Sony HDR-CX550VE, HDR-CX550E, HDR-XR550VE, HDR-XR550E User Manual [nl]

4-170-535-52(1)

HDR-CX550E/CX550VE/ XR550E/XR550VE

Digitale HD-videocamera

"Handycam"-handboek

Inhoud

Aan de slag

Opnemen/afspelen

Uw camcorder goed gebruiken

Beelden opslaan met externe apparatuur

Uw camcorder aanpassen

Aanvullende informatie

Naslag

121

2010 Sony Corporation



Lees dit eerst

Bijgeleverde accessoires

De cijfers tussen ( ) staan voor het bijgeleverde aantal.

 Netspanningsadapter (1)  Netsnoer (1)  Component A/V-kabel (1)   A/V-verbindingskabel (1)   USB-kabel (1)   Draadloze afstandsbediening (1)

Er is al een lithiumknoopcel geïnstalleerd. Verwijder het isolatievel voordat u de draadloze afstandsbediening gebruikt.

 Oplaadbare accu NP-FV50 (1)  CD-ROM "Handycam" Application

Software (1)

"PMB" (software, inclusief "PMB Help")

 

"Handycam"-handboek (PDF)

 "Bedieningshandleiding" (1)

Zie pagina 19 voor de geheugenkaart die u met



deze camcorder kunt gebruiken.

Gebruik van de camcorder

Houd de camcorder niet vast bij de volgende



onderdelen of bij de afdekkingen van de aansluitingen.

Beeldzoeker

Accu

De camcorder is niet stofdicht en evenmin



druppel- of waterbestendig. Zie "Informatie

er de bediening van uw camcorder" (p. 115).



Zelfs wanneer de camcorder uitgeschakeld is, blijft de GPS-functie werken zolang de GPSschakelaar is ingesteld op ON. Zorg ervoor dat de GPS-schakelaar op OFF staat tijdens het opstijgen en landen van een vliegtuig (HDR-CX550VE/XR550VE).

Menu-items, LCD-scherm, beeldzoeker en lens

Een menu-item dat grijs wordt weergegeven,



is niet beschikbaar in de huidige opname- of weergaveomstandigheden.



LCD-scherm en beeldzoeker zijn vervaardigd met precisietechnologie, waardoor minstens 99,99% van de pixels voor gebruik beschikbaar is. Soms kunnen er zwarte en/of heldere stipjes (wit, rood, blauw of groen) verschijnen op het LCD-scherm. Deze stipjes duiden niet op fabricagefouten en hebben geen enkele invloed op de opnames.

LCD-scherm

Zwarte stipjes

Witte, rode, blauwe of groene stipjes

Als het LCD-scherm, de beeldzoeker of de



lens langdurig worden blootgesteld aan direct zonlicht, kunnen deze worden beschadigd.



Richt de camcorder nooit naar de zon. Als u dit wel doet, kan dit een storing van de camcorder veroorzaken. Neem de zon alleen op als het licht niet fel is, zoals tijdens de schemering.

Taalinstelling

De schermkaders in de plaatselijke taal worden



gebruikt om de bedieningsprocedures te illustreren. Wijzig desgewenst de schermtaal

ordat u de camcorder gebruikt (p. 17).

Opnemen



Voor een stabiele werking van de geheugenkaart, initialiseert u die beter eerst met

amcorder voor u ze gaat gebruiken (p. 86).

uw c Door de geheugenkaart te initialiseren, worden alle gegevens erop gewist en kunnen die niet meer worden gerecupereerd. Sla belangrijke gegevens op op een PC e.d.



Voordat u begint met opnemen, test u de opnamefunctie om te controleren of beeld en geluid zonder problemen worden opgenomen.



De inhoud van opnames wordt niet vergoed, zelfs niet als er niet kan worden opgenomen of weergegeven wegens een storing van de camcorder, problemen met de opnamemedia enzovoort.



Televisiekleursystemen verschillen afhankelijk van het land/de regio. Als u de opnames van deze camcorder wilt bekijken op een televisie, moet u een televisie met het PAL-kleursysteem hebben.



Televisieprogramma’s, films, videobanden en ander beeldmateriaal zijn wellicht beschermd door auteursrechten. Het opnemen van dergelijk materiaal zonder toestemming kan een inbreuk betekenen op de wetgeving inzake auteursrechten.

Opmerkingen bij afspelen



De camcorder is compatibel met MPEG4 AVC/H.264 High Profile voor de opname van hogedefinitiebeelden (HD). Hogedefinitiebeelden (HD) die zijn opgenomen met de camcorder, kunnen niet worden afgespeeld met de volgende apparatuur:



Andere AVCHD-compatibele apparatuur die niet compatibel is met High Profile



Apparatuur die niet compatibel is met AVCHD

Beelden opgenomen met de camcorder kunnen



niet altijd goed worden afgespeeld met andere apparatuur. Ook beelden opgenomen met andere apparatuur kunnen niet altijd goed worden afgespeeld met de camcorder.



Films met standaardbeeldkwaliteit (STD) opgenomen op SD-geheugenkaarten kunnen niet worden afgespeeld op AV-apparatuur van andere fabrikanten.

Discs met HD-beeldkwaliteit (hoge definitie)



Deze camcorder neemt hogedefinitiebeelden op in het AVCHD-formaat. DVD media met AVCHD-materiaal mag niet worden gebruikt met DVD-spelers of recorders omdat de DVD-speler/recorder deze media mogelijk niet uitwerpt en de inhoud kan worden gewist zonder waarschuwing. DVD media bevat AVCHD-materiaal dat kan worden afgespeeld met een compatibele Blu-ray Disc

-speler/

recorder of een ander compatibel toestel.

Sla al uw opgenomen beelden op



Sla al uw opnames regelmatig op externe media op om te vermijden dat ze verloren gaan. Sla beeldgegevens op op een disc zoals een DVD-R enz. met behulp van uw computer. U kunt beeldgegevens ook opslaan met behulp van een videorecorder of een DVD/HDD-recorder

59).



U kunt geen AVCHD disc maken van beeldgegevens opgenomen met

(MENU)

 [Overige wrgvn.]  [ OPNAMESTAND]

(bij de categorie ingesteld op [HD FX]. Sla ze op op een Blu-ray Disc of externe media (p. 57).

[VASTLEGINSTELL.])

Opmerkingen bij de accu/ netspanningsadapter



Verwijder de accu of netspanningsadapter na het uitschakelen van de camcorder.



Koppel de netspanningsadapter los van de camcorder. Houd hierbij zowel de camcorder als de stekker vast.

