Sony HDR-CX550E, HDR-CX550VE, HDR-XR550E, HDR-XR550VE User Manual [lv]

Saturs

9

HDR-CX550E/CX550VE/
XR550E/XR550VE

Digitālā HD videokamera

“Handycam” rokasgrāmata

Ar ko sākt

Ierakste/atainošana

Videokameras funkciju
izmantošana

Attēlu saglabāšana,
izmantojot ārējo ierīci

Videokameras
pielāgošana

Papildu informācija

Ātrai uzziņai

12

21

44

57

66

91

119

2010 Sony Corporation

©

Izlasiet šo vispirms

Komplektācijā iekļautie aksesuāri

Iekavās ( ) norādīts skaits.

s Maiņstrāvas adapters (1)
s Strāvas vads (1)
s Komponenta A/V kabelis (1) A
s A/V savienotājkabelis (1) B
s USB kabelis (1) C
s Bezvadu tālvadības pults (1)

Bezvadu tālvadības pultī ir jau
ievietota pogas tipa litija baterija.
Izņemiet izolācijas loksni pirms pults
izmantošanas.

s Akumulators NP-FV50 (1)
s CD-ROM “Handycam”

lietojumprogrammatūra (1)

“PMB” (programmatūra, ieskaitot “PMB

–

Help”)
“Handycam” rokasgrāmata (PDF fails)

–

s “Lietošanas pamācība” (1)

Sīkāku informāciju par atmiņas karti, ko

•

varat izmantot ar šo videokameru, skatiet

19. lpp.

Videokameras izmantošana

Neturiet videokameru aiz zemāk

•

norādītajām daļām, kā arī ligzdu vāciņiem.

Skatumeklētājs

Akumulators

Videokamera nav izturīga pret putekļiem,

•

šļakstiem, tā nav ūdensnecaurlaidīga.
Skatiet nodaļā “Par apiešanos ar
videokameru” (114. lpp.).
Pat ja videokamera ir izslēgta, GPS funkci-

•

ja darbojas, kamēr GPS slēdzis ir iestatīts
uz ON. Pārliecinieties, ka lidmašīnas pa­celšanās un nolaišanās laikā GPS slēdzis ir
iestatīts uz OFF (HDR-CX550VE/XR550VE).

Izvēļņu parametri, LCD panelis,
skatumeklētājs un objektīvs

Izvēlnes parametrs, kas ir pelēcīgi

•

iekrāsots, nav pieejams pašreizējā
ierakstes vai atainošanas situācijā.
LCD ekrāns un skatumeklētājs ir ražoti,

•

izmantojot ļoti augstas precizitātes
tehnoloģiju, tādēļ vairāk nekā 99,99%
pikseļu ir efektīvi. Tomēr LCD ekrānā var
pastāvīgi atainoties daži mazi melni un/vai
spilgti punkti (balti, sarkani, zili vai zaļi).
Šie punkti ir ražošanas procesa normāls
rezultāts un neietekmē ieraksti.

LCD ekrāns

Melni punkti

Balti, sarkani, zili vai zaļi punkti

Nepakļaujiet LCD ekrānu, skatumeklētāju

•

vai objektīvu ilgstošai tiešu saules staru
iedarbībai, lai novērstu darbības kļūmju
risku.

Nevērsiet videokameru pret sauli.

•

Tas var radīt videokameras darbības
kļūmes. Ierakstiet saules attēlus tikai vājā
apgaismojumā.

Par valodas iestatījumu

Darbināšanas procedūru ilustrēšanai

•

izmantoti ekrāna rādījumi vienā no iesta­tītajām valodām. Ja nepieciešams, pirms
videokameras darbināšanas nomainiet
ekrāna rādījumu valodu (17. lpp.).

Par ieraksti

Lai nodrošinātu atmiņas kartes stabilu

•

darbību, pirms izmantošanas pirmo reizi
ieteicams inicializēt atmiņas karti video­kamerā (85. lpp.). Atmiņas kartes iniciali­zēšana izdzēsīs visus tajā saglabātos
datus, un šos datus nevarēs atgūt.
Saglabājiet svarīgos datus datorā utt.
Pirms ierakstes sākšanas izmēģiniet

•

ierakstes funkciju, lai pārliecinātos,
ka attēls un skaņa tiek ierakstīti bez
problēmām.
Ierakstes saturs netiks kompensēts,

•

pat ja ierakste vai atainošana nav
iespējama sakarā ar videokameras,
ierakstes medija u.c. darbības kļūmi.
TV krāsu sistēma atšķiras atkarībā no

•

valsts/reģiona. Lai ierakstus skatītos
televizorā, nepieciešams PAL sistēmas
televizors.
Televīzijas programmu, filmu, videoierakstu

•

vai citu materiālu autortiesības var būt
aizsargātas. Šādu materiālu neatļauta
ierakste var būt autortiesību aizsardzības
likumu pārkāpums.

Piebildes par atainošanu

Videokamera ir savietojama ar MPEG-4

•

AVC/H.264 High Profile ierakstes veikšanai
augstas izšķirtspējas (HD) attēla kvalitātē.
Tādēļ nevar šajā videokamerā augstas
izšķirtspējas (HD) kvalitātē ierakstītos
attēlus atainot turpmāk norādītajās ierīcēs.

Citas ar AVCHD formātu savietojamas

–

ierīces, kas nav savietojamas ar High
Profile.
Ierīces, kas nav savietojamas ar AVCHD

–

formātu.

Iespējams, nevarēs citās ierīcēs normāli

•

atainot attēlus, kas ierakstīti šajā
videokamerā, un šajā videokamerā atainot
attēlus, kas ierakstīti citā ierīcē.

