Sony HDR-CX7EK Users guide [ar]

3-214-659-51(1)

ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

8

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ءﺪﺒﻟا

15

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

24

HD

ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ اﲑﻣﺎﻛ

اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﻱﻭﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ

ﺮﻳﺮﲢ

46

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳا

54

ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ داﺪﻋإ

57

ﺐﻠﻄﻟا

ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ

77

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

87

ﻊﻳﴎ ﻊﺟﺮﻣ

98

Handycam

HDR-CX6EK/CX7E/

CX7EK

© 2007 Sony Corporation

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﱃإ ﻥاﲑﺸﻳ PRO-HG Duo"

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ Stick PRO Duo"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻧ ﻱأ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻚﻠﺗ ﲑﻏ

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ •

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ PRO Duo"

."Memory Stick PRO"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ •

ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭأ "Memory Stick PRO Duo"

.Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا

"Memory Stick

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.

Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ Duo"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

PRO Duo"

"Memory Stick"

Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا

.ﱄﺎﺘﻟا ءﺰﳉا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻚﺴﲤ ﻻ •

LCD ﺔﺷﺎﺷﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﻊﺟار .ءﲈﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﲑﻏ ﺎﳖإ ﲈﻛ ﻕﺮﻄﻟا ﻭأ رﺎﺒﻐﻠﻟ •

.(93 ص) «ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻝﻮﺣ»

"Memory Stick PRO

ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﻥاﺪﻘﻔﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗ ﻭأ

ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﻱأ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻝﺎﻌﻓﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﱃإ

حﺎﺒﺼﻣ ﻭأ (

رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓ ﻭأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧإ −

ﻭأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﺾﻳﺮﻌﺗ −

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻒﻠﺗ ﻱدﺎﻔﺘﻟ

20

ص)

POWER

:ﹰاءﺎﻀﻣ (28 ص) ﻝﻮﺻﻮﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﻣ ددﱰﳌا

Duo"

حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا

.زاﺰﺘﻫﻹا

ﻱﻭﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاﻭ ﹰاﺪﻴﺟ

ﺔﻐﻴﺻ) «

Handycam

اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﻱﻭﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ» ﻝﻮﺣ

(ﻱﻭﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ/

اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﻱﻭﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ» ﰲ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ حﴍ ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﻦﻋ (ﻱﻭﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ/

PDF ﺔﻐﻴﺻ) «Handycam

ﻞﻴﻟد» ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﹰاﺪﻴﺟ (ﻞﺼﻔﻨﳌا بﺎﺘﻜﻟا) «ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

"Picture Motion Browser Guide" ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺔﻘﻓﺮﳌا

CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ ﻥﺰﺨﳌا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا

"Memory Stick"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ عاﻮﻧأ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا

ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ •
512 ﺔﻌﺳ "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢﺗ •

اﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 8 ﺔﻌﺳ Stick PRO Duo"

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﳌا صﻮﺼﺨﺑ

"Memory Stick PRO

(.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻢﺠﳊا اﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ)

•

"Memory Stick ﻭ "Memory Stick PRO Duo" ﻦﻣ ﻞﻛ •

:ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﲢ ﱪﻛأ ﻭأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

–

("Memory Stick PRO Duo")

–

("Memory Stick PRO-HG Duo")

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

/"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

"Memory Stick PRO-HG Duo"

"Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

(.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ)

PDF

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

10 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار •

.

Duo"

2

ﻡﺎﻴﻘﻟا .ﺲﻤﺸﻟا ﻮﺤﻧ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻞﻠﺧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ

ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﻻإ ﺲﻤﺸﻠﻟ رﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻻ

.ﹰﻼﺜﻣ ،ﻖﺴﻐﻟا ﺖﻗﻭ ﰲ ،ﻒﻴﻌﺿ ءﻮﻀﻟا

ﺔﻐﻠﻟا تﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ ﻝﻮﺣ

ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﳏ ﺔﻐﻟ ﻞﻜﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ضﻭﺮﻌﻟا •

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻟ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاءاﺮﺟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ

ﹰﺎﻳرﻭﴐ ﻚﻟذ ﻥﺎﻛ اذا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.(

21 ص)

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻝﻮﺣ

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﱪﺘﺧإ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰲ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ •

.ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻱأ ﻥﻭﺪﺑ تﻮﺼﻟاﻭ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ

تﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻋ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻱأ ﻊﻓد ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﲑﻏ ضﺮﻌﻟا ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻂﺳﻭ ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﹰﺎﻨﻜﳑ

.ﺦﻟا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﺔﻘﻄﻨﳌا/ﺪﻠﺒﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥاﻮﻟأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻠﺘﲣ
ﱃإ جﺎﺘﲢ ﻚﻧﺈﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﻚﺗﻼﻴﺠﺴﺗ ضﺮﻌﻟ

.

PAL ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

داﻮﳌاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻃﴍأﻭ ﻡﻼﻓﻷاﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ

ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻥإ .ﴩﻨﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﲆﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﺪﻗ ￯ﺮﺧﻷا

ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻥﻭﺪﺑ داﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ

.ﴩﻨﻟا ﻕﻮﻘﳊ ﹰﺎﻔﻟﺎﳐ

ﻯﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻝﻮﺣ

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﳌ •

(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ Stick PRO Duo"

ﹰﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﳉا ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﺐﳚ ،￯ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ

ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،ﻷإﻭ .

AV C H D ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ

.رﻮﺼﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

بﻮﻠﺳﻷﺎﺑ ﻞﺻﻮﳌا ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧدا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﺒﻛ

ﻑﺮﻃ ﰲ ةﻮﻘﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا .ﺢﻴﺤﺼﻟا

ﺪﻗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻱدﺆﻴﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﻞﻠﺧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﱃإ

A/V ةرﻮﺼﻟاﻭ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺪﻨﻋ Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ

ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا

.

Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ

اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓا
ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﹰﺎﻜﺴﳑ Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺲﺒﻘﻣﻭ

Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ

ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ ﱃإ

ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ OFF (CHG)

•

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻭأ Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ جاﺮﺧا

ﺔﺳﺪﻌﻟاﻭ

LCD

•

ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻝﻮﺣ

ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺄﻔﻄﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ •

•

ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ عﻮﻨﺼﻣ

ةرﻮﺼﻟا ﴏﺎﻨﻋ ﻦﻣ 99.99% ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ

ﺪﻗ ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﻠﻋﺎﻓ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣﺎﻬﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ

طﺎﻘﻨﻟا ﻭأ/ﻭ ةﲑﻐﺼﻟا ءادﻮﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ

(ﻥﻮﻠﻟا ءاﴬﺧ ﻭأ ءﺎﻗرز ﻭأ ءاﺮﲪ ﻭأ ءﺎﻀﻴﺑ) ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا

ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺪﻌﺗ طﺎﻘﻨﻟا ﻩﺬﻫ .

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ﻱﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻳدﺎﻋ

.

DC ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا

.ﺔﻴﻟﺎﳊا ضﺮﻌﻟا

LCD ﺔﺷﺎﺷ •

•

•

.ﻝﺎﺣ

ﺔﻠﺠﺴﳌا ﻙرﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﲨ ﻆﻔﺣ

ﻙرﻮﺻ ﻊﻴﲨ ﻆﻔﺣا ،ﻙرﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥاﺪﻘﻓ ﻱدﺎﻔﺘﻟ •

ﻆﻔﺤﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ .ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﺳﻭ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا

DVD-R ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﺜﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ

،ﺎﹰﻀﻳأ .(

VCR ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻙرﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

45 ص) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ

.(

51 ص) DVD/HDD ﻭأ

ةﱰﻓ ﲔﺑ ﻚﻳﺪﻟ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺤﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ￯ﺮﺧأﻭ

3

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ءادﻮﺳ ﺔﻄﻘﻧ

ءاﴬﺧ ﻭأ ءﺎﻗرز ﻭأ ءاﺮﲪ ﻭأ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻄﻘﻧ

ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﱃإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻭأ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻳﺮﻌﺗ •

ﰲ ﻞﻠﺧ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ةﴍﺎﺒﳌا

•

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ددﱰﳌا

رﻮﻣﻷا ﺐﻨﲡ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻝﻮﺻﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿا ءﺎﻨﺛأ •

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ﱃإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﺼﻓ -

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓ -

(ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧا -

ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻭأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻑﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ

ﻱﻭﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻝﻮﺣ

اﺬﻫ اﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا LCD ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺻ رﻮﺻ •

ﺔﻄﻘﺘﻠﻣﻭ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻲﻫ ﻱﻭﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا

ﻭﺪﺒﺗ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﻤﻗر رﻮﺻ اﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﻔﻠﺘﳐ

تﺎﻴﻟﲈﻜﻟاﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻭ تﺎﻔﺻاﻮﻣﻭ ﻢﻴﻤﺼﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷا ﻥﻭد ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ￯ﺮﺧﻷا

•

Carl Zeiss

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻝﻮﺣ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ،Carl Zeiss ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ةﺰﻬﳎ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

،ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﰲ

Carl Zeiss ﺔﻛﴍ ﲔﺑ ﻙﱰﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ

رﻮﺻ ضﺮﻌﺗ ﻲﻫﻭ ،

MTF ﻱرﺎﻴﻌﳌا ﻡﺎﻈﻨﻟا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻩﺬﻫ .ةزﺎﺘﳑ

Sony Corporation ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴍﻭ

ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ةدﻮﺟ ﻡﺪﻘﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﲑﻣﺎﻜﺑ صﺎﳋا

ﺔﻴﻠﻄﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﺳﺪﻋ ﻥأ ﲈﻛ .

Carl Zeiss

ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﲑﻏ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻱأ ﻥﻭد ﻝﻮﺤﺘﻟ T ﺔﻘﺒﻄﺑ

.ةﺪﻴﺟ ﻥاﻮﻟأ جﺎﺘﻧا ﲆﻋ ةردﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗﻭ
ﻞﻘﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺢﻠﻄﺼﳌ رﺎﺼﺘﺧا ﻲﻫ =
ﻮﻫﻭ .

Modulation Transfer Function ﲔﻤﻀﺘﻟا

MTF ةرﺎﺒﻌﻟا

ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﱃإ ﲑﺸﺗ ﺔﻳدﺪﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﱃإ ﻑﺪﳍا

4

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻝﻭﺪﺟ

34 .......................................ضﺮﻌﻟا

37 ..... (ﻪﺟﻮﻟا سﺮﻬﻓ) ﻪﺟﻮﻟا ةرﻮﺻ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا

37 .........................ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا

ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

37 .................... (ﺦﻳرﺎﺘﻟا سﺮﻬﻓ) ﺦﻳرﺎﺘﻟا

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ضﺮﻋ

38 ........................... (ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﺮﺷ)

39 .................. ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

45 .................................. رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ

46 ............................. (￯ﺮﺧأ) ﺔﺌﻔﻟا

46 ................................. رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ

48 ......................ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ

49 ........................... ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ

ﻞﺠﺴﻣ ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا

51 ..................... DVD/HDD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

52 ............................... (PictBridge

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳا

54 .......... (MEMORY STICK ةرادإ) ﺔﺌﻓ

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺔﻏﺎﻴﺻ

54 ....................................... Duo"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

55 .............. "Memory Stick PRO Duo"

56

............ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻠﻣ حﻼﺻا

ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ داﺪﻋإ

(تﺎﺌﻴﻬﺗ) ﺔﺌﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺎﻣ

HOME MENU ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

57 .............................................

57 .....HOME MENU ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا

58 ................ (تﺎﺌﻴﻬﺗ) ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

59 ..................... ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ

(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ دﻮﻨﺑ)

5

ﺮﻳﺮﺤﺗ

2 ....... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

7 .......................ﻝﻮﻠﺤﻟاﻭ ﻑﺪﻬﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣأ

ﹰ

ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

8 .......................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﺑﺎﺘﺗ

رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ

12 .......ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا –

" HOME" ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

" OPTION"

ءﺪﺒﻟا

15 .......... ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا :1 ةﻮﻄﺨﻟا

16 ........... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ :2 ةﻮﻄﺨﻟا

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ :

20 ..................................... ﺖﻗﻮﻟاﻭ

21 ...............................ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

3 ةﻮﻄﺨﻟا

ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ :4 ةﻮﻄﺨﻟا

21 .................................... ﻚﺗارﺎﻴﺧ

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻝﺎﺧدا :5 ةﻮﻄﺨﻟا

22 ..........................Stick PRO Duo"

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ضﺮﻌﻟاﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

24 ....... (Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ)

28 ....................................... ﻞﻴﺠﺴﺗ

30 ....................................... ﻢﻳﻭﺰﺘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) رﻮﻀﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

30 ................. (5.1 ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺼﺑ

31 ............................. شﻼﻔﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

31 .... (Dual Rec ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ

32 ....(NightShot) ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺎﻬﺘﻴﻔﻠﺧ ﻑاﺪﻫﻷ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ

32 ...................................... ةءﺎﻀﻣ

32 ........................ ةآﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

33 ....................... (ﺲﻠﺳ ﺊﻄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ)

ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻌﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ

98 .............. ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا

103 ............................................

105 ........................................ دﺮﺴﻣ

106 ....................................... سﺮﻬﻓ

63 ......................... ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ

(ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ دﻮﻨﺑ)

65 ........................رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ تﺎﺌﻴﻬﺗ

(ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ دﻮﻨﺑ)

66 ......................ﺔﺷﺎﺸﻟا/تﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ

(ﺔﺷﺎﺸﻟاﻭ تﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟ دﻮﻨﺑ)

67 ................................ جﺮﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ

(￯ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ دﻮﻨﺑ)

68 ...................... ﺔﻐﻠﻟا /ﺔﻋﺎﺴﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ

(ﺔﻐﻠﻟاﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ دﻮﻨﺑ)

69 .................................. ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺌﻴﻬﺗ

(￯ﺮﺧأ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟ دﻮﻨﺑ)

رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

70 ..........................OPTION MENU

70 ......OPTION MENU رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا

OPTION رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا دﻮﻨﺑ

71 ..................................... MENU

OPTION

71 ..................................... MENU

رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا دﻮﻨﺑ

رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

72 ..........................OPTION MENU

ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱﺮﺤﺗ

77 .......................ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱﺮﺤﺗ

84 ............... تارﺎﻄﺧﻹاﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

87 ......... جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا/تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

89 .............. "Memory Stick PRO Duo"

90

.................... ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

90 ......................... AV CH D ﺔﻐﻴﺻ ﻝﻮﺣ

90 ....... "Memor y Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻝﻮﺣ

92 ...... "InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﻮﺣ

93 ................... x.v.Color ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﻝﻮﺣ

93 ............ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻝﻮﺣ

6

ﻝﻮﻠﳊاﻭ ﻑﺪﳍا ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣأ

ةﺪﻴﺟ ﺔﻄﻘﻟ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊا

ﺪﻴﻠﳉا ﲆﻋ ﺞﻟﺰﺘﻟا رﺪﺤﻨﳌ

.....................................

...........................................ﻞﺣﺎﺳ

74

............................................. ﺞﻠﺛ

74

Backlight 

ﺖﲢ ﺔﺼﻨﳌا ﲆﻋ ﻞﻔﻃ

...................................... ﻲﻌﻘﺑ ءﻮﺿ

..................................... ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ

73

..................................... ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

72

ءﻮﺿ ﺖﲢ ﻢﺋﺎﻧ ﻞﻔﻃ

32

....................................

......................

75

NightShot 

COLOR SLOW SHTR 

ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻭأ




ﻲﻌﻘﺑ ءﻮﺿ



ﺎﲥﺎﻗاﴍا




ﺖﻓﺎﺧ

ﻚﺗﺎﻛﺮﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

ﻒﻟﻮﳉا ﰲ ةﲑﻐﺘﳌا

33

.............................. ﺲﻠﺳ ﺊﻄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ءﺎﻨﺛأ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

31

.....................................

Dual Rec 74

بﹼﺮﻘﻣ ﻊﺿﻮﺑ رﺎﻫزأ ﻊﻴﲨ ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ

74

........................................ ﺖﻳﺮﺗرﻮﺑ

..................................... ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

72

............................................ﲑﺒﻜﺗ

72

ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﺐﻠﻛ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﴪﻳﻷا

72

..................................... ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

......................................ﻲﻌﻘﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

72

32








7

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﺑﺎﺘﺗ

.(15 ص) اﹰﺰﻫﺎﺟ ﻦﻛ

.11 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ صﻮﺼﺨﺑ •

.(28 ص) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﻭأ (ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﺎﻣأ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.(59 ص) (ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ

.PRO Duo"

(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ

AVCHD

MPEG2

ﺔﻐﻴﺻ

(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ)

ﻢﺘﻳ ﻥأ ﺐﳚ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ "AVCHD" ةرﺎﺒﻌﻟﺎﺑ ﻩرﺎﺼﺘﺧا ﻢﺗ «AVCHD 1080i ﺔﻐﻴﺻ» ﺢﻠﻄﺼﳌا

SD ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻞﺠﺴﻳ

.(90 ص) AV C H D ﺔﻐﻴﺼﺑ صﺎﳋا "1440 × 1080/50i" ﳼﺎﻴﻘﻟا رﺎﻴﻌﳌا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ •

ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻑﺎﻌﺿأ 3.75 ﱄاﻮﺣ :ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻠﲢ

.(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ)

SD ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﺑ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺣﴍ

ﺔﻐﻴﺻ

تﺎﻈﺣﻼﻣ 





8

.(34 ص) رﻮﺼﻟا ضﺮﻋا

(39 ص) ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻻا ﱄﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻫﺎﺸﳌا

حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

ةدﻮﺟ ﱃإ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻜﻟﻭ ،(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

،￯ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ (ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﳌ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛﻭ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ضﻭﺮﻌﳌا (39 ص) [ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻟد] ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،ﻷإﻭ .AV C H D ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﹰﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﳉا ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﺐﳚ

.

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ضﺮﻋ ﻦﻣ AVC H D ﺔﻐﻴﺻ ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ •

.ﺎﲠ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺲﻔﻨﺑ ،(ﱄﺎﻋ

(39 ص) ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻻا ﱄﺎﻋ ﲑﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻫﺎﺸﳌا

.(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ)







SD ةرﻮﺻ

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.(45 ص) ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ رﻮﺼﻟا داﲑﺘﺳا

(51 ص)

DVD/HDD

ﻭأ

VCR

تﻼﺠﺴﻣ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ









تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ (ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻝﻮﺣ ﺔﻘﻓﺮﳌا CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ ﻥﺰﺨﳌا "Picture Motion Browser Guide" ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ •

.ﻥﺰﺨﳌا "Picture Motion Browser Guide"

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

9

.رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣا

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻸﺘﻣا اذإ
ﰲ ﻭأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺣا .ةﺪﻳﺪﺟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻑﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

ﺰﻴﳊا ﲆﻋ ةﺪﻳﺪﺟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﺘﻧﺰﺧ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا

.

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ

ﹰ

ﺎﺜﻳﺪﺣ ﻪﻐﻳﺮﻔﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟا

(46 ص) ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ

(54 ص) ،[ﺔﻏﺎﻴﺻ ] رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﻑﺬﺣ

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

.(59 ص) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭﻭ "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻌﺳ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ

(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﳌا

2GB

ر4GBر8GBر

512MB1GB

(3) *3(7) 7(15) 15(30) 30(60) 60

(4) 6(10) 10(20) 25(40) 55(80) 115

(6) 8(10) 15(25) 35(45) 65(100) 140

(8) 10(15) 20(35) 45(70) 85(145) 175

(5) 6(10) 10(25) 25(50) 55(100) 115

(5) 10(10) 20(25) 40(50) 80(100) 170

(10) 15(25) 40(55) 80(105) 160(215) 325

.(84 ص) ﺮﻬﻈﻳ ،ﻖﺋﺎﻗد 5 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ *

.Mbps ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻲﻫ M ةرﺎﺒﻌﻟا .ﺖﺒﻟا ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﱃإ ﲑﺸﺗ ﻝﻭﺪﳉا ﰲ 9M ﻭ 15M ﻞﺜﻣ ﻢﻴﻘﻟا •

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻌﺳ

"Memory Stick PRO Duo"

(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ)

HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ

AVC HD 15M (XP)

(ةدﻮﺟ ﲆﻋأ)

AVC HD 9M (HQ)

(ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ)

AVC HD 7M (SP)

(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةدﻮﺟ)

AVC HD 5M (LP)

(ﻞﻳﻮﻃ ضﺮﻋ)

(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ

SD 9M (HQ)

(ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ)

SD 6M (SP)

(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةدﻮﺟ)

SD 3M (LP)

(ﻞﻳﻮﻃ ضﺮﻋ)

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 







10

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا

"Memory Stick"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

ﱪﻛأ ﻭأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 512 ﺔﻌﺳ "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ •

("Memory Stick PRO Duo") –

("Memory Stick PRO-HG Duo")

–

ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 8 ﺔﻌﺳ "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢﺗ •

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا

"Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﻊﺟار •

.

63 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ صﻮﺼﺨﺑ •

http://www.sony.net/memorystick/supporte/

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ

9,999ﻭ ،(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻣ 3,999 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﺪﻬﺸﻣ

:ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﲢ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺪﻬﺸﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﻀﻟ (Variable Bit Rate ﹼﲑﻐﺘﳌا ﺖﺒﻟا ﻝﺪﻌﻣ) VBR ﺔﻐﻴﺻ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

."Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴩﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﰲ بﺬﺑﺬﺗ ﺐﺒﺴﹸﺗ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬﻫ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ةﺪﻣ ﱄﺎﲨا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ اﺬﻫﻭ ،ﲆﻋأ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ةﺪﻘﻌﻣ رﻮﺻﻭ ﺔﻋﴪﺑ ﻙﺮﺤﺘﺗ رﻮﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا

11

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

" OPTION"

رﺎﻴﳋا ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ

" HOME"

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﳉ ءﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ –

.(13 ص) ﺪﻨﺒﻟا ﻝﻮﺣ حﴍ ضﺮﻌﻳ

ﺔﺌﻓ

HOME MENU

(

MEMORY STICK

54

55

56

.(57 ص) ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

Easy ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ دﻮﻨﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺌﻴﲥ ﺎ

تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺌﻓ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﳌا دﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .(24 ص) Handycam

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ةرادإ) ﺔﺌﻔﻟا

دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا

*ﺔﻏﺎﻴﺻ

INFO

ﻒﻠﻣ حﻼﺻا

IMG.DB

*

(تﺎﺌﻴﲥ) ﺔﺌﻔﻟا

ﹰ

ﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ *

.58 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟارﻭ (تﺎﺌﻴﲥ)

" HOME MENU"

(HELP)

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﺟرﺪﳌا دﻮﻨﺒﻟاﻭ تﺎﺌﻔﻟا

(ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا) ﺔﺌﻔﻟا

دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا

29

29

33

*ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ

*ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ

ﺲﻠﺳ ﺊﻄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

(رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ) ﺔﺌﻔﻟا

دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا

*VISUAL INDEX34

INDEX35

*

37

49

INDEX

*

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

–



(ﻯﺮﺧأ) ﺔﺌﻔﻟا

دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا

46

48

49

52

46

39

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻟد

*

*ﻑﺬﺣ

رﺮﺣ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﲢ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

12

.بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﺲﳌإ 4

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﺒﺗا 5

[رﺮﺣ] :ﻝﺎﺜﻣ

.ﺮﺜﻛأ

HOME MENU

،ﻒﺼﺘﻨﳌا ﲆﻋ ﴬﺧﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ 1

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا

.رﺎﻴﺘﻟا

HOME MENU

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻔﺧﻹ

ﺪﻨﺑ ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻋ ﺎﻣ ﺊﺷ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.

HELP – HOME MENU

.HOME MENU ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ

ﻥﻮﻠﻟا ﱃإ (HELP) رﺰﻟا ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﲑﻐﺘﻳ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﲆﻋ

.(HOME) ﻂﻐﺿا 1

.(HELP) ﺲﳌإ 2

13

. ﺲﳌإ

.ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا



.( ﻭأ)  (HOME) ﻂﻐﺿا 2

 (HOME)

 (HOME)

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻔﻟا ﺲﳌإ 3

(￯ﺮﺧأ) ﺔﺌﻔﻟا :ﻝﺎﺜﻣ

.ﻪﻨﻋ ﺪﻳﺰﳌا ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻨﺒﻟا ﺲﳌا 3

ﲆﻋ ﻪﺑ صﺎﳋا حﴩﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﺪﻨﺑ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﱂ اذا ﺎﻣأ ،[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌا ،رﺎﻴﳋا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

.[ﻻ] ﺲﳌا ،ﻚﻟذ

HELP

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟﻻ

.2 ةﻮﻄﳋا ﰲ ￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ (HELP) ﺲﳌإ

OPTION MENU

رﺎﻴﳋا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳا

ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﳌإ

ﻦﻣ ﺪﺠﺘﺳ .ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ضﺮﻋ

ﺪﻳﺰﳌ

70 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار .ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﺌﻴﲥ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ

(OPTION)

14

ءﺪﺒﻟا

ﺔﻘﻓﺮﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا :1 ةﻮﻄﳋا

(102 ص) (1) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ

.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ رﺰﻟا عﻮﻧ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ

(

92 ،16 ص) (1) ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ءﺪﺒﻟا

(44 ص) (1) سﻮﺑد 21 ﻭذ ﻝﻮﳏ

ﲆﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ

"Handycam ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ) «Handycam اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﻱﻭﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ» -

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ

(1) Application Software"

(ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا) Picture Motion Browser –

Picture Motion Browser Guide

(1) «ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد»

HDR-CX6EK/CX7EK تﻼﻳدﻮﳌا

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

(

NP-FH60 زاﺮﻃ

.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺎﻬﺤﻄﺳأ

–

(ﻱﻭﺪﻴﻟا

22 ص) (1) ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﲆﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.ﺔﻘﻓﺮﳌا داﻮﳌا دﺪﻋ ﱃإ ﲑﺸﻳ ساﻮﻗﻷا ﲔﺑ دراﻮﻟا ﻢﻗﺮﻟا

(16 ص) (1) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ

(16 ص) (1) ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ

(1) Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ

(

101 ،16 ص)

(41 ص) (1) ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ

15

(51 ،41 ص) (1) A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

(52 ص) (1) USB ﻞﺒﻛ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ :2 ةﻮﻄﳋا

DC IN ﺲﺒﻘﳌا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ

ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 4

.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ ﻥأ ﱃإ ﻢﻬﺴﻟا

اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻊﺿ

5

ﲔﺒﻣ ﲈﻛ Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﺎﳍﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻩﻼﻋأ

Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

،ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

.طﻮﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ

أﺪﺒﺗﻭ (ﻦﺤﺸﻟا)

/CHG حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

/CHG حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ،(ﻦﺤﺸﻟا)

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻝﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ •

.DC IN ﺲﺒﻘﳌا ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،Handycam Station

POWER حﺎﺘﻔﳌا

DC ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ

ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ

(ﻦﺤﺸﻟا)

/CHG حﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻌﺑ (92 ص) (H ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا) "InfoLITHIUM"

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻧ ﻱأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ H ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﲑﻏ "InfoLITHIUM"

ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ DC IN

.Handycam Station

ﺔﻬﺠﺘﻣ DC ﺲﺑﺎﻗ ﲆﻋ  ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻥأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﲆﻋﻸﻟ

ﻝﻮﳏ ﱃإ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌاﻭ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا

ﱃإ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 3

.(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) OFF (CHG)

2

16

.OFF (CHG) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا

جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗﻭ (ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳﺮﲢ)

ءﺪﺒﻟا

ﺮﻳﺮﲢ) BATT عارذ

(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧﻹ

BATT عارذ ﺐﺤﺳا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﺼﻔﻟ

Handycam Station

ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا

ﻞﻜﺑ ﹰﺎﻜﺴﳑ

Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻦﻣ

Handycam Station

.

رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓ ﻭأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

/(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ) حﺎﺒﺼﳌا ءﺎﻔﻄﻧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ددﱰﳌا

.(20 ص) (ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ) حﺎﺒﺼﳌا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻳﺰﲣ ﺪﻨﻋ

ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

93 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ

ﻱراﺪﺟ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ

ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺎﲠ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻘﻔﺗ ﻦﻟ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،OFF (CHG) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﳌا ﺮﻬﻈﺗ ،ةﱰﻓ ﺪﻌﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥاﻮﺛ

ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﳌ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ

.