Opmerking over de temperatuur van de camcorder/accu

Wanneer de camcorder of de accu heel



warm of koud wordt, kan er mogelijk niet worden opgenomen of afgespeeld doordat er in die situaties beveiligingsfuncties worden geactiveerd. In dit geval wordt een aanduiding weergegeven op het LCD-scherm en in de

eldzoeker (p. 100).

Wanneer de camcorder is aangesloten op een computer of accessoires

Probeer de opnamemedia van de camcorder



niet te formatteren met behulp van een computer. Als u dat toch doet, is het mogelijk dat de camcorder niet werkt zoals het hoort.



Zorg ervoor dat u de stekker correct plaatst bij het aansluiten van de camcorder op een ander apparaat door middel van verbindingskabels. Als u de stekker met kracht in de aansluiting duwt, beschadigt u deze en kan dit een defect aan de camcorder veroorzaken.

Als u geen beelden kunt opnemen/ afspelen, voert u [MEDIA FORMATT.] uit

Als u het opnemen/wissen van beelden



langdurig herhaalt, raken de gegevens op de opnamemedia gefragmenteerd. Beelden kunnen niet worden opgeslagen of opgenomen. Sla in dat geval de beelden eerst op op externe media en voer dan [MEDIA FORMATT.] uit

door



(MENU)  [Overige wrgvn.]

[MEDIA FORMATT.] (bij de categorie

[MEDIA BEHEREN])  het gewenste

 [JA]  [JA]  aan te

medium raken.

Opmerkingen bij los verkrijgbare accessoires

Wij raden originele Sony accessoires aan.

 

Originele Sony accessoires zijn in sommige landen/gebieden mogelijk niet beschikbaar.

Over deze handleiding, illustraties en schermaanduidingen

De beelden die in deze handleiding zijn



weergegeven ter illustratie, zijn opgenomen met een digitale camera en kunnen bijgevolg verschillen van de beelden en schermindicatoren van uw camcorder. De illustraties van camcorder en schermindicatoren zijn bovendien uitvergroot of vereenvoudigd om ze begrijpelijker te maken.



In deze handleiding worden het intern geheugen (HDR-CX550E/CX550VE) en de harde schijf (HDR-XR550E/XR550VE) van de camcorder en de geheugenkaart "opnamemedia" genoemd.



In deze handleiding wordt de DVD disc opgenomen met hogedefinitiekwaliteit (HD) wordt AVCHD disc genoemd.



Ontwerp en specificaties van uw camcorder en accessoires kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Controleer de modelnaam van uw camcorder



De modelnaam staat vermeld in deze handleiding wanneer modelspecificaties verschillen. Controleer de modelnaam onderaan op uw camcorder



De belangrijkste specificatieverschillen van deze serie zijn de volgende.

HDRCX550E/ HDRCX550VE*

HDRXR550E/ HDRXR550VE*

Opname-

media

Intern geheugen + geheugenkaart

Interne harde schijf + geheugenkaart

Capaciteit

van interne

opname-

media

GB Ingang/

240

USB-

aanslui-

ting

Uitvoer

Het model met * is uitgerust met GPS.

Opmerkingen bij het gebruik

Doe het volgende niet. Als u dit toch doet,



kunnen opnamemedia worden beschadigd, kunnen opgenomen beelden niet worden afgespeeld of verloren gaan of kunnen andere defecten optreden.



de geheugenkaart uitwerpen terwijl het

trolelampje (p. 20) brandt of knippert



de accu verwijderen of netspanningsadapter loskoppelen van de camcorder of de camcorder blootstellen aan mechanische schokken of trillingen terwijl de lampjes

(foto) (p. 21) of het toegangslampje

(film)/ (p. 20) branden of knipperen



Let bij gebruik van een schouderriem (los verkrijgbaar) op dat de camcorder nergens tegen stoot.



Gebruik de camcorder niet in een zeer luide omgeving (HDR-XR550E/XR550VE).

Betreffende de valsensor (HDR-XR550E/ XR550VE)

Om de interne harde schijf te beschermen tegen



schokken door vallen, heeft de camcorder een

sensorfunctie (p. 91). Wanneer de camcorder

val valt of gewichtloos is, kan de blokruis die door deze functie wordt geproduceerd wanneer die door de camcorder wordt geactiveerd, mee worden opgenomen. Wanneer de valsensor herhaaldelijk een val detecteert, kan de opname/weergave worden gestopt.

Opmerking bij gebruik van de camcorder op grote hoogte (HDRXR550E/XR550VE)

Schakel de camcorder niet in op een hoogte van



meer dan 5.000 meter. Indien u dat toch doet, kan de interne harde schijf van uw camcorder worden beschadigd.

Bedieningsprocedure

Aan de slag (p. 12)

Maak voedingsbron en geheugenkaart klaar.

Films en foto’s opnemen (p. 21)

Films opnemen  p. 22

 Opnamestand wijzigen (p. 28)  Geschatte opnameduur (MEDIA-INFO, p. 86)

Fotograferen  p. 24

Films en foto’s afspelen

Afspelen op de camcorder  p. 33 Beelden afspelen op een TV  p. 41

Beelden opslaan

Films en foto’s opslaan op een computer Films en foto’s opslaan op externe media  p. 57

eelden opslaan met een DVD writer/recorder  p. 59

Films en foto’s verwijderen (p. 44)

Na het verwijderen van beeldgegevens die zijn opgeslagen op een computer of een disc, kunnen nieuwe beelden worden opgeslagen in de vrijgekomen mediaruimte.

Tip voor succesvolle opnames

 Voor een goed opnameresultaat

Uw camcorder stabiliseren

Houd uw bovenlichaam rechtop en uw armen dicht tegen uw lichaam terwijl u de camcorder bedient. De SteadyShot-functie compenseert voor cameratrillingen, maar toch moet u de camcorder zo stil mogelijk houden.

Vloeiend zoomen

Zoom langzaam en vloeiend in en uit. Gebruik de zoom ook niet te veel. Wanneer u te veel zoomt, zal de kijker al snel vermoeid raken bij het bekijken van uw opnames.

Zorg voor een ruimtegevoel

Gebruik de zwenktechniek. Neem een stabiele houding aan en beweeg de camcorder horizontaal door uw bovenlichaam traag te draaien. Blijf aan het eind van de zwenkbeweging nog wat stilstaan om de scène stabiel te laten ogen.

Films benadrukken met spraak

Let op het geluid dat wordt opgenomen terwijl u filmt. Beschrijf het onderwerp of praat met het onderwerp tijdens het filmen. Streef naar een evenwichtig stemvolume. U bevindt zich immers dichter bij de microfoon dan het onderwerp.