HD attēla kvalitātē (augsta izšķirt­spēja) ierakstītie diski

Šī videokamera ieraksta augstas

•

izšķirtspējas attēlu AVCHD formātā.
DVD disku ar AVCHD formāta ierakstu
neatskaņojiet DVD atskaņotājā vai
rakstītājā, jo DVD atskaņotājs/rakstītājs var
neizgrūst disku un bez brīdinājuma izdzēst
tā saturu.
DVD diskus ar AVCHD ierakstu var atska­ņot savietojamā Blu-ray Disc™ atskaņotājā/
rakstītājā vai citā savietojamā ierīcē.

Saglabājiet visu ierakstīto attēlu
datus

Lai novērstu attēla datu zaudēšanu,

•

periodiski saglabājiet ierakstītos attēlus
ārējā medijā. Ieteicams attēla datus
saglabāt diskā, piemēram, DVD-R utt.,
izmantojot datoru. Varat saglabāt attēla
datus, arī izmantojot videomagnetofonu vai
DVD/HDD rakstītāju (59. lpp.).
Nevar ierakstīt AVCHD disku ar attēlu da-

•

tiem, kas ierakstīti ar (MENU) n

[Show others] n [ REC MODE]

(zem [SHOOTING SET] kategorijas)
iestatītu uz [HD FX]. Saglabājiet tos Blu-ray
diskā vai ārējā medijā (57. lpp.).

Piebildes par akumulatoru/
maiņstrāvas adapteru

Pēc videokameras izslēgšanas noteikti

•

izņemiet akumulatoru vai atvienojiet
maiņstrāvas adapteru.
Atvienojiet maiņstrāvas adapteru no

•

videokameras, turot videokameru un DC
spraudni.

LV

3

Piebildes par videokameras/
akumulatora temperatūru

Kad videokameras vai akumulatora

•

temperatūra ir ļoti augsta vai ļoti zema,
iespējams, nevarēs tajā ierakstīt vai atainot
attēlus, jo aktivizēsies videokameras
aizsardzības funkcija. Šādā gadījumā
LCD ekrānā un skatumeklētājā parādās
indikators (98. lpp.).

Kad videokamera ir pieslēgta pie
datora vai citas ierīces

Nemēģiniet formatēt videokameras

•

ierakstes mediju datorā. Pretējā gadījumā
videokamera var nedarboties pareizi.
Kad videokameru pieslēdzat pie citas

•

ierīces, izmantojot komunikāciju kabeļus,
noteikti pareizi ievietojiet spraudni.
Ja to spiedīsiet ar spēku, iespējams,
tiks sabojāta ligzda, un videokamera
darbosies ar kļūmēm.

Ja nevar ierakstīt/atainot attēlus,
veiciet [MEDIA FORMAT] procedūru

Ja atkārtoti un ilgstoši ierakstāt/izdzēšat

•

attēlus, ierakstes medijā notiek datu
fragmentācija. Attēlus nevar saglabāt
vai ierakstīt. Šādā gadījumā vispirms
saglabājiet attēlus ārējā medijā, tad veiciet
[MEDIA FORMAT] procedūru, pieskaroties

(MENU) n [Show others] n

[MEDIA FORMAT] (zem [MANAGE
MEDIA] kategorijas) n vēlamajam me­dijam n [YES] n [YES] n .

Piebildes par papildu aksesuāriem

Ieteicams izmantot Sony aksesuārus.

•

Iespējams, Sony aksesuāri nebūs pieejami

•

dažās valstīs/reģionos.

Par šo lietošanas pamācību,
ilustrācijām un ekrāna rādījumiem

Šajā pamācībā ilustrēšanai izmantotie attēli

•

ir ierakstīti ar digitālo fotokameru, tādēļ tie
var izskatīties atšķirīgi no videokameras
ekrānā redzamajiem. Labākai izpratnei
videokameras ilustrācijas un ekrāna
indikācijas ir palielinātas vai vienkāršotas.
Šajā lietošanas pamācībā videokameras

•

iekšējo atmiņu (HDR-CX550E/CX550VE)
un cieto disku (HDR-XR550E/XR550VE)
sauc par “ierakstes mediju”.
Šajā lietošanas pamācībā DVD disku,

•

kas ierakstīts augstas izšķirtspējas attēla
kvalitātē (HD), sauc par AVCHD disku.
Videokameras un aksesuāru korpuss un

•

tehniskie raksturlielumi var tikt mainīti bez
iepriekšēja brīdinājuma.

Pārbaudiet savas videokameras
modeļa nosaukumu

Šajā pamācībā videokameras modeļa

•

nosaukums ir norādīts, ja atšķiras modeļu
tehniskie raksturlielumi. Modeļa
nosaukums norādīts videokameras
apakšdaļā.
Šīs sērijas videokameru tehnisko

•

raksturlielumu galvenās atšķirības ir
norādītas tabulā.

HDR­CX550E/
HDR­CX550VE*

HDR­XR550E/
HDR­XR550VE*

Ierakstes

medijs

Iekšējā
atmiņa +
atmiņas

karte

Iekšējais
cietais
disks +
atmiņas

karte

Iekšējā

ierakstes

medija

ietilpība

64 GB Ieeja/

240 GB

USB

ligzda

izeja

Modelim ar * zīmi ir GPS funkcija.

LV

4

Piebildes par izmantošanu

Ievērojiet turpmāk norādīto. Pretējā ga-

•

dījumā, iespējams, ierakstes medijs tiks
bojāts, ierakstītos attēlus nevarēs atainot
vai tie tiks zaudēti, vai radīsies citas
darbības kļūmes.