DISP/BATT INFO

7 ةﺪﳌ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

17

تﺎﻈﺣﻼﻣ

.(ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

.ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

(

Battery Info



رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺸﻟ

ﱃإ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا
.ةﴍﺎﺒﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا

POWER حﺎﺘﻔﳌا

DC IN ﺲﺒﻘﳌا

ﺲﺒﻘﳌا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

ﹰ

ﻦﻣ ﻞﻜﺑ

ﺴﳑ DC IN ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓا •

ﺎﻜ

.DC ﺲﺑﺎﻘﻟاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ

DC ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﺔﻬﺟ ﲆﻋ

DC IN ﺲﺒﻘﳌا

 ﺔﻣﻼﻌﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

ددﱰﳌا

￯ﴪﻴﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﳌا ﱃإ ﲑﺸﺗ ﱄﺎﺜﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ *

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻑﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳإ/ءﺪﺑ راﺮﻜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻢﻳﻭﺰﺘﻟاﻭ

ﺔﻈﺣﻼﻣ 

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻟا ﺖﲢ ﺔﺳﺎﻘﻣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا دﺪﳌا ﻊﻴﲨ •

:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ –

SP

[ﻑﺎﻘﻳإ] :[ INDEX] –

،(ﲆﻋأ) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] :LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻻا –

(ﻰﻧدأ) [ﻑﺎﻘﻳإ]

ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﳌا

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﺢﻠﻄﺼﳌ ﴫﺘﳐ ﻲﻫ

ةدﻮﺟ ﺢﻠﻄﺼﳌ ﴫﺘﳐ ﻲﻫ

*

ﱃإ

/(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ) حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗﻭ OFF (CHG)

ﻑﻮﺳ ﻭأ ،ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ

(17 ص) Battery Info ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ) ﺎﻬﺘﻨﺤﺸﻟ ةﺪﻗﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ –

ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ DC IN ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﹰﻻﻮﺻﻮﻣ ددﱰﳌا

ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ

.ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﹰﻻﻮﺼﻔﻣ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ

"HD" ةرﺎﺒﻌﻟا

"SD" ةرﺎﺒﻌﻟاﻭ ،حﻮﺿﻮﻟا

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةرﻮﺻ

ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ

LCD

ﺔﺣﻮﻟ

HDSD

160190

.LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ *

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ •

.(20 ص) (ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ) حﺎﺒﺼﻣ

/CHG (ﻦﺤﺸﻟا) حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ •

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻟا ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ

.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ –

رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻥﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﻱرﺎﻴﺘﺧا ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

.NP-FH100 ﻭأ NP-FH70 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

NP-FH50120140

(ﺔﻘﻓﺮﻣ) NP-FH60

NP-FH70255300

NP-FH100580680

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﻮﺣ

.(ﻂﻘﻓ

ءﺎﻨﺛأ ￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ DISP/BATT INFO ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻌﺳ

(ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ) ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ

ةرﻮﺼﺑ ﻦﺤﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﳌا

.ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻨﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻠﻣﺎﻛ

135

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﳌا

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﺢﻠﻄﺼﳌ ﴫﺘﳐ ﻲﻫ

ةدﻮﺟ ﺢﻠﻄﺼﳌ ﴫﺘﳐ ﻲﻫ

*

ﱄﺎﺜﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

40

–

40

55

55

90

90

•

200

205

•

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ

"SD" ةرﺎﺒﻌﻟاﻭ ،حﻮﺿﻮﻟا

ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

HDSDHDSD

80

35

75

85

35

95

110

45

100

115

50

180

75

160

185

80

405

180

370

415

185

.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ

NP-FH50135

(ﺔﻘﻓﺮﻣ) NP-FH60

NP-FH70170

NP-FH100390

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

"HD" ةرﺎﺒﻌﻟا

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةرﻮﺻ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

NP-FH5070

NP-FH60

(ﺔﻘﻓﺮﻣ)

NP-FH70155

NP-FH100360

18

ءﺪﺒﻟا

ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ،NP-FH30 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻻ •

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ،ضﺮﻌﻟاﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ةﲑﺼﻗ ﺔﻴﻨﻣز دﺪﻤﺑ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﻝﻮﺣ

25 ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا دﺪﳌا •

ﺔﺟرد 30 ﱃإ 10 ﲔﺑﺎﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺢﺼﻨﻧ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

.(ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﴫﻗأ ضﺮﻌﻟاﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﻥﻮﻜﺘﺳ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﻲﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﴫﻗأ ضﺮﻌﻟاﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﻥﻮﻜﺘﺳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻝﻮﺣ

رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺐﻳﺮﻗ ﻱراﺪﺟ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا

ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ددﱰﳌا

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ اذإ ﹰارﻮﻓ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﲔﺑ ،ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﹰﻼﺜﻣ ثﺎﺛﻷاﻭ ﻂﺋﺎﳊا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻑﺮﻃ ﻭأ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﺤﳌ

DC ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻌﲡ ﻻ •

ﰲ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ ﻱأ ﺲﻣﻼﻳ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ

ءﺎﻨﺛأ (ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻝاﺰﻳ

.ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﱪﻋ ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ

•

•

•

•

•

19

ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﲥﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ :3 ةﻮﻄﳋا

.[ﱄﺎﺘﻟا] ﺲﳌا ﻢﺛ ،[ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﻂﺒﺿا 3

./ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﺔﻨﺳ) [ع] ﻂﺒﺿا 4

ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﺮﻬﺷ) [ش] ﱰﺧا 5

./ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻬﺸﻟا

ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟاﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟاﻭ ،(ﻡﻮﻳ) [ﻱ] ﻂﺒﺿا

.[ﱄﺎﺘﻟا] ﺲﳌا ﻢﺛ ،بﻮﻠﺳﻷا

ﻢﺛ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

. ﺲﳌا

.

2037 ﺔﻨﺳ ﺪﳊ ﺔﻨﺳ ﻱأ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﻤﻋ أﺪﺒﻳ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻟ

.OFF (CHG) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿا

ﺮﻬﻈﺗ ،ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ اذإ .ةﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻩﺬﻫ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﲈﻠﻛ [ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ] ﺔﺷﺎﺷ

.

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿﻮﻣ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ

.

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﺰﻟا ﺲﳌإ

6

7

حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا ،ﴬﺧﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺗ ﲈﻨﻴﺑ 1

ﻥأ ﱃإ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡا ﰲ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ POWER

.ﻲﻨﻌﳌا حﺎﺒﺼﳌا ءﺎﻀﻳ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ :(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ)

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ :(ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ)

.[ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ] ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

POWER حﺎﺘﻔﳌا

ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﲥ ةدﺎﻋﻻ

تﺎﺌﻴﲥ]  (تﺎﺌﻴﲥ)  (HOME) ﺲﳌإ

ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،[ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ]

ﻥﺈﻓ ،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ رﻮﻬﺷ 3 ةﺪﳌ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱂ اذإ •

ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺪﻘﻔﺗ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

،ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﲥ ءﺎﻐﻟإ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

 [ﺔﻐﻠﻟا /ﺔﻋﺎﺴﻟا

.ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

.(95 ص) ￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺖﻗﻮﻟاﻭ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﱰﺧا 2

.[ﱄﺎﺘﻟا] ﺲﳌا ﻢﺛ ،/

20

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ :4 ةﻮﻄﳋا

ﻚﺗارﺎﻴﺧ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﺘﻟ

LCD

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﱃإ ﺔﺟرد 90 راﺪﻘﻤﺑ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓا

ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻳﻭاز ﻞﻀﻓأ ﱃإ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،

ﺔﺟرد 90 

(ﴡﻗأ ﺪﺣ)

ءﺪﺒﻟا

ﺔﺟرد

180 

(ﴡﻗأ ﺪﺣ)

ﻞﻌﲡ ﻲﻜﻟ

ﻊﻀﺒﻟ ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ DISP/BATT INFO ﻂﻐﺿا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ

ﲆﻋ ظﺎﻔﳊا ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ

ﻩﺬﲠ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

ﻂﻐﺿا ،

LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﱃإ ﻥاﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ

ﺄﻄﳋﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻧﺎﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا رارزﻷا ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •

اﲑﻣﺎﻛ ﱃإ ﺔﺟرد 90 راﺪﻘﻤﺑ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •

،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻬﺟ ﻮﺤﻧ ﺔﺟرد 180 راﺪﻘﻤﺑ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﻬﺠﺘﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻠﻏ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ضﺮﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ .جرﺎﺨﻠﻟ

تﺎﺌﻴﲥ]

ﻂﺒﻀﻟ (66 ص) [LCD عﻮﻄﺳ]  [ﺔﺷﺎﺸﻟا/تﻮﺼﻟا

ﲈﻠﻛ (ضﺮﻋ ﻻ

DISP/BATT INFO

اﲑﻣﺎﻛ ﱃإ ﺔﺟرد

LCD

ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻝﻮﻃأ ﻡﻭﺪﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.

DISP/BATT INFO

.LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﻀﺗ ﻭأ ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

 (تﺎﺌﻴﲥ)  (HOME) ﺲﳌا •

.LCD ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ

 ضﺮﻋ) ﻲﻔﺘﲣ ﻭأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﻬﻈﺗ •

.DISP/BATT INFO ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ

ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﺿ

()

.() ضﺮﻌﻟا

90 

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻥاﻮﺛ

. ﻲﻔﺘﳜ ﻥأ

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ةﺰﻫﺎﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺢﺒﺼﺗ ﻥأ ﱃإ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻤﻳ •

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ﺪﻨﻋ ﻖﻠﻐﻨﻳﻭ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻨﻳ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻑﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ ﻭأ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﺎﻴﺘﺧا

ﺖﻛﺮﺗ اذإ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ ،ءاﴩﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﰲ •

ﻖﺋﺎﻗد 5 ةﺪﳌ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻱأ ﻥﻭد ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﻒﻗﻮﺗ]) .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻚﻟذﻭ ،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

.ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.(69 ص ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﻢﺘﻳ ﻪﻧا ﻻإ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ •

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ

،[تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر]) ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﲈﻬﺿﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،Duo"

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻑﻼﺘﺧإ» ﻝﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ

ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا رارزﻷا ﻞﻤﻌﺗ ﱂ اذإ

.(94 ص ،ﲑﻴﻌﺗ) ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﲈﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

.(65 ص

88 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار •

.«ﻲﳌﺎﻌﻟا

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ

رﺎﻬﻇﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺲﳌا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻐﻠﺑ تارﺎﻄﺧﻹا

تﺎﺌﻴﲥ]

 (تﺎﺌﻴﲥ)  (HOME)

.(68 ص) [ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﲥ ]  [ﺔﻐﻠﻟا /ﺔﻋﺎﺴﻟا

•

•

21

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدا :5 ةﻮﻄﳋا

"Memory Stick PRO Duo"

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﻮﺣ 11 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﳌا ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار •

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ

(

10 ص) ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا –

(63 ص) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا –

.LCD ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓا 1

ﻥأ ﱃإ ﹰارﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﺒﺤﺳ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 2

.(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ) حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻀﻳ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا ،ةﺄﻔﻄﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﴬﺧﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ

Stick"

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﺾﺒﻘﳌا ﻡاﺰﺣ ﺪﺷ

ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﲪاﻭ ﺾﺒﻘﳌا ﻡاﺰﺣ ﺪﺸﺑ ﻢﻗ

.ﺢﻴﺤﺻ

22

"Memory Stick PRO Duo"

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ءﺎﻄﻏﻭ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓا

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Stick Duo"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧﻻ

.ﺔﻔﺨﺑ Stick PRO Duo"

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻥأ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺾﻣﻮﻳ ﻭأ ﻝﻮﺻﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻌﺗ ﻱدﺎﻔﺘﻟ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ /ةءاﺮﻘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ءﺪﺒﻟا

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧا –

:ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا

ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓ ﻭأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧا –

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺮﻄﻟا ﻭأ زاﺰﺘﻫﻼﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺾﻳﺮﻌﺗ –

ءﺎﻨﺛأ Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ •

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدا ﺖﻟﻭﺎﺣ اذإ •

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺊﻃﺎﳋا ﻩﺎﲡﻻا ﰲ ةﻮﻘﺑ Duo"

Memory Stick Duo ﺔﺤﺘﻓ ﻭأ "Memory Stick PRO Duo"

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭأ

تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ] ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ

غرﺎﻓ ﺰﻴﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻞﻤﺘﺤﳌا ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺪﻳﺪﺟ ةرﻮﺻ

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ،4 ةﻮﻄﳋا ﰲ [.ﰲﺎﻛ

ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥأ ﱃإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ .Stick PRO Duo"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﻑﺬﺣ ﱃإ ﻱدﺆﺘﺳ

."Memory Stick PRO Duo"

"Memory Stick PRO
"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻊﻓﺪﻨﺗ ﻻ ﻲﻛ رﺬﳊا ﻰﺧﻮﺗ ،Duo"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧا ﻭأ ﻝﺎﺧدا ﺪﻨﻋ •

.ﻂﻘﺴﺗ ﻭأ جرﺎﺨﻠﻟ Stick PRO Duo"

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ةرادا ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧا ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 3

.ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ Memory Stick Duo ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا 

"Memory Stick PRO

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 

ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ Memory Stick Duo ﺔﺤﺘﻓ ﰲ Duo"

.ﺔﻘﻃ ﺎﻬﻨﻣ رﺪﺼﺗ ﻥأ ﱃإ ﺢﻴﺤﺼﻟا

Memory Stick Duo ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ 

.

•

ﻝﻮﺻﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧا] ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ةﺪﻳﺪﺟ

.[ﺪﻳﺪﺟ ةرﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ

.PRO Duo"

PRO Duo"

23

.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌا 4

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ضﺮﻌﻟاﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

(

Easy Handycam

ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﲨ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

.ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻂﳋا ﻢﺠﺣ ﲑﺒﻜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﲈﻛ .ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺔﺌﻴﲥ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻥﻭد ضﺮﻌﻟا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﹰﺎﻃﻮﺒﻀﻣ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻥﺎﻛ اذإ

.ﴬﺧﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺗ ﲈﻨﻴﺑ ﻩرﹺدأ ،

OFF (CHG)

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

 POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻀﻳ ﻥأ ﱃإ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ

.(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا)

. EASY ﻂﻐﺿا 2

ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ

.

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ

ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻖﻓﺮﺑ

ﻢﺛ ﻦﻣﻭ (ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ رﺪﺼﺗ)  ﻱرﺆﺒﻟا

**.(ﻪﻘﻃ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ)  ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻄﻐﺿا

 PHOTO

ءﺎﻀﻳ  ﺾﻣﻮﻳ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿا 3

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

 POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

ءﴤﻳ ﻥأ ﱃإ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ

.(ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا)

ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ

.

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ

ءﺪﺒﻠﻟ ( ﻭأ)  START/STOP ﻂﻐﺿا 3

[ﻞﻴﺠﺴﺗ]  [رﺎﻈﺘﻧا]

.￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ START/STOP ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳﻹ

.(59 ص) SP ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ *

.(63 ص) [ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ] ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ [ةدﻮﳉا ] ﺔﺌﻴﲥ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ **

حﺎﺒﺼﻣ

. EASY ﻂﻐﺿا 2

.*ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ

24

ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا/ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ  POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

.( ﻭأ)  (رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ) ﻂﻐﺿا 2

ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

/ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﻥﺎﺴﻟ ﻞﻛ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺮﻬﻈﻳ

.(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ

ﹰ

)

اﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

.(ةﺮﻐﺼﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ عﻮﺟر

ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﻮﺻ

6

رﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺗ ةرﻮﺻ 6

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ عﻮﺟر

*.(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD

ﺲﳌا ،￯ﺮﺧأ ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻌﻟ .(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻠﻟ *

.[INDEX ﻂﺒﺿ / ]  [رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ تﺎﺌﻴﲥ]  (تﺎﺌﻴﲥ)  ( ﻭأ)  (HOME)

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻳ ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻌﻳ

INDEX

سﺮﻬﻔﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا

 (رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ)  ( ﻭأ)  (HOME) ﺲﳌا ﻭأ ، (ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺮﻳﻭﺪﺗ سﺮﻬﻓ) ﻂﻐﺿا

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ

(

37 ص)

.

[ INDEX]

25

سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ) عﻮﺟر

(

VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا

.ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑإ 3

:ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟاﻭ ﻭأ ﻥﺎﺴﻠﻟا ﺲﳌإ

ﻪﺘﺴﳌ ﲈﻠﻛ ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟاﻭ ضﺮﻌﻟا ﲔﺑ ﻞﻳﻮﲢ

/ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳاﺪﺑ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا

ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﻝﺎﻘﺘﻧا) ﻑﺎﻘﻳا

VISUAL ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا

(

INDEX

.(65 ص) [ﺖﻗﻭ/ﺦﻳر ﺎﺗ] ﲆﻋ [تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر] ﺔﺌﻴﲥ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ *

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا

*ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﻭ/ﺦﻳرﺎﺗ

ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺗ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗ ،ةﲑﺧﻷا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ﻞﺼﺗ ﻥأ ﱃإ ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ •

.ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ / ﺲﻤﻠﺑ ﻚﻟذﻭ ضﺮﻌﻟا ﺔﻋﴎ ﺄﻄﺒﺗ ﻥأ ﺎﹰﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

 [تﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﲥ]  (تﺎﺌﻴﲥ)  ( ﻭأ)  (HOME) ﺲﻤﻠﺑ ﻚﻟذﻭ تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

. / ﺲﳌا ﻢﺛﻭ [تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ]

.VISUAL INDEX

:ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﳌا ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ، ﻥﺎﺴﻠﻟا ﺲﳌا

(38 ص) ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﴍ

سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ) عﻮﺟر

(

VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا

*ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﻭ/ﺦﻳرﺎﺗ

سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﻝﺎﻘﺘﻧا

VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا

ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺗ

.(65 ص) [ﺖﻗﻭ/ﺦﻳر ﺎﺗ] ﲆﻋ [تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر] ﺔﺌﻴﲥ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ *

26

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

Easy Handycam

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟﻹ

ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻔﺘﲣ .￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ  EASY ﻂﻐﺿا

.

LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ

Easy

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا تﺎﺌﻴﲥ

Handycam

ﻢﺋاﻮﻘﻟا دﻮﻨﺑ ضﺮﻌﻟ ( ﻭأ)  (HOME) ﻂﻐﺿا

.(57 ،12 ص) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاﲑﻴﻐﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﺾﻌﺑﻭ .ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺎﲥﺎﺌﻴﲥ ﱃإ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ دﻮﻌﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻢﻈﻌﻣ •

ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺎﲥﺎﺌﻴﲥ ﻢﺋاﻮﻘﻟا دﻮﻨﺑ

.ﺔﻤﺋﺎﻗ (OPTION) ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

تدرأ اذإ Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ •

.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﻭأ رﻮﺼﻠﻟ تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿإ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا رارزﻷا

Easy

.77

Handycam

ءﺎﻨﺛأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا/رارزﻷا ﺾﻌﺑ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻢﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ

،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .(

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ حﻮﻤﺴﻣ ﲑﻏ] ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ

Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

77 ص) ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﹰ

.[

Easy Handycam ﺔﻴﻠﻤﻋ

27

ﻞﻴﺠﺴﺗ

 (HOME)

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺘﻔﻨﻳ

POWER حﺎﺘﻔﳌا

ﲆﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ



(HOME)

 START/STOP

 POWER حﺎﺘﻔﳌا

،

OFF (CHG) ﱃإ

ﹰ

ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻥﺎﻛ اذإ

.ﴬﺧﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ ﻩردا

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﻢﺘﻳ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ زﻭﺎﺠﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ غرﺎﻔﻟا ﺰﻴﳊا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ •

(HOME) ﺲﻤﻠﺑ ﻚﻟذﻭ "Memory Stick PRO Duo"

 (Memory Stick ةرادإ)  ( ﻭأ) 

.(55 ص) [ INFO]

 PHOTO

ﻝﻮﺻﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ

(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ)

(ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ)

(ﻦﺤﺸﻟا)

حﺎﺒﺼﳌا
حﺎﺒﺼﳌا

/CHG حﺎﺒﺼﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا

 START/STOP

"Memory Stick"

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا

ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ •

512 ﺔﻌﺳ "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢﺗ •

اﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 8 ﺔﻌﺳ Stick PRO Duo"

ﺔﳛﴍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﻊﺟار

ﻊﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا "Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا

http://www.sony.net/memorystick/supporte/

:ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﲢ ﱪﻛأ ﻭأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

–

("Memory Stick PRO Duo")

–

("Memory Stick PRO-HG Duo")

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

•

28

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ صﻮﺼﺨﺑ 63 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

ءﺎﻀﻳ ﻥأ ﱃإ

 POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

.(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا) حﺎﺒﺼﳌا

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

.10 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺖﻗﻮﻟا صﻮﺼﺨﺑ

ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ

 POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

.(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ) حﺎﺒﺼﳌا ةءﺎﺿﻹ

ﻂﺒﻀﻟ ﹰﺎﻔﻴﻔﺧ ﹰﺎﻄﻐﺿ

 PHOTO ﻂﻐﺿا 2

ﻢﺛ ،(ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ) ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا

تﻮﺻ رﺪﺼﻳ)

 طﻮﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻪﻄﻐﺿا

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ءﺎﻀﻳ  ﺾﻴﻣﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ، ﻲﻔﺘﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺮﲪأ

.(ﻖﻟﺎﻐﻟا

.ةرﻮﺼﻟا

.( ﻭأ)  START/STOP ﻂﻐﺿا 2

[رﺎﻈﺘﻧا]  [ﻞﻴﺠﺴﺗ]

￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ START/STOP ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳﻹ

.(

 ﻭأ) 

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ •

[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [

.(62 ص) ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ (ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا)

(HOME) ﺲﻤﻠﺑ ﻚﻟذﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ةرﻮﺻ]  (ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا)  ( ﻭأ) 

ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

رﻮﺼﻛ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ

.ﻖﻓﺮﳌا "Picture Motion Browser" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

"Picture Motion Browser Guide" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ

.(59 ص) ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﰲ (ﱄﺎﻋ

INDEX ﻂﺒﺿ ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ •

.[ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ] ﻭأ [ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

31 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار •

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺔﻘﻓﺮﳌا CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ ﻥﺰﺨﳌا

•

29

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) رﻮﻀﳊا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

(

5.1

ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺼﺑ

Dolby Digital 5.1 ch ﺔﻃﺎﺣا تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﲇﺧاﺪﻟا ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻢﻋﺪﺗ ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻲﻌﻗاﻭ

ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻃﺎﺣا تﻮﺻﻭ Dolby Digital 5.1 Creator ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا

ﻢﺘﻴﻟ ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ تﻮﺻ ﱃإ 5.1 ةﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻ ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ •

ﱃإ جﺎﺘﲢ ،ﻞﺠﺴﳌا

.5.1 ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻃﺎﺣا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﰐﻮﺻ زﺎﻬﺟ

ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ءﺎﺸﻧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ

ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻃﺎﺣا ﻡﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻌﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﻖﻓﺮﳌا

.ﻲﻌﻗاﻭ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،5.1

ﻊﺿﻮﺑ ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ •

5.1 ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻃﺎﺣا تﻮﺻ

.

ﲇﺧاد ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ

(105 ص) دﴪﻣ 5.1

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧإ

5.1 ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻃﺎﺣا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ •

.5.1 ةﺎﻨﻘﻟا

ﻢﺠﳊا ﻑﺎﻌﺿا 10 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﳌ رﻮﺼﻟا ﲑﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﻭﺰﻟا رارزأ ﻭأ ﱄﻵا ﻡﻭﺰﻟا عارذ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﲇﺻﻷا

.

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻧﺎﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا

:ﻑﺪﻬﻠﻟ ﻊﺳﻭأ ﻯﺪﻣ

(ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳﻭاز)

(ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ) :ﺐﻳﺮﻗ ﻑﺪﻫ

•

ﻡﻭز ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﱄﻵا ﻡﻭﺰﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻊﻳﴎ ﻡﻭز ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﺜﻛأ ﻪﻛﺮﺣ .ءﻲﻄﺑ

.ﱄﻵا ﻡﻭﺰﻟا عارذ ﲆﻋ ﻚﻌﺒﺻا ﻊﺿﻮﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻹا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﱄﻵا ﻡﻭﺰﻟا عارذ ﻦﻋ ﻚﻌﺒﺻا ﻊﻓﺮﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ﹰﺎﻀﻳأ ﱄﻵا ﻡﻭﺰﻟا عارذ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ةدﻮﺟﻮﳌا ﻡﻭﺰﻟا رارزأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻡﻭﺰﻟا ﺔﻋﴎ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻑﺪﳍاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﲔﺑ ﺔﻨﻜﻤﳌا ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا

ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳﻭاﺰﻠﻟ ﻢﺳ 1 ﱄاﻮﺣ دﺎﺣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﲆﻋ ظﺎﻔﳊا ءﺎﻨﺛأ

ﱃإ ﲑﺒﻜﺘﻟا تدرا اذا (60 ص) [ﻲﻤﻗر ﻡﻭز] ﺔﺌﻴﲥ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻑﺎﻌﺿا 10 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ

.ﺔﺑﺮﻘﳌا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻢﺳ 80 ﱄاﻮﺣﻭ

ﻢﻳﻭﺰﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

•

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻧﺎﺠﺑ

•

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

30

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

(

Dual Rec

ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ

شﻼﻔﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا

(ﻦﺤﺸﻟا) /CHG حﺎﺒﺼﻣ

، حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻀﻳ ﻥأ ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 

ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ أﺪﺒﻳ ﻲﻜﻟ START/STOP ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

.طﻮﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ PHOTO ﻂﻐﺿا 

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﻨﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻥأ ﻞﺒﻗﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ أﺪﺒﺗ ﻥأ ﺪﻌﺑ

ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ تارﺎﻃا

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

3 ﱃإ ﻞﺼﻳﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧا

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ﻚﺗرﻮﺻ

ﻥﻮﻠﻟا تاذ تﺎﻌﺑﺮﳌا

دﺪﻋ ﱃإ ﲑﺸﺗ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا

ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ .ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا

ﱃإ ﻥﻮﻠﻟا ﲑﻐﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻑﺎﻘﻳﻻ

START/STOP ﻂﻐﺿا 

ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻧﺰﺨﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

،

ﻲﻔﺘﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ .رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﲣ ﻢﺘﻳﻭ ،￯ﺮﺧﻷا

.ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

رﻮﺻ ﻦﻳﺰﲣ ءﺎﻬﺘﻧاﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻬﺘﻧا ﻞﺒﻗ

ﻞﻜﺸﺑ "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ

.

Dual Rec ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ شﻼﻔﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

،(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •

ﻭأ (16:9 ﺾﻳﺮﻋ) [4.6M ] ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺢﺒﺼﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.(ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ) حﺎﺒﺼﳌا ةءﺎﺿا ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

.ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا ﻥﻮﻠﻟا

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

.ﻞﻣﺎﻛ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.

(4:3) [3.4M]

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﹰارﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ (شﻼﻓ) ﻂﻐﺿا

شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺚﻌﺒﻨﻳ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ) ﴍﺆﻣ ﻥﻭﺪﺑ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺔﻄﻴﺤﳌا ةءﺎﺿﻹا ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺾﻐﺑ ﹰﲈﺋاد شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺚﻌﺒﻨﻳ :(ﻱرﺎﺒﺟإ شﻼﻓ)

.شﻼﻔﻟا ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ :(شﻼﻓ ﻥﻭﺪﺑ)

شﻼﻔﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﲠ ﴆﻮﻧ ﻲﺘﻟا ﻑﺪﳍا ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺴﳌا •

.ﻪﻟﲈﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ شﻼﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ رﺎﺒﻏ ﻱأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ﻭأ ﻥﻮﻠﻟا ﺔﻟازإ ةراﺮﺣ ﺖﺒﺒﺴﺗ اذإ شﻼﻔﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻒﻌﻀﺗ ﺪﻗ



،شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ (ﻦﺤﺸﻟا)

ﻞﻴﺠﺴﺘﻛ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ شﻼﻔﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﹰﻻﺎﻌﻓ شﻼﻔﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،

ﺢﺷﺮﻣ ﻭأ (ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧإ) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

شﻼﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻥﺈﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ (ﻱرﺎﻴﺘﺧإ)

[شﻼﻔﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ شﻼﻔﻟا عﻮﻄﺳ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭأ ،(62 ص)

.ﺔﻄﻴﺤﳌا ةءﺎﺿﻹا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا

.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡ 2.5 ﱃإ 0.3 ﻦﻣ ﻲﻫ ﲇﺧاﺪﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰاءﺎﻀﻣ ﻞﻈﻳﻭ

ﺜﻣ ،ةءﺎﻀﻣ ﻪﺘﻴﻔﻠﺧ ﻑﺪﻫ

ﻼ

ﹰ

.(62 ص) [راﺮﲪا ﺾﻔﺧ]

شﻼﻔﻟا

.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا





تﺎﻈﺣﻼﻣ 

•

.حﺎﺒﺼﳌا ﻢﻴﺘﻌﺘﺑ رﺎﺒﻐﻟا

/CHG حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ •

•

•

.ﹰاءﻮﺿ ﺚﻌﺒﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

31

ﺎﻬﺘﻴﻔﻠﺧ ﻑاﺪﻫﻷ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ةءﺎﻀﻣ

،ةءﺎﻀﻣ ﺎﻬﺘﻴﻔﻠﺧ ﻑاﺪﻫﻷ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﻹ .

.￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ

 ضﺮﻌﻟ BACK LIGHT ﻂﻐﺿا

BACK LIGHT ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا

ةآﺮﳌا ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﱃإ ﺔﺟرد 90 راﺪﻘﻤﺑ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓا

ﺔﻬﺟ ﻮﺤﻧ ﺔﺟرد

ﻥأ ﻻإ ،ةآﺮﳌا ةرﻮﺻ ﻊﺿﻮﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻑﺪﳍا ﺮﻬﻈﻳ •

180 راﺪﻘﻤﺑ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،()

.(

) ﺔﺳﺪﻌﻟا

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳدﺎﻋ ﻥﻮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا

(NightShot)

ﺔﻤﻠﻈﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺔﻌﺷﻷا ثﺎﻌﺒﻧإ ﺬﻔﻨﻣ

ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ

(. ﺮﻬﻈﻳ) .ON ﱃإ NIGHTSHOT حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟاﻭ NightShot ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻣ ﻞﻛ •
ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ةءﺎﺿإ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ Super NightShot ةزﺎﺘﻤﳌا
ﺔﻌﺷﻷا ثﺎﻌﺒﻧإ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﻚﻟﺬﻟ .ءاﺮﻤﳊا

(72 ص ،[ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ]) ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿا •

ﺔﻄﻘﻠﻟاﻭ

ﺪﻗ .ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ Super NightShot ﺔﻗﻮﻔﺘﳌا ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا

.￯ﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ ﻭأ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ

.(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧإ) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ عﺰﻧا

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

NightShot ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ﱃإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﹰﺎﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ •

ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ .(75 ص) Super NightShot ةزﺎﺘﻤﳌا ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻥاﻮﻟﻷا ﱃإ بﺮﻗأ

ص) Color Slow Shutter ﻥﻮﻠﳌا ءﻲﻄﺒﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا عاﴫﻣ

.(75

•

32

[3sec ﺪﻌﺑ]

[3sec ﻞﺒﻗ]

ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﻊﻳﴎ ﻞﻌﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ

(ﺲﻠﺳ ﺊﻄﺑ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا تﺎﻛﺮﳊاﻭ ﻑاﺪﻫﻷا

ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻄﺸﻧﺄﻛ ﺔﻌﻳﴎ تﺎﻛﺮﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ

3 ةﺪﳌ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ

.ﻥاﻮﺛ

.ﺲﻨﺘﻟا ﻭأ ﻒﻟﻮﳉا

ﻭأ راﻮﺣ ﻞﺜﻣ تاﻮﺻأ ﺐﻴﻛﱰﻟ ( ) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱰﺧا

ﻲﻫ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) .ﺔﻛﺮﳊا ﺔﺌﻴﻄﺑ رﻮﺻ ﲆﻋ ﻪﺑﺎﺷﺎﻣ

12 ةﺪﳌ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻡﻮﻘﺗ (.[ﻑﺎﻘﻳإ]

. ةﻮﻄﳋا ﰲ [...ﻞﻴﺠﺴﺗ] ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ةﺪﳌ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ةﺪﻴﺟ ﺖﺴﻴﻟ [ﺲﻠﺳ ﺊﻄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻊﺿﻮﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ •

.ﻱدﺎﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﻛ

[تﻮﺻ ﻞﺠﺳ] •

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

.(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻥاﻮﺛ 3

(HOME)

(HOME)

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 

 (ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا)  (HOME) ﺲﳌا 

ﱃإ (ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻥاﻮﺛ 3 ﺎﲥﺪﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ

12 ةﺪﳌ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ ،[...ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻲﻔﺘﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.[ﺲﻠﺳ ﺊﻄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ]

.START/STOP ﻂﻐﺿا 

.ﺲﻠﺳ ﺊﻄﺑ ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻻ ﺲﳌإ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟ

(OPTION) ﺲﳌا ،[ﺲﻠﺳ ﺊﻄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ

.ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﱰﺧا ﻢﺛ ،

ﻂﻐﺿ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ رﺎﺘﳜ

.[3sec ﺪﻌﺑ] ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .START/STOP

ﻥﺎﺴﻟ 

[ﺖﻴﻗﻮﺗ] •

33

ضﺮﻌﻟا

.