Gebruik van accessoires

Maak zo nodig gebruik van camcorderaccessoires. Met een statief kunt u bijvoorbeeld intervalopnamen maken of onderwerpen filmen bij zwak licht, zoals vuurwerk of nachtscènes. Neem altijd reserveaccu’s mee zodat u niet het risico loopt dat u niet meer kunt filmen vanwege een lege accu.

Handige opnametechnieken

Mooie opnames maken zonder moeilijke instellingen

INTELLIGENT AUTO (26)

Foto’s nemen tijdens het filmen

Dual Rec (30) Lachsluiter (29)

Vuurwerk of een zonsondergang filmen in al zijn pracht

VUURWERK (71) ZONSOP&ONDERG. (71)

Scherpstellen op het kind links op het scherm

Prioriteit geven aan het onderwerp (28) SPOTFOCUS (73)

Opnemen in een ruimte met weinig verlichting

NightShot (30) LOW LUX (78)

Uw golfswing bestuderen

GOLFOPNAME (75) VL.LNGZ.OPN. (76)

Inhoud

Lees dit eerst .. . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. 2

Opmerkingen bij het gebruik . . Bedieningsprocedure . .

Tip voor succesvolle opnames.. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . 7

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. 6

Aan de slag

Stap 1: De accu opladen .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . 12

Stap 2: Inschakelen en datum en tijd instellen . .

De taalinstelling wijzigen . . Stap 3: Opnamemedia klaarmaken ..

Het opnamemedium voor films selecteren . .

Het opnamemedium voor foto’s selecteren ..

Een geheugenkaart inbrengen . .

Opnemen/afspelen

Opnemen . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. 21

Filmen .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . 22

otograferen ..

F Handige functies voor het opnemen van films en foto’s . .

In-/uitzoomen ..

Automatisch beter opnemen (INTELLIGENT AUTO) . .

Hogedefinitiekwaliteit (HD) of standaardbeeldkwaliteit (STD) selecteren . .

Opnamestand selecteren . .

Prioriteit geven aan een onderwerp ..

Automatisch glimlachen vastleggen (Lachsluiter) . .

Geluid natuurgetrouwer opnemen (5,1-kanaals surroundopname) ..

Foto’s van hoge kwaliteit nemen tijdens het filmen (Dual Rec) . .

Opnemen in donkere omgevingen (NightShot) . .

Opnemen in de spiegelstand . .

De beeldinstellingen handmatig bedienen met de MANUAL-regelaar .. Afspelen op de camcorder .. Handige functies voor het afspelen van films en foto’s . .

Beelden zoeken op datum (Datumindex) . .

Zoeken naar een gewenste scène per miniatuur (Filmrolindex) . .

Zoeken naar een gewenste scène per gezicht (Gezichtsindex) . .

Een samenvatting van de films weergeven (Gemarkeerde weergave) . .

Gebruik van de weergavezoom bij foto’s ..

Een reeks foto’s weergeven (diavoorstelling) . .

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . 24

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . 26

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . 33

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 5

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . 15

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. 17

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 18

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. 18

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. 19

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. 26

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . 26

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. 28

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . 28

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. 29

. .. . .. .. .. .. .. . 30

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . 30

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 31

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 36

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. 36

. .. . .. .. .. .. .. . 37

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . 40

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . 40

Inhoud

. . 27

. .. . .. .. . 30

. .. . .. 31

. .. . .. .. .. .. .. 36

. .. . .. 37

Beelden weergeven op een televisiescherm . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. 41

Aansluiten op een tv met behulp van [TV-AANSLUITGIDS] .. Gebruik van "BRAVIA" Sync . .

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . 43

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . 41

Uw camcorder goed gebruiken

Films en foto’s verwijderen . . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. 44

Opgenomen films en foto’s beveiligen (Beveiligen) . . Een film splitsen . . Een foto vastleggen uit een film . . Films en foto’s vanaf het interne geheugen kopiëren naar een geheugenkaart ..

Films kopiëren . . Foto’s kopiëren . .

De afspeellijst gebruiken voor films . .

De afspeellijst aanmaken . . De afspeellijst afspelen ..

De GPS-functie gebruiken (HDR-CX550VE/XR550VE). .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . 53

De GPS-functie instellen . De huidige plaatsinformatie opvragen . . Zoeken naar een gewenste scène per opnameplaats (Kaartindex) . . Coördinaten weergeven (COÖRDINATEN) . . Klok en gebied automatisch instellen

(KLOK AUT.AANP./GEBIED AUT.AANP.) . .

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . 46

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. 47

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . 48

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. 49

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . 50

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. 50

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . 51

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . 53

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . 45

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 54

. .. . .. .. .. 55

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. 56

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . 56

Beelden opslaan met externe apparatuur

Beelden opslaan op externe media (DIRECT KOPIËREN) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. 57

Een disc maken met een DVD writer, recorder ..

De methode kiezen om een disc te maken . . Een disc maken met de speciale DVD-writer, DVDirect Express . . Een disc met hogedefinitiekwaliteit (HD) maken met een andere

DVD-writer, enz. dan DVDirect Express . . Een disc van standaard beeldkwaliteit (STD) maken met een recorder,

enz. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 64

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . 59

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . 59

. .. . .. .. .. .. .. . 60

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 63

. .. 48

Uw camcorder aanpassen

De menu’s gebruiken . . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . 66

Menubediening . . Gebruik van MIJN MENU . . Gebruik van het

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . 66

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . 67

OPTION MENU . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. 68

Menulijsten . . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 69

HANDMATIGE INST. (aan te passen items voor scèneomstandigheden) .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. 71

VASTLEGINSTELL. (items voor aangepaste opnames) . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . 77

FOTO-INSTELL. (items voor het opnemen van foto’s) . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 81

AFSPELEN (items voor weergave) . . .. . .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . 83

BWRK (items om te bewerken) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . 85

OVERIG (items voor andere instellingen) . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. 85

MEDIA BEHEREN (items voor opnamemedia) . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. 86

ALGEMENE INST. (Andere instelitems) . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 87

Aanvullende informatie

Problemen oplossen . . .. . .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 92

Zelfdiagnose/waarschuwingen . . Opnameduur van films/aantal opneembare foto’s . .

Verwachte opname- en speelduur met een accu ..

Verwachte opnameduur voor films . .

Verwacht aantal opneembare foto’s . . De camcorder gebruiken in het buitenland . . Onderhoud en voorzorgsmaatregelen ..

Informatie over het AVCHD-formaat . .

Ongeveer GPS (HDR-CX550VE/XR550VE) . .

Betreffende de geheugenkaart ..

Informatie over de "InfoLITHIUM" accu . .

Informatie over x.v.Color . .