Neizņemiet atmiņas karti, kamēr

–

izgaismota vai mirgo pieejas lampiņa
(20. lpp.).
Neizņemiet akumulatoru un neatvienojiet

–

maiņstrāvas adapteru no videokameras,
nepakļaujiet to triecieniem vai vibrācijai,
kad izgaismotas vai mirgo (filma)/
(fotoattēls) lampiņas (21. lpp.) vai pieejas
lampiņa (20. lpp.).

Kad izmantojat pleca siksniņu (nopērkama

•

atsevišķi), nesasitiet videokameru pret
citiem priekšmetiem.
Nedarbiniet videokameru ļoti trokšņainā

•

vietā (HDR-XR550E/XR550VE).

Par nokrišanas sensoru
(HDR-XR550E/XR550VE)

Lai aizsargātu iekšējo cieto disku no

•

bojājumiem nokrišanas rezultātā,
videokamerai ir nokrišanas sensora
funkcija (90. lpp.). Kad videokamera krīt
vai atrodas bezsvara stāvoklī, iespējams,
tiks ierakstīti šīs funkcijas radītie blokveida
trokšņi. Ja sensors vairākkārt konstatē
krišanu, iespējams, tiks pārtraukta
ierakste/atainošana.

Piebilde par videokameras
izmantošanu lielā augstumā
(HDR-XR550E/XR550VE)

Neieslēdziet videokameru vietā, kur ir

•

zems spiediens, piemēram, augstāk nekā
5000 metru virs jūras līmeņa. Tas var bojāt
videokameras iekšējo cieto disku.

LV

5

Darbību secība

Ar ko sākt (12. lpp.)

Sagatavojiet barošanas avotu un atmiņas karti.

Filmu un fotoattēlu ierakste (21. lpp.)

Filmu ierakste / 22. lpp.

z Ierakstes medija maiņa (28. lpp.)
z Ierakstes laiks (MEDIA INFO, 85. lpp.)

Fotoattēlu ierakste / 24. lpp.

Filmu un fotoattēlu atainošana

Atainošana videokamerā / 33. lpp.
Attēlu atainošana TV ekrānā / 41. lpp.

Attēlu saglabāšana

Filmu un fotoattēlu saglabāšana, izmantojot datoru
Filmu un fotoattēlu saglabāšana, izmantojot ārējo mediju
/ 57. lpp.
Attēlu saglabāšana, izmantojot DVD rakstošo diskdzini/
rakstītāju / 59. lpp.

Filmu un fotoattēlu izdzēšana (44. lpp.)

Ja izdzēsīsiet datorā vai diskā saglabātos attēlu datus,
varat ierakstīt jaunus attēlus medijā atbrīvotajā vietā.

LV

6

Padomi, lai ierakstītu sekmīgi

x Lai gūtu labus ierakstes rezultātus

Videokameras stabilizēšana

Stingri turiet videokameru, lai ķermeņa augšdaļa būtu
taisna un rokas piespiestas pie ķermeņa.
SteadyShot funkcija efektīvi novērš videokameras
svārstības, taču ir svarīgi nekustināt videokameru.

Vienmērīga palielināšana

Palieliniet un samaziniet lēni un vienmērīgi.
Palielināšanas funkciju izmantojiet samērīgi.
Pārmērīga palielināšanas funkcijas izmantošana filmu
ierakstē, iespējams, nogurdinās skatītāju.

Telpiskuma sajūta

Izmantojiet panorāmas ierakstes paņēmienu.
Nostājieties stabili, pārvietojiet videokameru horizontālā
virzienā, lēni pagriežot ķermeņa augšdaļu.
Panorāmas ierakstes beigās apstājieties kādu brīdi,
lai ierakstītā aina izskatītos stabila.

Filmu ierakste ar stāstījumu

Reizē ar filmu ierakstiet skaņu. Ierakstes laikā stāstiet vai
runājiet ar cilvēku, kura attēlu ierakstāt.
Centieties skaņu ierakstīt sabalansēti, jo cilvēks,
kurš ieraksta, atrodas tuvāk pie mikrofona, salīdzinot to,
kuru ierakstāt.

Aksesuāru izmantošana

Izmantojiet videokameras aksesuārus.
Piemēram, izmantojot statīvu, varat ierakstīt attēlus ar
intervālu vai vājā apgaismojumā, piemēram, uguņošanu
vai nakts ainavas. Ja ir rezerves baterijas, varat turpināt
ieraksti, neraizējoties par bateriju izlādēšanos.

LV

7

x Noderīgi ierakstes paņēmieni

Brīnišķīgu attēlu
ierakste bez sarežģītiem
iestatījumiem

INTELLIGENT AUTO (26. lpp.)

Fotoattēlu ierakste filmas
ierakstes laikā

Dual Rec funkcija (30. lpp.)
Smaida noteikšanas aizvara (Smile
Shutter) funkcija (29. lpp.)

Uguņošanas vai saulrieta
ierakste visā krāšņumā

FIREWORKS (71. lpp.)
SUNRISE&SUNSET (71. lpp.)

Fokusēšanās uz bērnu
ekrāna kreisajā pusē

Prioritārā objekta noteikšana (28. lpp.)
SPOT FOCUS (73. lpp.)

Ierakste vājā apgaismojumā

NightShot (30. lpp.)
LOW LUX (77. lpp.)

Atvēziena pārbaude golfā

GOLF SHOT (75. lpp.)
SMTH SLW REC (75. lpp.)