INDEX سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻠﻐﻨﻳ

 (HOME)

 (HOME)

 (ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺮﻳﻭﺪﺗ سﺮﻬﻓ)

ﻥأ ﻞﺒﻗ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ تاﺮﹼﻐﺼﳌا ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ) .

ﹰاﺮﺧﺆﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ/ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﻥﺎﺴﻟ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺮﻬﻈﻳ

.(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ عﻮﺟر

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ

ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرﻮﺻ

6

 ﱄﻵا ﻡﻭﺰﻟا عارذ

 POWER حﺎﺘﻔﳌا

 (رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ)  (رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ)

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ  POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا INDEX سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ 2

VISUAL INDEX

ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

.( ﻭأ)  (رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ) ﻂﻐﺿا

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

(.ﺮﻬﻈﺗ

)

ﺐﺴﺣ رﻮﺼﻟا رﺎﺘﳜ

(

37 ص) ﺦﺑرﺎﺘﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺗ ةرﻮﺻ 6

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ عﻮﺟر

*(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻌﻳ

(OPTION)

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻳ

34

ﺲﳌا ،￯ﺮﺧأ ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻌﻟ .(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻠﻟ *

.INDEX سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ [INDEX ﻂﺒﺿ / ]  ﻥﺎﺴﻟ  (OPTION)

تارﺎﺷا 

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ . ﱄﻵا ﻡﻭﺰﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻚﻟذﻭ ةرﻮﺻ 12  6 ﲔﺑ VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﲑﻐﺘﻳ •

.(66 ص) [ضﺮﻋ ]  [رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ تﺎﺌﻴﲥ]  (تﺎﺌﻴﲥ)  ( ﻭأ)  (HOME) ﺲﳌا ،ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺮﻳﻭﺪﺗ سﺮﻬﻓ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

. (ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺮﻳﻭﺪﺗ سﺮﻬﻓ) ﻂﻐﺿا

[ INDEX] سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.ةرﺎﺘﺨﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

ةرﻮﺻ ضﺮﻌﺑ ءﺪﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .

.(ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ةﺮﻐﺼﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ)

INDEX سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺖﻗﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا جاردا ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ عﻮﺟر

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا رﺎﺘﳜ

(

37 ص) ﺦﺑرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ

ﻖﺑﺎﺳ ﺪﻬﺸﻣ

ﱄﺎﺗ ﺪﻬﺸﻣ

(OPTION)

.ﻂﻘﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ[ INDEX] سﺮﻬﻔﻟا •

.(66 ص) ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ [ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ ]  (OPTION) ﺲﳌا •

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ [INDEX ﻂﺒﺿ / ]  (OPTION) ﺲﳌا ،(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ •

.INDEX سﺮﻬﻔﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

35

(

INDEX سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ) عﻮﺟر

.ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ 3

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﻭأ ﻥﺎﺴﻠﻟا ﺲﳌا

ﻪﺘﺴﳌ ﲈﻠﻛ ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟاﻭ ضﺮﻌﻟا ﲔﺑ ﻞﻳﻮﲢ

ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻬﺸﳌا/ﺪﻬﺸﳌا ﺔﻳاﺪﺑ

سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﻝﺎﻘﺘﻧا) ﻑﺎﻘﻳا

(

INDEX

ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺗ

ﱄﺎﺘﻟا ﺪﻬﺸﳌا

(OPTION)

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

.INDEX سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﺮﺧآ ﱃإ ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﺄﻄﺒﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ / ﺲﳌإ •

تاﺮﻣ 10 راﺪﻘﻤﺑ عﴎأ ﻪﻠﻌﲡ ﻥﺎﺘﺴﳌﻭ ،ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ تاﺮﻣ 5 راﺪﻘﻤﺑ عﴎأ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا/ﻊﻴﺟﱰﻟا ﻞﻌﲡ / ﻦﻣ ﻱﻷ ةﺪﺣاﻭ ﺔﺴﳌ •

.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ةﹼﺮﻣ 60 راﺪﻘﻤﺑ عﴎأ ﻪﻠﻌﲡ تﺎﺴﳌ 4ﻭ ،ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ةﹼﺮﻣ 30 راﺪﻘﻤﺑ عﴎأ ﻪﻠﻌﲡ تﺎﺴﳌ 3ﻭ ،ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﻥﺎﺴﻠﻟا ﺲﳌا ،VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ

ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ) عﻮﺟر

. / ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،[تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ]  ﻥﺎﺴﻟ  (OPTION) رﺎﻴﳋا ﺲﳌإ

(

VISUAL INDEX

ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﻝﺎﻘﺘﻧا

VISUAL INDEX

 (رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ)  ( ﻭأ)  (HOME) ﺲﻤﻠﺑ ﻚﻟذﻭ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

(38 ص) ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﴍ

(OPTION)

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.[ INDEX]/[VISUAL INDEX]



36

ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز ﻝﲈﻌﺘﺳا

ﻑﺎﻌﺿأ 5 ﱃإ 1.1 راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﲑﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

رارزأ ﻭأ ﱄﻵا ﻡﻭﺰﻟا عارذ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﲑﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

.ﺎﻫﲑﺒﻜﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ 

.(ﲑﺒﻜﺗ) T ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﲑﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ 

ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﳌإ

T/(ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳﻭاز) W ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﲑﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿا 

.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﲇﺻﻷا ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻦﻣ

.

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻧﺎﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻢﻳﻭﺰﺘﻟا

.ةﺮﻃﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺒﺼﺗ

.ضﻭﺮﻌﳌا رﺎﻃﻹا

.(ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ)

. ﺲﳌإ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

(ﺦﻳرﺎﺘﻟا سﺮﻬﻓ) ﺦﻳرﺎﺘﻟا

ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻋ ةءﺎﻔﻜﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

(رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ)

.ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻟﻻﺪﺑ

(ﻪﺟﻮﻟا سﺮﻬﻓ) ﻪﺟﻮﻟا ةرﻮﺻ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا

سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻔﺸﺘﻜﳌا ﻩﻮﺟﻮﻟا رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻪﺟﻮﻟا ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ةﺪﻫﺎﺸﻣ)  ( ﻭأ)  (HOME) ﺲﳌا 

.[ INDEX]  (رﻮﺼﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ عﻮﺟر

ﱄﺎﺘﻟا/ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻬﺸﳌا

.بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻬﺸﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ / ﺲﳌا 



ﺲﳌا ﻢﺛ ،بﻮﻏﺮﳌا ﻪﺟﻮﻟا ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ / ﺲﳌا 

.ﻪﻌﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟا ﻪﻴﺟﻮﻟا ةرﻮﺻ

.رﺎﺘﺨﳌا ﻪﺟﻮﻟا ةرﻮﺻ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻩﻮﺟﻮﻟا ﻑﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •

ﻭأ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا تارﺎﻈﻨﻟا ﻥﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻻا :ﻝﺎﺜﻣ

.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻮﺤﻧ ﻢﻬﻫﻮﺟﻭ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻦﻳﺬﻟا ﻭأ ،تﺎﻌﺒﻘﻟا

(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [

.(62 ص) [ INDEX] ﻦﻣ ضﺮﻌﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ

.ﻩﻮﺟﻮﻟا ﻑﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ ﱂ اذا ﻩﻮﺟﻮﻟا رﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

ﻚﻟذﻭ ￯ﺮﺧأ ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

[INDEX ﻂﺒﺿ / ]  (OPTION) ﺲﻤﻠﺑ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

INDEX ﻂﺒﺿ ] ﻂﺒﺿا •

.[ INDEX] سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ

.

INDEX

.ةرﺎﺘﺨﳌا

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 



37

ﺢﺋاﴍ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ضﺮﻋ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺲﳌإ

.ةرﺎﺘﺨﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﴍ ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ

ءﺪﺑ ةدﺎﻋﻹ .ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﴍ ضﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ

ﺢﺋاﴍ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻚﻟذﻭ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﴍ ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ •

 ﻥﺎﺴﻟ  (OPTION) ﺲﻤﻠﺑ

[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻲﻫ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .[ﺪﻳﻼﺴﻟا ضﺮﻋ ﺔﺌﻴﲥ]

ﺲﻤﻠﺑ ﻚﻟذﻭ ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﴍ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ

ﲆﻋ [ﺪﻳﻼﺴﻟا ضﺮﻋ]  ﻥﺎﺴﻟ  (OPTION)

.VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﺲﳌإ ،ضﺮﻌﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.(ﺮﻤﺘﺴﻣ ضﺮﻋ)

(ﺪﻳﻼﺴﻟا

ﺲﳌإ

.ﺪﻳﻼﺴﻟا

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 

.(رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ) ﻂﻐﺿاﻭ

VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ

.

ﻭأ ﻥﺎﺴﻠﻟا ﺲﳌا 

ﲆﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳراﻮﺗ ﺮﻬﻈﺗ

VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﻊﺟرإ

ﱄﺎﺘﻟا/ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺦﻳرﺎﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ / ﺲﳌا 

ةرﻮﺼﻠﻟ رﺎﺘﺨﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﲈﻨﻴﺑ

.ﹰﻼﻠﻈﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

ﲆﻋ رﺎﺘﺨﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.

VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[ INDEX]/[ INDEX] ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ •

•

. ﱃإ  تاﻮﻄﳋا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚﻟذﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا سﺮﻬﻓ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺲﳌا ،￯ﺮﺧأ ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ •
ﻂﺒﺿ / ]  ﻥﺎﺴﻟ  (OPTION)

سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ [INDEX

.[ﺦﻳرﺎﺗ] ﺲﳌا 

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا

ﺲﳌا 

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.INDEX

38

HDMI OUT

A/V OUT

.ﺲﺒﻘﳌا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻒﻠﺘﲣ

عﻮﻧ ﲆﻋ ﹰادﲈﺘﻋا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎﲥﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاﻭ ﻝﻮﺻﻮﳌا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

ص) رﺎﻴﺘﻠﻟ رﺪﺼﻤﻛ ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﻤﻌﺘﺳا

.(

ﻱﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﹰﺎﻀﻳأ ﻊﺟار

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [X.V.COLOR] ﻂﺒﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ •

ص) x.v.Color ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ضﺮﻌﻠﻟ

ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﺪﻗ .(61

ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار .ضﺮﻌﻟا

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

16

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ

Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

Station

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

ةﺰﻬﳎ Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﻘﻓ •

Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ •

ﻢﻗ .A/V OUT ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﻥﺎﺗﺰﻬﳎ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛﻭ

ةﺪﻋﺎﻗ ﱃإ ﺎﻣأ A/V ةرﻮﺼﻟا /تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﱃإ ﻭأ Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﻚﺘﺌﻴﻬﺘﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ A/V ةرﻮﺼﻟا /تﻮﺼﻟا

ﺲﻔﻨﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛﻭ Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.COMPONENT OUT ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ

.ةرﻮﺼﻟا ﻩﻮﺸﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﺑﺎﺘﺗ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا

.[ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻟد]

ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ ﻞﺧﺪﻟا ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺒﻴﺘﻛ ﻊﺟار

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.[ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻟد] ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا جﺮﳋا تﺎﺌﻴﲥ ﺪﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.(

41 ص) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﹰ

ﺎﻌ

.ﻝﻮﺻﻮﳌا

ﺒﺘﻣ





39

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻟد] - ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﺜﻛﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا

[ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

بﻮﻠﺳﻷا ﱃإ ﻚﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻡﻮﻘﺘﺳ

ﻂﻐﺿاﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1

ﲑﻴﻐﺘﻟ / ﺲﳌا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺪﻨﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﱂ اذإ

صﺎﳋا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻥﻮﻀﻏ ﰲ

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﺜﻛﻷا

.(HOME)

.(ﻯﺮﺧأ) ﺲﳌإ 2

.[ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻟد] ﺲﳌإ 3

.ﺔﺤﻔﺼﻟا

.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻧ ﱰﺧا

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲔﺑ

4

40

حﻮﺿﻮﻟا ﱄﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﺎﻣأ .(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ (ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ةرﺎﺷﻹا ﻖﻓﺪﺗ :

.(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ)

SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ

(ﻖﻓﺮﻣ) ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ

(ﴬﺧأ) Y
(ﻕرزأ) PB/CB
(ﺮﲪأ) PR/CR

(ﻖﻓﺮﻣ) A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

(ﺾﻴﺑأ)
(ﺮﲪأ)

HOME MENU

تﺎﺌﻴﲥ]  (تﺎﺌﻴﲥ)

 [ﻕﻮﻔﺘﻣ]  [جﺮﳋا

(

68 ص) [1080i/576i]

ﺔﺌﻴﲥﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻞﺒﻜﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛعﻮﻨﻟا

41

(ﺮﻔﺻأ)

ﺮﲪﻷاﻭ ﺾﻴﺑﻷا تﺎﺴﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .تﻮﺼﻟا تارﺎﺷا جاﺮﺧﻻ ﹰﺎﻀﻳأ ﹰﺎﻳرﻭﴐ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻥﻮﻜﻳ •

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا

ةرﺎﺷﻹا ﻖﻓﺪﺗ :

HOME MENU

ﺔﺌﻴﲥﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻞﺒﻜﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛعﻮﻨﻟا

(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) HDMI ﻞﺒﻛ

HDMI INHDMI OUT

. HDMI رﺎﻌﺸﻟا ﻞﻤﳛ HDMI ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳا •

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃﻭ ،(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ) ﻪﻴﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﲆﻋ

.رﻮﺼﻟا ﰲ ﴩﻨﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ تارﺎﺷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ اذا ،

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﹰﻼﺜﻣ ،ةرﻮﺻ ﻭأ تﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺪﻗ .HDMI ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ صﺎﳋا HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ صﺎﳋا HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

حﻮﺿﻮﻟا ﱄﺎﻋ ﺲﻴﻟ

HDMI mini عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﳌا ﻪﻴﻓ ﻱﺬﻟا HDMI ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳا •

HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﻢﺘﻳ ﻻ رﻮﺼﻟا •

4:3

ﻭأ (ﺾﻳﺮﻋ)

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

.ﻞﻠﺧ ﱃإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ

16:9

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﱃإ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ (ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا

.(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ)

SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﺎﻣأ

•

(4:3/16:9)

ﻝﻮﺻﻮﳌا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻟ

.(67 ص) ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ [4:3] ﻭأ [16:9] ﱃإ [TV عﻮﻧ] ﻂﺒﺿا

ﺲﳌا ،16:9 ةرﺎﺷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ 4:3 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ (ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ •

ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ [4:3]  [ﺾﻳﺮﻋ ﱰﺧا]  [ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﲥ]  (تﺎﺌﻴﲥ)  (HOME)

.(60 ص)

42

ةرﺎﺷﻹا ﻖﻓﺪﺗ :

(ﻖﻓﺮﻣ) ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ

(ﴬﺧأ)

Y

 [ﻕﻮﻔﺘﻣ]  [جﺮﳋا تﺎﺌﻴﲥ]

(ﻕرزأ) PB/CB
(ﺮﲪأ) PR/CR

[TV عﻮﻧ]  [جﺮﳋا تﺎﺌﻴﲥ]

(

(ﻖﻓﺮﻣ) A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

(ﺾﻴﺑأ)
(ﺮﲪأ)

(ﺮﻔﺻأ)

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺮﲪﻷاﻭ ﺾﻴﺑﻷا تﺎﺴﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .تﻮﺼﻟا تارﺎﺷا جاﺮﺧﻻ ﹰﺎﻀﻳأ ﹰﺎﻳرﻭﴐ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻥﻮﻜﻳ •

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا

HOME MENU

ﺔﺌﻴﲥﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻞﺒﻜﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛعﻮﻨﻟا

 (تﺎﺌﻴﲥ)

68 ص) [576i]

(

 (تﺎﺌﻴﲥ)

67 ص) *[16:9]/[4:3] 

ﻊﻣ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

(ﻱرﺎﻴﺘﺧا)

S VIDEO

[TV عﻮﻧ]  [جﺮﳋا تﺎﺌﻴﲥ]

(

67 ص) *[16:9]/[4:3] 

(ﺾﻴﺑأ)
(ﺮﲪأ)

(ﺮﻔﺻأ)

تارﺎﺷا جاﺮﺧﻻ .تﻮﺼﻟا تارﺎﺷا جاﺮﺧا ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﹰﻻﻮﺻﻮﻣ (S VIDEO ﻕﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺎﻨﻗ) S VIDEO ﺲﺒﻘﳌا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

S VIDEO ﻕﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ ﻊﻣ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺮﲪﻷاﻭ ﺾﻴﺑﻷا تﺎﺴﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،تﻮﺼﻟا

.(

عﻮﻨﻟا) A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ رﻮﺻ ضﺮﻌﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ •

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ صﺎﳋا تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ

/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

(ﻖﻓﺮﻣ)

A/V ةرﻮﺼﻟا

(ﺮﻔﺻأ)
(ﺾﻴﺑأ)

[TV عﻮﻧ]  [جﺮﳋا تﺎﺌﻴﲥ]

(

67 ص) *[16:9]/[4:3] 

(ﺮﲪأ)

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ *

43

 (تﺎﺌﻴﲥ)

 (تﺎﺌﻴﲥ)

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱪﻋ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ LINE IN ﻞﺧﺪﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

،

VIDEO 2 ،VIDEO 1) LINE ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻞﺧﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا .A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا

.(ﺦﻟا

(ﺪﺣاﻭ تﻮﺻ ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﲆﻋ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻱﻮﺘﳛ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﻮﻳﲑﺘﺳ ﲑﻏ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺻﻭأ ﻢﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﺑ صﺎﳋا ﺮﻔﺻﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻭأ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ (ﻰﻨﻤﻳ ةﺎﻨﻗ) ﺮﲪﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻭأ (￯ﴪﻳ ةﺎﻨﻗ) ﺾﻴﺑﻷا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

(EUROCONNECTOR)

سﻮﺑد 21 ﻝﻮﳏ ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ/ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻱﻮﺘﳛ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺎﻬﺤﻄﺳأ ﰲ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا سﻮﺑد 21 ﻭذ ﻝﻮﺤﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳا

.ﻂﻘﻓ جﺮﺨﻠﻟ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻝﻮﺤﳌا اﺬﻫ .(ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا

ﻞﺠﺴﻣ/ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

.(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا جاﺮﺧا ﻢﺘﻳ ،رﻮﺼﻟا جاﺮﺧﻻ A/V ةرﻮﺼﻟا /تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،رﻮﺼﻟا جاﺮﺧﻻ تﻼﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاﻭ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •

.ةرﻮﺻ/تﻮﺻ

ﻞﻛ ﻝﺎﺳرﻻ ﻲﻨﻴﺑ ﺢﻄﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ (حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﻲﻨﻴﺒﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻞﺻﻮﻣ)

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﻲﻤﻗر تﻮﺻﻭ ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ رﻮﺻ جاﺮﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌا .ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا تارﺎﺷا ﻦﻣ

ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ صﺎﳋا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار .ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﲆﺜﳌا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻴﺳ ،A ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺰﻬﳎ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

:ﰐﻵﺎﻛ جﺮﳋا ةرﺎﺷﻻ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷا

 S VIDEO  ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ  HDMI

HDMI ﺢﻠﻄﺼﳌا •

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ

44

رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻌﺳ ﺔﻳدﻭﺪﺤﳌ اﹰﺮﻈﻧﻭ ."Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﲣ ﻢﺘﻳ

تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺤﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،

.ﻩﺎﻧدأ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻓﺮﳌا CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ ﻥﺰﺨﳌا "Picture Motion Browser" ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﻰﻋﺪﺘﺳا اذا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﱃا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ (

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﲢ ﻥأ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

زﺎﻬﳉ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ

ةرﺎﺘﺨﳌا رﻮﺼﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ءﺎﺸﻧإ

ﺮﻳﺮﲢ ﺎﹰﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﱃإ ﺔﻟﻮﻘﻨﻣ رﻮﺻ ﻂﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

"Memory Stick PRO Duo"

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻭأ DVD-R

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ

HDR-CX7E/CX7EK تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ

ةﺪﺣاﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ءﺎﺸﻧإ

(One Touch Disc Burn)

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ

(Easy PC Back-up)

.رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ (ﻞﻳﺪﻌﺗ)

.ﺮﻣﻷا

.ةﴍﺎﺒﻣ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻊﺟار .(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﻭأ (ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻘﻓﺮﳌا

CD-ROM

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا

"Picture Motion Browser Guide"

ﻯﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ

حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ،

.(

51

ص)

"DVD/HDD

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﺠﺴﻣ ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃإ ﺦﺴﻨﻟا" ﻊﺟار .(ﳼﺎﻴﻗ

DVD/HDD

A/V

زﺎﻬﺟ ﻭأ

VCR

ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺦﺴﻨﻟا

.ﺔﺧﻮﺴﻨﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﻳزﻮﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ بﻮﻠﺳأ ﻮﻫ اﺬﻫ

ةرﻮﺼﻟا /تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ

45

رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ

ﺮﻳﺮﲢ

(ﻯﺮﺧأ) ﺔﺌﻔﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ غرﺎﻔﻟا ﺰﻴﳊا ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺤﺑ ﻚﻟذﻭ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ غرﺎﻔﻟا ﺰﹼﻴﳊا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

[ INFO] ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ "Memory Stick PRO Duo"

ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳﻭ ﲆﻋ ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻐﺒﻨﻳ •

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻔﻠﳌا ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﻟ "Memory Stick PRO Duo"

 (ﻯﺮﺧأ)  (HOME) ﺲﳌا 1

ﻑﺬﳊ [ﻑﺬﺣ

ﻑﺬﳊ [ﻑﺬﺣ ] ﻭأ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ةرﺎﺘﺨﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻂﻔﺘﺣاﻭ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

"Memory Stick PRO Duo"

.ةرﻮﺼﻟا

.(55 ص)

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

.ﺎﲥدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ ﺪﻌﺑ •

.(45 ص)

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

.[ﻑﺬﺣ]

] ﻭأ [ﻑﺬﺣ ] ﺲﳌإ 2

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﳌإ

.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

ﺲﳌإ

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻣ ﻚﻨﹼﻜﲤ ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬﻫ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

(￯ﺮﺧأ) ﺔﺌﻔﻟا

•

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(

46 ص) "Memory Stick PRO Duo"

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ

3

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ «ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد» ﻊﺟار

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﲆﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.(

48 ص) Stick PRO Duo"

.(49 ص) ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(

52 ص) ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ PictBridge

.(

دﻮﻨﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻑﺬﺣ

رﺮﺣ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﲢ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻟد

39 ص) ﻙزﺎﻬﳉ ﺐﺳﺎﻨﳌا

 [ﻢﻌﻧ]  ﺲﳌإ 4

.

46

رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةرﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.[ﻑﺬﺣ]  ﻥﺎﺴﻟ  (OPTION)

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻛ ﻑﺬﳊ •

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ،Stick PRO Duo"

.(54 ص) Stick PRO Duo"

ﺮﻳﺮﲢ

ﰲ (ﻥﺎﺴﻟ ﻞﻛ ﲆﻋ) عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﻑﺬﳊ

ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ

ﻑﺬﺣ ]/[ﻞﻜﻟا ﻑﺬﺣ ] ﺲﳌا ،2 ةﻮﻄﳋا ﰲ

 [ﻢﻌﻧ]  [ﻢﻌﻧ]  [ﻞﻜﻟا ﻑﺬﺣ ]/[ﻞﻜﻟا

.

ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻭأ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻛ ﻑﺬﳊ

ةﺪﺣاﻭ ﺔﻌﻓد ﻡﻮﻴﻟا

 (￯ﺮﺧأ)  (HOME) ﺲﳌا 

.[ﻑﺬﺣ]

ﻑﺬﺣ ]) ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا عﻮﻧ ﺲﳌإ 

.([ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻑﺬﺣ ]/[ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ

ﱄﺎﺘﻟا/ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ / ﺲﳌا 

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا

.ﺔﻠﻠﻈﻣ ةرﺎﺘﺨﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﲈﻨﻴﺑ

ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ رﺎﺘﺨﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺲﳌا

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟ

.  [ﻢﻌﻧ]  ﺲﳌا 

رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓ ﻭأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧا ﻭأ ،ددﱰﳌا

ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ .رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻦﻣ

."Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻚﻟذ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺔﻨﻤﹼﻀﺘﻣ ﺔﻓﻭﺬﺤﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،(49 ص) ضﺮﻌﻟا

ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذا رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﳌا ﰲ ةرﻮﺻ 100 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

ﺲﳌا 

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺲﳌا .ةرﻮﺼﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

Duo"

.ﺎﹰﻀﻳأ ضﺮﻌﻟا

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

•

•

47

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

.ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓ ﻭأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧا ﻭأ ،ددﱰﳌا

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻦﻣ Duo"

"Memory Stick

ﰲ ﺔﻨﹼﻤﻀﺘﻣ ﺔﻤﹼﺴﻘﳌا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ •

ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻤﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻔﻃ ﻑﻼﺘﺧا ثﺪﳛ ﺪﻗ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻡﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧﻭ

ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﺣاﺮﻣ سﺎﺳأ ﲆﻋ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺐﺒﺴﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﺎﻬﺘﻓﺎﺿا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﺤﳌا دﺪﻌﻟا

رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﹰﻻﻭأ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ .ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃإ

.رﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﺒﻗ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﲑﻏ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ

.PRO Duo"

.ﺎﹰﻀﻳأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻒﺼﻧ

ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا

ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ •

.(24 ص) Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .رﻮﺼﻟا

 (ﻯﺮﺧأ)  (HOME) ﺲﳌا 1

•

 [ﻢﻴﺴﻘﺗ ]  [ﻢﻴﺴﻘﺗ] ﺲﳌإ 2

•

.ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺲﳌإ

.ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ

ﺎﻬﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﰲ

.ﺪﻫﺎﺸﻣ ﱃإ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ

.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﹰﺎﻔﻗﻮﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ

ﺔﻗﺪﺑ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﻀﻳ

ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ﱪﻛأ

.

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

.[رﺮﺣ]

.[ﻢﻴﺴﻘﺗ ]

3

ﺲﳌإ 4

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﱃإ دﻮﻌﻳ

.ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

ﺖﻄﻐﺿ ﲈﻠﻛ ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟاﻭ ضﺮﻌﻟا ﲔﺑ ﻞﻳﻮﲢ

.

.  [ﻢﻌﻧ]  ﺲﳌإ 5

48

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ

ﺔﻌﻓد ﻡﻮﻴﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻛ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺮﻳﺮﲢ]  (￯ﺮﺧأ)  (HOME) ﺲﳌا 

.[ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

] ﻭأ [ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﺿا ] ﺲﳌا 

.[ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﺿا

ﲆﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳراﻮﺗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﱄﺎﺘﻟا/ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ / رز ﺲﳌا 

ﺮﻳﺮﲢ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

رﺎﺘﺨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﲈﻨﻴﺑ

.(ﹰءﺎﻀﻣ) ﹰﻼﻠﻈﻣ

ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ رﺎﺘﺨﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺲﳌا

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟ

.

،ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓ ﻭأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻦﻣ "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧا ﻭأ

ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ .ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﲢ ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻒﻠﺗ ﱃإ

.

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃإ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﺪﻬﺸﻣ 999 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿا ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ 99 ﻭأ ،(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃإ (ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﰲ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿا ﹰﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻥﺎﺴﻟ  (OPTION) ﺲﳌا ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ –

 (OPTION) ﺲﳌا ،INDEX سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ –

] /[ﻒﺿا ]/[ﻒﺿا ]  ﻥﺎﺴﻟ

.[ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﺿا ] /[ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﺿا

ﻦﻋ ،ﻲﻫ ﲈﻛ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[ﻒﺿا ]/[ﻒﺿا ] 

ﺲﳌا .ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا

 [ﻢﻌﻧ]  ﺲﳌا 

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ

49

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺲﳌا 

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

ةﺪﺣاﻭ

ةﺮﻐﺼﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻫ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﺎﲥﱰﺧا ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻠﻟ
ﻑﺬﺣ ﻭأ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺔﻨﹼﻤﻀﺘﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا

ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ •

ﻢﻗ .ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﲢ ﻭأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ

.(24 ص) Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ

ﻭأ (ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ)

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃإ (ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ

ﺔﻧﹼﺰﺨﳌاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا •

ﻰﹼﻤﺴﺗ "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ

HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿا ﻢﺘﻳ •

 (ﻯﺮﺧأ)  (HOME) ﺲﳌا 1

.[ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﲢ]

.[ﻒﺿا ] ﻭأ [ﻒﺿا ] ﺲﳌإ 2

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃإ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﳌإ 3

•

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﻣ ةرﺎﺘﺨﳌا ةرﻮﺼﻟا

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻂﻔﺘﺣاﻭ ﻂﻐﺿا

.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

•

 [ﻢﻌﻧ]  ﺲﳌإ 4

.

•

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.«ﺔﻴﻠﺻأ»

.ضﺮﻌﻟا

ﺲﳌإ

 [ﻢﻌﻧ]  ﺲﳌإ 

.

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﺪﻫﺎﺸﳌا ﺢﺴﻤﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺪﻫﺎﺸﳌا ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ •

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺐﻴﺗﱰﻟا ﲑﻴﻐﺗ

ﺮﻳﺮﲢ]  (￯ﺮﺧأ)  (HOME) ﺲﳌا 

.[ﻚﻳﺮﲢ

.ﺎﻬﻜﻳﺮﲢ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧا 

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻂﻔﺘﺣاﻭ ﻂﻐﺿا

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻬﺟﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﹰﺎﻘﻓﻭ رﻮﺼﻟا ﻚﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳ ،ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﻣ رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻬﺸﳌا

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

. / ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻬﺟﻭ ﱰﺧا 

.