Informatie over de bediening van uw camcorder . .

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . 100

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . . 104

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . 104

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . 105

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 107

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . 108

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. 110

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 110

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. 110

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . 112

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. 113

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. 115

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . 115

Naslag

Aanduidingen op het scherm . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. 121

Onderdelen en bedieningselementen . .

Index . . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 127

. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . 122

Inhoud

Aan de slag

Stap 1: De accu opladen

HDR-CX550E/CX550VE

Accu

DC IN-aansluiting

Netspannings-

adapter

HDR-XR550E/XR550VE

DC-stekker

/CHG-lampje (flitser/

opladen)

Netsnoer

Naar het stopcontact

Accu

Netspannings-

adapter

DC-stekker

DC IN-aansluiting

Netsnoer

/CHG-lampje (flitser/

opladen)

Naar het stopcontact

U kunt de "InfoLITHIUM"-accu (V-reeks) opladen nadat u deze in de camcorder hebt geplaatst.



Opmerkingen



U kunt geen andere accu dan de "InfoLITHIUM"-accu van de V-reeks in uw camcorder plaatsen.

Schakel uw camcorder uit door het LCD-scherm te sluiten nadat u de

beeldzoeker hebt vervangen.

Bevestig de accu door deze in de richting van de pijl te schuiven totdat de

accu vastklikt.

Sluit de netspanningsadapter en het netsnoer aan op uw camcorder en

een stopcontact.

Lijn de -markering op de stekker uit met die op de DC IN-aansluiting.



Het /CHG-lampje (flitser/opladen) gaat branden en het opladen begint. Als het

/CHG-lampje (flitser/opladen) uitgaat, is de accu volledig opgeladen.

Wanneer de accu is opgeladen, koppelt u de netspanningsadapter los

van de DC IN-aansluiting op de camcorder.

Tips





Zie pagina 104 voor meer informatie over opname- en weergavetijd.



Wanneer de camcorder is ingeschakeld, kunt u controleren hoeveel accucapaciteit er nog overblijft met de aanduiding voor resterende batterijlading linksboven op het LCD-scherm.

Oplaadduur

Vereiste tijd in minuten (bij benadering) als u een volledig ontladen accu volledig wilt opladen.

Accu Oplaadduur NP-FV50(bijgeleverd) 155 NP-FV70 195 NP-FV100 390



Duur gemeten wanneer de camcorder wordt gebruikt bij 25 C.

C tot 30 C wordt aanbevolen.

Aan de slag

De accu verwijderen

Sluit het LCD-scherm. Verschuif de BATT(accu)-ontgrendelingsknop () en verwijder de accu ().

Een stopcontact als stroombron gebruiken

Maak dezelfde aansluitingen als bij "Stap 1: De accu opladen". De accu ontlaadt niet, ook niet als deze in de camcorder is geplaatst.

De accu opladen in het buitenland

U kunt de accu met de bijgeleverde netspanningsadapter opladen in alle landen/regio’s met een netspanning van 100 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz.

Opmerkingen





Gebruik geen elektronische transformator.

Opmerkingen over de accu

Wanneer u de accu verwijdert of de netspanningsadapter loskoppelt, moet u eerst de beeldzoeker vervangen,



het LCD-scherm sluiten en controleren of de

(film)/ (foto)-lampjes (p. 21) en het toegangslampje (p. 20)

zijn gedoofd.

/CHG-lampje (flitser/opladen) knippert tijdens het laden in de volgende gevallen:



Het



De accu is niet correct in de camcorder geplaatst.



De accu is beschadigd.



De accu is te koud. Haal de accu van de camcorder en breng hem naar een warme plaats.



De accu is te warm. Haal de accu van de camcorder en breng hem naar een koele plaats.



Als u een videolamp (los verkrijgbaar) aansluit, kunt u het beste een NP-FV70- of NP-FV100-accu gebruiken.



U kunt het beste geen NP-FV30-accu gebruiken omdat u hiermee alleen korte perioden kunt opnemen en afspelen met de camcorder.



Om de accu te sparen, schakelt uw camcorder standaard automatisch uit wanneer hij ongeveer 5 minuten niet

rdt bediend ([AUTOM. UIT], p. 90).

Opmerkingen over de netspanningsadapter

Steek de netspanningsadapter in een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Haal de stekker van de



netspanningsadapter onmiddellijk uit het stopcontact als er een storing optreedt wanneer u de camcorder gebruikt.



Gebruik de netspanningsadapter niet op een krappe plaats, zoals tussen een muur en een meubel.



Zorg ervoor dat u de stekker van de netspanningsadapter en het contactpunt van de accu niet kortsluit met metalen voorwerpen. Dit kan een storing veroorzaken.

Stap 2: Inschakelen en datum en tijd instellen

Open het LCD-scherm van de camcorder.

De camcorder wordt ingeschakeld en de lensdop geopend.

Als u de camcorder wilt inschakelen wanneer het LCD-scherm is geopend, drukt u op POWER.



MODE-lamp

POWER-toets

Kies het gewenste gebied met

Raak de toets op het LCD-

scherm aan.

Om datum en tijd weer te geven, raakt u (MENU)  [Overige wrgvn.]  [KLOK/



TAALINS.] (bij de categorie [ALGEMENE INST.])  [KLOK INSTEL.] aan. Als een item

niet op het scherm verschijnt, raakt u

Stel [ZOMERTIJD], datum en tijd in en raak daarna

De klok begint te lopen.

Als u [ZOMERTIJD] instelt op [AAN], gaat de klok 1 uur vooruit.



/ , en raak dan [VOLGENDE] aan.

/ aan tot het item verschijnt.

aan.

Aan de slag

Opmerkingen





Datum en tijd verschijnen niet tijdens het opnemen maar worden automatisch opgenomen op de opnamemedia en kunnen worden weergegeven tijdens het afspelen. Om datum en tijd weer te geven, raakt u [AFSPELEN])  [GEGEVENSCODE]  [DATUM/TIJD] 



U kunt de pieptonen uitschakelen door (bij de categorie te raken.



s de toetsen op het aanraakscherm niet goed werken, moet u het aanraakscherm kalibreren (p. 116).



Eenmaal de klok is ingesteld, wordt deze automatisch aangepast met [KLOK AUT.AANP.] en [GEBIED

.AANP.] ingesteld op [AAN] (p. 56). Afhankelijk van het geselecteerde land/de geselecteerde regio

A voor de camcorder, is het mogelijk dat de klok niet automatisch wordt aangepast. Stel in dit geval [KLOK AUT.AANP.] en [GEBIED AUT.AANP.] in op [UIT] (HDR-CX550VE/XR550VE).

