sich daher, Datum und Uhrzeit bei jedem
Einschalten der Library einzustellen.

• Wenn die Library fünf Minuten nicht benutzt wird, wird automatisch die
Statusanzeige angezeigt.

Nachdem die Library gestartet
wurde, wird der rechts abgebildete
Statusbildschirm angezeigt.

3

Schalten Sie den Host-Computer frühestens 15 Sekunden nach dem
Betätigen des Netzschalters der Library ein.

Fahren Sie dann mit dem Abschnitt „Anfangseinstellung“ (Seite 26) fort.

Hinweise

• Wenn der Host-Computer zu schnell nach der Library eingeschaltet wird,
kann dieser unter Umständen SCSI-IDs der Library nicht erkennen.
Schalten Sie den Host-Computer daher mindestens 15 Sekunden später
als die Library ein.

• Wenn die Library nicht wie oben beschrieben funktioniert, beachten Sie
den Abschnitt „Fehlerbehebung“ (Seite 100).

READY

D2

AIT3
READY

D1

AIT3
READY

1 2 3 4

5 6 7 8

9101112

13 14 15 16

Kapitel 2 Installation

24

Ausschalten

1

Drücken Sie mindestens 3 Sekunden lang den Standby-Schalter an der
Frontblende.

Wenn der Standby-Schalter gedrückt wird, fährt der innerne Mechanismus
des Gerätes in die Ruheposition.

Die rechts abgebildete Meldung
wird angezeigt.

Shutdown

+++ Wait a minute +++

2

Wenn die rechts abgebildete
Meldung angezeigt wird, schalten
Sie die Library durch Drücken des
Netzschalters auf der Rückseite aus.

Wenn die Library transportiert
werden soll, schalten Sie diese
durch Drücken des Netzschalters
auf der Rückseite der Library aus,
auch wenn die rechts abgebildete
Meldung nicht angezeigt wird und
die Library sofort in den Standby­Betrieb wechselt.

Ready for shutdown
Press
the power switch
on the rear of the
Library

Achtung

• Die Library kann durch Drücken des Netzschalters auf der Rückseite
ausgeschaltet werden. Es wird jedoch dringend empfohlen, die oben
beschriebene Schrittfolge einzuhalten.

• Warten Sie nach dem Ausschalten der Library mindestens 10 Sekunden, ehe
Sie diese durch Drücken des Netzschalters auf der Rückseite der Library
wieder einschalten. Wenn Sie die Library innerhalb von 10 Sekunden nach
dem Ausschalten wieder einschalten, startet das Gerät nicht. Betätigen Sie in
diesem Fall erneut den Netzschalter, um die Library auszuschalten, und
warten Sie mindestens 30 Sekunden, ehe Sie sie wieder einschalten.

Hinweis

Damit der Standby-Schalter nicht versehentlich gedrückt wird, können Sie
diesen deaktivieren. Informationen über das Deaktivieren des Schalters finden
Sie unter „Deaktivieren der Tasten an der Frontblende“ (Seite 52).

Kapitel 2 Installation

25

Anfangseinstellung

Nehmen Sie nach dem Start der Library die Erstkonfiguration entsprechend der
folgenden Anleitung vor:

1

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. (Seite 26)

2

Stellen Sie bei Bedarf die SCSI-IDs der AIT-Library und der AIT­Laufwerke ein. (Seite 28)

3

Stellen Sie die Kassetten ein. (Seite 29)

4

Konfigurieren Sie die Anwendungsprogramme auf dem Host-Computer
für das Gerät.

Gehen Sie hierbei entsprechend den Anweisungen im Handbuch der
Software für die Library vor.

5

Schließen Sie das Gerät bei Bedarf an ein Netzwerk an. (Seite 33)

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Stellen Sie Datum und Uhrzeit mit dem Konfigurationsmenü des Bedienfelds
ein.

Hinweise

• Datum und Uhrzeit können auch über einen Browser eingestellt werden.

• Datum und Uhrzeit können nicht geändert werden, wenn die AIT-Library
ausgeschaltet ist.

1

Drücken Sie bei der Statusanzeige zwei Sekunden lang die Taste [MENU].

2

Wählen Sie mit den Tasten V und v die Option „5.Configuration“, und
drücken Sie dann die Taste [ENTER].

3

Wählen Sie die Option „1.Date &
Time“, und drücken Sie dann die
Taste [ENTER].

4

Wenn der Bildschirm „Date &
Time“ angezeigt wird, wählen Sie
mit den Tasten V und v die Option
„1.Set Date & Time“, und drücken
Sie dann die Taste [ENTER].