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ضﻭﺮﻌﳌا ﺐﻴﺗﱰﻠﻟ

.[ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

] ﻭأ [ﻚﻳﺮﲢ ] ﺲﳌإ 

.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

 [ﻢﻌﻧ]  ﺲﳌإ 

ﺲﳌإ
ﺲﳌإ 

.

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ

(رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ)  (HOME) ﺲﳌا 1

.[ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ] 

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ءﺪﺒﻳ ﻥأ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻬﺸﳌا ﺲﳌا 2

.ﺎﻬﻨﻣ ضﺮﻌﻟا

رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻬﺸﳌا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﻚﻟذﻭ ￯ﺮﺧأ ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

/ ]  ﻥﺎﺴﻟ  (OPTION) ﺲﻤﻠﺑ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻳرﻭﴬﻟا ﲑﻏ رﻮﺼﻟا ﺢﺴﳌ

ﺮﻳﺮﲢ]  (￯ﺮﺧأ)  (HOME) ﺲﳌا 

ﺢﺴﻣ] ﺲﳌا ،ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻊﻴﲨ ﻑﺬﳊ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﱰﺧا

.[ﺢﺴﻣ

 [ﻢﻌﻧ]  [ ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ] ﻭأ [ ﻞﻜﻟا

.[INDEX ﻂﺒﺿ

.[ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

] ﻭأ [ﺢﺴﻣ ] ﺲﳌإ 

.

 [ﻢﻌﻧ]



LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻂﻔﺘﺣاﻭ ﻂﻐﺿا

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﻣ رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻬﺸﳌا

.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

ﺲﳌإ

50

DVD/HDD

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﺠﺴﻣ ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃإ ﺦﺴﻨﻟا

ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ تﻼﺠﺴﻣ ﻞﺜﻣ ،￯ﺮﺧأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻱﺄﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺧﻮﺴﻨﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﻳزﻮﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ بﻮﻠﺳأ ﻮﻫ اﺬﻫ .

DVD/HDD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ تﻼﺠﺴﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻦﻣ

ﻰﺟﺮﻳ .(

16 ص) ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﳍ ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ

ﹰ

ﻼﻤﻌﺘﺴﻣ ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﹰﺎﻀﻳأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ

.(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻴﺳ (ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا •

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﲆﻋ (ﻖﻓﺮﻣ) ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﺦﺴﻨﻟ •

.ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻩﻮﺸﺘﺗ ﺪﻗ ،جﻮﻟﺎﻧأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﱪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

A/V OUT ﺲﺒﻘﳌا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﰲ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧاﻭ

(ﺮﻔﺻأ)

ﺮﻳﺮﲢ

IN

(ﺮﲪأ)(ﺾﻴﺑأ)

IN

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

•

(ﺮﲪأ)(ﺾﻴﺑأ)(ﺮﻔﺻأ)

AUDIOVIDEOAUDIOVIDEOS VIDEO

ﺲﺒﻘﻤﺑ ةدﻭﺰﻣ ةﺰﻬﺟأ

S VIDEO

:ةرﺎﺷﻹا ﻖﻓﺪﺗ/ةرﻮﺻ

ﻕﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺎﻨﻗ)

A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ (S VIDEO

S VIDEO ﺲﺑﺎﻘﻟاﻭ (￯ﴪﻴﻟا

.(ﻱرﺎﻴﺘﺧإ) S VIDEO ﻕﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ ﻊﻣ

ﻂﻘﻓ ﻡﻮﻘﺘﺳ .ﻱرﻭﴐ ﲑﻏ ﺮﻔﺻﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

.تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﺈﺑ

ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ تﻼﺠﺴﻣ ﱃإ ﺦﺴﻨﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا (ﺦﻟا ،داﺪﻌﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﴍﺆﻣ ءﺎﻔﺧﻹ •
 (HOME) ﺲﳌا ،ﻝﻮﺻﻮﳌا ﺔﺒﻗاﺮﳌا زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
ﱃإ [ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ]  [جﺮﳋا تﺎﺌﻴﲥ]  (تﺎﺌﻴﲥ)

،اﲑﻣﺎﻜﻟا تﺎﺌﻴﲥ تﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﻢﻗ ،ﻮﻳﲑﺘﺳ ﲑﻏ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﻔﺻﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

S VIDEO ﻕﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻠﺻﻭ

.(68 ص) (ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) [LCD ﺔﺷﺎﺷ]

.(65 ص) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ ﻢﻗ

51

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

.HDMI

ﺲﺒﻘﻤﺑ ةدﻭﺰﻣ ﲑﻏ ةﺰﻬﺟأ

ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

DVD/HDD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﺠﺴﻣ

(ﻖﻓﺮﻣ) A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ 

Handycam

A/V ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﻥﺎﺗﺰﻬﳎ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛﻭ Station

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .(101 ،100 ص) OUT

اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﱃإ ﺎﻣأ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﱃإ ﻭأ

Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.ﻚﺘﺌﻴﻬﺘﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻣ

A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ 

(ﻱرﺎﻴﺘﺧإ) S VIDEO ﻕﻮﻔﺘﳌا

S ﺲﺒﻘﳌا ﱪﻋ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ،

S VIDEO ﻕﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ ﻊﻣ A/V

ةدﻮﺟ تاذ رﻮﺻ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊا ﻦﻜﻤﻳ ،(ﻱرﺎﻴﺘﺧإ)

•

ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﻧ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﲆﻋأ

•

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .

A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

/ﻰﻨﻤﻴﻟا تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ) ﺮﲪﻷاﻭ ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا

S VIDEO

VIDEO

ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

(

PictBridge

ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا)

ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا ﻥﻭد ،

ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.(

16 ص) .ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﻮﻗﺎﻄﻟا ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺲﺒﻘﻤﺑ Handycam Station

ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﺎﹰﻣﺪﺨﺘﺴﻣ راﺪﳉا ﰲ

اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ

ﻢﺛ ،ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ (USB) ﺲﺒﻘﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3

Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ

101 ص) USB ﻞﺒﻛ

.(

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ [

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﱃإ

USB رﺎﻴﺘﺧا] ﺮﻬﻈﻳ

PictBridge

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

Duo"

.ﻖﻓﺮﳌا

ﻭأ (ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا) ﺮﲪﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟاﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ A/V

تﻮﺼﻟا ﻝﺎﺧدا ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ (￯ﴪﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا) ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﻂﻐﺿاﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1

.(

67 ص) ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﳉ

زﺎﻬﺟ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

1

2

حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ ￯ﻮﺘﺣا اذإ

ﻝﺎﺧدإ ﻊﺿﻭ ﱃإ ﻪﻄﺒﺿا ،ﻝﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ رﺎﻴﺘﺧا

زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ /

/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻭأ

ﻕﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ ﻊﻣ

ﻞﺧﺪﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﺠﺴﻣ

 (ﻖﻓﺮﻣ) A/V ةرﻮﺼﻟا

A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا

 (ﻱرﺎﻴﺘﺧا) S VIDEO

.

.ةﺰﻬﺟﻷا ﲆﻋ

.(رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ)

ﹰ

ﺎﻌﺒﺗ [TV عﻮﻧ] ﻂﺒﺿا

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

.ةرﺎﺷﻹا

HDD ﺐﻠﺼﻟا

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ

2

3

.[ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﺲﳌا

ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﲈﺘﻛا ﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ (

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

PictBridge ﻞﻴﺻﻮﺗ)

ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑإ

4

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺒﻴﺘﻛ ﻊﺟار

زﺎﻬﺟ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻚﻳﺪﻟ

4

5

52

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ جاﺮﺧا −

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ −

ﻢﻗ ،USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ اذإ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻋاﻭ ،￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻕرﻮﻟا ﻡﺎﺠﺣأ ﻂﻘﻓ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻑاﻮﳊا ﺐﻳﺬﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﰲ

ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .￯ﴪﻴﻟاﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟاﻭ ﲆﻔﺴﻟاﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟا

ﺐﻳﺬﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﲈﺑر ،16:9 (ﺾﻳﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ

.ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ￯ﴪﻴﻟاﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻑاﻮﳊا

.ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ

ﺮﻳﺮﲢ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار

:ﻩﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﳌا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻻأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ

￯ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا –

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 3 ﻦﻣ ﱪﻛأ ﻪﻤﺠﺣ رﻮﺻ ﻒﻠﻣ –

ﻞﺴﻜﻴﺑ 2,136 × 2,848 ﻦﻣ ﱪﻛأ رﻮﺻ ﻒﻠﻣ –

.Handycam Station

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻭأ Handycam Station

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﹼﺮﺤﳌا رﻮﺼﻟا –

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﻦﻣ ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ ﻢﺗ ﻲﻋﺎﻨﺻ رﺎﻴﻌﻣ ﻮﻫ PictBridge ﺢﻠﻄﺼﳌا •

Camera & ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﻭدأﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻌﲨ ﻞﺒﻗ

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻮﻬﻓ .Imaging Products Association (CIPA)

ﻚﻟذﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ اﲑﻣﺎﻛ ﻭأ ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ اﲑﻣﺎﻛ ﱃإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

.ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻭأ ﻞﻳدﻮﳌا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،ةﴍﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﻗر

ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻥﺎﺴﻟ  (OPTION) ﺲﻤﻠﺑ ﻚﻟذﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

.ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ

.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ

.[ﺔﻋﺎﺒﻃ] 

.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺲﳌإ 5

•

•

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ةرﺎﺘﺨﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻂﻔﺘﺣاﻭ ﻂﻐﺿا

•

•

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

تارﺎﻴﳋا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،

ةرﻮﺼﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ :[ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ]

ﺔﺨﺴﻧ

20 ﺔﺌﻴﲥ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ

ﻡﻮﻴﻟا] ﻭأ [ﺦﻳرﺎﺗ] ﱰﺧا :[ﺖﻗﻭ/ﺦﻳرﺎﺗ]

ﻥﻭﺪﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ) [ﻑﺎﻘﻳا] ﻭأ [ﺖﻗﻮﻟاﻭ

.ﻕرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﱰﺧا :[ﻢﺠﺣ]

.

7 ةﻮﻄﳋا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ اذإ

•

 [ﻢﻌﻧ]  [ﺬﻴﻔﻨﺗ] ﺲﳌإ 7

.

.￯ﺮﺧا ةﺮﻣ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

ﺲﳌإ

(OPTION) ﺲﳌإ 6

. ﺲﳌا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

.(ﺖﻗﻭ/ﺦﻳرﺎﺗ

53

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﳖﻻ

.ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺲﳌإ

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﲑﻏ تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﲈﻴﻠﻌﺗ ﹰﺎﻀﻳأ ﻊﺟار

ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا

.PictBridge ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ

.

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ −

(رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ) ﻂﻐﺿ −

•

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺻ

"Memory Stick PRO Duo"

ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺰﹼﻴﳊا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻩﺬﳍ ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ راﺪﳉا ﰲ

ص) ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻤﻬﳌا رﻮﺼﻟا ﻥاﺪﻘﻓ ﻱدﺎﻔﺘﻟ •

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 2

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﻢﺘﺘﺳ ﻲﺘﻟا PRO Duo"

MEMORY ةرادإ)  (HOME) ﺲﳌا 3

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا

.رﻮﺼﻟا ﻪﻠﻐﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻱﺬﻟا

.(

16 ص) ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

.[ﺔﻏﺎﻴﺻ ] ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ (45

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.[ﺔﻏﺎﻴﺻ ]  (STICK

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳا

MEMORY

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻚﻨ

(MEMORY STICK ةرادإ) ﺔﺌﻓ

ةرادإ) ﺔﺌﻓ

.ﺔﻔﻠﺘﳐ ضاﺮﻏﻷ

(

STICK

ﹼ

ﻜﲤ ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬﻫ

Stick PRO Duo"

دﻮﻨﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻏﺎﻴﺻ

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟا ﺎﻫﺰﹼﻴﺣ ةدﺎﻌﺘﺳاﻭ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻌﺴﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(

55 ص) "Memory Stick PRO Duo"

IMG.DB

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ةرادﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ حﻼﺻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

(

56 ص) "Memory Stick PRO Duo"

Duo"

(55 ص)

INFO

ﻒﻠﻣ حﻼﺻا

.[ﻢﻌﻧ]  [ﻢﻌﻧ] ﺲﳌا 4

. ﺲﳌا ،[.ﺖﻠﻤﺘﻛإ] ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 5

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﺪﺿ ￯ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻤﺤﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﺘﺣ •

.ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﴈﺮﻌﻟا ﺢﺴﳌا

54

ﺔﳛﴍ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

"Memory Stick

PRO Duo"

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﲆﻋ غرﺎﻔﻟا ﺰﹼﻴﳊا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاﻭ

. "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

MEMORY ةرادإ)  (HOME) ﺲﳌا 2

.[ INFO]  (STICK

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳا

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺮﻓﻮﺘﳌا ﺰﻴﳊا بﺎﺴﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ •

1048576 = 1MB أﺪﺒﻣ ﱃإ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻢﺘﺗ Stick PRO Duo"

ﻪﻠﻫﺎﲡ ﻢﺘﻳ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 1 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟا ءﺰﳉا .ﺖﻳﺎﺑ

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺰﻴﺣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺮﻓﻮﺘﳌا ﺰﻴﳊا ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ .PRO Duo"

ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﻞﻤﻌﺘﺴﳌاﻭ غرﺎﻔﻟا ،"Memory Stick PRO Duo"

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻦﻠﻌﳌا ﻢﺠﳊا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻞﻗأ

ﻻ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﺰﹼﻴﳊا ﻥﺈﻓ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﺰﹼﻴﺣ دﻮﺟﻮﻟ اﹰﺮﻈﻧ •

ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 0 ﻪﻧأ ﲆﻋ ضﺮﻌﹸﻳ

Stick PRO Duo"

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ءﺎﻐﻟﻹ

.Stick PRO Duo"

.(54 ص ) [ﺔﻏﺎﻴﺻ ]

ةﺮﻛاﺬﻟا

1

. ﺲﳌا

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ •

رارزﻷا ﻭأ

"Memory Stick PRO Duo"

.ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ ،[ﺔﻏﺎﻴﺻ ] ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ •

:ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ [...ﺬﻴﻔﻨﺗ]

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ −

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧإ −

55

ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻠﻣ حﻼﺻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

ءﺎﻨﺛأ زاﺰﺘﻫا ﻭأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ضﺮﻌﺗ ﻻ •

ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻭأ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻭأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ

.ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

PRO Duo"

ﻖﺳﺎﻨﺗﻭ ةرادﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا

.ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻱأ حﻼﺻاﻭ ،

•

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1

MEMORY ةرادإ)  (HOME) ﺲﳌا 2

.[IMG.DB ﻒﻠﻣ حﻼﺻا]  (STICK

.[IMG.DB ﻒﻠﻣ حﻼﺻا] ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ

.ةرادﻻا ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻖﻘﺤﺘﺘﺳ

ءﺎﳖﻻ ﺲﳌا ،تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﻱأ دﺎﳚا ﻢﺘﻳ ﱂ اذإ

PRO Duo"

.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ 3

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌا

. ﺲﳌا ،[.ﺖﻠﻤﺘﻛا] رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 5

4

56

ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ داﺪﻋإ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا (تﺎﺌﻴﲥ) ﺔﺌﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺎﻣ

.بﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻨﺑ ﺲﳌإ 3

ﲑﻴﻐﺘﻟ / ﺲﳌا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺪﻨﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﱂ اذإ

.بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﺲﳌإ 4

ﲑﻴﻐﺘﻟ / ﺲﳌا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺪﻨﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﱂ اذإ

. ﺲﳌا ﻢﺛ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ 5

ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ داﺪﻋإ

.ﺔﺤﻔﺼﻟا

.ﺔﺤﻔﺼﻟا

HOME MENU

ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﲥﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻭ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

HOME MENU

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1

(HOME)

(HOME)

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

.ﻚﺘﻤﺋﻼﳌ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا

.(HOME)

(تﺎﺌﻴﲥ) ﺔﺌﻔﻟا

.(تﺎﺌﻴﲥ) ﺲﳌإ 2

57

(65 ص) رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ تﺎﺌﻴﲥ

(66 ص)

1

*INDEX

2

*

65

65

66

66

66

66

66

67

67

67

68

68

(68 ص) ﺔﻐﻠﻟا /ﺔﻋﺎﺴﻟا تﺎﺌﻴﲥ

20

68

68

68

دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻂﺒﺿ /

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر

ضﺮﻋ

1

*

ﻰﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ

ﺔﺷﺎﺸﻟا/تﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﲥ

دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا

1

*

تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ

1

*

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ

LCD

عﻮﻄﺳ

LCD BL LEVEL

LCD

ﻥاﻮﻟأ

(67 ص) جﺮﳋا تﺎﺌﻴﲥ

دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا

TV

عﻮﻧ

ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ

ﻕﻮﻔﺘﻣ

دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا

1

*

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻂﺒﺿ

ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ

1

*

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﲥ

(تﺎﺌﻴﲥ) ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(59 ص) ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﲥ

59

59

60

60

60

60

61

61

61

61

61

61

62

62

62

63

63

64

60

61

61

61

62

62

1

*

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺌﻴﲥ /

(63 ص) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﲥ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ

NIGHTSHOT

ﺾﻳﺮﻋ ﱰﺧا

STEADYSHOT

ﱄآ ﺊﻄﺑ ﺐﺟﺎﺣ

X.V.COLOR

دﺎﺷرﻹا رﺎﻃإ

ﻂﻄﳐ جذﻮﻤﻧ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻌﺳ

شﻼﻔﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ
راﺮﲪا ﺾﻔﺧ

1

*INDEX

1

*

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

ةدﻮﳉا

NIGHTSHOT

STEADYSHOT

دﺎﺷرﻹا رﺎﻃإ
ﻂﻄﳐ جذﻮﻤﻧ
شﻼﻔﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ
راﺮﲪا ﺾﻔﺧ

دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا

حﺎﺒﺼﻣ

ﻲﻤﻗر ﻡﻭز

ﻂﺒﺿ

دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻒﻠﳌا ﻢﻗر

حﺎﺒﺼﻣ

58

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﲥ

(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ دﻮﻨﺑ)

ﲑﻴﻐﺘﻟ

/ ﺲﳌا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺪﻨﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﱂ اذإ

57 ﺔﺤﻔﺻ  (HOME MENU)

70 ﺔﺤﻔﺻ  (OPTION MENU)

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺌﻴﲥ /

ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﻮﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﻞﺠﺴﻳ

.(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﻞﺠﺴﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ

ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

4 ﲔﺑ ﻦﻣ (ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ داﺪﻋإ

.ةدﻮﺟ ﲆﻋأ ﻊﺿﻮﺑ ﻞﺠﺴﻳ

((XP) AVC HD 15M)

.ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﻞﺠﺴﻳ

((HQ) AVC HD 9M)

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةدﻮﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﻞﺠﺴﻳ

((SP) AVC HD 7M)

. ﻢﺛ ، ﺶﳌإ

.ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

HD ةدﻮﺟ



SD ةدﻮﺟ

.تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

HD XP

HD HQ

HD SP 

(69 ص) ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺌﻴﲥ

69

69

94

69

69

Easy ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ [تﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﲥ] ﱃإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺳا ﲑﻐﺘﻳ 2*

ﹰ

ﺎﻀﻳأ دﻮﻨﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ 1*

ﻲﺣﺎﻀﻳإ ضﺮﻋ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺒﳌ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺗ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ

.(24 ص) Handycam

.Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا

ﲑﻴﻌﺗ

59

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا ثﺎﻌﺒﻧإ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •

.(32 ص) ￯ﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ ﻭأ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ

.(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧإ) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ

حﺎﺒﺼﻣ] ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا •

.ﻡ 3 ﱄاﻮﺣ [NIGHTSHOT

ﺾﻳﺮﻋ ﱰﺧا

،(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ

.ﻝﻮﺻﻮﳌا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﹰﺎﻀﻳأ ﻊﺟار

16:9

ﺾﻳﺮﻋ



ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.

16:9 (ﺾﻳﺮﻋ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

( )

4:3

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.

4:3 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻝﻮﺻﻮﳌا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ [TV عﻮﻧ] ﻂﺒﺿا •

.(67 ص) ضﺮﻌﻠﻟ

ﻲﻤﻗر ﻡﻭز

ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻡﻭﺰﻟا ￯ﻮﺘﺴﳌ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) ﻑﺎﻌﺿأ 10 زﻭﺎﺠﺘﻳ ￯ﻮﺘﺴﳌ ﲑﺒﻜﺘﻟا ﰲ ﻚﺘﺒﻏر

ةدﻮﺟ ﻥأ ﱃإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻹا ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ (ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا

.ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺾﻔﺨﻨﺗ ةرﻮﺼﻟا

ﻡﻭﺰﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﱃإ ﲑﺸﻳ ﻂﻳﴩﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉا

￯ﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﲑﺒﻜﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ .ﻲﻤﻗﺮﻟا

ﺪﺤﻛ ﻑﺎﻌﺿأ 10 راﺪﻘﻤﺑ ﹰﺎﻳﴫﺑ ﲑﺒﻜﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ

.ﲑﺒﻜﺘﻟا

ﻑﺎﻘﻳإ

.ﴡﻗأ



AVC HD 5M) (ﻞﻳﻮﻃ ضﺮﻋ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﺪﻳﺰﻳ

•

رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻥﺈﻓ ،LP ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﳌ 10 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار •

ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

3 ﲔﺑ ﻦﻣ (ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﻞﺠﺴﻳ



.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةدﻮﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﻞﺠﺴﻳ

(ﻞﻳﻮﻃ ضﺮﻋ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﺪﻳﺰﻳ

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻥﺈﻓ ،LP ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •

ﺔﻛﺮﺤﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻥأ ﻭأ ،ﺔﺌﻳدر ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ضﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﻤﺠﺘﻣ ءﺎﺿﻮﻀﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﺔﻌﻳﴎ

ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﳌ 10 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار •

NIGHTSHOT

ص) NightShot ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ (

75 ص) [SUPER NIGHTSHOT] ﻭأ (32

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ حﻮﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ةءﺎﺿإ ﺚﻌﺒﻳ ﻱﺬﻟا ،[

NIGHTSHOT حﺎﺒﺼﻣ]

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ ،(ﺔﻴﺋﺮﻣ ﲑﻏ) ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ

HD LP

.

((LP)

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

.ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا عﺎﺿﻭأ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ

.تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

SD HQ

((HQ) SD 9M)

SD SP 

((SP) SD 6M)

SD LP

((LP) SD 3M)

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

.ةرﻮﺼﻟا

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا عﺎﺿﻭأ

حﺎﺒﺼﻣ

.(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا

60

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﻖﻘﳛ دﺎﺷرﻹا رﺎﻃإ ﺪﻣﺎﻌﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﰲ ﻑﺪﳍا ﺪﻳﺪﺴﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا •

.ﺔﻧزاﻮﺘﻣ ﻒﻴﻟﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻂﻄﳐ جذﻮﻤﻧ

عﻮﻄﺴﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ءاﺰﺟأ ﰲ ﺔﻠﺋﺎﻣ طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ

ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .عﻮﻄـﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺪـﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻛ ﺔﺒـﺳﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬـﻫ
جذﻮﻤﻨﻟا ﻞﻴﺠـﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ .

ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻂﻄﺨﳌا جذﻮﻤﻨﻟا ﺮﻬﻈﻳ

.

ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻂﻄﺨﳌا جذﻮﻤﻨﻟا ﺮﻬﻈﻳ

.ﺮﺜﻛأ ﻭأ

100 IRE ﱄاﻮﺣ عﻮﻄﺴﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ

ﻭأ 100 IRE ﱄاﻮﺣ عﻮﻄﺴﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ءاﺰﺟأ •

.عﻮﻄﺴﻟا ﰲ طاﺮﻓإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻭﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﺮﺜﻛأ

.رﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ةﺪﺣﻭ ﲆﻋ ﻝﺪﻳ IRE ﺢﻠﻄﺼﳌا •

ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ داﺪﻋإ

8 ةﺪﳌ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ضﺮﻌﻳ

.ﻩﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﻚﻠﺘﻛ عﺎﺿﻭأ ﰲ ﻥاﻮﺛ

ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻌﺴﻟا ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ –

ﻊﻣ "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻦﻣ

.(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ)

ﴍﺆﳌا ﲑﻴﻐﺘﻟ

DISP/BATT INFO ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ –

ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ ﻦﻣ

.(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ)

ﻦﻤﺿ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ رﺎﺘﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.HOME MENU ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ ﰲ

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻴﻐﺘﺑ

.ﻂﻄﺨﳌا جذﻮﻤﻨﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

70 IRE ﱄاﻮﺣ عﻮﻄﺴﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻌﺳ

ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ

ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا

.ﻂﻄﺨﳌا

ﻑﺎﻘﻳإ

70

100

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

20 ×

ﺪﺤﻛ ﻑﺎﻌﺿأ 10 راﺪﻘﻤﺑ ﹰﺎﻳﴫﺑ ﲑﺒﻜﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﻒﻌﺿ

ﹰ

20 راﺪﻘﻤﺑ

ﺎﻴﻤﻗر ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑﻭ ،ﴡﻗأ

.ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ

STEADYSHOT

ﻲﻫ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) اﲑﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫإ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

[ﻑﺎﻘﻳإ] ﱃإ

،(ﻱرﺎﻴﺘﺧإ) ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ (

[STEADYSHOT] ﻂﺒﺿا .([ﻞﻴﻐﺸﺗ]

)

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﻢﺛ



ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) ﺔﻴﻧﺎﺛ

1/25 ﱃإ ﺎ

ﱄآ ﺊﻄﺑ ﺐﺟﺎﺣ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺐﺟﺎﺣ

ﹰ

.([ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻲﻫ

X.V.COLOR

￯ﺪﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ ﻂﺒﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ

رﻮﻫﺰﻟ ﻊﻃﺎﺳ ﻥﻮﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻥاﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﻊﺳاﻭ



.ﺔﻧﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ءﺎﳌا ﺔﻗرﺰﻟ ﻱزﻭﲑﻓ ﻥﻮﻟﻭ

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [X.V.COLOR] ﻂﺒﺿا •

ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻞﺠﺴﳌا ￯ﻮﺘﺤﳌا

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) [ﻑﺎﻘﻳإ] ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿا ،ﻻإﻭ .x.v.Color ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﺑ ﺖﻤﻗ اذإ



ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻠﻟا جاﺮﺧا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،x.v.Color

:[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [X.V.COLOR] ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ –

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ –

.(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا

•

دﺎﺷرﻹا رﺎﻃإ

ﰲ ﻑﺪﳍا ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاﻭ رﺎﻃﻹا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﱃإ [دﺎﺷرﻹا رﺎﻃإ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻱدﻮﻤﻋ ﻭأ ﻲﻘﻓأ ﻊﺿﻭ

–

DISP/BATT INFO ﻂﻐﺿا .رﺎﻃﻹا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

.([ﻑﺎﻘﻳإ] ﻲﻫ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) رﺎﻃﻹا ءﺎﻔﺧﻹ

.[ﻞﻴﻐﺸﺗ]

61

INDEX

ﻂﺒﺿ

ﻩﻮﺟﻮﻟا ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ

ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣﻭ ﻩﻮﺟﻮﻟا تﺎﻧﻮﻘﻳأ

.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻨﻋ :

.ﻝﻭﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﻑﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ :

.ﻪﺟﻮﻟا ﻑﺎﺸﺘﻛا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺾﻣﻮﺗ :

*.ﻩﻮﺟﻮﻟا ﻑﺎﺸﺘﻛا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :

ﻪﺟﻭ 100 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻑﺎﺸﺘﻛا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻦﻜﻤﺘﺗ *

.ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻜﻟ

.37 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻪﺟﻮﻟا سﺮﻬﻓ ﻦﻣ ضﺮﻌﻠﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﴍﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﹰﲈﺋاد

"Memory Stick PRO Duo"

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﲆﻋ ﹰﺎﺿﻭﺮﻌﻣ ﴍﺆﳌا ﻞﻈﻳ ،ﻖﺋﺎﻗد 5 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

شﻼﻔﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ

شﻼﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ (ﻱرﺎﻴﺘﺧا) ﻲﺟرﺎﺧ شﻼﻓ ﻭأ ﲇﺧاد

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

( ) ﱄﺎﻋ

.ﲆﻋأ شﻼﻔﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻌﳚ

( ) ﻱدﺎﻋ

( ) ﺾﻔﺨﻨﻣ

.ﺄﻃﻭأ شﻼﻔﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻌﳚ

راﺮﲪا ﺾﻔﺧ

شﻼﻔﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺌﻴﲥ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ (ﻱرﺎﻴﺘﺧا) ﻲﺟرﺎﺧ شﻼﻓ ﻭأ ،ﲇﺧاﺪﻟا

ﻚﻟذﻭ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ثﻭﺪﺣ ﻱدﺎﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [راﺮﲪا ﺾﻔﺧ] ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﹰارﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ (

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

31 ص) (شﻼﻓ)



ﺾﻣﻮﻳ :(ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺾﻴﻔﲣ)

ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻥأ ﻞﺒﻗ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺔﻄﻴﺤﳌا ةءﺎﺿﻹا



ﻢﺘﻳ :(ﹰﺎﻳرﺎﺒﺟإ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺾﻴﻔﲣ)

ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﺾﻴﻣﻮﻟاﻭ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﻝﲈﻌﺘﺳا

.ﹰﲈﺋاد ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ةﺮﻫﺎﻇ



.شﻼﻔﻟا ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ :(شﻼﻓ ﻥﻭﺪﺑ)

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

بﻮﻏﺮﳌا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻖﻘﲢ ﻻ ﺪﻗ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺾﻴﻔﲣ ةﺮﻫﺎﻇ •

.￯ﺮﺧﻷا ﻑﻭﺮﻈﻟاﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻺﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ

62

M

"Memory Stick PRO Duo"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻌﺳ

ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋﻭ (MB ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ)

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﲥ

(ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ دﻮﻨﺑ)

ﱃإ طﻮﺒﻀﻣ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

(0.3M)