(MENU)  [Overige wrgvn.]  [AFSPEELINSTELL.] (bij de categorie

  aan.

(MENU)  [Overige wrgvn.]  [INS.GELUID/WRGV]

[ALGEMENE INST.])  [PIEPTOON]  [UIT]    aan

Het apparaat uitschakelen

Sluit het LCD-scherm. Het (film)-lampje knippert gedurende enkele seconden, waarna het apparaat wordt uitgeschakeld.

Tips





U kunt de camcorder ook uitschakelen door te drukken op POWER.

Schuif de uitgeschoven beeldzoeker in zoals de onderstaande afbeelding laat zien.

De camcorder in- of uitschakelen met het LCD-scherm of de beeldzoeker

De camcorder wordt in- of uitgeschakeld volgens de status van het LCD-scherm of de beeldzoeker.

Status Camcorder

LCD-scherm Beeldzoeker

Open Ingeschoven Ingeschakeld

Uitgeschoven Ingeschakeld

Gesloten Ingeschoven Uitgeschakeld

Uitgeschoven Ingeschakeld

Opmerkingen





De camcorder is niet uitgeschakeld wanneer de beeldzoeker is uitgeschoven, ook al is het LCD-scherm gesloten. Schuif de beeldzoeker volledig in om de camcorder uit te schakelen.

De taalinstelling wijzigen

U kunt de schermkaders aanpassen zodat berichten in een bepaalde taal worden weergegeven. Raak [ALGEMENE INST.])  [

(MENU)  [Overige wrgvn.]  [KLOK/ TAALINS.] (bij de categorie

TAALINSTELL.]  de gewenste taal   

aan.

Aan de slag

Stap 3: Opnamemedia klaarmaken

Welke opnamemedia kunnen worden gebruikt, hangt af van de camcorder. De volgende pictogrammen verschijnen op het scherm van de camcorder.

HDR-CX550E/CX550VE

HDR-XR550E/XR550VE

* Standaard worden zowel films als foto’s opgeslagen op deze opnamemedia. U kunt opnemen, afspelen en

bewerken op het gekozen medium.

Tips





Zie pagina 105 voor de opnameduur van films.



Zie pagina 107 voor het aantal foto’s dat kan worden opgenomen.

Het opnamemedium voor films selecteren

Raak (MENU)  [Overige wrgvn.]  [MEDIA-INSTELL.] (bij de



categorie [MEDIA BEHEREN])  [FILMMEDIA INST.] aan.

Het scherm [FILMMEDIA INST.] wordt weergegeven.

Raak het gewenste opnamemedium aan.



Raak [JA]  aan.



Het opnamemedium is gewijzigd.

Intern geheugen

Interne harde schijf

Geheugenkaart

Het opnamemedium voor foto’s selecteren

Raak (MENU)  [Overige wrgvn.]  [MEDIA-INSTELL.] (bij de



categorie [MEDIA BEHEREN])  [FOTOMEDIA INST.] aan.

Het scherm [FOTOMEDIA INST.] wordt weergegeven.

Raak het gewenste opnamemedium aan.



Raak [JA]  aan.



Het opnamemedium is gewijzigd.

De instellingen voor opnamemedia controleren

In de film- of foto-opnamestand wordt het pictogram van het geselecteerde opnamemedium rechts bovenaan het scherm weergegeven.

Opnamemediapictogram

Het weergegeven pictogram hangt af van het model.



Een geheugenkaart inbrengen

Opmerkingen





Stel het opnamemedium in op [GEHEUGENKAART] om films en/of foto’s op te nemen op een geheugenkaart.

Soorten geheugenkaarten die u met uw camcorder kunt gebruiken

De volgende geheugenkaarten zijn geschikt voor deze camcorder: "Memory Stick PRO Duo" (Mark2)



media, "Memory Stick PRO-HG Duo" media, SD-geheugenkaarten, SDHC-geheugenkaarten, SDXCgeheugenkaarten (Speed Class 4 of sneller is vereist voor elke SD-kaart). Niet alle geheugenkaarten zijn gegarandeerd compatibel.



"Memory Stick PRO Duo" media tot 32 GB en SD-kaarten tot 64 GB werken gegarandeerd met uw camcorder.



In deze handleiding worden "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) media en "Memory Stick PRO-HG Duo" media "Memory Stick PRO Duo" media genoemd. Een SD-geheugenkaart, een SDHC-geheugenkaart en een SDXC-geheugenkaart worden SD-kaart genoemd.



Opmerkingen



Een MultiMediaCard werkt niet met deze camcorder.



Films opgenomen op SDXC-geheugenkaarten kunnen niet worden geïmporteerd noch afgespeeld op computers of A/V-apparatuur die niet compatibel zijn met de exFAT camcorder met de USB-kabel aan te sluiten op deze apparatuur. Controleer vooraf of de aangesloten apparatuur compatibel is met de exFAT-indeling. Bij aansluiting van apparatuur die niet compatibel is met de exFAT-indeling mag niet worden geformatteerd wanneer het formatteerscherm verschijnt. Alle opgenomen gegevens worden dan immers gewist.

* exFAT is een bestandsindeling voor SDXC-geheugenkaarten.

Formaten van geheugenkaarten die u met uw camcorder kunt gebruiken

*-bestandsindeling door de

Aan de slag

"Memory Stick PRO Duo" media die half zo groot zijn als een "Memory Stick" of standaard SD-kaarten



zijn geschikt voor deze camcorder.



Bevestig geen labels of iets dergelijks op een geheugenkaart of een geheugenkaartadapter. Hierdoor kan de werking worden verstoord.

Open het klepje en steek de geheugenkaart met de afgeschuinde hoek in de afgebeelde richting tot ze klikt.



Sluit het klepje na het inbrengen van de geheugenkaart.

Let op de positie van de afgeschuinde hoek.

Toegangslamp

Het [Nieuw beelddatabasebestand maken.]-scherm verschijnt mogelijk na het inbrengen van een nieuwe geheugenkaart. Raak dan [JA] aan. Raak [NEE] aan wanneer u alleen foto’s opslaat op de geheugenkaart.



Controleer de richting van de geheugenkaart. Als u de geheugenkaart in de verkeerde richting in de gleuf duwt, kunnen de geheugenkaart, de geheugenkaartgleuf of de beeldgegevens worden beschadigd.



Opmerkingen



Indien [Het maken van een nieuw beelddatabasebestand is mislukt. Er is mogelijk niet voldoende vrije ruimte beschikbaar.] wordt weergegeven, formatteert u de geheugenkaart door

 [Overige wrgvn.]  [MEDIA FORMATT.] (bij de categorie [MEDIA BEHEREN]) 

[GEHEUGENKAART]

 [JA]  [JA]  aan te raken.