LV

8

Saturs

Izlasiet šo vispirms . . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . . 2

Piebildes par izmantošanu .. . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . 5

Darbību secība . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . 6

Padomi, lai ierakstītu sekmīgi ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. . 7

Ar ko sākt

1. solis. Akumulatora uzlādēšana .. ... . . . ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ..12

2. solis. Barošanas ieslēgšana, datuma un pulksteņa iestatīšana. . . .. ... . . . ..15

Valodas iestatījuma maiņa . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .17

3. solis. Ierakstes medija sagatavošana .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. 18

Filmu ierakstes medija izvēle . . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... 18

Fotoattēlu ierakstes medija izvēle .. . . .. ... . . . ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . 18

Atmiņas kartes ievietošana . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . ... . . . .. .. . . . .19

Ierakste/atainošana

Ierakste .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. .21

Filmu ierakste ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . 22

Fotoattēlu ierakste . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ..24

Noderīgas funkcijas, lai ierakstītu filmas un fotoattēlus . ... . . .. ... . . . ... . . . .. .26

Palielinājums .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . 26

Augstākas kvalitātes attēlu automātiska ierakste

(INTELLIGENT AUTO) ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .26

Augstas izšķirtspējas attēla kvalitātes (HD) vai standarta attēla

kvalitātes (STD) izvēle . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . 27

Ierakstes režīma izvēle .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .28

Prioritārā objekta noteikšana . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . 28

Smaida automātiska ierakste (Smile Shutter) . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... 29

Skaņas ierakste ar lielāku klātbūtnes efektu

(5.1 kanālu telpiskās skaņas ierakste) . .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . . ... . . . 29

Augstas kvalitātes fotoattēlu ierakste filmas ierakstes laikā

(Dual Rec) .. . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. 30

Ierakste tumšā vietā (NightShot) . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .30

Ierakste spoguļattēla režīmā . ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .31

Attēlu iestatījumu manuāla regulēšana ar MANUAL riteni . . . . .. .. . . . .. .31

Atainošana videokamerā . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . 33

Noderīgas funkcijas, lai atainotu filmas un fotoattēlus . ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. 36

Nepieciešamo attēlu meklēšana pēc datuma (Date Index) . ... . . .. ... . . 36

Nepieciešamās ainas precīza meklēšana (Film Roll Index) . .. . . . .. ... . . 36

Nepieciešamās ainas meklēšana pēc sejas (Face Index) . . .. .. . . . .. .. . 37

Filmu kopsavilkuma atainošana (Highlight Playback) . . . .. .. . . . .. ... . . .37

Saturs

LV

9

10

LV

PB palielinājuma izmantošana ar fotoattēliem . . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. 39

Fotoattēlu secīga atainošana (Slide show) . . .. ... . . . ... . . . ... . . . .. .. . . . 40

Attēlu atainošana TV ekrānā . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . 41

Televizora pieslēgšana, izmantojot [TV CONNECT Guide] . .. ... . . .. ... 41

BRAVIA Sync izmantošana .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . ... . . . .. .. . . 43

Videokameras funkciju izmantošana

Filmu un fotoattēlu izdzēšana . ... . . .. ... . . . ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. 44

Ierakstīto filmu un fotoattēlu aizsardzība (Protect) . .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .45

Filmas sadalīšana . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. 46

Fotoattēla ierakste no filmas . . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... 47

Filmu un fotoattēlu kopēšana atmiņas kartē no iekšējā ierakstes medija . . .. .48

Filmu kopēšana . . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . . ... . . . ... . 48

Fotoattēlu kopēšana . .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ..49

Filmu atainošanas saraksta izmantošana . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . 50

Atainošanas saraksta izveide . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . 50

Atainošanas saraksta filmu atainošana . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. 51

GPS funkcijas izmantošana (HDR-CX550VE/XR550VE) . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . 52

GPS funkcijas iestatīšana . ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . 53

Pašreizējās atrašanās vietas informācijas iegūšana .. . . . .. .. . . . .. ... . . .54

Nepieciešamās ainas meklēšana pēc ierakstes vietas (Map Index) . . . . 54

Koordinātu informācijas atainošana (COORDINATES) . . . .. ... . . . ... . . . 55

Pulksteņa un laika joslas automātiska noregulēšana

(AUTO CLOCK ADJ/AUTO AREA ADJ) . . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . . 56

Attēlu saglabāšana, izmantojot ārējo ierīci

Attēlu saglabāšana ārējā medijā (DIRECT COPY) . . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .57

Diska ierakste, izmantojot DVD rakstošo diskdzini, rakstītāju .. .. . . . .. ... . . .. .59

Diska ierakstes metodes izvēle . . . . ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ..59

Diska ierakste, izmantojot DVD rakstošo diskdzini DVDirect Express . .60
Augstas izšķirtspējas attēla kvalitātes (HD) diska ierakste,

izmantojot DVD rakstošo diskdzini utt., kas nav DVDirect Express .. .. . 63

Standarta izšķirtspējas attēla kvalitātes (STD) diska ierakste,

izmantojot rakstītāju utt. . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . 64

Videokameras pielāgošana

Izvēļņu izmantošana . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . 66

Izvēļņu izmantošana . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. 66

MY MENU izmantošana . ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . 67

OPTION MENU izmantošana . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .68

Izvēļņu saraksts . .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .69

MANUAL SETTINGS (ainas apstākļu noregulēšanas parametri) . .. ... . . .. ... . . . ... . 71

SHOOTING SET (pielāgotas ierakstes parametri) . ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . 76

PHOTO SETTINGS (fotoattēlu ierakstes parametri) . . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . 80

PLAYBACK (atainošanas parametri) .. . . . .. ... . . . ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . 82

EDIT (montāžas parametri) ... . . . ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . 84

OTHERS (citu iestatījumu parametri) . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .84

MANAGE MEDIA (ierakstes mediju parametri) . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . ... . 85

GENERAL SET (vispārīgo iestatījumu parametri). . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. 86

Papildu informācija

Padomi lietošanā . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . . ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .91

Pašdiagnostikas displejs/brīdinājuma indikatori . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .98