640 ×

2750

6900

5700

14000

11500

29500

23000

58000

47000

115000

VGA

2048 ×

480

1500

1200

3100

2350

6100

4800

12000

3.1M

1536

3.1M

280

730

580

4.6M

2848 ×

1602

4.6M

195

495

405

1000

850

2100

1650

4150

3350

8400

ﱃإ طﻮﺒﻀﻣ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

3.4M

2136 × 1602

3.4

260

660

ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ داﺪﻋإ

540

1350

1100

2800

2150

5500

4450

11000

:ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺖﺑﺎﺛ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ *

(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ [4.6M ] –

SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ 16:9 دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﯽﻓ [4.6M ] –

حﻮﺿﻭ)

SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ 4:3 دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﯽﻓ [3.4M] –

4.6M

2848 × 1602

4.6M

495

1000

2100

4150

8400

(ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ)

6.1M

2848 ×

2136

6.1M

512MB145

375

1GB305

770

2GB640

1600

4GB1200

3100

8GB2500

6400

*(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ)

512MB195

1GB405

2GB850

4GB1650

8GB3350

(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ)

(ﳼﺎﻴﻗ

ﲑﻴﻐﺘﻟ

/ ﺲﳌا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺪﻨﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﱂ اذإ

.ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

. ﻢﺛ ، ﺶﳌإ

57 ﺔﺤﻔﺻ  (HOME MENU)

70 ﺔﺤﻔﺻ  (OPTION MENU)

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

(

)

6.1M 

6.1M

.حﻮﺿﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

(

)

4.6M

4.6M

.16:9 (ﺾﻳﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

(

)

3.1M

3.1M

ةدﻮﺠﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﹰﺎﻴﺒﺴﻧ حﻮﺿﻭ

( )

VGA (0.3M)

ةدﻮﺠﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﹰﺎﻴﺒﺴﻧ حﻮﺿﻭ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ [ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ] ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ةدﻮﳉا

( ) ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ￯ﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ￯ﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.ةدﻮﳉا

( ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ





63

شﻼﻔﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ

.62 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

راﺮﲪا ﺾﻔﺧ

.62 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﰲ ﺔﺳﺎﻘﻣ ﻡﺎﻗرﻷا ﻊﻴﲨ •

.ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﳉ [ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ :ﲆﻋأ

.ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﳉ [ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ :ﻰﻧدأ

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻣ ﻡﺎﻗرﻷا ﻊﻴﲨ •

ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴍ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻌﻨﺼﻣ Stick PRO Duo"

Sony

ةﺪﻣ ﻝﻮﻃﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻗ .Corporation

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا

ClearVid ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﰲ ﻊﺒﺘﳌا ﺪﻳﺮﻔﻟا تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻡﺎﻈﻧ •

ﺔﻛﴍ ﲈﻬﻘﺒﻄﺗ ﻥاﺬﻠﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧﻭ CMOS

Enhanced Imaging زﺰﻌﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ) Sonyﲏﻮﺳ

ﻝدﺎﻌﻳ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻞﻴﻠﲢ ﻥﺎﻘﻘﳛ (ﺪﻳﺪﳉا Processor

ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

.ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 256 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻌﺴﺑ "Memory Stick PRO Duo"

.ﺔﺣﻭﴩﳌا ﻡﺎﺠﺣﻷا

ﻒﻠﳌا ﻢﻗر

ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ

ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ تﺎﻔﻠﳌا ﻡﺎﻗرأ ﲔﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝاﺪﺒﺘﺳا

ءﺎﺸﻧا ﺪﻨﻋ ﻒﻠﳌا ﻢﻗر ﲔﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ .ةﺪﻳﺪﺟ ￯ﺮﺧﺄﺑ

.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﻭأ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ

ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

ﻢﻗر ﱪﻛﻷ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻗرﻷا ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﱄﺎﳊا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻒﻠﻣ

•



NIGHTSHOT

.60 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

STEADYSHOT

.61 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

دﺎﺷرﻹا رﺎﻃإ

.61 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

ﻂﻄﳐ جذﻮﻤﻧ

.61 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

حﺎﺒﺼﻣ

64

ﺖﻗﻭ/ﺦﻳرﺎﺗ

رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ تﺎﺌﻴﲥ

(ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ دﻮﻨﺑ)

SteadyShot ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻑﺎﻘﻳإ 

ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ داﺪﻋإ

.شﻼﻔﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻠﻟ ﴍﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳ •

ﺖﻤﻗ اذا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ •

DATA CODE ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﱄﺎﺘﻟا ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﴍﺆﳌا ﲑﻐﺘﻳ •

تﺎﻧﺎﻴﺑ]  [ﺖﻗﻭ/ﺦﻳرﺎﺗ] :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﲆﻋ

،

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻑﻭﺮﻈﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

.(ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻭﺪﺑ) [ﻑﺎﻘﻳإ]  [اﲑﻣﺎﻛ

ضﺎﻴﺒﻟا ﻥزاﻮﺗ 

اﲑﻣﺎﻜﻟا عاﴫﻣ ﺔﻋﴎ 

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا 

.[--:--:--] ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻬﻈﺗ

ﺦﻳرﺎﺗ 

ﺖﻗﻭ 

اﲑﻣﺎﻛ تﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ

عﻮﻄﺴﻟا 

ﺐﺴﻛ 

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ 

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﹰ

ﺎﻌﺒﺗ •

ﲑﻴﻐﺘﻟ

/ ﺲﳌا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺪﻨﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﱂ اذإ

.ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

. ﻢﺛ ، ﺶﳌإ

57 ﺔﺤﻔﺻ  (HOME MENU)

70 ﺔﺤﻔﺻ  (OPTION MENU)

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا

INDEX

ﻂﺒﺿ /

ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ

HD ةدﻮﺟ

HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻳ

.(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ)

SD ةدﻮﺟ

SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻳ

.(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ)

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر

ﺰﻣر) ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﻭ ﰲ (تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻑﺎﻘﻳإ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺖﻗﻭ/ﺦﻳرﺎﺗ

.ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

(ﻩﺎﻧدأ) اﲑﻣﺎﻛ تﺎﻧﺎﻴﺑ

.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﲥ تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ





65

ﺔﺷﺎﺸﻟا/تﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﲥ

(ﺔﺷﺎﺸﻟاﻭ تﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟ دﻮﻨﺑ)

ﲑﻴﻐﺘﻟ

/ ﺲﳌا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺪﻨﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﱂ اذإ

57 ﺔﺤﻔﺻ  (HOME MENU)

70 ﺔﺤﻔﺻ  (OPTION MENU)

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا

.(36 ص) تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ / ﺲﳌإ

ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳإ/ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻦﳊ تﻮﺻ راﺪﺻا ﻢﺘﻳ

. ﻢﺛ ، ﺶﳌإ

.ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻑﺎﻘﻳإ

.ﻦﺤﻠﻟا تﻮﺻ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ



ضﺮﻋ

ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻐﺼﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﻡﻭز ﺔﻠﺻﻭ

ﻡﻭﺰﻟا عارذ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻣ (12 ﻭأ 6) تاﺮﹼﻐﺼﳌا دﺪﻋ ﹼﲑﻐﻳ

*.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﱄﻵا

رﻮﺻ 6

.ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ 6 ضﺮﻌﻳ

ةرﻮﺻ 12

.ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ 12 ضﺮﻌﻳ

ﻡﻭﺰﻟا رارزأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ *

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻭأ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻧﺎﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

.ﺪﻌﺑ

ﻰﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ

12 ،6 ،3 ﻦﻣ ةﺮﻐﺴﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ ةﺪﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻖﺋﺎﻗد

5 ﻭأ ةﺪﺣاﻭ ﺔﻘﻴﻗد ﻭأ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ

.[ﺔﻴﻧﺎﺛ

3] ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا



LCD

عﻮﻄﺳ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

. / ﺔﻄﺳاﻮﺑ عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿا 

. ﺲﳌإ 

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ •

.ﻝاﻮﺣﻷا ﻦﻣ

/

66

جﺮﳋا تﺎﺌﻴﲥ

(ﻯﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ دﻮﻨﺑ)

ﲑﻴﻐﺘﻟ

/ ﺲﳌا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺪﻨﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﱂ اذإ

57 ﺔﺤﻔﺻ  (HOME MENU)

70 ﺔﺤﻔﺻ  (OPTION MENU)

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا

ﻝﻮﺻﻮﳌا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ةرﺎﺷﻻا ﲑﻴﻐﺗ ﱃإ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ

ﰲ ﲈﻛ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻙرﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

.(ﺔﻀﻳﺮﻋ)

16:9 دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﻱذ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻊﺿﻮﺑ رﻮﺻ

4:3

ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ داﺪﻋإ

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻙرﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

4:3 دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﻱذ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻊﺿﻮﺑ رﻮﺻ

4:3

. ﻢﺛ ، ﺶﳌإ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻝﺎﻜﺷﻷا

(ﺾﻳﺮﻋ) ﻊﺿﻮﺑ رﻮﺻ

(ﺾﻳﺮﻋ) ﻊﺿﻮﺑ رﻮﺻ

.ﺔﺤﻔﺼﻟا

TV

عﻮﻧ

16:9 

16:9

4:3

16:9

.LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.LCD ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ةدﺎﻳز ﻢﺘﻳ

ﻢﺘﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

ءﺎﻨﺛأ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻞﻘﻳ ،[ﻊﻃﺎﺳ] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻌﲡ ﻲﻜﻟ ﺔﺟرد

اﲑﻣﺎﻛ ﻞﻜﻴﻫ ﲆﻋ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻕﻼﻏاﻭ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ

ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ •

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ [ﻊﻃﺎﺳ] رﺎﻴﺘﺧا

180 راﺪﻘﻤﺑ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﺖﺤﺘﻓ اذإ •

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [ﻱدﺎﻋ] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺢﺒﺼﺘﺳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

. / ﺔﻄﺳاﻮﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ •

LCD BL LEVEL

ﻱدﺎﻋ

.ﳼﺎﻴﻗ عﻮﻄﺳ

ﻊﻃﺎﺳ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﻝاﻮﺣﻷا ﻦﻣ

LCD

ﻥاﻮﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻓﺎﺜﻛﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻓﺎﺜﻛ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

.ﻝاﻮﺣﻷا ﻦﻣ





•



حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ •

.16:9 دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻫ (ﱄﺎﻋ

67

تﺎﻈﺣﻼﻣ



ﺔﻐﻠﻟا /ﺔﻋﺎﺴﻟا تﺎﺌﻴﲥ

(ﺔﻐﻠﻟاﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ دﻮﻨﺑ)

ﲑﻴﻐﺘﻟ

/ ﺲﳌا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺪﻨﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﱂ اذإ

57 ﺔﺤﻔﺻ  (HOME MENU)

70 ﺔﺤﻔﺻ  (OPTION MENU)

.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻑﺎﻘﻳإ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻕﺮﻓ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻨﻋ

/ ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺤﳌا ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.￯ﺮﺧأ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا

.

88 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻑﻼﺘﺧإ ﻊﺟار

.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻑﺎﻘﻳإ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻋﺎﺳ راﺪﻘﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ ﻂﺒﺿا

. ﻢﺛ ، ﺶﳌإ

.ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

.20 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻂﺒﺿ

ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ

.ةﺪﺣاﻭ

ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ



. LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣﺮﻛ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

V-OUT/PANEL

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣر ﻞﺜﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻌﻳ

.

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋﻭ

ﻕﻮﻔﺘﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ [ﻕﻮﻔﺘﻣ] ﱰﺧا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﱰﺧا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﱰﺧا

ﹰﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ

.ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

576i

.ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ

1080i/576i 

.

1080i ةرﺎﺷا ضﺮﻋ ﻊﻣ

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﲥ

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.LCD

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا) [ENG[SIMP]] ضﺮﻌﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ •

.تارﺎﻴﳋا ﻦﻤﺿ ﻡﻷا ﻚﺘﻐﻟ دﺎﳚإ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (ﺔﻄﺴﺒﳌا

68

عاﴫﻣ ﻑﺎﻘﻳإ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺗ

(ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﲑﻣﺎﻜﻟا

5 min 

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﻘﺗ ﱂ اذإ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻑﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ

ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد

5 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ

اﺪﺑا

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻑﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻻ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [اﺪﺑا] ﱃإ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺗ]

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺌﻴﲥ

(ﻯﺮﺧأ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟ دﻮﻨﺑ)

ﲑﻴﻐﺘﻟ

/ ﺲﳌا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺪﻨﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﱂ اذإ



57 ﺔﺤﻔﺻ  (HOME MENU)

70 ﺔﺤﻔﺻ  (OPTION MENU)

. ﻢﺛ ، ﺲﳌإ

.ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ

ةﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻨﳌ [ﻑﺎﻘﻳإ] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ •

ﻞﺠﺴﳌ ￯ﺮﺧأ ﻢﻜﲢ ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻠﺳﺮﳌا تارﺎﺷﻺﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹا

ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ داﺪﻋإ

.(

102 ص) ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا

ﻲﺣﺎﻀﻳإ ضﺮﻋ

ضﺮﻌﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺴﺗ ﻥأ ﺪﻌﺑ ،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد

.(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ)

تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ •

.

PHOTO ﻭأ START/STOP ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ −

ءﺪﺒﻳ) .ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﳌ ﺪﻨﻋ −

ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻥﻮﻀﻏ ﰲ ￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدا ﻭأ جاﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ −

.(ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ −

،(رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ) ﻭأ (HOME) ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ −

.(ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺮﻳﻭﺪﺗ سﺮﻬﻓ) ﻭأ

10 ةﺪﳌ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا

ﱃإ POWER

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﻩﺎﻧدأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻚﻠﺘﻛ

(.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

.Stick PRO Duo"

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺒﳌ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻀﻳ

.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻥأ ﺚﻴﺣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﲑﻴﻌﺗ

.94 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

69

OPTION MENU

رﺎﻴﳋا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﹰﺎﺿﻭﺮﻌﻣ بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﰲ ﺪﻨﺒﻟا ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ اذإ .ﺮﺧآ ﻥﺎﺴﻟ ﺲﳌإ

اﺬﻫ ﺖﲢ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻥأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ ،ﻥﺎﻜﻣ ﻱأ

.ﱄﺎﳊا ﻑﺮﻈﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟاﻭ ﺔﻨﺴﻟﻷا •

ﻚﻟذ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

.ﺖﻗﻮﻟا

.ﻥﺎﺴﻟ ﻥﻭﺪﺑ دﻮﻨﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ

ءﺎﻨﺛأ OPTION MENU رﺎﻴﳋا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ةﺬﻓﺎﻨﺑ ﺔﻬﻴﺒﺷ OPTION MENU رﺎﻴﳋا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا رﺰﻟا ﺮﻘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

OPTION MENU

•

ﺲﳌا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ 1

(OPTION)

ﲑﻴﻐﺘﻟ ﺮﺧآ ﻥﺎﺴﻟ ﺲﳌا ،بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﺪﲡ ﱂ اذإ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ سﻭﺎﳌا

.ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

رﺎﻴﳋا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ (OPTION)

ﻥﺎﺴﻟ

.بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﺲﳌإ 2

.ﺔﺤﻔﺼﻟا

. ﺲﳌا ﻢﺛ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ 3

70

OPTION

رﺎﻴﳋا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﲆﻋ ةﺪﻫﺎﺸﳌا دﻮﻨﺑ

MENU

OPTION

رﺎﻴﳋا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا دﻮﻨﺑ

MENU

ﺔﺤﻔﺼﻟا

1

*

46

47

48

50

50

50



–47








ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻑﺬﺣ

(ﻥﺎﺴﻟ ﻥﻭﺪﺑ/ﻒﻗﻮﳌا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻥﺎﺴﻟ)

49

49

49

49

52

66

65

ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ داﺪﻋإ

49

49

49

49

65

66

.HOME MENU ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻤﺿ ﹰﺎﻀﻳأ ةدﻮﺟﻮﻣ دﻮﻨﺒﻟا

.ﻒﻠﺘﳐ ﻢﺳﺎﺑ HOME MENU ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻨﻴﺒﻣ دﻮﻨﺑ




2

*

–38

–38

–52

–52

–52

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﺿا

2

*

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﺿا

تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺪﻳﻼﺴﻟا ضﺮﻋ ﺔﺌﻴﲥ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﺿا

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﺿا

INDEX

ﻂﺒﺿ /

ﻰﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ
















دﻮﻨﺒﻟا

ﻥﺎﺴﻟ

ﻑﺬﺣ

ﻞﻜﻟا ﻑﺬﺣ

ﻥﺎﺴﻟ

ﻢﻴﺴﻘﺗ

ﺢﺴﻣ

ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ

ﻚﻳﺮﲢ

--

2

*

ﻒﺿا

2

*

ﻒﺿا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺪﻳﻼﺴﻟا ضﺮﻋ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر

ﻒﺿا

ﻒﺿا

ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ

ﺖﻗﻭ /ﺦﻳرﺎﺗ

ﻢﺠﺣ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

1

*

دﻮﻨﺒﻟا

ﻥﺎﺴﻟ

–72

–72

–72

–73

–73

–73

–74

–75

–75

ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻲﻌﻘﺑ

ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﲑﺒﻜﺗ

ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﻲﻌﻘﺑ داﺪﻋ
ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا
ضﺎﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ

COLOR SLOW SHTR

SUPER NIGHTSHOT

ﻥﺎﺴﻟ

–75

–75

–76

ﻞﺋﺎﻀﻣ

ﻲﻤﻗر ﺮﺛﺆﻣ

ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ

ﻥﺎﺴﻟ

59

59

60

63

63

1

*

2

*





–76




–76

–33

–33

HOME ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻤﺿ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺌﻴﲥ /

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ

MIC

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

ةدﻮﳉا

ﰐاذ ﺖﻗﺆﻣ

تﻮﺻ ﻞﺠﺳ

ﹰ

ﺎﻀﻳأ ةدﻮﺟﻮﻣ دﻮﻨﺒﻟا *

.MENU

ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺖﻴﻗﻮﺗ

71

OPTION MENU

رﺎﻴﳋا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﻲﻌﻘﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﲆﻋ ﺎﻬﻄﻴﻠﺴﺘﻟ ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ ﺔﻳرﺆﺒﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

 [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﺲﳌا ،ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ﱃإ [ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،[ﻲﻌﻘﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﺖﻄﺒﺿ اذإ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﰲ دﻮﺟﻮﻣ ﲑﻏ ﻑﺪﻫ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻑﺪﳍا ﺲﳌإ 

. ﺮﻬﻈﻳ

[END] ﺲﳌإ 

.

.

 ةﻮﻄﳋا ﰲ [END]

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [ﻱﻭﺪﻳ]

ﲑﺒﻜﺗ

رﺎﻫزﻷﺎﻛ ،ةﲑﻐﺻ ﻑاﺪﻫأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺪﻴﻔﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ

ﲆﻋ ظﺎﻔﳊاﻭ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻞﻌﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ .تاﴩﳊاﻭ

ﻙﺮﺤﺘﻳ ،(

(ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ)

) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ﲑﺒﻜﺗ] ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

T ﺐﻧﺎﳉا ﲆﻋأ ﱃإ (30 ص) ﻡﻭﺰﻟا

ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻌﻗاﻭ ﻑاﺪﻫأ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳﻭ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻳﻭاز ﱃإ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻭأ ،[ﻑﺎﻘﻳإ] ﺲﳌا ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

ﺪﻗﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﺪﻗ ،ﺪﻴﻌﺑ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •

(

72 ص ،[ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ])

.ﺢﺿﻭأ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻑﺪﳍا

.ﻢﺳ

45 ﱃإ ﻞﺼﺗ

.(

W ﺐﻧﺎﳉا) ﺔﻀﻳﺮﻋ

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

.ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻚﻟذ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ

ﹰ

ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ •

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

رﺎﻴﳋا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﲆﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا

.ﻩﺎﻧدأ ﺎﻬﺣﴍ ﻢﺘﻴﺳ ﻂﻘﻓ

OPTION MENU

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا

ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﲔﻌﻣ ﻑﺪﻫ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﻀﻳأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ

ﺰﻴﻛﺮﺗ)

ﺮﻬﻈﻳ .ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ةﺪﺣ ةدﺎﻳﺰﻟ (ةﺪﻴﻌﺑ ﻑاﺪﻫأ ﲆﻋ
،بﺮﻗأ ﺔﻓﺎﺴﳌ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻓﺎﺴﳌ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳﻭ

/(ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻑاﺪﻫأ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﺲﳌإ 

 [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﺲﳌا ،ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ﻑﺪﳍاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲔﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا

ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳﻭاﺰﻠﻟ ﻢﺳ 1 ﱄاﻮﺣ دﺎﺣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻡﻭﺰﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻞﻬﺳأ ﺢﺒﺼﺗ ﻑﺪﳍا ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻢﺛ ،ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ (ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ) T ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ ﱄﻵا

ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻡﻭﺰﻟا ﻂﺒﻀﻟ (ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳﻭاز) W ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ

عارذ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﰲ ﻑﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ

ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،(ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳﻭاز) W ﺔﻬﳉا ﱃإ ﱄﻵا ﻡﻭﺰﻟا

ﺎﳍﻼﺧ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا) ﻱرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ

ﻂﺒﺿ ﺐﻌﺼﻳﻭ ﹰﲈﻠﻈﻣ ﻮﳉا ﻥﺎﻛ اذا ،ﻑﺪﳍا ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ) .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﰲ ﻥاﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ (ﺰﻴﻛﱰﻟا

ﻞﻳﻮﲢ ﺔﺳﺪﻋ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻩﺬﻫ

ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –

.ﺔﺑﺮﻘﳌا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻢﺳ 80 ﱄاﻮﺣﻭ

ﹰ

ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻱرﺆﻴﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻱﻭﺪﻴﻟا ﱃإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

.ﹰاﺪﺼﻗ

.[ﻱﻭﺪﻳ] ﺲﳌإ 

. ﺮﻬﻈﻳ

.ﺪﻌﺑأ

.

ﺲﳌإ 

.

 ةﻮﻄﳋا ﰲ

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﻱرﺆﺒﻟا

.(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

•

•

•

–

72

.ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﻊﺋار ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻭﺪﺑ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺋار ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﱰﺧا

ﰲ ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﺔﻄﻴﺤﳌا تﺎﺌﻴﺒﻠﻟ ﻢﺘﻌﳌا ﻮﳉا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﱰﺧا

.[ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا]

( ) ﻖﻔﺸﻟا ةرﻮﺻ

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﲆﻋ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﰲ ﻑﺪﻫ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﱰﺧا

.ﺔﻌﻤﺸﻟا ﺪﻬﺸﳌ ﻢﺘﻌﳌا ﻮﳉا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﱰﺧا

( ) *بﻭﺮﻏﻭ ﻕﻭﴍ

ﻭأ ﺲﻤﺸﻟا بﻭﺮﻏ ﻞﺜﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻮﺟ ةﺎﻛﺎﺤﳌ ﱰﺧا

ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ داﺪﻋإ

.ﺲﻤﺸﻟا ﻕﻭﴍ

( ) *ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ

.ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﻌﺋار تﺎﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﱰﺧا

.حﻮﺿﻮﺑ ةﺪﻴﻌﺑ ﻑاﺪﻫأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﱰﺧا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻡﺎﻴﻗ ﻥﻭد ﺎﹰﻀﻳأ ﻝﻮﳛ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ

ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻚﺒﺸﻟا ﻭأ جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﺑ

.ﻑﺪﳍاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲔﺑ ﻊﻘﻳ ﻱﺬﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ

73

ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

( ) *ﻖﻔﺷ

.ﻖﻔﺸﻟا ﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﲇﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ

( ) ﺔﻌﻤﺷ

( ) *ﺮﻇﺎﻨﻣ

عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿا .ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ



.ﹰاﺪﺟ ﻢﺘﻌﻣ ﻭأ ﹰاﺪﺟ ﻊﻃﺎﺳ ﻑﺪﳍا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

/ ﺲﻤﻠﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿا 

.

ﺲﳌا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ

.

 ةﻮﻄﳋا ﰲ  [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]

(ﻥﺮﻣ ﻲﻌﻘﺑ داﺪﻋ) ﻲﻌﻘﺑ داﺪﻋ

،ﻑﺪﳍا ﲆﻋ ﻩﺰﻴﻛﺮﺗﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

دﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ عﻮﻄﺴﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ

ﰲ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﻑاﺪﻫﻷﺎﻛ ،ﺔﻴﻔﻠﳋاﻭ ﻑﺪﳍا ﲔﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﻦﻳﺎﺒﺗ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿاﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺲﳌإ 

ﺲﳌا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ

ﱃإ [ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،[ﻲﻌﻘﺑ داﺪﻋ] ﺖﻄﺒﺿ اذإ •

.حﴪﳌا ﲆﻋ ةءﺎﺿﻹا ﺰﻛﺮﻣ

.

 ةﻮﻄﳋا ﰲ [END]  [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]

ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

.[ﻱﻭﺪﻳ] ﺲﳌإ 

. ﺮﻬﻈﻳ

. ﺲﳌإ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا

.

ﺮﻬﻈﻳ

[END] ﺲﳌإ 

.

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [ﻱﻭﺪﻳ]

ضﺎﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ عﻮﻄﺴﻟ ﻥﻮﻠﻟا ﻥزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺎﻴﺒﻟا ﻥزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

( ) ﻰﻨﺒﻣ جرﺎﺧ

ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ طﻮﺒﻀﻣ ضﺎﻴﺒﻟا ﻥزاﻮﺗ

ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻷاﻭ ﻥﻮﻴﻨﻟا تﺎﺘﻓﻻﻭ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌا −

ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ طﻮﺒﻀﻣ ضﺎﻴﺒﻟا ﻥزاﻮﺗ

ﲑﻐﺘﺗ ﺚﻴﺣ تﺎﻫﻮﻳدﻮﺘﺴﻟا ﻭأ تﻼﻔﳊا ءاﻮﺟأ ﰲ −

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺖﲢ ﻭأ ﻮﻳدﻮﺘﺴﻟا ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺖﲢ

ﺢﻴﺑﺎﺼﳌﺎﺑ ﺔﻬﻴﺒﺸﻟا ﺔﻧﻮﻠﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻭأ ﻡﻮﻳدﻮﺼﻟا

.ﻂﻴﺤﳌا ةءﺎﺿﻹ ﹰﺎﻌﺒﺗ ضﺎﻴﺒﻟا ﻥزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻸﻤﺘﻟ ،ﺔﻗرﻮﻛ ﺾﻴﺑأ ءﳾ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﻗ 

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻑﻭﺮﻇ ﺲﻔﻨﺑ

ضﺎﻴﺒﻟا ﻥزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .ﺔﻋﴪﺑ ﺾﻣﻮﻳ

.ﴍﺆﳌا ﺾﻴﻣﻭ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﻪﻨﻳﺰﲣﻭ

ﰲ ﻥﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿا ﻭأ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ [ضﺎﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ] ﻂﺒﺿا •

ﺾﻴﺑا ﻭأ ﺾﻴﺑا ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﺖﲢ [ةﺪﺣاﻭ ﺔﻄﻐﺿ]

ﺾﻴﺑﻷا ﻑﺪﳍﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،[ةﺪﺣاﻭ ﺔﻄﻐﺿ] رﺎﺘﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.[ةﺪﺣاﻭ ﺔﻄﻐﺿ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﱂ اذا ﺄﻄﺒﺑ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﻭﺮﻇ

ﻰﻨﺒﳌا جرﺎﺧ −

بﻭﺮﻐﻟا ﻭأ ﻕﻭﴩﻟا −

رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﻥﻮﻴﻨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺖﲢ −

() ﻰﻨﺒﻣ ﻞﺧاد

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﻭﺮﻇ

ﻰﻨﺒﳌا ﻞﺧاد −

ﺔﻋﴪﺑ ةءﺎﺿﻹا ﻑﻭﺮﻇ

ﺔﺠﻫﻮﺘﳌا

( ) ةﺪﺣاﻭ ﺔﻄﻐﺿ

.[ةﺪﺣاﻭ ﺔﻄﻐﺿ] ﺲﳌإ

.ﻑﺪﳍا

.[ ] ﺲﳌإ 

تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ئدﺎﻫ

.ﺔﻋﴪﺑ ﺾﻴﻣﻭ ءﺎﻨﺛأ رﺎﻃﻹا ﻦﻤﺿ

ﺾﻣﻮﻳ •



( ) (ﺔﺋدﺎﻫ ﺖﻳﺮﺗرﻮﺑ) ﺖﻳﺮﺗرﻮﺑ

ﺖﻗﻮﻟا ﰲﻭ دﻭرﻭ ﻭأ صﺎﺨﺷأ ﻞﺜﻣ ﻑﺪﻫ زاﺮﺑﻹ ﱰﺧا

.ﺔﺋدﺎﻫ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻞﻌﺟ ﻪﺗاذ

( ) **ﻲﻌﻘﺑ ءﻮﺿ

ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻀﻴﺑ صﺎﺨﺷﻷا ﻩﻮﺟﻭ رﻮﻬﻇ ﻊﻨﳌ ﱰﺧا

.ﻱﻮﻗ ءﻮﻀﺑ ﻑاﺪﻫﻷا ةءﺎﺿإ ﻦﻋ

( ) **ﻞﺣﺎﺳ

.ةﲑﺤﺒﻟا ﻭأ ﺮﺤﺒﻟا ءﺎﳌ ﻱﻮﻴﺣ ﻕرزأ ﻥﻮﻟ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﱰﺧا

−

( ) **ﺞﻠﺛ

.ﻥﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑأ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﳌ ﺔﻗﴩﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﱰﺧا



.ﻂﻘﻓ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻑاﺪﻫأ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ طﻮﺒﻀﻣ *
.ﻂﻘﻓ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻑاﺪﻫأ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ طﻮﺒﻀﻣ **

تﺎﻈﺣﻼﻣ 



•

ﺔﻧزاﻮﻣ] ﺔﺌﻴﲥ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺳ ،[ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا] ﺖﻄﺒﺿ اذا •

.[ضﺎﻴﺑ

ﺪﻌﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،[ﻖﻔﺸﻟا ةرﻮﺻ] ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا

•

74

ﰲ [SUPER NIGHTSHOT] ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ﱃإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻗﴩﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا

ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا ثﺎﻌﺒﻧإ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

ﺎﻣﺪﻨﻋ (72 ص ،[ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ]) ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿا •

ﺪﻗ .عﻮﻄﺴﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ عاﴫﻣ ﺔﻋﴎ ﲑﻐﺘﺗ

.(32 ص) ￯ﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ ﻭأ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ

.(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧإ) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ •

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺐﻌﺼﻳ

.ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺄﻄﺑأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻥﻮﻜﺗ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﺛﺆﳌا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﱄﺎﻘﺘﻧا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺪﻫﺎﺸﳌا ﲔﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻠﻟ

ﺔﻟءﺎﻀﻣ) [رﺎﻈﺘﻧا] ﻊﺿﻭ ﰲ بﻮﻏﺮﳌا ﺮﺛﺆﳌا ﱰﺧا 

ﺲﳌا ﻢﺛ ،(ءﺎﻔﺣﻹا ﺔﻟءﺎﻀﻣ) [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻭأ (رﺎﻬﻇﻹا

.START/STOP ﻂﻐﺿا 

ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻔﺘﳜﻭ ﻞﺋﺎﻀﳌا ﴍﺆﻣ ﺾﻴﻣﻭ ﻒﻗﻮﺘﻳ

.ﺔﻟءﺎﻀﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ

. ةﻮﻄﳋا ﰲ [ﻑﺎﻘﻳإ] ﺲﳌا ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ءﺎﻐﻟﻺﻟ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻳ ،

START/STOP ﻂﻐﺿ دﺮﺠﻤﺑ

ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ داﺪﻋإ

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،[ﻢﻳﺪﻗ ﻢﻠﻴﻓ] ﻊﺿﻮﻟا رﺎﺘﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻊﺑﺎﻃ ﻪﺒﺸﻳ ﹰاﺮﺛﺆﻣ رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﻒﻴﻀﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻡﻼﻓﻷا

.[ﻑﺎﻘﻳإ] ﻂﻐﺿا ،[ﻲﻤﻗر ﺮﺛﺆﻣ] ءﺎﻐﻟﻻ

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﻞﺋﺎﻀﻣ

.