(MENU)

De geheugenkaart uitwerpen

Open het klepje en druk lichtjes één keer op de geheugenkaart.



Open het klepje niet tijdens het opnemen.



Wees voorzichtig bij het plaatsen of uitwerpen van de geheugenkaart om te vermijden dat de geheugenkaart uit de camcorder valt.

Opnemen/afspelen

Opnemen

Standaard worden films van hogedefinitiekwaliteit opgenomen (HD) op de volgende media. HDR-CX550E/CX550VE : intern geheugen HDR-XR550E/XR550VE : interne harde schijf

Tips





Zia pagina 18 om van opnamestand te veranderen.

Maak de handgreepband vast.

Open het LCD-scherm van uw camcorder.

De camcorder wordt ingeschakeld en de lensdop geopend.



Als u de camcorder wilt inschakelen wanneer het LCD-scherm al is geopend, drukt u op POWER (p. 15).



U kunt de opnamestand veranderen door op MODE te drukken. Druk op MODE om het lampje van de gewenste opnamestand te laten oplichten.

MODE toets

Opnemen/afspelen

(Film): Een film opnemen

(Foto): Een foto maken

Filmen

Druk op START/STOP om het filmen te starten.

U kunt ook beginnen met opnemen door op  te drukken links onderaan op het LCD-scherm.



START/STOP-toets

[STBY]  [OPN]

Druk nogmaals op START/STOP om het filmen te stoppen.

U kunt ook stoppen met opnemen door op  te drukken links onderaan op het LCD-scherm.



De pictogrammen en de aanduidingen op het LCD-scherm worden ongeveer 3 seconden weergegeven, waarna ze verdwijnen na het inschakelen van de camcorder of het schakelen tussen de opnamestand (film/foto)/weergavestand. Als u de pictogrammen opnieuw wilt weergeven, raakt u het LCD-scherm op een willekeurige plek aan, met uitzondering van de opname- en zoomtoetsen.

Opname- en zoomtoetsen op het LCD-scherm

ongeveer 3

seconden

later

Opmerkingen





Als u het LCD-scherm sluit tijdens het opnemen van een film, wordt de opname gestopt.



U kunt maximaal 13 uur achter elkaar een film opnemen.



Wanneer een filmbestand groter wordt dan 2 GB, wordt automatisch een volgend filmbestand gemaakt.



Het duurt enkele seconden voor u kunt beginnen met filmen nadat de camcorder is ingeschakeld. In deze tijd kunt u de camcorder niet bedienen.

De volgende status wordt aangegeven wanneer er na het stoppen van de opname nog gegevens worden



weggeschreven naar de opnamemedia. Stel de camcorder dan niet bloot aan schokken noch trillingen en verwijder evenmin de accu of netspanningsadapter.

et t



oegangslampje (p. 20) brandt of knippert



Het mediapictogram rechts bovenaan het LCD-scherm knippert



Tips



Zie pagina 105 voor de opnameduur van films.



U kunt tijdens het opnemen van een film foto’s nemen door PHOTO volledig in te drukken (Dual Rec,

30).



Wanneer een gezicht wordt gedetecteerd, verschijnt er een wit kader en wordt de beeldkwaliteit rond het

zicht automatisch geoptimaliseerd ([GEZICHTSDETECTIE], p. 78).



t een voorkeur voor een gezicht aangeven door het aan te raken (p. 28).

U kun



Standaard wordt er automatisch een foto genomen wanneer de camcorder een glimlach van een persoon

cteert tijdens het filmen (Lachsluiter, p. 29).

det

t foto’s uit opgenomen films vastleggen (p. 47).



U kun



U kunt de opnameduur, de geschatte resterende opnamecapaciteit, enz. controleren door  [Overige wrgvn.]  [MEDIA-INFO] (bij de categorie Het LCD-scherm van de camcorder kan opgenomen beelden op het volledige scherm weergeven



[MEDIA BEHEREN]) aan te raken.

(MENU)

(weergave met alle pixels). Hierdoor kunnen beelden echter aan de boven-, onder-, linker- en rechterzijde worden bijgesneden wanneer ze worden weergegeven op een televisie die niet compatibel is met weergave

et a

lle pixels. Stel in dit geval [HULPKADER] in op [AAN] (p. 77) en neem beelden op en gebruik het

m buitenste kader op het scherm als hulp bij het opnemen.



Om de stand van het LCD-scherm te wijzigen, zet u het eerst in een hoek van 90° op de camcorder () en regelt u vervolgens de hoek ().

 90 graden (max.)

Opnemen/afspelen

 180 graden (max.)

Schuif de beeldzoeker uit en klap het LCD-scherm dicht wanneer u alleen met de beeldzoeker opneemt.



 haaks op de

camcorder (90 graden)

Bedien de beeldzoekerregelaar opzij van de beeldzoeker wanneer de aanduidingen in de beeldzoeker onscherp zijn.

[ STEADYSHOT] is standaard ingesteld op [ACTIEF].



Gegevenscode tijdens het opnemen

Opnamedatum, -tijd en -conditie en de coördinaten (HDR-CX550VE/XR550VE) worden automatisch geregistreerd op het opnamemedium. Ze verschijnen niet tijdens het opnemen. U kunt ze echter zien als [GEGEVENSCODE] tijdens het afspelen. Raak  [Overige wrgvn.]  [AFSPEELINSTELL.] (bij de categorie [GEGEVENSCODE]  een gewenste instelling  te geven.

[AFSPELEN]) 

  aan om ze weer

(MENU)

Fotograferen

Foto’s worden standaard opgeslagen op de volgende opnamemedia. HDR-CX550E/CX550VE : intern geheugen HDR-XR550E/XR550VE : interne harde schijf

Tips





Zia pagina 18 om van opnamestand te veranderen.

Druk op MODE om het -lampje (foto) in te schakelen.



Het LCD-scherm schakelt over naar de foto-opnamestand en de breedte-/ hoogteverhouding van het scherm wordt 4:3.

Druk zachtjes op PHOTO om scherp te stellen en druk de toets dan volledig



in.



U kunt ook foto’s maken door op te drukken op het LCD-scherm.

Knippert  Brandt

Wanneer verdwijnt, is de foto opgenomen.

Tips





Zie pagina 107 voor het opneembare aantal foto’s.



Raak INSTELL.])  een gewenste instelling 



U kunt geen foto’s nemen terwijl



Uw camcorder flitst automatisch als de omgeving niet helder genoeg is. De flitser werkt niet tijdens het filmen. U kunt de flitswerking aanpassen via (bij de categorie



Als u foto’s maakt terwijl u een flitser gebruikt met een conversielens (los verkrijgbaar), wordt de reflectie mogelijk opgenomen.