Filmu ierakstes laiks/ierakstāmo fotoattēlu skaits ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . . 103

Ierakstes un atainošanas laiks ar dažādiem akumulatoriem . .. . . . .. .. 103

Filmu ierakstes laiks ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. . 104

Ierakstāmo fotoattēlu skaits . . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. .. 105

Videokameras izmantošana ārzemēs . . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . 107

Apkope un brīdinājumi . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... 109

Par AVCHD formātu . ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. 109

Par GPS (HDR-CX550VE/XR550VE) . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . 109

Par “Memory Stick” . ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . . ... . . . ... . . . .. .. 111

Par “InfoLITHIUM” akumulatoru . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . 112

Par x.v.Color . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . 114

Par apiešanos ar videokameru . . .. ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. 114

Ātrai uzziņai

Ekrāna indikatori .. ... . . . ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. .. . 119

Ierīces daļas un taustiņi . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . . ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. 120

Alfabētiskais satura rādītājs ... . . . ... . . . .. .. . . . .. .. . . . .. ... . . .. ... . . . ... . . . .. 125

Saturs

LV

11

Ar ko sākt

1. solis. Akumulatora uzlādēšana

HDR-CX550E/CX550VE

Akumulators

DC IN ligzda

Maiņstrāvas

adapters

HDR-XR550E/XR550VE

DC spraudnis

Strāvas vads

/CHG (zibspuldze/

uzlāde) lampiņa

pie maiņstrāvas rozetes

Akumulators

Maiņstrāvas

LV

12

adapters

DC IN ligzda

DC spraudnis

/CHG (zibspuldze/

uzlāde) lampiņa

Strāvas vads

pie maiņstrāvas rozetes

Varat uzlādēt “InfoLITHIUM” akumulatoru (V sērija) pēc tā piestiprināšanas pie
videokameras.

Piebildes

b

Pie videokameras varat piestiprināt tikai V sērijas “InfoLITHIUM” akumulatoru.

•

Izslēdziet videokameru, aizverot LCD ekrānu pēc skatumeklētāja

1

iebīdīšanas videokamerā.

Piestipriniet akumulatoru, to pabīdot bultas virzienā, līdz atskan

2

klikšķis.

Pieslēdziet maiņstrāvas adapteru un strāvas vadu pie videokameras

3

un maiņstrāvas rozetes.

Saskaņojiet 4 zīmi uz DC spraudņa un DC IN ligzdas.

•

Izgaismojas /CHG (zibspuldze/uzlāde) lampiņa, un sākas uzlādēšana.

/CHG (zibspuldze/uzlāde) lampiņa nodziest, kad akumulators ir pilnībā

uzlādēts.

Kad akumulators ir uzlādēts, atvienojiet maiņstrāvas adapteru no

4

videokameras DC IN ligzdas.

Padomi

z

Sīkāku informāciju par ierakstes un atainošanas laiku skatiet 103. lpp.

•

Kad videokamera ir ieslēgta, varat pārbaudīt aptuveno akumulatora atlikušo lādiņu,

•

izmantojot akumulatora atlikušā lādiņa indikatoru LCD ekrāna augšējā kreisā stūrī.

Uzlādēšanas laiks

Aptuvenais nepieciešamais laiks (min), kad izpilnībā uzlādējat pilnīgi izlādētu
akumulatoru.

Akumulators Uzlādēšanas laiks
NP-FV50 (kompl. iekļ.) 155

NP-FV70 195
NP-FV100 390

Izmērīts, izmantojot videokameru 25°C temperatūrā.

•

Ieteicams no 10°C līdz 30°C.

Ar ko sākt

LV

13

Lai izņemtu akumulatoru

Aizveriet LCD ekrānu. Pabīdiet BATT (akumulators) atbrīvošanas sviru (1) un
izņemiet akumulatoru (2).

Lai barošanai izmantotu maiņstrāvas tīklu

Veiciet tādus pašus pieslēgumus, kā izskaidrots nodaļā “1. solis. Akumulatora
uzlādēšana”. Pat ja akumulators ir piestiprināts, tas neizlādējas.

Akumulatora uzlādēšana ārzemēs

Varat uzlādēt akumulatoru jebkurā valstī/reģionā, izmantojot videokameras komplektā­cijā iekļauto maiņstrāvas adapteru, ar 100 V - 240 V maiņstrāvu, 50 Hz/60 Hz.

Piebilde

b

Nelietojiet elektronisko sprieguma pārveidotāju.

•

Piebildes par akumulatoru

Kad izņemat akumulatoru vai atvienojat maiņstrāvas adapteru, iebīdiet skatumeklētāju,

•

aizveriet LCD ekrānu un pārliecinieties, ka nodzisušas (filma)/ (fotoattēls) lampiņas
(21. lpp.) un pieejas lampiņa (20. lpp.).

/CHG (zibspuldze/uzlāde) lampiņa uzlādes laikā mirgo šādos gadījumos.

•

Akumulators nav pareizi piestiprināts.

–

Akumulators ir bojāts.

–

Akumulatora temperatūra ir zema.

–

Izņemiet akumulatoru no videokameras un novietojiet siltumā.
Akumulatora temperatūra ir augsta.

–

Izņemiet akumulatoru no videokameras un novietojiet vēsumā.

Kad piestiprināt video lampu (nopērkama atsevišķi), ieteicams izmantot NP-FV70 vai NP-FV100

•

akumulatoru.
Nav ieteicams izmantot NP-FV30 akumulatoru, jo varēsiet ar videokameru ierakstīt un atainot

•

tikai īsu laiku.
Sākotnējā iestatījumā barošana automātiski izslēgsies, lai taupītu akumulatora lādiņu,

•

ja videokameru nedarbināsiet apmēram 5 minūtes ([A.SHUT OFF], 89. lpp.).