Configuration 12:34

1.Date & Time

2.Warnig

3.Bar Code

4.R-MIC

5.LCD Contrast

Date & Time 12:34

1.Set Date & Time

2.Initial Setting

Kapitel 2 Installation

26

Der Bildschirm zum Einstellen von
Datum und Uhrzeit wird angezeigt.

5

Stellen Sie das Datum ein.

1 Wenn die Ziffern für den Monat blinken, stellen Sie mit den Tasten V

und v den Monat ein, und drücken Sie dann die Taste B.

2 Wenn die Ziffern für den Tag blinken, stellen Sie mit den Tasten V und

v den Tag ein, und drücken Sie dann die Taste B.

3 Wenn die Ziffern für das Jahr blinken, stellen Sie mit den Tasten V und

v das Jahr ein.

4 Drücken Sie nach dem Einstellen von Monat, Tag und Jahr die Taste

[ENTER].

6

Stellen Sie die Uhrzeit ein.

1 Wenn die Ziffern für die Stunde blinken, stellen Sie mit den Tasten V und

v die Stunde ein, und drücken Sie dann die Taste B.

2 Wenn die Ziffern für die Minute blinken, stellen Sie mit den Tasten V

und v die Minute ein, und drücken Sie dann die Taste B.

3 Wenn die Ziffern für die Sekunden blinken, stellen Sie mit den Tasten V

und v die Sekunden ein.

4 Drücken Sie nach dem Einstellen von Stunde, Minute und Sekunde die

Taste [ENTER].

Date & Time 12:34

Date Jan/01/2001
Time 10:10:10
Time Zone
Japan
(GMT+ 9:00)

7

Wenn der Bildschirm „Time Zone“ blinkt, wählen Sie mit den Tasten V
und v das Land ein, und drücken Sie dann die Taste [ENTER].

8

Wenn die Aufforderung „[ENTER]
to activate“ (Zum Aktivieren
[ENTER] drücken) angezeigt wird,
drücken Sie die Taste [ENTER].

Hiermit ist die Einstellung von
Datum, Uhrzeit und Zeitzone
abgeschlossen. Der Bildschirm
„Date & Time“ wird wieder angezeigt.

9

Drücken Sie dreimal die Taste [CANCEL], um zur Statusanzeige
zurückzukehren.

Achtung

Wenn Sie die Library ausschalten, wird nicht mehr die richtige Uhrzeit
angezeigt.

Date & Time 12:34

Date Jan/01/2001
Time 10:10:10
Time Zone
Japan
(GMT+ 9:00)
[ENTER] to activate

Kapitel 2 Installation

27

Einstellen der SCSI-ID

SCSI-Laufwerk 1 (R)

Zum Einstellen der SCSI-IDs und SCSI-Parität der AIT-Library und der AIT­Laufwerke verwenden Sie das Menü „SCSI“ des Bedienfelds.

Library-

Library­Controller

Controller

SCSI-Bus

SCSI-Bus
Expander

Expander

SCSI-Laufwerk 2 (L)

SCSI-Bus

SCSI-Bus
Expander

Expander

AIT­Laufwerk 1
(R)

AIT-Laufwerk 2
(L)

Library

Library

Die SCSI-ID

Für jedes SCSI-Gerät muss an der AIT-Library und den AIT-Laufwerken eine
eindeutige SCSI-ID eingestellt werden. Standardmäßig sind die SCSI-IDs
folgendermaßen vergeben:

• Library: 0

• AIT-Laufwerk 1 (R): 1

• AIT-Laufwerk 2 (L): 2

Die SCSI-Parität

Wenn die SCSI-Parität aktiviert ist, werden für alle durch den SCSI-Bus
übertragenen Daten Paritätsprüfungen ausgeführt. Für die SCSI-Parität gelten
die folgenden Standardeinstellungen:

• Library: aktiviert (YES)

• AIT-Laufwerk 1 (R): aktiviert (YES)

• AIT-Laufwerk 2 (L): aktiviert (YES)

Achtung

Verwenden Sie dieselbe SCSI-ID nicht mehrfach an einem einzigen SCSI-Bus.

Hinweise

• Auch wenn kein zusätzliches AIT-Laufwerk installiert wird, darf für
Laufwerk 2 (L) keine bereits vergebene SCSI-ID verwendet werden.

• Die SCSI-IDs können auch über einen Browser eingestellt werden.

1

Drücken Sie bei der Statusanzeige zwei Sekunden lang die Taste [MENU].

2

Wählen Sie mit den Tasten V und v die Option „4.SCSI“, und drücken Sie
dann die Taste [ENTER].

Kapitel 2 Installation

28

3

Stellen Sie die SCSI-IDs und die
SCSI-Parität der Library ein.