(MENU)  [Overige wrgvn.]  [ BEELDFORM.] (bij de categorie [FOTO-

 aan om de beeldgrootte te wijzigen.

wordt weergegeven.

(MENU)  [Overige wrgvn.]  [FLITSFUNCTIE]

[FOTO-INSTELL.])  een gewenste instelling   .

Als er witte cirkelvormige vlekken verschijnen op foto’s

Dit wordt veroorzaakt door deeltjes (stof, pollen, enz.) die in de buurt van de lens rondzweven. Als ze door de flitser van de camcorder worden geaccentueerd, verschijnen ze als witte cirkelvormige vlekken. Verlicht de ruimte en neem het onderwerp op zonder flitser om de witte cirkelvormige vlekken te verminderen.

Onderwerp

Deeltjes (stof, pollen, enz.) in de lucht

Opnemen/afspelen

Handige functies voor het opnemen van films en foto’s

In-/uitzoomen

U kunt de motorzoomknop gebruiken om beelden tot maximaal 14 keer het oorspronkelijke formaat te vergroten. U kunt de beelden ook vergroten met de op het LCD-scherm.

Grotere weergavehoek (groothoek)

* HDR-CX550E/CX550VE ** HDR-XR550E/XR550VE

Kleine weergavehoek (teleopname)

Als u de motorzoomknop voorzichtig beweegt, kunt u langzaam in- en uitzoomen op het onderwerp. Draai de motorzoomknop verder voor een snellere zoombeweging.

Opmerkingen





Houd uw vinger op de motorzoomknop. Indien u de motorzoomknop loslaat, kan het bedieningsgeluid van de motorzoomknop mee worden opgenomen.



U kunt de zoomsnelheid niet wijzigen met de

/ -toets op het LCD-scherm.



Voor een goede scherpstelling bedraagt de minimale afstand tussen de camcorder

et o

nderwerp ongeveer 1 cm voor

en h groothoekopnamen en ongeveer 80 cm voor teleopnamen.



U kunt beelden tot 10 keer uitvergroten met de optische zoomfunctie, tenzij [ is ingesteld op [ACTIEF].



Tips



U kunt [ als u krachtiger wilt kunnen zoomen.

DIGITAL ZOOM] (p. 79) instellen

STEADYSHOT]

Automatisch beter opnemen (INTELLIGENT AUTO)

Door op te drukken, worden beelden opgenomen met de INTELLIGENT AUTO-functie. Wanneer u de camcorder naar het onderwerp keert, gebeurt de opname met de optimale combinatie van de drie detectiestanden: gezichtsdetectie, scènedetectie en cameratrillingsdetectie. Wanneer de camcorder het onderwerp detecteert, worden de betreffende pictogrammen weergegeven.



Tips



INTELLIGENT AUTO is standaard AAN.

Gezichtsdetectie

(Portret), (Baby) De camcorder detecteert gezichten en regelt scherpstelling, kleur en belichting.

Scènedetectie

 (Tegenlicht), (Schemer),

(Landschap),

(Spotlight), (Duister), (Macro) De camcorder kiest automatisch de ideale instelling, afhankelijk van de scène.

Cameratrillingsdetectie

(Lopen), (Statief) De camcorder detecteert cameratrilling en compenseert die optimaal.

Opmerkingen





De camcorder kan de scène of het onderwerp mogelijk niet detecteren, afhankelijk van de omstandigheden.



De flitser werkt mogelijk niet afhankelijk van de gedetecteerde scènes.

Annuleren INTELLIGENT AUTO

Druk op .

of de detectiepictogrammen verschijnen en u kunt opnemen met de gewenste instellingen. De INTELLIGENT AUTO-instelling wordt ook geannuleerd wanneer u de volgende instellingen wijzigt:



NightShot



[IRIS]



[SLUITERTIJD]



[AE KEUZE]



[WB-VERSCH.]



[GOLFOPNAME]



[VL.LNGZ.OPN.]



[SCÈNEKEUZE]



[WITBALANS]



[SPOTMTR/FOCUS]



[SPOTMETER]

[SPOTFOCUS]



[BELICHTING]



[FOCUS]



[TELEMACRO]



STEADYSHOT]

[



STEADYSHOT]

[



[AUT.TEGENLICHT]



[LOW LUX]



[GEZICHTSDETECTIE]



[LACHPRIORITEIT]



Opmerkingen





De bovenstaande instellingen worden gereset wanneer INTELLIGENT AUTO AAN wordt gezet.

Hogedefinitiekwaliteit (HD) of standaardbeeldkwaliteit (STD) selecteren

Voor de beeldkwaliteit kunt u kiezen uit hogedefinitiekwaliteit (HD) voor beelden met hoge resolutie of standaardkwaliteit (STD) die geschikt is voor meer weergaveapparatuur. Stem de beeldkwaliteit af op de opnamesituatie of het weergavetoestel.



Raak

(MENU)  [Overige

wrgvn.]  [ / INSTELLEN] (bij de categorie [VASTLEGINSTELL.]) aan.



Raak [

HD-KWALITEIT] aan voor opname met hogedefinitiekwaliteit (HD) of raak [ STD-KWALITEIT] aan voor opname met standaardkwaliteit (STD).

Opnemen/afspelen

Raak [JA] 



De opnamebeeldkwaliteit wordt gewijzigd.

Tips





U kunt enkel films met de geselecteerde beeldkwaliteit opnemen, afspelen of bewerken. Om films met een andere beeldkwaliteit op te nemen, af te spelen of te bewerken, moet u deze instelling wijzigen.

aan.

Opnamestand selecteren

U kunt kiezen uit 4 verschillende niveaus om een film met hogedefinitiekwaliteit (HD) op te nemen. De opnameduur van de media verschilt volgens de opnamestand.

Hoge opnamekwaliteitLangdurige opname



Raak

(MENU)  [Overige

wrgvn.]  [ OPNAMESTAND] (bij de categorie [VASTLEGINSTELL.]) aan.

Opmerkingen





U kunt geen AVCHD-disc maken van een film die is opgenomen in de [HD FX]-stand

OPNAMESTAND]. Sla een film die is

van [ opgenomen in de [HD FX]-stand op op Blu-

scs of externe opslagapparatuur (p. 57).

ray-di

Tips





Films worden opgenomen met de indeling AVCHD 1920  1080/50i wanneer de stand FX of FH voor hogedefinitiekwaliteit (HD) is geselecteerd. En wanneer de stand HQ of LP voor hogedefinitiekwaliteit (HD) is geselecteerd, worden films opgenomen met de indeling AVCHD 1440  1080/50i. Films worden opgenomen met de indeling MPEG-2 wanneer de standaardkwaliteit (STD) is geselecteerd.