Piebildes par maiņstrāvas adapteru

Pieslēdziet maiņstrāvas adapteru pie viegli pieejamas maiņstrāvas rozetes. Nekavējoties

•

atvienojiet adapteru no rozetes, ja videokamera darbojas ar kļūmēm.
Nelietojiet maiņstrāvas adapteru šaurā vietā, piemēram, starp sienu un mēbelēm.

•

Nepieļaujiet maiņstrāvas adaptera DC spraudņa vai akumulatora kontaktu īssavienojumu ar

•

metāla priekšmetiem. Tas var radīt darbības kļūmes.

LV

14

2. solis. Barošanas ieslēgšana, datuma
un pulksteņa iestatīšana

Atveriet videokameras LCD ekrānu.

1

Videokamera ieslēdzas, un atveras objektīva vāciņš.

Lai ieslēgtu videokameru, kad LCD ekrāns ir atvērts, piespiediet POWER.

•

MODE lampiņa

POWER taustiņš

Ar / izvēlieties ģeogrāfisko reģionu, tad pieskarieties [NEXT].

2

Pieskarieties taustiņam

3

LCD ekrānā

Lai vēlreiz iestatītu datumu un pulksteni, pieskarieties (MENU) n [Show

•

others] n [CLOCK/ LANG] (zem [GENERAL SET] kategorijas) n [CLOCK SET].
Kad parametrs nav ekrānā, pieskarieties / , līdz tas parādās.

Iestatiet [SUMMERTIME], datumu un pulksteni, tad pieskarieties

.

Pulkstenis sāk darboties.

Ja [SUMMERTIME] iestatījāt uz [ON], pulksteņa rādījumi mainās vienu stundu uz

•

priekšu.

Ar ko sākt

LV

15

Piebildes

b

Datums un pulkstenis neatainojas ierakstes laikā, taču tos automātiski ieraksta ierakstes

•

medijā un var parādīt atainošanas laikā. Lai atainotu datumu un laiku, pieskarieties

(MENU) n [Show others] n [PLAYBACK SET] (zem [PLAYBACK] kategorijas) n
[DATA CODE] n [DATE/TIME] n n n .
Varat izslēgt darbību skaņas signālus, pieskaroties (MENU) n [Show others] n

•

[SOUND/DISP SET] (zem [GENERAL SET] kategorijas) n [BEEP] n [OFF] n n

n .
Ja taustiņš, kuram pieskārāties, nedarbojas pareizi, kalibrējiet skārienjutīgo paneli (115. lpp.).

•

Iestatītais pulkstenis tiek automātiski noregulēts, ja [AUTO CLOCK ADJ] un [AUTO AREA

•

ADJ] ir iestatīts uz [ON] (56. lpp.). Iespējams, pulkstenis netiks automātiski pareizi noregulēts
atkarībā no videokamerai izvēlētās valsts/reģiona. Šādā gadījumā iestatiet [AUTO CLOCK
ADJ] un [AUTO AREA ADJ] uz [OFF] (HDR-CX550VE/XR550VE).

Lai izslēgtu barošanu

Aizveriet LCD ekrānu. (filma) lampiņa mirgo dažas sekundes, un barošana tiek
izslēgta.

Padoms

z

Varat arī izslēgt videokameru, piespiežot POWER.

•

Ja skatumeklētājs ir izvilkts, iebīdiet to, kā atainots ilustrācijā zemāk.

Par videokameras ieslēgšanu vai izslēgšanu, izmantojot LCD ekrānu vai
skatumeklētāju

Videokameras barošana tiek ieslēgta vai izslēgta atkarībā no LCD ekrāna vai
skatumeklētāja statusa.

Statuss Videokameras

LCD ekrāns Skatumeklētājs

barošana

Atvērts Iebīdīts Ieslēgta

Izvilkts Ieslēgta

Aizvērts Iebīdīts Izslēgta

Izvilkts Ieslēgta

Piebilde

b

Pat ja LCD ekrāns ir aizvērts, videokamera neizslēdzas, ja skatumeklētājs ir izvilkts.

•

Kad izslēdzat videokameras barošanu, pārliecinieties, ka skatumeklētājs ir iebīdīts sākotnējā
pozīcijā.

LV

16

Valodas iestatījuma maiņa

Varat mainīt ekrāna rādījumus, lai paziņojumu atainotu vēlamajā valodā.
Pieskarieties (MENU) n [Show others] n [CLOCK/ LANG] (zem [GENE­RAL SET] kategorijas) n [ LANGUAGE SET] n vēlamajai valodai n n

n .

Ar ko sākt

LV

17

3. solis. Ierakstes medija sagatavošana

Izmantojamie ierakstes mediji atšķiras atkarībā no videokameras.
Videokameras ekrānā atainojas šādas piktogrammas.

HDR-CX550E/CX550VE

HDR-XR550E/XR550VE

* Sākotnējā iestatījumā filmas un fotoattēli tiek ierakstīti šajā ierakstes medijā. Varat izvēlētajā

medijā veikt ieraksti, atainošanu un montāžu.

Padomi

z

Par filmu ierakstes laiku skatiet 104. lpp.

•

Par ierakstāmo fotoattēlu skaitu skatiet 105. lpp.

•

Filmu ierakstes medija izvēle

Pieskarieties (MENU) n [Show others] n [MEDIA SETTINGS]

1

(zem [MANAGE MEDIA] kategorijas) n [MOVIE MEDIA SET].

Parādās [MOVIE MEDIA SET] ekrāns.

Pieskarieties vēlamajam ierakstes medijam.

2

Pieskarieties [YES] n .