1 Wenn die Einstellung „ID“ im

Menü „Library“ blinkt, wählen
Sie mit den Tasten V und v die
SCSI-ID aus, und drücken Sie
dann die Taste B.

2 Wenn die Einstellung „Parity“

blinkt, wählen Sie mit den Tasten
V und v die SCSI-Parität aus,
und drücken Sie dann die Taste
[ENTER].
Wählen Sie die Option „YES“,
um die SCSI-Parität zu
aktivieren.

4

Nehmen Sie auf gleiche Weise die Einstellung für Laufwerk 2 (L) vor.

Wenn kein zusätzliches AIT-Laufwerk installiert ist, drücken Sie die Taste
[ENTER].

5

Wenn die Aufforderung „[ENTER]
to activate“ (Zum Aktivieren
[ENTER] drücken) angezeigt wird,
drücken Sie die Taste [ENTER].

SCSI 12:34

ID Parity
Library 00 YES
Drive1 01 YES
Drive2 02 YES

SCSI 12:34

ID Parity
Library 00 YES
Drive1 01 YES
Drive2 02 YES

Einstellen der Kassetten

Vorbereiten der Kassette

[ENTER] to activate

6

Wenn die Aufforderung „[ENTER]
to reset“ (Zum Zurücksetzen
[ENTER] drücken) angezeigt wird,
drücken Sie die Taste [ENTER].

Das System startet neu.

Bereiten Sie eine Kassette vor, und stellen Sie diese in die AIT-Library ein.

Befestigen Sie das beiliegende Barcode-Etikett an der Kassette und bereiten Sie
diese dann für den Einsatz vor.

Achtung

In der Standardeinstellung versucht die Library, den Barcode einer eingelegten
Kassette zu lesen. Wenn Sie mit dieser Einstellung Kassetten ohne Barcode­Etiketten verwenden, nimmt die Initialisierung der Library nach dem
Einschalten oder der Zugriff auf die Kassetten sehr lange in Anspruch.
Verwenden Sie Kassetten mit Barcode-Etiketten, um dieses Problem zu
vermeiden, oder stellen Sie die Library so ein, dass keine Barcodes gelesen
werden. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Konfigurieren der
Barcode-Einstellungen“ (Seite 48).

Warning 12:34

Reboot the system to
activate the setting

[ENTER] to reset

Kapitel 2 Installation

29

Hinweis

Das Gerät ist für Code-39-Barcodes mit Prüfziffer vorgesehen. Diese
Einstellung kann nicht geändert werden. Wir empfehlen die Verwendung der in
„Optionales Zubehör (separat erhältlich)“ (Seite 104) erwähnten optionalen
Barcode-Etiketten. Wenn Sie andere Barcodes verwenden, ist die Library
möglicherweise nicht in der Lage, diese zu lesen.

1

Befestigen Sie das beiliegende Barcode-Etikett an der Kassette.

Befestigen Sie das Barcode-Etikett genau in der Position wie in der
Abbildung. Die Ziffern müssen oben sein.

Barcode-Etikett

2

Prüfen Sie, ob die Schreibschutzzunge sich in der Schreibposition befindet.

Einstellen der Kassette

Wenn die Zunge orange ist, können Daten auf die Kassette geschrieben
werden.

AIT-1 AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex, AIT-3, AIT-2 Turbo,

Deckel

Wenn die Zunge nach links
geschoben ist, können Daten auf
die Kassette geschrieben und von
dieser gelöscht werden.K
Wenn die Zunge nach rechts
geschoben ist, können keine Daten
auf die Kassette geschrieben oder
von dieser gelöscht werden.k

AIT-2, AIT-1 Turbo, AIT-E Turbo

Deckel

Wenn die Zunge nach unten
geschoben ist, können Daten auf
die Kassette geschrieben und von
dieser gelöscht werden.j
Wenn die Zunge nach oben
geschoben ist, können keine Daten
auf die Kassette geschrieben oder
von dieser gelöscht werden.J

Stellen Sie die Kassette in die AIT-Library ein. Geben Sie zum Einstellen der
Kassette die Elementadresse des Kassettenschachtes an. Weitere Informationen
zu Elementadressen finden Sie unter „Zugewiesene Elementadressen“ (Seite

53) in Kapitel 3, „Grundlegende Bedienung“.

1

Drücken Sie bei der Statusanzeige zwei Sekunden lang die Taste [MENU].

2

Wählen Sie mit den Tasten V und v die Option „2.Eject/Insert Tape“, und
drücken Sie dann die Taste [ENTER].

Die Meldung „Eject/Insert“ wird angezeigt.

Kapitel 2 Installation

30