U kunt de volgende opnamestand met hogedefinitiekwaliteit (HD) selecteren. "24M" van [HD FX] is de maximum bitsnelheid en een andere waarde van [HD FX], zoals bv. "17M", is een gemiddelde bitsnelheid.



[HD FX] (AVC HD 24M (FX))



[HD FH] (AVC HD 17M (FH))



[HD HQ] (AVC HD 9M (HQ)) (de standaardinstelling)



[HD LP] (AVC HD 5M (LP))



De opnamestand voor standaardbeeldkwaliteit (STD) is beperkt tot de volgende waarde. "9M" is een gemiddelde bitsnelheid.



[STD HQ] (STD 9M (HQ))



"M", zoals in "24M", staat voor "Mbps".

Raak een gewenste instelling aan.



Voor kwaliteitsvolle opnamen van hogedefinitiekwaliteit (HD), selecteert u de stand FX of FH. Selecteer de stand LP om langere films op te nemen.

Raak



 aan.

Prioriteit geven aan een onderwerp

Wanneer [GEZICHTSDETECTIE] (p. 78) is ingesteld op [AAN] (de standaardinstelling) en er meerdere gezichten worden gedetecteerd, raakt u het gezicht aan dat u wilt opnemen met prioriteit. De scherpstelling/kleur/ belichting worden automatisch aangepast voor het geselecteerde gezicht. Daar het gezicht dat u hebt aangeraakt ook prioriteit heeft met de Lachsluiterfunctie, neemt de

camcorder automatisch een foto wanneer het lachende gezicht wordt gedetecteerd.

Raak het gezicht aan dat u met prioriteit wilt opnemen.

Het kader met dubbele lijnen wordt weergegeven.

Raak het gezicht met het kader met dubbele lijnen nogmaals aan om te annuleren.

Opmerkingen





Het aangeraakte gezicht wordt mogelijk niet gedetecteerd, afhankelijk van de helderheid van de omgeving of het kapsel van het onderwerp. Raak in dit geval het gezicht nogmaals aan tijdens het opnemen.



Tips



Het kader met dubbele lijnen rond een gezicht dat in aanmerking komt voor een opname met lachdetectie wordt oranje.



Als het gezicht dat u hebt aangeraakt, verdwijnt van het LCD-scherm, krijgt het onderwerp dat

eselecteerd in [PRIORITEITSINST.] (p. 78)

s g

i prioriteit. Als het gezicht dat u hebt aangeraakt, weer wordt weergegeven op het scherm, heeft het gezicht prioriteit.

Automatisch glimlachen vastleggen (Lachsluiter)

Standaard wordt er automatisch een foto genomen wanneer de camcorder een glimlach van een persoon detecteert tijdens het filmen. Een oranje kader verschijnt rond een gezicht dat in aanmerking komt voor een opname met lachdetectie.

Opmerkingen





Glimlachen worden mogelijk niet herkend afhankelijk van de opnameomstandigheden, onderwerpomstandigheden en de instellingen van uw camcorder.



Wanneer [ op [HD FX], kunt u de Lachsluiterfunctie niet gebruiken.



Tips



U kunt het onderwerp dat prioriteit heeft voor gezichtsdetectie en lachdetectie selecteren

et [P

m onderwerp met prioriteit aangeeft door het herkenningsframe op het LCD-scherm aan te raken, heeft het kader met dubbele lijnen prioriteit.



Als er geen lach wordt gedetecteerd, stelt u

OPNAMESTAND] is ingesteld

RIORITEITSINST.] (p. 78). Als u het

CHGEVOELIGH.] in (p. 79).

Opnemen/afspelen

Geluid natuurgetrouwer opnemen (5,1-kanaals surroundopname)

U kunt opnemen met Dolby Digital 5,1-kanaals surround sound met de ingebouwde microfoon. U kunt naar realistisch geluid luisteren wanneer u een film afspeelt op apparaten die 5,1-kanaals surround sound ondersteunen.

Ingebouwde microfoon

Opmerkingen





Als u 5,1-kanaal geluid afspeelt op de camcorder, wordt 5,1-kanaals geluid automatisch geconverteerd en uitgevoerd als 2-kanaals geluid.



Als u wilt genieten van 5,1-kanaals surround sound van de films die zijn opgenomen met hogedefinitiekwaliteit (HD) in 5,1-kanaals geluid, hebt u een AVCHD-apparaat nodig dat compatibel is met 5,1-kanaals geluid.



Als u de camcorder aansluit met een HDMIkabel (los verkrijgbaar), wordt het geluid van films van hogedefinitiekwaliteit (HD) die zijn opgenomen met 5,1-kanaals geluid automatisch uitgevoerd in 5,1-kanaals geluid. Het geluid van films met standaardbeeldkwaliteit (STD) wordt geconverteerd naar 2-kanaals geluid.



Tips



U kunt het opnamegeluid selecteren uit: [5.1ch SURROUND] (

) ([AUDIOSTAND], p. 79).

(



U kunt op een computer met de bijgeleverde software een disc maken met de films die zijn opgenomen op de camcorder "PMB". Als u de disc afspeelt op een 5,1-kanaals surroundsysteem,wordt er realistisch geluid weergegeven.

) of [2ch STEREO]

Foto’s van hoge kwaliteit nemen tijdens het filmen (Dual Rec)

U kunt tijdens het opnemen van een film foto’s nemen door op PHOTO te drukken.

Opmerkingen





U kunt tijdens Dual Rec de flitser niet gebruiken.

kan verschijnen wanneer de capaciteit van



het opnamemedium ontoereikend is of wanneer u continu foto’s neemt. U kunt geen foto’s nemen terwijl



Wanneer [ [HD FX], kunt u Dual Rec niet gebruiken.

Tips





Als het MODE-lampje is ingesteld op wordt het formaat van de foto’s [ breedbeeld) of [6,2M] (4:3).



In de opnamewachtstand kunt u foto’s nemen op dezelfde manier als wanneer het lampje brandt.

wordt weergegeven.

OPNAMESTAND] is ingesteld op

(film),

8,3M] (16:9

(foto)-

Opnemen in donkere omgevingen (NightShot)

Als u op NIGHTSHOT drukt, wordt weergegeven en kunt u beelden opnemen zelfs als het volledig donker is.

Infraroodpoort

Druk nogmaals op NIGHTSHOT om de NightShot-functie te annuleren.

+ 99 hidden pages