3

Ierakstes medijs tiek nomainīts.

*

Iekšējā
atmiņa

*

Iekšējais
cietais
disks

Atmiņas
karte

Atmiņas
karte

Fotoattēlu ierakstes medija izvēle

Pieskarieties (MENU) n [Show others] n [MEDIA SETTINGS]

1

(zem [MANAGE MEDIA] kategorijas) n [PHOTO MEDIA SET].

Parādās [PHOTO MEDIA SET] ekrāns.

Pieskarieties vēlamajam ierakstes medijam.

2

LV

18

Pieskarieties [YES] n .

3

Ierakstes medijs tiek nomainīts.

Lai pārbaudītu ierakstes medija iestatījumus

Filmas vai fotoattēla ierakstes režīmā ekrāna augšējā labajā stūrī atainojas izvēlētā
ierakstes medija piktogramma.

Ierakstes medija
piktogramma

Atainotā piktogramma var atšķirties atkarībā no modeļa.

•

Atmiņas kartes ievietošana

Piebilde

b

Lai filmas un/vai fotoattēlus ierakstītu atmiņas kartē, iestatiet ierakstes mediju uz [MEMORY

•

CARD].

Atmiņas karšu tipi, ko var izmantot šajā videokamerā

Ar šo videokameru var izmantot tikai “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick

•

PRO-HG Duo”, SD atmiņas kartes un SDHC atmiņas kartes. Šajā videokamerā nevar izmantot
MultiMediaCard.
Šajā pamācībā “Memory Stick PRO Duo” un “Memory Stick PRO-HG Duo” ir nosaukti par

•

“Memory Stick PRO Duo”.
Apstiprināts, ka šajā videokamerā darbojas līdz 32 GB ietilpības atmiņas kartes.

•

“Memory Stick” tipi, ko var izmantot šajā videokamerā

Lai ierakstītu filmas, ieteicams izmantot 1 GB vai lielākas ietilpības “Memory Stick PRO Duo”

•

ar šādu zīmi:

–
–

* Var izmantot ar Mark2 vai bez tās.

“Memory Stick PRO Duo”/“Memory Stick PRO-HG Duo”
(Šo izmēru var izmantot šajā videokamerā.)

(“Memory Stick PRO Duo”)*
(“Memory Stick PRO-HG Duo”)

Ar ko sākt

“Memory Stick PRO Duo” var izmantot tikai ierīcēs, kas savietojamas ar “Memory Stick PRO”.

•

Nepiestipriniet uzlīmi vai ko tamlīdzīgu uz “Memory Stick PRO Duo” vai “Memory Stick Duo”

•

adaptera.

LV

19

Atveriet vāciņu un ievietojiet atmiņas karti ar nošķelto stūri, kā parādīts
ilustrācijā, līdz atskan klikšķis.

Aizveriet vāciņu pēc atmiņas kartes ievietošanas.

•

Pareizi vērsiet nošķelto stūri.

Pieejas lampiņa

Iespējams, atainosies [Create a new Image Database File.] ekrāns, ja ievietojat
jaunu atmiņas karti. Šādā gadījumā pieskarieties [YES]. Ja atmiņas kartē
ierakstāt tikai fotoattēlus, pieskarieties [NO].

Pārbaudiet atmiņas kartes vērsumu. Ja to ar spēku ievietosiet nepareizā virzienā,

•

iespējams, atmiņas karte, tās pieslēgvieta vai attēlu dati tiks bojāti.

Piebildes

b

Ja atainojas [Failed to create a new Image Database File. It may be possible that there is

•

not enough free space.], formatējiet atmiņas karti, pieskaroties (MENU) n [Show

others] n [MEDIA FORMAT] (zem [MANAGE MEDIA] kategorijas) n [MEMORY CARD]

n [YES] n [YES] n .

Lai izņemtu atmiņas karti

Atveriet vāciņu un vienreiz viegli piespiediet atmiņas karti.

Ierakstes laikā neatveriet vāciņu.

•

Kad ievietojat vai izņemat atmiņas karti, uzmanieties, lai tā nenokrīt.

•

LV

20

Ierakste/atainošana

Ierakste

Sākotnējā iestatījumā augstas izšķirtspējas attēla kvalitātes (HD) filmas tiek
ierakstītas šādos medijos.
HDR-CX550E/CX550VE: iekšējā atmiņa
HDR-XR550E/XR550VE: iekšējais cietais disks

Padoms

z

Sīkāku informāciju par ierakstes medija nomaiņu skatiet 18. lpp.

•

Pievelciet satvērējsiksniņu.

1

Atveriet videokameras LCD ekrānu.

2

Videokamera ieslēdzas, un atveras objektīva vāciņš.

Lai ieslēgtu videokameru, kad LCD ekrāns ir jau atvērts, piespiediet POWER (15. lpp.).

•

Varat pārslēgt ierakstes režīmu, piespiežot MODE. Piespiediet MODE, lai izgaismotos

•

vēlamā ierakstes režīma lampiņa.

MODE taustiņš

Ierakste/atainošana

(filma): kad ierakstāt filmu

(fotoattēls): kad ierakstāt fotoattēlu

LV

21

22

LV

Filmu ierakste

Piespiediet START/STOP, lai sāktu ieraksti.

Varat arī ierakstīt, LCD ekrāna apakšējā kreisajā stūrī pieskaroties r.

•

START/STOP

taustiņš

[STBY] n [REC]

Lai pārtrauktu ieraksti, vēlreiz piespiediet START/STOP.

Varat arī pārtraukt ieraksti, LCD ekrāna apakšējā kreisajā stūrī pieskaroties r.