رﺎﻬﻇﻹا ﺔﻟءﺎﻀﻣءﺎﻔﺧﻹا ﺔﻟءﺎﻀﻣ

ﺾﻴﺑا ﻞﺋﺎﻀﻣ

دﻮﺳا ﻞﺋﺎﻀﻣ

ﻲﻤﻗر ﺮﺛﺆﻣ

ﻞﻇ اذا ،[ةﺪﺣاﻭ ﺔﻄﻐﺿ] رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﱃإ [ضﺎﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ] ﻂﺒﺿا ، ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ ﺾﻣﻮﻳ

[ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ،[ضﺎﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ] ﺖﻄﺒﺿ اذا

•

ﻭأ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] رﺎﻴﺘﺧا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •

ﻭأ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ﻰﻨﺒﳌا جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺖﺒﻠﺟ

•

ﻮﺤﻧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱰﺧا ،ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻀﻓا ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥاﻮﺛ 10 ةﺪﳌ ﺐﻳﺮﻗ ﺾﻴﺑا ﻑﺪﻫ

ﺖﻤﻗ اذا ،[ةﺪﺣاﻭ ﺔﻄﻐﺿ] ﱃإ ضﺎﻴﺒﻟا ﻥزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺖﺒﻠﺟ ﻭأ ،[ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا] تﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺘﺑ

ءﺎﻐﻟا ﱃإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﻭأ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ﻰﻨﺒﳌا جرﺎﺧ ﻦﻣ

.ضﺎﻴﺒﻟا ﻥزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ [ةﺪﺣاﻭ ﺔﻄﻐﺿ] ءاﺮﺟﻻا

اﲑﻣﺎﻜﻟا عاﴫﻣ)

COLOR SLOW SHTR

(

Color Slow Shutter

،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [COLOR SLOW SHTR] ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻦﻣ ﹰﺎﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،

.ﺔﻤﻠﻈﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﻰﺘﺣ ﻥﻮﻠﻟا ﺚﻴﺣ

(72 ص ،[ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ]) ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ •

ﺪﻗ .عﻮﻄﺴﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ عاﴫﻣ ﺔﻋﴎ ﲑﻐﺘﺗ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺄﻄﺑأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻥﻮﻜﺗ

SUPER NIGHTSHOT

ةﺮﻣ 16 ﱃإ ﻞﺼﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

ﻊﺿﻭ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ

[SUPER ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ NightShot ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا

حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛأ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ NIGHTSHOT]

.ON ﱃإ (32 ص) NIGHTSHOT

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ

[SUPER ﻂﺒﺿ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟ

.[ﻑﺎﻘﻳإ] ﱃإ

.[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]

.[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﻥزاﻮﺘﻠﻟ ﻂﺒﺿ

ﻥﻮﻠﳌا ءﻲﻄﺒﻟا

ﺮﻬﻈﻳ

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

NIGHTSHOT]

•

•

•

75

ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ

ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺒﺣﺎﺷ ﻞﻴﺘﺳﺎﺑ ﻢﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ

.

ﺮﻬﻈﻳ .ضﺮﻌﻟا ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻑﺎﻘﻳإ

.[ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺎﻴﺒﻴﺳ

.ﻦﻛاد ﻲﻨﺑ ﻥﻮﻠﺑ رﻮﺼﻟا ﻭﺪﺒﺗ

دﻮﺳأﻭ ﺾﻴﺑأ

.دﻮﺳﻷاﻭ ﺾﻴﺑﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ

زاﺮﺑإ



ةرﺎﺷا ﻯﻮﺘﺴﻣ)

MIC

ﻯﻮﺘﺴﻣ

(ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﳌا

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﻮﺼﻟ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ￯ﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻤﻜﻳ

ﻂﺸﻧ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﺾﻔﺨﻨﻣ] ﱰﺧا

.ﺦﻟا ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻠﻔﺣ ﺔﻋﺎﻗ ﰲ ﻱﻮﻗﻭ

ﻱدﺎﻋ



.ﺐﺳﺎﻨﻣ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﺎﳍﻮﳛﻭ ،ﺔﻃﺎﺣا تاﻮﺻأ ﻞﺠﺴﻳ

( ) ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﲑﻏ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ .ﻞﺻﻷا ﻖﺒﻃ ﺔﻃﺎﺣا تاﻮﺻأ ﻞﺠﺴﻳ

.تﺎﺛدﺎﺤﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

ﰐاذ ﺖﻗﺆﻣ

ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ [ﰐاذ ﺖﻗﺆﻣ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﲆﻋ PHOTO ﻂﻐﻀﺑ ﹰﺎﻀﻳأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.ﻥاﻮﺛ 10 ﺪﻌﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.

PHOTO ﻂﻐﺿا

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ [ﻞﻴﻐﺸﺗ]

.[ﻂﺒﺿ ﺪﻋا] ﺲﳌا ،ﱄزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ

.[ﻑﺎﻘﻳإ] ﱰﺧا ،ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟﻹ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.(102 ص) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ

76

ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ

ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ

ﻻ ،(24 ص) Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ •

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا/رارزﻷا ﻞﻤﻌﺗ

32 ص) BACK LIGHT –

(

(37 ص) ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز –

LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا ﻑﺎﻘﻳإﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ –

ﺎﹰﻃﻮﻐﻀﻣ ﻩؤﺎﻘﺑإﻭ DISP/BATT INFO رﺰﻟا ﻂﻐﺿ)

(

21 ص) (ﻥاﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ

.(OPTION) ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

ءﺎﻨﺛأ OPTION MENU رﺎﻴﳋا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا تﺎﺌﻴﲥ تﹼﲑﻐﺗ

ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ،Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ •

.ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺎﻬﻋﺎﺿﻭأ ﲆﻋ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻊﻴﲨ ﻂﺒﺿ

Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ •

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،

.ﲇﻳ ﲈﻛ دﻮﻨﺒﻟا ﺾﻌﺑ

[HD SP] :[ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ] −

[SD SP]

:[ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ] −

[ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ] :[ةدﻮﳉا ] –

[ﺖﻗﻭ/ﺦﻳرﺎﺗ] :[تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر] –

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺎﲥﺎﺌﻴﲥ ﱃإ دﻮﻌﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا دﻮﻨﺑ •

OFF

ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ POWER رﺎﻴﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺗ

.ﺔﻋﺎﺳ

12 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ (CHG)

[ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ] –

[ﻲﻌﻘﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ] –

ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ

[ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ] –

[ﻲﻌﻘﺑ داﺪﻋ] –

[ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا] –

[ضﺎﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ] –

[MIC ￯ﻮﺘﺴﻣ] –

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺌﻴﲥ ﲑﻐﺘﺗ ﻻ ،EASY ﺖﻄﻐﺿ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺎﲥﺎﺌﻴﲥ ﱃإ

تﺎﺌﻴﲥ ﻞﻈﺗ ،Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ •
ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻋﺎﺿﻭأ ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﳏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا دﻮﻨﺑ

.

Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ

[ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺌﻴﲥ

[ﺾﻳﺮﻋ ﱰﺧا] –

[X.V.COLOR]

[INDEX ﻂﺒﺿ ] –

[ﻒﻠﳌا ﻢﻗر] –

[ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ] –

[INDEX ﻂﺒﺿ / ] –

77

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ رارزﻷا

/ ] –

–

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱأ ﻚﺘﻬﺟاﻭ اذإ

تﺮﻤﺘﺳا اذإ .ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﳊ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا

ﲏﻮﺳ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗاﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓا ،ﺔﻠﻜﺸﳌا

.ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا

Easy

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﲨ •

.............ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ/Handycam

77

...................... ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ/تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا •

78

.....................................LCD ﺔﺷﺎﺷ •

79

....... "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ •

79

........................................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا •

79

............. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ •

81

...............ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ •

81

........................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻫﺎﺸﳌا •

82

Sony

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ضﺮﻋ •

.............................. ￯ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ

82

82 .............. ￯ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا/ﺦﺴﻨﻟا •

...................ﹰﺎﻌﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻒﺋﺎﻇﻭ •

82

Easy

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﲨ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ/

Handycam

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ •

.(16 ص)

ﻢﻗ .ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ

•

.(16 ص) ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

•

.(16 ص) ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ Handycam Station

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ةﺰﻫﺎﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺢﺒﺼﺗ ﻥأ ﱃإ ﻥاﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺮﲤ •

.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ﻭأ ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓا

•

ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻡﺪﻋ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ةﺪﺣاﻭ ﺔﻘﻴﻗد ﱄاﻮﺣ

ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (

100 ص) RESET رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ،

RESET رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ) .ﺔﺒﺑﺪﻣ ةادأ

.(ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﻚﻟذ ﰲ ﲈﺑ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﲨ ﻂﺒﺿ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ/تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﲆﻋ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 5 ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻨﻋ •

ﲑﻐﺘﺑ ﻢﻗ .(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺗ) ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭأ ،(

ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ (ﻦﺤﺸﻟا) /CHG حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﻻ

OFF (CHG) ﱃإ ﲆﻋﻸﻟ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا •

ةرﻮﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ

ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ (ﻦﺤﺸﻟا) /CHG حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ

ةرﻮﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ •

ﻞﺼﻓا ،ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺮﻤﺘﺳا اذإ .(16 ص) ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗاﻭ ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا

ةﺪﳌا ﱃإ ﲑﺸﻳ ﻻ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﳌا ﴍﺆﻣ

اﺬﻫ .ﹰاﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭأ ﹰاﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﻴﺤﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد •

ﻢﻗ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﻡﺪﻋ

اذإ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺸﺑ

ةﺪﻳﺪﺟ ￯ﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺮﻤﺘﺳا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻨﻴﺒﳌا ةﺪﳌا

69 ص) [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺗ] ﺔﺌﻴﲥ

.ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻭأ ،￯ﺮﺧأ

.(16 ص) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ •

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

.(16 ص)

.(16 ص) ﺔﺤﻴﺤﺻ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ

16 ص) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﻤﺘﻛا •

.(

.(16 ص) ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ Handycam Station

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

Sony ﲏﻮﺳ

.ﺔﻔﻟﺎﺗ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ

.(

16 ص)

[ﻰﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ ] −

ﺊﻄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻦﻤﺿ [تﻮﺻ ﻞﺠﺳ]ﻭ [ﺖﻴﻗﻮﺗ] –

•

•

ﻻ اﺬﻫ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﺑ اﺬﻫ ثﺪﳛ •

.ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

.(69 ص) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ] ﻂﺒﺿا •

ﺎﲠﺎﻄﻗأ ﻥﻮﻜﺗ ﻥأ ﲆﻋ ﻞﻣﺎﳊا ﰲ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ •

ةرﻮﺼﺑ +/− تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ +/− ﺔﺒﺟﻮﳌاﻭ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﲔﺑ ﻖﺋاﻮﻋ ﻱأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻭ

ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﹰاﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ةءﺎﺿﻹا ﻭأ ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻛ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ةءﺎﺿﻹا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻻاﻭ .ﺔﻴﻔﻘﺴﻟا

تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﳉا ﻒﺋﺎﻇﻭ ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﳛ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

•

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﳉ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﱰﺧا •

ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭأ ،DVD 2 ﻊﺿﻮﻟا ﲑﻏ ﻊﺿﻮﻟ ﻚﻳﺪﻟ DVD

.ءادﻮﺳ ﺔﻗرﻮﺑ ﻚﻳﺪﻟ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

•

[ضﺮﻋ ] –

[تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ] –

[ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ] –

[TV عﻮﻧ] –

[ﻕﻮﻔﺘﻣ] –

[ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ] –

[ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻂﺒﺿ] –
[ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ] –
[ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﲥ ] –

[ﻲﺣﺎﻀﻳإ ضﺮﻋ] –

[ﺲﻠﺳ

.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ

.(

102 ص) ﺔﺤﻴﺤﺻ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ

.ﺔﻘﻓﺮﳌا

•

•

DVD

78

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﲔﺒﻣ ﲑﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺳا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﲑﻏ ﻒﻠﳌا ﺔﻐﻴﺻ •

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻢﺴﻗ

ﻦﻟ PHOTO ﻭأ START/STOP ﻂﻐﻀﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا

.رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﱃإ ﻱدﺆﻳ

ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا .ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ •

ص) (ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ) ﻭأ (ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ)

ﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ •

."Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻮﺘﻠﻟ

ﻩﺬﻫ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻳﺪﺟ تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﺌﻠﺘﳑ

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ •

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ ﻞﻤﻌﺘﺳا

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ﻭأ ةﺪﻳﺪﺟ

ﲑﻏ رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣا ﻭأ .(

54 ص) Stick PRO Duo"

.(46 ص) ﺔﻳرﻭﴬﻟا

زﻭﺎﺠﺘﻳ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻭأ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ﺪﻫﺎﺸﳌا دﺪﻋ ﱄﺎﲨا

.(10 ص) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻌﺴﻟا

ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ

.(

46 ص) ﺔﻳرﻭﴬﻟا ﲑﻏ رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣا

.ﺾﻣﻮﻳ ﻭأ

.ﻒﻟﺎﺗ ﻒﻠﳌا •

.(90 ص)

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﹰ

ﺎﻀﻳأ ﻊﺟار

.(

79 ص) Duo"

.(29

.ةﱰﻔﻟا

.ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻨﺤﺷ ﺬﻔﻨﺗ

اﺬﻫ .ﹰاﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭأ ﹰاﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﻴﺤﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد •

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

ةﺪﻳﺪﺟ ￯ﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺮﻤﺘﺳا اذإ

ﻊﺿﻭ ﰲ ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﱄﺎﳊا ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺪﺣاﻭ ﻥآ ﰲ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ رارزﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

.ﻒﻄﻠﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺲﳌإ •

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ DISP/BATT INFO رﺰﻟا ﻂﻐﺿا •
ص) (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﲆﻋ DISPLAY رﺰﻟا ﻭأ)

ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ رارزﻷا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

.ﻕﻼﻃﻹا ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻭأ ﺔﺤﻴﺤﺻ

.(94 ص) ([ﲑﻴﻌﺗ]) ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿا •

•

"Memory Stick PRO

.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ

•

16 ص)

.(

LCD

ﺔﺷﺎﺷ

.ةﺄﻔﻄﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ

•

.(82 ص)

.(

102 ،21

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

Duo"

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿا .ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ •

.(29 ص) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ اداﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ

ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ

3 ﻪﻋﻮﻤﳎ ﺎﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺰﻴﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ •

"Memory Stick

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻞﻤﻌﺘﺳا .PRO Duo"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ﻭأ ةﺪﻳﺪﺟ PRO Duo"

ﻑﺬﺣا ﻭأ .(54 ص) "Memory Stick PRO Duo"

.(46 ص) ﺔﻳرﻭﴬﻟا ﲑﻏ رﻮﺼﻟا

:ﻊﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

[ﺲﻠﺳ ﺊﻄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ] –

79

[ﻞﺋﺎﻀﻣ] –

[ﻲﻤﻗر ﺮﺛﺆﻣ] –

[ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ] –

ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •

ﲆﻋ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ ﺔﻏﺎﺼﻣ PRO Duo"

.(54 ص) ￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﻧﹼﺰﺨﳌا رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻭأ

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

ةﺮﳌا ﰲ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻌﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا •

•

.ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻴﻤﺤﳌا رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ةرﻮﺻ 100 ﻮﻫ ةﺪﺣاﻮﻟا

•

16:9) ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.(

4:3/(ﺾﻳﺮﻋ)

HD ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ •

.(ﺾﻳﺮﻋ) 16:9 ﻲﻫ (ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ)

ﻰﺘﺣ ﺾﻣﻮﻳ ﻭأ اءﺎﻀﻣ ﻝﻮﺻﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻈﻳ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻪﺘﻄﻘﺘﻟا ﻱﺬﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ •

."Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻮﺘﻠﻟ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

.(72 ص) [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ [ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﻂﺒﺿا •

ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﲑﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﻭﺮﻇ •

.(72 ص) ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿا .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

.[STEADYSHOT] ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

.(61 ص) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [STEADYSHOT] ﻂﺒﺿا •

ﲆﻋ ةردﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ [STEADYSHOT] ﺔﻔﻴﻇﻭ •

.ﺔﻳﻮﻘﻟا تازاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ

.BACK LIGHT ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

BACK ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ LIGHT

ﻭﺪﺒﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﲤ ﻲﺘﻟا ﻑاﺪﻫﻷا

.ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﲑﻏ

ﻻ اﺬﻫ .ﻱرﺆﺒﻟا ￯ﻮﺘﺴﳌا ةﺮﻫﺎﻇ ﻰﻋﺪﺗ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ •

ةرﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﰲ ﻊﺒﺘﳌا بﻮﻠﺳﻷا ﺐﺒﺴﺑ .ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ

ﻥﺄﻓ ،ةرﻮﺼﻟا تارﺎﺷا ةءاﺮﻘﻟ (

CMOS ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ)

ﲑﻏ ﻭﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﲤ ﻲﺘﻟا ﻑاﺪﻫﻷا

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ

ﻭأ ءﺎﻗرز ﻭأ ءاﺮﲪ ﻭأ ءﺎﻀﻴﺑ ةﲑﻐﺻ ﻊﻘﺑ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻥﻮﻠﻟا ءاﴬﺧ

[SUPER ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻘﺒﻟا ﺮﻬﻈﺗ •

اﺬﻫ .[COLOR SLOW SHTR] ﻭأ NIGHTSHOT]

.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻥﻮﻟ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

.(32 ص) OFF ﱃإ NIGHTSHOT حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا •

.ﹰﺎﻔﻠﺘﳐ ﻭﺪﺒﻳ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻝﺎﳎ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﳐ ﻭﺪﺒﻳ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻝﺎﳎ •

.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.شﻼﻔﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

:ﻊﻣ شﻼﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا –

ﺔﺒﻛﺮﻣ (ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذا –

ﻭأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ •

ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،(ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺾﻴﻔﲣ)

:ﻊﻣ ﲇﺧاﺪﻟا شﻼﻔﻟا

[SUPER NIGHTSHOT] -

NightShot -

ﻭأ [بﻭﺮﻏﻭ ﻕﻭﴍ] ﻭأ [ﺔﻌﻤﺷ] ﻭأ [ﻖﻔﺷ] -

ﻭأ [ﻲﻌﻘﺑ ءﻮﺿ] ﻭأ [ﺮﻇﺎﻨﻣ] ﻭأ [ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ]

[ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا] ﻦﻤﺿ [ﺞﻠﺛ] ﻭأ [ﻞﺣﺎﺳ]

[ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ] ﻦﻤﺿ [ﻱﻭﺪﻳ] -

[ﻲﻌﻘﺑ داﺪﻋ] -

ﻞﻗأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺼﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴩﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﻦﻣ

.

"Memory Stick PRO Duo"

ةﺪﳌا ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،ﹰﻼﺜﻣ ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻑﺪﻬﻛ ،ﻑﺪﻬﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ •

.(59 ،10 ص) ةﲑﺼﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا

ﻂﻐﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﲔﺑ ﻦﻣﺰﻟا ﰲ ﻑﻼﺘﺧإ ﺪﺟﻮﻳ

ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟاﻭ

START/STOP رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻑﺎﻘﻳإ/ءﺪﺒﻟ

ﰲ ﻒﻴﻔﻃ ﻑﻼﺘﺧإ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ •

START/

رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻑﺎﻘﻳإ/ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟاﻭ

رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﲔﺑ ﻦﻣﺰﻟا

STOP

.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

80

ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ " " ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.

VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا

ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﴍﺆﳌا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ •

.ﺦﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ةرﺮﺤﳌاﻭ ￯ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧا ﻭأ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻔﻄﻧا

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﻚﺗرﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ

.

ﻑﺪﳍا ﺮﻬﻈﻳ ﻻﻭ ،ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ

.(32 ص) OFF ﱃإ NIGHTSHOT حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا •

•

ﻑﺪﳍا ﺮﻬﻈﻳ ﻻﻭ ،ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ

ﻊﻀﺒﻟ ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ DISP/BATT INFO ﻂﻐﺿا •

.(21 ص) ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻥاﻮﺛ

ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ةرﻮﺻ ﲆﻋ " " ﺮﻬﻈﻳ

.

VISUAL INDEX

.(56 ص) [IMG.DB ﻒﻠﻣ حﻼﺻا] ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣا ،ﹰﺎﺿﻭﺮﻌﻣ ﻝاﺰﻳ ﻻ ﻥﺎﻛ اذإ

.(

46 ص) ﺔﻣﻼﻌﻟا

ﻂﻘﻓ ئدﺎﻫ تﻮﺻ ﻊﹶﻤﺴﹸﻳ ﻭأ تﻮﺻ ﻱأ ﻊﹶﻤﺴﹸﻳ ﻻ

.(36 ص) تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ •

ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ ﻻ •

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓا .ﺔﻘﻠﻐﻣ LCD

(76 ص) [MIC ￯ﻮﺘﺴﻣ] ﻂﺒﻀﺑ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﻞﺠﺴﳌا تﻮﺼﻟا عﲈﺳ ﺐﻌﺼﻳ ﺪﻗ ،[ﺾﻔﺨﻨﻣ] ﱃإ

ﻞﺠﺳ] ﻂﺒﺿا ،[ﺲﻠﺳ ﺊﻄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.(33 ص) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [تﻮﺻ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ

ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ

.ةرﻮﺼﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ غرﺎﻓ ﺰﻴﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ •

ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ 999 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿا ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ةرﻮﺻ 99 ﻭأ ،(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃإ ،(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ)

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻳرﻭﴬﻟا ﲑﻏ رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ .ضﺮﻌﻟا

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.PRO Duo"

SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ

.(

50 ص) ضﺮﻌﻟا

.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ

.رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻘﻓا طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ

حﺎﺒﺼﻣ ﺖﲢ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ثﺪﳛ •

.ﻖﺒﺋﺰﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻭأ ﻡﻮﻳدﻮﺼﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻭأ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا

.[SUPER NIGHTSHOT] ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.(32 ص) ON ﱃإ NIGHTSHOT ﻂﺒﺿا •

ةرﻮﺼﺑ [COLOR SLOW SHTR] ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ةرﻮﺼﺑ [COLOR SLOW SHTR] ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ •

ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻤﻠﻈﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺻ

.

[SUPER NIGHTSHOT] ﻭأ NightShot ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا

•

.[LCD BL LEVEL] ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

:ﺎﻣﺪﻨﻋ [LCD BL LEVEL] ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﻐﻣ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ –

.جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻛ

.ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣا ﻢﺘﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ﲆﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻭأ تاﺪﻠﺠﳌا ﻭأ تﺎﻔﻠﳌا

اﺬﻫ .(.ﻒﻠﳌا ﻢﺳإ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ) .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.￯ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

•

.(92 ص)

ﹰ

.

ﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ

.رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﹰ

ﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ

.(

92 ص)

ﹰ

ﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ

–

•

81

"Memory Stick

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ضﺮﻋ

ﻯﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ

PRO Duo"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ أﺮﻘﻳ ﻭأ ضﺮﻌﻳ ﻻ زﺎﻬﳉا

"Memory Stick PRO Duo"

.

ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ﻂﻘﻓ (ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD

.AVCHD

،AVCHD ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ •

ﻢﻗ ﻭأ ،(ﻞﺼﻔﻨﳌا بﺎﺘﻜﻟا) «ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ ءاﺮﻗإ» ﻊﺟار

.ﱄﺎﺘﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻊﻗﻮﳌا ةرﺎﻳﺰﺑ

http://www.sony.net/

ﻯﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا/ﺦﺴﻨﻟا

.ﺔﺤﻴﺤﺻ رﻮﺼﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.HDMI ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻝﻮﺻﻮﻣ ﲑﻏ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ •

جﺮﳋا ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ

.(

39 ص) ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻠﻟ

ﹰﺎﻌﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﲑﻏ ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﻠﺜﻣأ ضﺮﻌﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

،[ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ]

ﺾﻳﺮﻌﺗ] ﻦﻤﺿ [ﻱﻭﺪﻳ]

،[SUPER NIGHTSHOT]

،[COLOR SLOW SHTR]

،[ﲑﺒﻜﺗ] ،[ﻢﻳﺪﻗ ﻢﻠﻴﻓ]

[SUPER NIGHTSHOT]

[SUPER NIGHTSHOT]

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻊﻣ ﹰﺎﻌﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ

،[ﻲﻌﻘﺑ داﺪﻋ]

[ﻲﺋﻮﺿ

NightShot

[ﻞﺋﺎﻀﻣ]

NightShot

ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ

BACK ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

LIGHT

[ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا] ،

[ﻲﻌﻘﺑ داﺪﻋ] ،

[ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ] ،NightShot

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﹰاﺪﺟ ةﲑﺼﻘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا •

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻤﺤﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا •

.ﺎﻬﻤﺴﻘﺗ

ﱃإ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﱃإ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ءﺎﻨﺛأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺼﻛ "Memory Stick PRO Duo"

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا

"Picture Motion Browser" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا •

.ﻖﻓﺮﳌا

"Picture Motion Browser Guide" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.ﺔﻘﻓﺮﳌا

CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ ﻥﺰﺨﳌا

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻫﺎﺸﳌا

ﲆﻋ تﻮﺼﻟا عﲈﺳ ﻭأ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

[ﻕﻮﻔﺘﻣ] ﻂﺒﺿا،ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.(68 ص) ﻝﻮﺻﻮﳌا زﺎﻬﳉا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﹰﺎﻌﺒﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺮﲪﻷاﻭ ﺾﻴﺑﻷا تﺎﺴﺑﺎﻘﻟا

.(

42 ،41 ص) A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا

HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا جاﺮﺧا ﻢﺘﻳ ﻻ •

ﻢﺗ اذا ،

.رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا تارﺎﺷا ﻞﻴﺠﺴﺗ

S VIDEO ﻕﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﺪﻛﺄﺗ ،

ﻞﺒﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺮﲪﻷاﻭ ﺾﻴﺑﻷا تﺎﺴﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ

.(

42 ص) A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

دﺎﻌﺑأ ﺔﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺔﻫﻮﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ

16:9 ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ثﺪﳛ •
عﻮﻧ] ﻂﺒﺿا .4:3 دﺎﻌﺑأ ﺔﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ (ﺾﻳﺮﻋ)

.ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗﻭ (

67 ص) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ [TV

ﲆﻋ ﻞﻔﺳﻷاﻭ ﲆﻋﻷا ﰲ ءادﻮﺳ ﺔﻃﴍأ ﺮﻬﻈﺗ

.

4:3 دﺎﻌﺑأ ﺔﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

16:9 ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ثﺪﳛ •

ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .4:3 دﺎﻌﺑأ ﺔﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ (ﺾﻳﺮﻋ)

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

.ﹰﻼﻠﺧ

•

.4:3

82

ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ

[SUPER NIGHTSHOT]

[ﺲﻠﺳ ﺊﻄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ]

[ﻲﻤﻗر ﺮﺛﺆﻣ] ،[ﻞﺋﺎﻀﻣ]

،[ﻲﻤﻗر ﺮﺛﺆﻣ] ،[ﻞﺋﺎﻀﻣ]

[ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا]

[SUPER NIGHTSHOT]

،[COLOR SLOW SHTR]

،[ﺔﻌﻤﺷ] ،[ﻲﻤﻗر ﺮﺛﺆﻣ]

[ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ]

[SUPER NIGHTSHOT]

،[COLOR SLOW SHTR]

[ﻞﺋﺎﻀﻣ]

[ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ]

،[ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا] ،[ﻲﻤﻗر

،

[COLOR SLOW SHTR]

[SUPER NIGHTSHOT]

ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ

[ضﺎﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ] ،NightShot

[ةﺪﺣاﻭ ﺔﻄﻐﺿ]

[ضﺎﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ] ﻦﻤﺿ

[ﻲﻌﻘﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ][ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا]

[SUPER

NIGHTSHOT]

[COLOR SLOW

SHTR]

[ﻞﺋﺎﻀﻣ] ،

[ﻲﻤﻗر ﺮﺛﺆﻣ] ،

[ﻢﻳﺪﻗ ﻢﻠﻴﻓ] ،[ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا]

[ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ][ﻢﻳﺪﻗ ﻢﻠﻴﻓ]

[ﲑﺒﻜﺗ][ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا]

[ﱄآ ﺊﻄﺑ ﺐﺟﺎﺣ] ﺮﺛﺆﻣ] ،[ﺲﻠﺳ ﺊﻄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ]

[ﺾﻳﺮﻋ ﱰﺧا][ﻢﻳﺪﻗ ﻢﻠﻴﻓ]

83

تارﺎﻄﺧﻹاﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تاﴍﺆﻣ

(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻳﺬﲢ) 

ءﻲﻄﺑ ﺾﻴﻣﻭ

.ذﺎﻔﻨﻟا ﻚﺷﻭ ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﺾﻣﻮﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻑﻭﺮﻇ ﻭأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ

20 ةﺪﳌ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،

.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴩﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻳﺬﲢ ﴍﺆﻣ)

("Memory Stick PRO Duo"

ﺊﻄﺑ ﺾﻴﻣﻭ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ غرﺎﻔﻟا ﺰﻴﳊا ﺪﻔﻧ •

"Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ عﻮﻧ صﻮﺼﺨﺑ

ﻊﺟار ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا

11 ﺔﺤﻔﺻ

.

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدإ ﻡﺪﻋ •

.(22 ص) Duo"

ﻊﻳﴎ ﺾﻴﻣﻭ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ غرﺎﻓ ﺰﻴﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ •

ﻢﻗ ﻭأ ،ﺔﻳرﻭﴬﻟا ﲑﻏ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣا

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﲣ ﺪﻌﺑ

Duo"

.(54 ،46 ،45 ص) .￯ﺮﺧأ

.(

56 ص) .ﻒﻟﺎﺗ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻠﻣ •

ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺮﻳﺬﲢ تاﴍﺆﻣ)

*("Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ •

.ﺔﻔﻟﺎﺗ

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻡﺪﻋ •

90 ،54 ص) ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ PRO Duo"

.(

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴩﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻳﺬﲢ ﴍﺆﻣ)

*(ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻐﻟا "Memory Stick PRO Duo"

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدإ ﻢﺗ •

.(90 ص) ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ Duo"

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻳﺬﲢ ﴍﺆﻣ)

("Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴩﻟ

*

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﱃإ ﻝﻮﺻﻮﻟا •

.ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﹰاﺪﻴﻘﻣ ﻥﺎﻛ Duo"

•

•



ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تاﴍﺆﻣ/ﰐاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا تاﴍﺆﻣ

ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ تاﴍﺆﳌا تﺮﻬﻇ اذإ

تﺮﻤﺘﺳا اذإ .ﻚﺴﻔﻨﺑ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا ،ﲔﺗﺮﻣ ﺔﻟﻭﺎﺤﳌﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻜﺸﳌا

ﲇﺤﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ ﻭأ ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا

(ﰐاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﴍﺆﻣ) (E: ﻭأ) C::

عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ •

ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .(H ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا) "InfoLITHIUM"

"InfoLITHIUM" عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

.(

92 ص) (H ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا)

رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻦﻣ ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﰲ DC IN ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻤﺑ ددﱰﳌا

ﻮﻳﺪﻴﻘﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻭأ

Handycam Station ةﺪﺣﻭ

C:32:/C:13:

،￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ .رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ •

.￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻢﺛ

/E:61:/E:31:/E:20:

/E:91:/E:62:

E:94:

ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا .ﻪﺣﻼﺻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ •

تﺎﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ ﻭأ ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا Sony ﲏﻮﺳ

ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻩﱪﺧأ .

Sony ﲏﻮﺳ ﻦﻣ ﺺﺧﺮﳌا ﲇﺤﳌا

.

"E" ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ أﺪﺒﻳ ﻱﺬﻟا ﳼﲈﳋا

(تﺎﻔﻠﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺑ ﺮﻳﺬﲢ ﴍﺆﻣ) 101-0001

.ﻪﺗءاﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﻠﳌا •

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا

.

Sony ﲏﻮﺳ ﻦﻣ ﺺﺧﺮﳌا

.(

Sony ﲏﻮﺳ

C:04:00

C:04:

•

16 ص) ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

ﺊﻄﺑ ﺾﻴﻣﻭ

.ﻒﻟﺎﺗ ﻒﻠﳌا •

84

.ﺔﺌﻠﺘﳑ Memory Stick تارﺪﻟﻮﻓ

.999MSDCF زﻭﺎﺠﺘﺗ تارﺪﻟﻮﻓ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻠﺠﳌا ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ •

ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﻔﻠﳌا ﻑﺬﺣا ﻭأ ،(54 ص) Duo"

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ

ﲆﻋ ةردﺎﻗ ﻩﺬﻫ Memory Stick ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﴅﻮﳌا "Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻞﻤﻌﺘﺳا •

.(11 ص) ﺎﲠ

ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ Memory Stick ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺻ ضﺮﻋ

ﲏﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﻞﳏ ﻭأ Sony ﲏﻮﺳ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا •

.ﲇﳏ ﺺﺧﺮﻣ Sony

ﺪﻗ .ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ Memory Stick عﺰﻧ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﺘﺗ

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﻭ ،￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ Duo"

ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻞﻫ .ﻒﻟﺎﺗ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻠﻣ

؟ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧا

.ﺔﻔﻟﺎﺗ

ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ

HD ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ةرادإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

؟ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺄﺸﻨﺗ ﻞﻫ

ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻒﻟﺎﺗ رﻮﺼﻟا (ةرادإ) ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻒﻠﻣ •

ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ .ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ [ﻢﻌﻧ]

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا رﻮﺼﻟا

تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻠﺘﺗ ﻻ)

IMG.

"Memory Stick PRO Duo"

ﻒﻠﻣ حﻼﺻا] ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .(رﻮﺼﻟا

ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ،ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺎﺸﻧا ﺪﻌﺑ [

اذإ .ﻦﻜﳑ ﲑﻏ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧا ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﱂ

.ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا

DB

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ءﺎﻄﻐﺑ صﺎﺧ ﺮﻳﺬﲢ ﴍﺆﻣ)

(Memory Stick Duo

ﺊﻄﺑ ﺾﻴﻣﻭ

حﻮﺘﻔﻣ Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ءﺎﻄﻏ •

.(22 ص)

(شﻼﻔﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻳﺬﲢ ﴍﺆﻣ)

*ﻊﻳﴎ ﺾﻴﻣﻭ

.شﻼﻔﻟا ﰲ ﺎﻣ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ •

ضﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻳﺬﲢ ﴍﺆﻣ)

(زاﺰﺘﻫﻼﻟ اﲑﻣﺎﻜﻟا

اﲑﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺘﺗ اﺬﻟ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ةءﺎﺿﻻا ﺔﻴﻤﻛ •

.شﻼﻔﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ زاﺰﺘﻫﻼﻟ

اﲑﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺘﺗ اﺬﻟ ،ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﲑﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ

ةرﻮﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻚﺴﻣا .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ زاﺰﺘﻫﻼﻟ

،ﻦﻜﻟﻭ .ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻚﻳﺪﻴﺑ ةﺮﻘﺘﺴﻣ

ﺮﻳﺬﲢ ﴍﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﱃإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ

.زاﺰﺘﻫﻼﻟ اﲑﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ

تاﴍﺆﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻭأ ﻦﳊ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ *

.(66 ص) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تارﺎﻄﺧإ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

.تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ تارﺎﻄﺧﻹا تﺮﻬﻇ اذإ

"Memory Stick PRO Duo"

.Memory Stick ـﻟا ﻝﺎﺧدإ ﺪﻋأ

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدإ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ •

ﴍﺆﳌا ﻞﻇ اذﺈﻓ .تاﺮﻣ ةﺪﻋ Stick PRO Duo"

"Memory Stick

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺾﻣﻮﻳ

ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻝﻭﺎﺣ .ﺔﻔﻟﺎﺗ

.￯ﺮﺧأ "Memory Stick PRO Duo"

ةﺰﻬﳎﲑﻏ ﻩﺬﻫ Memory Stick ـﻟا ﺔﳛﴍ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ "Memory Stick PRO Duo"

.(90 ،54 ص) ﹰﺎﻳرﻭﴐ ﻚﻟذ ﻥﺎﻛ اذإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

PRO Duo"

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻴﻄﻤﻧ

•



85

.ﺔﻴﻤﳏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﳏ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺣ ﺖﻟﻭﺎﺣ •

ﻱﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﺘﻳﲈﳊ ﻡﺪﺨﹸﺘﺳا

تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﰲ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ةرﻮﺼﻟا

ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻠﻣ حﻼﺻا ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻞﻫ .ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

؟ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ

تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﰲ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ

رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ةرﻮﺼﻟا

ﻒﻠﻣ حﻼﺻا ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻞﻫ .

HD ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

؟ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ

[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ .ﻒﻟﺎﺗ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻠﻣ •

.حﻼﺻﻼﻟ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا

ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻮﻳﺪﻴﻘﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﻭﺎﲢ •

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ اذإ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﳛﴍ ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺎﻔﺧا ﺐﺒﺴﺑ •

ﺖﻟﻭﺎﺣ ،"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا

ﱂ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﻳﺮﲢ ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.

"Memory Stick PRO Duo"

PictBridge

ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﳌا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

.PictBridge ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻡﺪﻋ

،￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭا •

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋاﻭ (ﻖﻓﺮﳌا) USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ



.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

،￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭا •

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋاﻭ (ﻖﻓﺮﳌا) USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﻯﺮﺧأ

.ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ةﺪﺣاﻭ ﺔﻌﻓد ﻂﻘﻓ ةرﻮﺻ 100 رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺼﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﲢ −

(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ

:تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ

رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

−

−



86

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

جرﺎﳋا ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥاﻮﻟأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻝﻮﺣ

تدرأ اذإ .PA L ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﺐﳚ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةرﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ

تارﺎﺷإ ﻝﺎﺧدإ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﹰادﻭﺰﻣﻭ

AUDIO/VIDEO ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا

.

،ﲔﺼﻟا ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ،ﺎﺴﻤﻨﻟا ،ﺎﻴﻟاﱰﺳأ

،اﺪﻨﻠﻨﻓ ،ﻙرﲈﻧﺪﻟا ،ﻚﻴﺸﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﲨ
،ﺎﻳرﺎﻐﻨﻫ ،ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻫ ،اﺪﻧﻻﻮﻫ ،ﺎﻴﻧﺎﳌأ
،اﺪﻧﻼﻳزﻮﻴﻧ ،ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ

،ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ،ﻝﺎﻐﺗﱪﻟا ،اﺪﻨﻟﻮﺑ ،ﺞﻳﻭﺮﻨﻟا

،ﺪﻳﻮﺴﻟا ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ،ﻙﺎﻓﻮﻠﺴﻟا ﺔﻳرﻮﲨ

،ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ،ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ ،اﴪﻳﻮﺳ

ﻱﻮﻏرﻭأ ،ﻱاﻮﻏرﺎﺑ ،ﲔﺘﻨﺟرﻷا

ﺎﻜﻳﺮﻣأ ،اﺪﻨﻛ ،ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ ،ﺎﻣﺎﻬﺒﻟا رﺰﺟ

،رﻭداﻮﻛإ ،ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ ،ﲇﻴﺸﺗ ،ﻰﻄﺳﻮﻟا

،ﺎﻳرﻮﻛ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟا ،ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟ ،ﺎﻧﺎﻳﻮﻏ

،ﻥاﻮﻳﺎﺗ ،ﻡﺎﻨﻳرﻮﺳ ،ﻭﲑﺑ ،ﻚﻴﺴﻜﳌا

،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ﲔﺒﻠﻔﻟا

،ﻕاﺮﻌﻟا ،ﻥاﺮﻳإ ،ﺎﻧﺎﻴﻏ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑ

.ﺦﻟا ،ﺎﻴﻧاﺮﻛﻭأ ،ﺎﻴﺳﻭر ،ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

PAL ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

.ﺦﻟا

ﻞﻳزاﱪﻟا

.ﺦﻟا ،ﻼﻳﻭﺰﻨﻓ

PAL

PAL-M

PAL - N

NTSC

SECAM

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ

ﺔﻘﻄﻨﻣ/ﺪﻠﺑ ﻱأ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺖﻟﻮﻓ

100 ﻦﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﺑ ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ دﻭﺪﺣ ﻦﻤﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

50/60 ،ﺖﻟﻮﻓ 240 ﱃإ

.ﺰﺗﺮﻫ

ﻡﺎﻈﻨﻟاﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ

حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ

(ﱄﺎﻋ

،1080/50i ةرﺎﺷا ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا /ﻥاﺪﻠﺒﻟا ﰲ

حﻮﺿﻭ)

HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

جﺎﺘﺤﺘﺳ .ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻚﻠﺘﻛ (ﱄﺎﻋ

ةرﺎﺷا ﻊﻣ ﲔﻘﻓاﻮﺘﻣ (ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻭأ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ

ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﻦﻳﺰﻬﳎﻭ

PAL ﻡﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ 1080/50i

ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﳚ .AUDIO/VIDEO ﻞﺧﺪﻟا

.

A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛﻭ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ

حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ

(ﳼﺎﻴﻗ

حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ

PAL ﻡﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،(ﳼﺎﻴﻗ

ﺐﳚ .

AUDIO/VIDEO ﻞﺧﺪﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﺰﻬﳎﻭ

.

A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

87

ﲇﺤﳌا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

.جرﺎﳋا ﰲ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻕﺮﻓ ﺔﺌﻴﲥ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﲇﺤﳌا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ص) [ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ]ﻭ [ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻂﺒﺿ]

 [ﺔﻐﻠﻟا /ﺔﻋﺎﺴﻟا تﺎﺌﻴﲥ]  (تﺎﺌﻴﲥ)  (HOME) ﺲﳌا

.(

ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻑﻼﺘﺧإ

68

ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺔﺌﻴﲥ

ﻥﻮﻣﻮﻟﻮﺴﻟا رﺰﺟ

ﻥﻮﺘﻐﻨﻴﻠﻳﻭ ،ﻲﺠﻴﻓ

ﲔﻟﺎﺟاﻭﺎﻛ ،ﻙﻮﺘﻳﻮﻴﻧإ

اﻮﻣﺎﺳ ﺔﻟﻭد ،ﻲﻳﻭﺪﻴﳌا رﺰﺟ

ﻱاﻭﺎﻫ

ﺎﻜﺳﻻأ

ﺎﻧاﻮﺠﻴﺗ ،سﻮﻠﻴﺠﻧا سﻮﻟ

ﺎﻧﻭﺰﻳرأ ،ﻰﻔﻨﻳد

ﻲﺘﻴﺳ ﻮﻜﺴﻴﻜﻣ ،ﻮﻏﺎﻜﻴﺷ

ﺎﺗﻮﻏﻮﺑ ،ﻙرﻮﻳﻮﻴﻧ

ﻮﻏﺎﻴﺘﻧﺎﺳ

ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺔﻔﺸﺘﻜﳌا رﺰﳉا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻴﺘﻧﻮﻣ ،ﺎﻴﻠﻳزاﺮﺑ

ﺎﳖﻭرﻮﻧ ﻱد ﻭﺪﻧﺎﻧﲑﻓ

ﴬﺧﻷا سأﺮﻟا ﺔﻳرﻮﻬﲨ ،ﺲﻳرﻭزأ

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻕﺮﻓ

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ

+11:00

+12:00

– 12:00

– 11:00

– 10:00

– 09:00

– 08:00

– 07:00

– 06:00

– 05:00

– 04:00

– 03:30

– 03:00

– 02:00

– 01:00

ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺔﺌﻴﲥ

ﻥﺪﻨﻟ ،ﻥﻮﺑﺰﻴﻟ

ﺲﻳرﺎﺑ ،ﲔﻟﺮﺑ

ﻝﻮﺒﻨﻄﺳا ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﻲﻜﻨﻴﺴﻠﻴﻫ

ﰊﻭﺮﻳﺎﻧ ،ﻮﻜﺳﻮﻣ

ﻥاﺮﻬﻃ

ﻮﻛﺎﺑ ،ﻲﺒﻇﻮﺑأ

ﻝﻮﺑﺎﻛ

دﺎﺑأ ﻡﻼﺳإ ،ﴚﺗارﺎﻛ

ﻲﳍدﻮﻴﻧ ،ﺎﺗﻮﻜﻟﺎﻛ

ﺎﻛاد ،ﰐﺎﳌآ

ﻥﻮﻐﻧار

ﺎﺗرﺎﻛﺎﺟ ،ﻙﻮﻜﻧﺎﺑ

ﲔﺠﻴﺑ ،ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ،ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻫ

ﻮﻴﻛﻮﻃ ،ﻝﻭﺆﻴﺳ

ﻦﻳﻭراد ،ﺪﻳﻼﻳدأ

ﲏﺪﺳ ،ﻥرﻮﺒﻠﻣ

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻕﺮﻓ

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ

GMT

+01:00

+02:00

+03:00

+03:30

+04:00

+04:30

+05:00

+05:30

+06:00

+06:30

+07:00

+08:00

+09:00

+09:30

+10:00

88

"Memory Stick PRO

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﺪﻠﺠﳌا/تﺎﻔﻠﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ

Duo"

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ تارﺪﻟﻮﻔﻟا/تﺎﻔﻠﳌا ﺔﻴﻨﺑ ﲆﻋ ﻑﹼﺮﻌﺘﻠﻟ ةدﺎﻋ جﺎﺘﲢ ﻻ .ﻩﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﻣ تارﺪﻟﻮﻔﻟا/تﺎﻔﻠﳌا ﺔﻴﻨﺑ

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﺟار ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻭأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ

ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻘﻓﺮﳌا

CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا "Picture Motion Browser Guide"

.ﻖﻓﺮﳌا

رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺮﺧآ رﺪﻟﻮﻓ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ

[101MSDCF] :اﺬﻜﻫ ﻒﻠﳌا ﻢﺳا ﰲ ﻢﻗﺮﻟا ﺪﻳاﺰﺘﻳ

[102MSDCF] 

رﺎﻴﺘﺧا] ﺪﻨﺒﻟا ﰲ [ COMPUTER] رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ •

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﱃإ ﻝﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(52 ص) [USB

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا "Memory Stick PRO Duo"

ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا تاﺪﻠﺠﳌا ﻭأ تﺎﻔﻠﳌا ﲑﻴﻐﺗ ﻭأ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥأ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻱأ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ (

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ

ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا "Memory Stick PRO Duo"

ﰲ تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗا ،ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .46 ﺔﺤﻔﺻ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا "Memory Stick PRO Duo"

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا Duo"

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭد ﻝﻮﳛ ﻥأ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻜﻤﻳ

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻔﻠﳌا ﺦﺴﻨﺗ ﻻ •

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا Stick PRO Duo"

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻱأ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ (Sony ﲏﻮﺳ) ﺔﻛﴍ ﻦﺤﻧ

.USB ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﱪﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻭأ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻠﺗ

Sony ﲏﻮﺳ) ﺔﻛﴍ ﻦﺤﻧ •

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ةﴍﺎﺒﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ

89

.ةﺪﻳﺪﳉا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.ﺔﺤﻴﺤﺻ

رﻮﺼﻟا (ةرادإ) ﻢﻴﻈﻨﺗ تﺎﻔﻠﻣ 

ضﺮﻋ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،تﺎﻔﻠﳌا ﻑﺬﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﹰﺎﻴﺋﺪﺒﻣ ةﺄﻴﻬﻣ تﺎﻔﻠﳌا .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ رﻮﺼﻟا

.ةدﺎﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺔﻴﻔﳐ تﺎﻔﻠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ (ﹰﺎﺳﺎﺳأ)

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ةرادإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻠﳎ

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﲆﻋ ﺪﻠﺠﳌا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ

•

تﺎﻳﻮﺘﳏ ﱃإ ﻝﻮﺻﻮﻟا ﻭأ ﺪﻠﺠﳌا اﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﲢ

ﻻ .(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ)

HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا

ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻠﺠﳌا اﺬﻫ

ضﺮﻋ ﻥﻭد ﺔﻟﻮﻠﻴﳊا ﻭأ ،ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻠﺗ ﱃإ

SD ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ 

(MPEG2 تﺎﻔﻠﻣ)

ﻮﻫ ﻢﺠﺣ ﴡﻗأ .

ﻢﺘﻳ ،ب ج 2 ﻒﻠﳌا ﺔﻌﺳ تزﻭﺎﲡ اذإ .ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2

•

".MPG"ﻲﻫ تﺎﻔﻠﳌا ﻢﺳا ﺔﻘﺣﻻ

ﻡﺎﻗرأ تزﻭﺎﲡ اذإ .ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻔﻠﳌا ﻡﺎﻗرأ ﺪﻳاﺰﺘﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺮﺧآ رﺪﻟﻮﻓ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ

.ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ

[101PNV01] :اﺬﻜﻫ ﻒﻠﳌا ﻢﺳا ﰲ ﻢﻗﺮﻟا ﺪﻳاﺰﺘﻳ

(JPEG تﺎﻔﻠﻣ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ 

ﻡﺎﻗرأ ﺪﻳاﺰﺘﺗ .".JPG" ﻲﻫ ﻒﻠﳌا ﻢﺳا ﺔﻘﺣﻻ

،

9999 تﺎﻔﻠﳌا ﻡﺎﻗرأ تزﻭﺎﲡ اذإ .

ةدﻮﺠﺑ

HD

.ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ

.ﻒﻠﳌا ﻢﻴﺴﻘﺗ

9999 تﺎﻔﻠﳌا

[102PNV01] 

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻔﻠﳌا



ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻎﻴﺼﻟا ﲑﻏ AV C H D ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ :3*

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا

"Memory Stick"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﻮﺣ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳﻭ ﻲﻫ "Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻌﺴﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةراد ﻭذ ﻝﻮﻤﳏﻭ ﺞﻣﺪﻣ

.ﰊﻮﻠﻔﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻌﺳ ﻦﻣ ﱪﻛأ

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﳛﴍ ﻢﺠﺣ ﻒﺼﻧ ﱄاﻮﺣ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا

Duo"

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻹا "Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﳛﴍ عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﳉ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻤﻀﻧ ﻻ ﺎﻨﻧا ﻻإ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا

(.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻩﺎﻧدأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺟار)

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

–

"Memory Stick"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ عاﻮﻧا

"Memory Stick Duo"

(MagicGate ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻭﺪﺑ)

1

*

1

*

"Memory Stick PRO Duo"

"Memory Stick PRO-HG Duo"

ﻞﻘﻧ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا "Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ عاﻮﻧأ
ﹰﺎﻌﺒﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻋﴎ ﻒﻠﺘﲣ .ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻋﴪﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا زﺎﻬﺠﻠﻟ

ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ

.ﺖﺑ 8

ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﲆﻋ ردﺎﻗ ﲑﻏ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ •

ﻮﻫ "MagicGate" ﺢﻠﻄﺼﳌا ."MagicGate" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﴩﻨﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﲈﳊ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ

.ةﺮﻔﺸﻣ ﺔﻐﻴﺼﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ضﺮﻋﻭ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ

ﴫﺘﳐ ﻲﻫ "M2" ةرﺎﺒﻌﻟا ."Memory Stick Micro" ("M2")

."Memory Stick Micro" ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ :ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ

(Joint Photographic JPEG ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ةرﻮﺼﻟا

.".JPG" ﻲﻫ ﻒﻠﳌا ﻢﺳإ ﺔﻘﺣﻻ .Experts Group)

:ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ءﲈﺳأ •

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ اﺬﻫ ﻒﻠﳌا ﻢﺳإ :101-0001 –

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ اﺬﻫ ﻒﻠﳌا ﻢﺳإ :

DSC00001.JPG –

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

AVCHD

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ

MPEG2 ﺔﻐﻴﺻﻭ AVCHD ﺔﻐﻴﺻ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ اﲑﻣﺎﻛ ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻫ AV C H D ﺔﻐﻴﺼﻟا

حﻮﺿﻭ) HD ةرﺎﺷﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ حﻮﺿﻮﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻭأ

1

*1080i تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ (ﱄﺎﻋ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﳌ ةءﻮﻔﻛ ﲑﻔﺸﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﻀﻟ MPEG-4 AVC/H.264 ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻨﺒﺗ ﻢﺗ

Dolby ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟﻭد ﻡﺎﻈﻧ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻢﺗ ﲈﻛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﻀﻟ

Linear PCM ﻲﻄﳋا ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻭأ Digital

ﻂﻐﺿ ﲆﻋ ةردﺎﻗ

MPEG-4 AVC/H.264 ﺔﻐﻴﺼﻟا

ﺔﻐﻴﺼﻟا ﺎﻬﻘﻘﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﲆﻋأ ﺔﻗﺪﺑ رﻮﺼﻟا

MPEG-4 AVC/ ﺔﻐﻴﺼﻟا .ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةرﺎﺷا ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺢﻴﺘﺗ

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ اﲑﻣﺎﻜﻟ حﻮﺿﻮﻟا

ةﺮﻛاذﻭ ﲇﺧاﺪﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻢﺳ

.ﺦﻟا ،

1

*

flash memory ﺾﻴﻣﻮﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟاﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻡﻮﻘﺗ ،AVCHD ﺔﻐﻴﺻ ﲆﻋ ﹰادﲈﺘﻋا

ةرﻮﻛﺬﳌا (ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ)

•

ﻦﻜﻤﺘﺗ ،(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ)

حﻮﺿﻭ)

•

•

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

طﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﻂﺧ 1,080 ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺢﺴﳌا طﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﻂﺧ 720 ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ تﺎﻔﺻاﻮﻣ

HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ

HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

SD ةرﺎﺷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

MPEG2 ﺔﻐﻴﺻ ﰲ (ﳼﺎﻴﻗ

3

*1440 × 1080/50i AV C H D ﺔﻐﻴﺼﻟا

.ﻞﺧاﺪﺘﳌا ﻡﺎﻈﻨﻟاﻭ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺢﺴﳌا

ﺔﻐﻴﺻ ﻝﻮﺣ

؟

AVCHD

ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻫﺎﻣ

2

*720p

.تﻮﺼﻟا

H.264

8 سﺎﻘﻣ

.ﻩﺎﻧدأ

:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷا

:تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷا

Dolby Digital 5.1 ch

:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻭ

1080i تﺎﻔﺻاﻮﻣ :1*

720p تﺎﻔﺻاﻮﻣ :2*

.ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟاﻭ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا

90

ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﻥﺎﻜﻣ ﻝﻮﺣ

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﺎﻬﻈﻔﲢ ﻭأ Duo"

ةرﺎﻴﺳ ﰲ ﲈﻛ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا •

ﺐﺒﺴﺗ تازﺎﻐﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﻭأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا تاذ ﻦﻛﺎﻣﻷا •

،

Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ Duo"

.ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ﻰﻨﺒﳌا جرﺎﺧ ﰲ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ

.ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا

Memory Stick Duo

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﻮﺣ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

"Memory Stick"

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

ﺪﻛﺄﺗ ،"Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ

ﰲ "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدإ ﻦﻣ

.Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﰲ

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ •

ﻝﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

ﺎﻣ ﺪﻌﺑأ ﱃا ﻪﻴﻓ ﺎﳍﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻬﺠﺘﻣ

ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﲑﻏ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﻥأ ﱃإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻚﻟﺬﻛﻭ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻲﺋﺎﻬﻣ ﰲ "Memory Stick PRO Duo"

ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﲑﻏ ﻩﺎﲡﻻا ﰲ Memory Stick Duo

Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻭﺪﺑ

ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ."Memory Stick" ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﰲ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﱃإ ﻱدﺆﻳ

"Memory Stick PRO Duo"

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ةﺮﻛاذ ﺔﻌﺴﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا

"Memory Stick PRO-HG ﻭأ Stick PRO Duo"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﻮﺣ

8 ﻮﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا Duo"

"Memory

ﻢﻗ .Duo-sized M2 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﱃإ جﺎﺘﲢ ،ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﺊﻳﺎﻬﳌا ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،Duo-sized M2

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

"Memory Stick Micro" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ •

ﻊﻣ

ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ "Memory Stick Micro" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ

ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا

.ﻞﻛﺂﺘﻟا

.ﻦﻜﻤﻳ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ

.ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

Stick Micro"



ﻢﺗ ﻲﺘﻟا "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ •

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ (Windows OS/Mac OS) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓاﻮﺗ ﻥﲈﺿ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ/ةءاﺮﻗ ﺔﻋﴎ

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲔﺑ جﺰﳌا

ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا

•

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍﻭ

ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ





ﻭأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻊﻓد ﻢﺘﻳ ﻻ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﰲ ثﺪﲢ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاﻭ ،ةدﻮﻘﻔﳌا

"Memory Stick PRO

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻭأ ةءاﺮﻘﺑ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻣﺎﻛ تﺄﻔﻃا ﻭأ ،

"Memory Stick

.(ﻝﻮﺻﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣﻭ ﻭأ ةءﺎﺿا ءﺎﻨﺛأ)

"Memory Stick PRO

.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ تﻻﺎﳎ ﻭأ تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﲆﻋ ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﺢﺼﻨﻧ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا

"Memory Stick

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻝﻮﺣ

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻙرﺎﺒﺘﻋا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻊﺿ

.

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

ةﺮﻛﺬﳌا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻨﻋ ةﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻼﺌﻟ صﺮﺣا •

."Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻪﺑﺎﺷﺎﻣ ﻭأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ •

Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭأ Stick PRO Duo"

ﻭأ "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻞﲪ ﺪﻨﻋ •

.ﺎﻬﺴﻣﻼﺗ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ عﺪﺗ ﻻﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑاﺮﻃأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻲﻨﺛ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﻞﺘﺒﺗ

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ عﺪﺗ ﻻ •

ﹰاﺪﻴﻌﺑ "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴩﺑ ﻆﻔﺘﺣا •

.ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻗ .رﺎﻐﺼﻟا ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲑﻏ ءﳾ ﻱأ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ PRO Duo"

.ﺎﻬﺘﺒﻠﻋ ﰲ ﺎﻬﻌﺿ ،ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ

.ةﺪﻳﺪﺷ ةﻮﻘﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳا ﻭأ

.ﻞﻠﺧ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا

•

.ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ

•

Duo"

PRO Duo"

•

Duo"



PRO Duo"

.Duo

•

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭأ

91

.ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣﻭ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺸﻟ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﰲ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﱃإ

10 ﲔﺑ حﻭاﱰﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﴆﻮﻧ •

.(ﻦﺤﺸﻟا) /CHG حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻔﻄﻨﻳ ﻥأ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 30

اﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺧ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ﰲﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻕﺎﻄﻨﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ةءﺎﻔﻜﺑ ﺔﺑرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ

ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةءﺎﻔﻛ ﺾﻔﺨﻨﺗ •

ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﳌا ﺢﺒﺼﺗ ﲈﻛ ،ﻞﻗأ ﻭأ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10

ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ .ﴫﻗأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺪﺣأ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ

ﰲ ﺎﻬﻠﺧدأﻭ ،ﺎﻬﺘﺌﻓﺪﺘﻟ ﺐﻴﳉا ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﺿ

.ةﴍﺎﺒﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

:ةﲑﺒﻛ ﺔﻌﺳ تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻤﻌﺘﺳا

.(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧإ) NP-FH70/FH100

ﻭأ رﺮﻜﺘﳌا ضﺮﻌﻟا ﻭأ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ رﺮﻜﺘﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا •

ﺔﻨﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﱃإ ﻱدﺆﺗ ﻂﻳﴩﻟا ﻒﻟ ةدﺎﻋإ ﻭأ ﻊﻳﴪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا

:ةﲑﺒﻛ ﺔﻌﺳ تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ

ﺔﻟﺎﺣ ﰲ OFF (CHG) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻢﺘﻳ .ضﺮﻌﻟا ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻡﺪﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﻀﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻙﻼﻬﺘﺳا

.ضﺮﻌﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿﻭ ﰲ

تاﺮﻣ

3 ﻭأ ﲔﺗﺮﻣ راﺪﻘﻤﺑ ﻲﻔﻜﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ ﻚﻌﻣ ﻆﻔﺘﺣا •

ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺒﻳﺮﲡ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ رﺪﻗ

ﲑﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ .ءﲈﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ضﺮﻌﺗ ﻻ

.(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧإ) NP-FH70/FH100

.ﻝﻮﻃأ ةﱰﻔﻟ

.ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ

.ءﲈﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﳌا ﴍﺆﻣ ﻝﻮﺣ

ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﳌا ﴍﺆﻣ ﻥأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺖﻌﻄﻘﻧا اذإ •

ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ دﻮﺟﻭ ﱃإ ﲑﺸﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ
ﻥأ ﱃإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻹا ﻰﺟﺮﻳ ﻦﻜﻟ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﳌا

ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﻤﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا

ةﺪﳌ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺎﲥدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ

ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻭأ ﻡﺎﺗ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺖﻠﻇ اذإ ﻭأ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﳌا ﴍﺆﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﻂﻘﻓ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻴﻟﺪﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ "Memory Stick Micro" ةﺮﻛاﺬﻟا

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،Duo-sized M2 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻥﻭد

"Memory Stick Micro" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻙﱰﺗ ﻻ •

ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﰲ

.ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧا

.ﺪﺼﻗ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺎﳖﻮﻌﻠﺘﺒﻳ ﺪﻗ .رﺎﻐﺼﻟا ﻝﺎﻔﻃﻷا

ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺗ ﻝﻮﺣ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻔﻠﻣ •

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ "Memory Stick PRO Duo"

"Design rule for ﻲﳌﺎﻌﻟا سﺎﻴﻘﳌا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﰲﻮﺘﺴﺗ

دﺎﲢﻹا) JEITA ﻩﺪﺟﻭأ ﻱﺬﻟا Camera File system"

Japan تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻨﻘﺗﻭ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﲏﺎﺑﺎﻴﻟا

Electronics and Information Technology Industries

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ •

DSC-D700/ ﻭأ DCR-TRV900E) ￯ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا

−

−

•

ﻩﺬﻫ) .ﻲﳌﺎﻌﻟا سﺎﻴﻘﳌا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﰲﻮﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا (D770

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ اذإ •

ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا PRO Duo"

ﻥأ ﱃإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻹا ﻰﺟﺮﻳ .(54 ص) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ءﺎﻐﻟإ ﱃإ ﻱدﺆﺗ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻙزﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻟﺪﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ −

ةﺰﻬﺟأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

"InfoLITHIUM"

(.ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑ ﰲ عﺎﺒﹸﺗ ﻻ تﻼﻳدﻮﳌا

.

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﻮﺣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.ﻂﻘﻓ (

H ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا) "InfoLITHIUM"

ﻞﻤﲢ H ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا "InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

؟

"InfoLITHIUM"

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻫ ﺎﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ "InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻝدﺎﺒﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳأ

/ﻦﺣﺎﺸﻟاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲔﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﺑ

.ﻱرﺎﻴﺘﺧإ ددﱰﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ

بﺎﺴﺤﺑ

"InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻡﻮﻘﺗ

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻙﻼﻬﺘﺳا

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﳌا ضﺮﻋﻭ

ةﺪﳌا ﺮﻬﻈﺗ ،ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ/ﻦﺣﺎﺷ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

.

.(Association

•

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

−

.￯ﺮﺧأ

ﺔﻣﻼﻌﻟا

92

ﻻ ﺪﻗ .تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا ﻭأ ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﳌا بﺮﻗ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﻜﻤﺘﺗ

ثﺪﲢ ﺪﻗ .ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ ﻭأ

AM ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ بﺮﻗ −

ﻝﺎﻣﺮﻟا ﺖﻠﺧد اذإ .رﺎﺒﻏ ﺔﻴﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻱأ ﻭأ ﲇﻣر ﺊﻃﺎﺷ ﲆﻋ

ﱃإ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﺧاد ﱃإ رﺎﺒﻐﻟا ﻭأ

.ﻞﻠﳋا حﻼﺻا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻥﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲﻭ .ﻞﻠﺧ

ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻰﻨﺒﳌا جرﺎﺧ ﻭأ ﺬﻓاﻮﻨﻟا بﺮﻗ

ﱃإ ﻱدﺆﻳ اﺬﻫ .ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻭأ LCD

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺧاد راﴐأ ثﻭﺪﺣ

7.2/ﺖﻟﻮﻓ 6.8 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻝﻮﳏ) ﺖﻟﻮﻓ 8.4 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻭأ (ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ) ﺖﻟﻮﻓ

.(ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا

ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻭأ ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

.ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺎﲠ ﴅﻮﳌا تﺎﻴﻟﲈﻜﻟا

ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،ﻞﺘﺒﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ عﺪﺗ ﻻ

،ﻞﻠﺒﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ .ﺮﺤﺒﻟا ءﺎﻣ ﻭأ ﺮﻄﻤﻠﻟ

.ﹰﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻞﻠﳋا حﻼﺻا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ .ﻞﻠﺧ ﺎﻬﻴﻓ ثﺪﳛ ﺪﻗ

ﻞﺼﻓا ،ﻞﻜﻴﳍا ﻞﺧاد ﱃإ ﻞﺋﺎﺳ ﻭأ ﺐﻠﺻ ءﳾ ﻱأ ﻞﺧد اذإ

ﲏﻮﺳ ﻞﻴﻛﻭ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﺤﻔﻟ ﺎﻫﺬﺧﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ةدﻮﻌﻟا ﻞﺒﻗ

ءاﺮﺟإ ﻭأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ﻭأ اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻨﺸﳋا ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا ﺐﻨﲡ •

ﻕﺮﻄﻟﺎﻛ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭأ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ

صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ صﺮﺣا .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﻋﺪﻟا ﻭأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإ ﻭأ ﺎﻬﻴﻠﻋ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ

OFF (CHG) ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ

ﹰ

ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ POWER حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﹰﻼﺜﻣ ﺔﻔﺸﻨﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ةراﺮﳊا عﺎﻔﺗرا ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا

ﻻﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳا ،ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻪﺴﻔﻧ ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺴﺗ

.ﻪﻗﻮﻓ ﻞﻴﻘﺛ ءﳾ ﻱأ ﻊﻀﺗ ﻥﺄﻛ ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺘﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑاﺮﻃأ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ •

رﺰﻟا عﻮﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ •

،ﺄﻄﳋﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﻢﺗ اذإ .ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﻦﻳﺪﻴﻌﺑ

.ﹰارﻮﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﴩﺘﺳا

:ﻲﺘﻴﻟﻭﱰﻜﻟﻹا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ بﴪﺗ اذأ

ﺺﺧﺮﳌا ﲇﺤﳌا Sony ﲏﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا −

.ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا

.ﻚﺗﴩﺑ ﺲﻣﻻ ﺪﻗ ﻞﺋﺎﺳ ﻱأ ﻞﺴﻏا

ءﺎﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏا ،ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ −

.ﺐﻴﺒﻄﻟا ﴩﺘﺳاﻭ

.ءﺎﺿﻮﺿ

Sony

−

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ضﺎﻔﺨﻧا ﱃإ ﲑﺸﺗ ﻲﺘﻟا  ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺾﻣﻮﺗ •

10 ﱃإ 5 ﱄاﻮﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﳌا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ

.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻭأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ،ﻖﺋﺎﻗد

−

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻳﺰﲣ ﻝﻮﺣ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ اذإ •

ﻚﻟذﻭ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺪﻔﻨﺗ ﻥأ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳاﻭ

−

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ءادﻷا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ةﺮﻣ

ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ

[ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺌﻴﲥ]  (تﺎﺌﻴﲥ)  (HOME) ﺲﳌا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ عدﻭ [اﺪﺑا ]  [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺗ] 

.(69 ص) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻥأ ﱃإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﺑ

•

•

ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﻝﻼﺧﻭ ﻦﻣﺰﻟا رﻭﺮﻤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ •

ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﲔﺑ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ةﺪﻣ ﺖﺼﻗﺎﻨﺗ اذا .رﺮﻜﺘﳌا

•

ﺎﳍاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺖﻗﻮﻟا ﻥﺎﺣ ﻪﻧا ﻞﻤﺘﺤﳌا ﻦﻤﻓ ،ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ

ﻑﻭﺮﻇﻭ ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﴈاﱰﻓﻹا ﺮﻤﻌﻟا ﺮﺛﺄﺘﻳ

.ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻑﻭﺮﻈﻟاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

x.v.Color

ﻪﺘﺣﱰﻗا ﹰاﲑﺜﻛ ﻑﻮﻟﺄﻣ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻮﻫ x.v.Color ﺢﻠﻄﺼﳌا •

•

•

ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻪﻧا ﲈﻛ ،xvYCC رﺎﻴﻌﳌ Sony ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴍ

ﻦﻜﻤﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻥاﻮﻟأ ﻝﺎﺠﳌ ﻲﳌﺎﻋ رﺎﻴﻌﻣ ﻮﻫ

ﻦﻣ ﻊﺳﻭأ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻥاﻮﻟأ ﻝﺎﳎ دﺪﳛ ﻥأ رﺎﻴﻌﳌا اﺬﳍ

.ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﺚﺒﻟا رﺎﻴﻌﻣ

•

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻝﻮﺣ

ﰲ تﺎﻴﻟﲈﻜﻟاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •

•

ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻭأ ةدﻭﱪﻟا ﻭأ ةراﺮﳊا ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻱأ

−

ﺔﺟرد 60 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﱃإ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ

ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺪﻗ .ﹰﻼﺜﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﰲ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد ﻭأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا

.ﻩﹼﻮﺸﺘﻟا ﻭأ ﻞﻠﺨﻠﻟ اﻮﺿﺮﻌﺘﻳ

تازاﺰﺘﻫﻹا ﻭأ ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﳌا تﻻﺎﺠﳌا بﺮﻗ

.ﻞﻠﺨﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ضﺮﻌﺘﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌا

.درﺎﺑ ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ

•

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻝﻮﺣ

.ةﺪﻳﺪﺟ ￯ﺮﺧﺄﺑ

•

ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻝﻮﺣ

.Sony ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ

xvYCC رﺎﻴﻌﳌا •

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﻝﻮﺣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا

−

−

93

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﻭأ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﲈﺼﺑ ﻞﻌﻔﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺖﺨﺴﺗا اذإ
ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺧ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ ،رﺎﺒﻐﻟا

ﻊﻀﺗ ﻻ ،(ﻱرﺎﻴﺘﺧإ)

ﺔﻗرﻭ ﻞﻤﻌﺘﺳا .ةﴍﺎﺒﻣ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﻘﻃ ﻝﲈﻌﺘﺳا

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ

.ﻞﺋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

(ﲑﻴﻌﺗ) ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ﻝﻮﺣ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا رارزأ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﴆﻮﻧ .ﻩﺎﻧدأ ءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ ﻮﻟ

ﻝﻮﳏ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻱراﺪﺟ ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 

تﺎﺌﻴﲥ]  (تﺎﺌﻴﲥ)  (HOME) ﺲﳌا 

.[ﲑﻴﻌﺗ]  [ﺔﻣﺎﻋ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻓﺎﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ضﻭﺮﻌﳌا "×" ﺲﳌا 
.تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭأ "Memory Stick PRO Duo"

.ءﺎﻐﻟﻺﻟ [ءﺎﻐﻟإ] ﺲﳌإ

ءاﺮﺟإ ﻝﻭﺎﺣ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻌﻘﺒﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﱂ اذإ

.￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ةﺮﻳﺎﻌﳌا

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا .ةﺮﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﺒﺑﺪﻣ ةادأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •

اذا ﻭأ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺗ اذا

LCD ﺔﺷﺎﺷ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ •

.جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟاﻭ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺖﻧﺎﻛ

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻠﺗ





ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ﻥﺄﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺗاﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺧﻵ ﲔﺣ ﻦﻣ ﻢﻗ •

.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ةﺪﳌ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭأ ضﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺪﻔﻨﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ عد •

ﻥﺎﻜﻣ ﱃإ درﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺐﻠﺟ ﺪﻨﻋ

ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ ،ةﴍﺎﺒﻣ ءﰲاد

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﻞﻠﺧ ﱃإ ﻚﻟذ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﺣ اذإ

ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﳌ ﺎﻬﻛﺮﺗا ﻢﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭأ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚـﺗﲑﻣﺎﻛ ﺐـﻠﺟ ﺪـﻨﻋ ﺔـﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒـﺜﻜﺘﺗ ﺪـﻗ
ﻝﲈﻌﺘـﺳا ﺪﻨﻋ ﻭأ (ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﻭأ) ءﰲاد ﻥﺎﻜﻣ ﱃإ درﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ

:ﻩﺎﻧدأ ﰲ ﲈﻛ ﺐﻃر ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﺪﻴﻠﳉا ﲆﻋ ﺞﻟﺰﺘﻟا رﺪﺤﻨﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺐﻠﺟ ﺪﻨﻋ •

ءاﻮﳍا ﺔﻔﹼﻴﻜﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻭأ ةرﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺐﻠﺟ ﺪﻨﻋ

ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ ﺔﻴﺠﻠﺛ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﺌﻓﺪﺗ ﻢﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﱃإ

.جرﺎﳋا ﰲ رﺎﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﱃإ

.ﺐﻃر ﻭأ رﺎﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻥﺎﻜﻣ ﱃإ درﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺐﻠﲡ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﹰاﺪﻴﺟ ﺲﻴﻜﻟا ﺪﺳﻭ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲﻴﻛ ﰲ ﺎﻬﻌﺿ ،ءﰲاد

ﻞﺧاد ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﻴﻜﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ﺪﻌﺑ) ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﱃإ ﺲﻴﻜﻟا

.ﹰﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻮﻛ ﺪﺋاز ﻂﻐﻀﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ﻻ •

ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،درﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذإ •

.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻔﻠﺨﺘﻣ رﻮﺻ

ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ

.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ

.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاﻭ

.ﺮﻄﳌا طﻮﻘﺳ ﺪﻌﺑ ﻭأ

.(ةﺪﺣاﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﱄاﻮﺣ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ







•

•

•



•

94

ﻱراﺪﺟ ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﺜﻛأ ةﺪﳌ ﺎﻬﻛﺮﺗاﻭ ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﹰﺎﻃﻮﺒﻀﻣ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻦﻣ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

تاءاﺮﺟﻹا

.

OFF (CHG) ﱃإ



ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻢﺴﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻜﻴﳍا ﺦﺴﺗا اذإ •

ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ،ءﺎﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺧ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

:ﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺗ ﻼﺌﻟ ﰐﻵا ﺐﻨﲡ

(ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ) ﺮﻨﺜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻭﺎﻴﻤﻴﻜﻟا تﺎﺒﻳﺬﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳا −
داﻮﳌا ﻭأ ﹰﺎﻳﻭﲈﻴﻛ ﺞﻟﺎﻌﻣ شﲈﻗ ﻭأ ﻝﻮﺤﻜﻟا ﻭأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻭأ

.ﺔﻳﻭﲈﻴﻜﻟا داﻮﳌا تاﴩﳊا تاﺪﻴﺒﻣ ﻭأ ةﺮﻳﺎﻄﺘﳌا

ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا داﻮﳌا ﻙاﺪﻳ ﺲﻣﻼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻝﻭﺎﻨﺗ

ةﱰﻔﻟ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﻭأ ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا داﻮﻤﻠﻟ ﹰﺎﺴﻣﻼﻣ ﻞﻜﻴﳍا ءﺎﻘﺑإ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﻞﻜﻴﳍا

ﺎﻬﻨﻳﺰﲣﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻝﻮﺣ

تﻻﺎﳊا ﰲ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣإ •

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﲈﺼﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻭأ ةرﺎﳊا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ −

ﻮﻫ ﲈﻛ حﻼﻣﻷﺎﺑ ﻊﺒﺸﻣ ءاﻮﳍ ﺔﺳﺪﻌﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ −

ضﹼﺮﻌﺘﻟا ﻞﻴﻠﻗﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻞﻜﺸﺑ ﻩﻼﻋإ ﲔﺒﻣ ﲈﻛ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻔﻌﻟا ﻥﹼﻮﻜﺗ ﻊﻨﳌ

ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺑ ﴆﻮﻧ .ﻱرﻭد

ﹰ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻝﻮﺣ

ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﲥ ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ

ﲆﻋ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ￯ﺮﺧﻷا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟاﻭ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ .

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﹰﲈﺋاد ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﺤﺸﻠﻟ

ﻭأ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﱪﻋ ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ غﺮﻔﺘﺳ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﻥﻮﻀﻏ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

.ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱂ اذإ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﺷأ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳا

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﱂ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﻝﺎﺣ ﺔﻳأ ﲆﻋ

ﺎﳌﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻼﻓ ،ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﺤﺸﻠﻟ

.ﺮﺤﺒﻟا ﺊﻃﺎﺷ ﲆﻋ ﻝﺎﳊا

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻀﻓأ ﰲ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑﻹ

.ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ

ﻞﻜﻴﳍﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻝﻮﺣ

•

−

.ﻩﻼﻋأ

−

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

−

•

.رﺎﺒﻐﻟا ﻭأ خﺎﺳﻭﻸﻟ

•

OFF (CHG) ﻊﺿﻮﻟا

3

.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﺤﺸﻠﻟ

95

ﺺﻴﺧﱰﻟا ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﴢﺨﺸﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﲑﻏ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﳍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻱأ ﹰﺎﺗﺎﺑ ﹰﺎﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤﹸﻳ
ﺔﺻﺎﳋا MPEG-2 ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﻰﺷﲈﺘﻳ بﻮﻠﺳأ ﻱﺄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺔﻣﻭزﺮﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﲑﻔﺸﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا عاﱰﺧﻻا تاءاﱪﻟ ﻊﺿﺎﺧ

ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟاﻭ ،

250 STEELE ﰲ ﺔﻌﻗاﻮﻟا MPEG LA, L.L.C., ﻦﻣ

.STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206

AV C

عاﱰﺧﻻا ةءاﺮﺑ ﺺﻴﺧﱰﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ

ﻱرﺎﺠﺘﻟا ﲑﻏﻭ ﴢﺨﺸﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ PATENT PROTFOLIO

("AVC VIDEO") AV C رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ

ﰲ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻔﺸﳌا

ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻬﳎ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺰﻬﺠﳌا ﻢﺗ ﻭأ/ﻭ ﻱرﺎﺠﺘﻟا ﲑﻏﻭ

ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻤﻀﻧ ﻻ .AV C ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ

MPEG LA, ﺔﻛﴍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﺪﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

"libjpeg" ﻭ "zlib" ﻭ "Expat" ﻭ "C Library" ﺞﻣاﱪﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ

ﹰاءﺎﻨﺑ ﺞﻣاﱪﻟا ﻩﺬﻫ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ةﺰﻬﳎ

.ﺎﲠ ﺔﺻﺎﳋا ﴩﻨﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﻲﻜﻟﺎﻣ ﻊﻣ ﺺﻴﺧﱰﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﲆﻋ

ﺞﻣاﱪﻟا ﻩﺬﲠ ﺔﺻﺎﳋا ﴩﻨﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﻲﻜﻟﺎﻣ ﺐﻠﻃ ﲆﻋ ﹰاءﺎﻨﺑ

ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟﺎﺑ ﻚﻋﻼﻃﺎﺑ ﲔﻣﺰﻠﻣ ﻦﺤﻧ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ

"License" ﺪﻠﺠﳌا ﰲ "license1.pdf" ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﺔﺻﺎﳋا (ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ) ﺺﻴﺧاﱰﻟا ﺪﺠﺘﺳ .CD-ROM

."libjpeg" ﻭ "zlib" ﻭ "Expat" ﻭ "C Library" ﺞﻣاﱪﻟﺎﺑ

MPEG-2 PATENT PROTFOLIO

ﹰ

ﺎﺣﺎﺘﻣ

ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﹰ

ﺎﻴﺷﺎﲤ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﲑﻔﺸﺗ (i)

ﻭأ/ﻭ

AV C ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﲑﻔﺸﺗ (ii)

ﴢﺨﺸﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا طﺎﺸﻨﻟا

.تﻻﲈﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻧ ﻱﺄﺑ ﻲﺣﻮﻳ

.L.L.C

<HTTP://MPEGLA.COM>

ﻊﺟار

.ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻝﻮﺣ

ﻭ "Handycam" ﺔﻣﻼﻌﻟا •

Sony ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ "AVCHD" رﺎﻌﺸﻟاﻭ "AVCHD" ﺔﻣﻼﻌﻟا •

Matsushita Electric Industrial Co., ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ

.Sony Corporation ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴍﻭ Ltd.

"Memory Stick

"Memory Stick PROﻭ " "ﻭ Duo"

"Memory Stickﻭ " " ﻭ Duo"

ﻭ " "ﻭ "Memory Stick" رﺎﻌﺸﻟا •

" "ﻭ PRO-HG Duo"

"MagicGate"ﻭ "Memory Stick Micro"ﻭ

"MagicGate Memory Stick"ﻭ " "ﻭ

ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ "MagicGate Memory Stick Duo"ﻭ

.Sony Corporation ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ

ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ "x.v.Colour" ﺔﻣﻼﻌﻟا •

Sony

تﺎﻣﻼﻋ ﺎﳘ جﻭدﺰﻤﻟا double-D ﺰﻣﺮﻟاﻭ Dolby ﺔﻣﻼﻌﻟا •

.Dolby Laboratories ﻲﺒﻟﻭد ﻊﻧﺎﺼﳌ ﺔﻳرﺎﲡ

ﻊﻧﺎﺼﳌ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ

Dolby Digital 5.1 Creator رﺎﻌﺸﻟا •

.Dolby Laboratories ﻲﺒﻟﻭد

High-Definition ﻭ HDMI رﺎﻌﺸﻟاﻭ HDMI ﺔﻣﻼﻌﻟا •

تﺎﻣﻼﻋ ﻭأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Multimedia Interface

.HDMI Licensing LLC ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ

Windows Mediaﻭ Windowsﻭ Microsoft ﻦﻣ ﻞﻛ •

ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻭأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﻥاﺪﻠﺒﻟا ﻭأ /ﻭ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Microsoft Corporation

ﺔﻛﴩﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳرﺎﲡ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ

.￯ﺮﺧأ ﻝﻭدﻭ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Apple Inc.

تﺎﻣﻼﻋ ﻭأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ Pentium ﻭ Intel Core ﻭ Intel •

تﺎﻛﴩﻟا ﻭأ Intel Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ

.￯ﺮﺧأ ﻝﻭدﻭ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ﺎﳍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا

ﺎﻣأ ﻲﻫ

Adobe Acrobat ﻭ Adobe logo ﻭ Adobe ﺔﻣﻼﻌﻟا •

Adobe ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻭأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Systems Incorporated

.Corporation

"InfoLITHIUM" ﺔﻣﻼﻌﻟا •

.Sony Corporation

.Corporation

.￯ﺮﺧﻷا

Mac OS ﻭ Macintosh •

.￯ﺮﺧأ ﻥاﺪﻠﺑ ﻭأ/ﻭ

ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ءﲈﺳأ ﻊﻴﲨ

ﲆﻋ ةﻭﻼﻋ .ﺎﳍ ﺔﻜﻟﺎﳌا تﺎﻛﴩﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻭأ

اﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻱأ ﰲ

"®" ﻭأ ™ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻛذ دﺮﻳ ﱂ ،ﻚﻟذ

.ﻱﻭﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا

96

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

GNU GPL/LGPL

ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻝﻮﺣ

GNU General Public License ﺞﻣﺎﻧﱪﻠﻟ ﻞﻫﺆﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا

GNU Lesser ﻭأ ("GPL" ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﲇﻳ ﲈﻴﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا)

ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﲇﻳ ﲈﻴﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا) General Public License

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﰲ دﻮﺟﻮﻣ ("LGPL"

ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋاﻭ ﺎﻬﺜﻳﺪﲢﻭ ﺎﻬﻴﻟا ﻝﻮﺻﻮﻟا ﰲ ﻖﳊا ﻚﻟ ﻎﻴﺼﻟا ﻩﺬﻫ

.GPL/LGPL طﻭﴍ ﻦﻤﺿ ﺎﻫرﺪﺼﻣ ﺔﻧﻭﺪﻣ

.ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﻊﻗﻮﳌا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ رﺪﺼﳌا ﺔﻧﻭﺪﻣ

ﱰﺧا ،رﺪﺼﳌا ﺰﻣر ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻨﻋ .ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﻟ ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﻟ ﻞﻳدﻮﻤﻛ

http://www.sony.net/Products/Linux/

HDR-SR7

ﺔﻧﻭﺪﻣ تﺎﻳﻮﺘﳏ صﻮﺼﺨﺑ ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻا ﻡﺪﻋ ﱃإ ﻚﻬﺒﻨﻧ

.رﺪﺼﳌا

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ

"License" ﺪﻠﺠﳌا ﰲ "license2.pdf" ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﺔﺻﺎﳋا (ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ) ﺺﻴﺧاﱰﻟا ﺪﺠﺘﺳ .CD-ROM

."LGPL" ﻭ "GPL" ﺞﻣاﱪﻟﺎﺑ

.

Adobe Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﱃإ جﺎﺘﲢ ،PDF ﺔﻐﻴﺼﺑ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﰲ ﹰﻼﻤﳏ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﱂ اذإ

:ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ Adobe Systems ﺔﻛﴍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻤﲢ

http://www.adobe.com/

97

ﻊﻳﴎ ﻊﺟﺮﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

.ﻊﺟﺮﳌا تﺎﺤﻔﺻ ﱃإ ﲑﺸﺗ ( ) ساﻮﻗﻷا ﲔﺑ ﻡﺎﻗرﻷا

(37 ،30) ﱄﻵا ﻡﻭﺰﻟا عارذ 

(29)

PHOTO رﺰﻟا 

POWER حﺎﺘﻔﳌا 

(20)

START/STOP رﺰﻟا 

(29)

(16)

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ 

ﲇﺧاد ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ 

ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻲﻨﻴﺒﻟا ﺢﻄﺴﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷا ﻥﻮﻜﺘﺳ

ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا

/(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ) ﻊﺿﻭ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ 

ﺐﳚ :ﻱرﺎﻴﺘﺧإ) ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ

ﺲﺒﻘﻣ ﰲ (ﻢﻣ

5.5 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻲﻏﱪﻟا ﻝﻮﻃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ

(17) (ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳﺮﲢ) BATT عارذ 

(30)

Active Interface Shoe

.ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ (ﻱرﺎﻴﺘﺧا)

(ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ)

(20)

(16) (ﻦﺤﺸﻟا) /CHG حﺎﺒﺼﻣ 

(شﻼﻔﻟا) رز 

(31)

(22)

ﺾﺒﻘﳌا ﻡاﺰﺣ 

ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﳊا ﺲﺒﻘﻣ 

.ﻞﻣﺎﳊا ﻲﻏﺮﺑ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻣﺎﳊا

98

ﻊﻳﴎ ﻊﺟﺮﻣ

99

Active Interface ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻲﻨﻴﺒﻟا ﺢﻄﺴﻟا ةﺪﻋﺎﻗ 

Shoe

Active Interface

ﻞﺜﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻹا تﺎﻴﻟﲈﻜﻟا ﺪﻳﻭﺰﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻲﻨﻴﺒﻟا ﺢﻄﺴﻟا ةﺪﻋﺎﻗ

Shoe

.رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻭأ شﻼﻔﻟا ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ

حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﻭأ ﺔﻴﻟﲈﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﺟار .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ

POWER

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﲈﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Active Interface ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻲﻨﻴﺒﻟا ﺢﻄﺴﻟا ةﺪﻋﺎﻗ

ﺔﻴﻟﲈﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﲔﻣﺄﺘﻟ ﻥﺎﻣأ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ

Shoe

ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟﲈﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

عﺰﻨﻟ .ﺐﻟﻮﻠﻟا ﺪﺸﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓداﻭ

ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺐﻟﻮﻠﻟا ﺔﻴﺧﱰﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻟﲈﻜﻟا

.جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻟﲈﻜﻟا ﺐﺤﺳاﻭ

شﻼﻓ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﻊﻄﻗا ،ﺔﻴﻟﲈﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ،(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) ﻲﺟرﺎﺧ

ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﻲﺟرﺎﳋا شﻼﻔﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا

(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) ﻲﺟرﺎﺧ شﻼﻓ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﲇﺧاﺪﻟا شﻼﻔﻟاﻭ

ﻪﻟ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) ﻲﺟرﺎﺧ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.(30 ص) ﲇﺧاﺪﻟا ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷا

.ﻦﺤﺸﻟا

ﻒﺘﻜﻟا ﻡاﺰﳊ تﺎﻓﺎﻄﺧ 

.(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) ﻒﺘﻜﻟا ﻡاﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

•

•

(21 ،17) DISP/BATT INFO رﺰﻟا 

BACK LIGHT رﺰﻟا 

(32)

رﺰﻟا 

RESET

ﻚﻟذ ﰲ ﲈﺑ ،تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﲨ ﺪﻴﻬﲤ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﲥ

(21) LCD ﺔﺷﺎﺷ/ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا 

(57 ،13) (HOME) رﺰﻟا 

(37 ،30) ﻡﻭﺰﻟا رارزأ 

START/STOP رﺰﻟا 

(29)

Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ 

(22)

(22)

ﻝﻮﺻﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ 

(ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺮﻳﻭﺪﺗ سﺮﻬﻓ) رﺰﻟا 

(35)

(رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ) رﺰﻟا 

(34)

(41)

HDMI OUT (mini) ﺲﺒﻘﳌا 

A/V OUT ﺲﺒﻘﳌا 

(41)

DC IN ﺲﺒﻘﳌا 

(16)

(24)

EASY رﺰﻟا 

ﺔﻋﲈﺳ 

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ .ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻦﻣ جرﺎﳋا تﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗ

.

36 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

(32) NIGHTSHOT حﺎﺘﻔﳌا 

100