•

Piktogrammas un indikatori LCD panelī atainojas apmēram 3 sekundes, pēc tam nozūd,

•

kad ieslēdzāt videokameru vai pārslēdzāt ierakstes (filma/fotoattēls)/atainošanas režīmu.
Lai atkal atainotu piktogrammas un indikatorus, pieskarieties jebkur LCD ekrānā, izņemot
ierakstes un palielinājuma taustiņus.

Ierakstes un palielinājuma
taustiņi LCD ekrānā

pēc

apmēram

3 sekundēm

Piebildes

b

Ja filmu ierakstes laikā aizverat LCD ekrānu, videokamera pārtrauc ieraksti.

•

Maksimālais filmu nepārtrauktas ierakstes laiks ir apmēram 13 stundas.

•

Kad filmas faila izmērs pārsniedz 2 GB, automātiski tiek izveidots jauns filmas fails.

•

Pēc videokameras ieslēgšanas paies dažas sekundes, līdz varēs sākt ieraksti. Šajā laikā nevar

•

darbināt videokameru.
Notiks zemāk minētais, ja pēc ierakstes pabeigšanas turpināsies datu ierakste ierakstes

•

medijā. Šajā laikā nepakļaujiet videokameru triecienu vai vibrācijas iedarbībai, neizņemiet
akumulatoru un neatvienojiet maiņstrāvas adapteru.

Pieejas lampiņa (20. lpp.) ir izgaismojusies vai mirgo.

–

Mirgo medija piktogramma LCD ekrāna augšējā labajā stūrī.

–

Padomi

z

Sīkāku informāciju par filmu ierakstes laiku skatiet 104. lpp.

•

Filmas ierakstes laikā varat ierakstīt fotoattēlus, pilnībā piespiežot PHOTO (Dual Rec, 30. lpp.).

•

Kad videokamera atpazīst seju, parādās balts rāmis un automātiski tiek optimizēta attēla

•

kvalitāte ap seju ([FACE DETECTION], 77. lpp.).
Varat noteikt prioritāro seju, tai pieskaroties ekrānā (28. lpp.).

•

Sākotnējā iestatījumā fotoattēls tiek automātiski ierakstīts, kad filmas ierakstes laikā

•

videokamera atpazīst smaidu (Smile Shutter, 29. lpp.).
Varat ierakstīt fotoattēlus no filmām (47. lpp.).

•

Varat pārbaudīt ierakstāmo laiku, atlikušo brīvo vietu medijā utt., pieskaroties (MENU)

•

n [Show others] n [MEDIA INFO] (zem [MANAGE MEDIA] kategorijas).
Varat atainot ierakstāmos attēlus pa visu videokameras LCD ekrānu (visu pikseļu displejs).

•

Tomēr, iespējams, nedaudz tiks apgriezta attēla augšējā, apakšējā, labā un kreisā mala,
kad to atainojat televizorā, kas nav savietojams ar visu pikseļu displeju. Šādā gadījumā
iestatiet [GUIDEFRAME] uz [ON] (76. lpp.) un ierakstiet attēlus, par norādi izmantojot ekrānā
atainoto ārējo rāmi.
Lai noregulētu LCD paneļa leņķi, vispirms atveriet LCD paneli 90 grādu leņķī pret videokameru

•

(1), tad noregulējiet leņķi (2).

2 90 grādi (maks.)

Ierakste/atainošana

2 180 grādi (maks.)

Kad ierakstāt tikai ar skatumeklētāju, izvelciet to un aizveriet LCD paneli. Ja indikators ska-

•

tumeklētājā izskatās izplūdis, noregulējiet skatumeklētāja sviru, kas atrodas skatumeklētāja
malā.

[ STEADYSHOT] ir sākotnēji iestatīts uz [ACTIVE].

•

videokameru

1 90 grādi pret

LV

23

24

LV

Datu kods ierakstes laikā

Ierakstes datums, laiks, apstākļi un ierakstes vietas koordinātas (HDR-CX550VE/
XR550VE) tiek ierakstītas automātiski ierakstes medijā, bet neatainojas ierakstes
laikā. Tomēr atainošanas režīmā varat tos pārbaudīt kā [DATA CODE]. Lai tos
atainotu, pieskarieties (MENU) n [Show others] n [PLAYBACK SET] (zem

[PLAYBACK] kategorijas) n [DATA CODE] n vēlamajam iestatījumam n

n n .

Fotoattēlu ierakste

Sākotnējā iestatījumā fotoattēli tiek ierakstīti šādā ierakstes medijā.
HDR-CX550E/CX550VE: iekšējā atmiņa
HDR-XR550E/XR550VE: iekšējais cietais disks

Padoms

z

Sīkāku informāciju par ierakstes medija nomaiņu skatiet 18. lpp.

•

Piespiediet MODE, lai izgaismotos (fotoattēls) lampiņa.

1

LCD ekrāna rādījumi pārslēdzas fotoattēlu ierakstes režīmā, un ekrāna formāts
kļūst 4:3.

Viegli piespiediet PHOTO, lai noregulētu fokusu, tad piespiediet to

2

pilnībā.

Varat arī ierakstīt fotoattēlus, LCD ekrānā pieskaroties .

•

Mirgo n izgaismojas

Kad nozūd, fotoattēls ir ierakstīts.

Padomi

z

Sīkāku informāciju par ierakstāmo fotoattēlu skaitu skatiet 105. lpp.

•

Lai mainītu attēla izmēru, pieskarieties (MENU) n [Show others] n [ IMAGE SIZE]

•

(zem [PHOTO SETTINGS] kategorijas) n vēlamajam iestatījumam n n .
Nevar ierakstīt fotoattēlus, kamēr atainots .

•

Videokamera automātiski izgaismo zibspuldzi, kad ir nepietiekams apgaismojums.

•

Zibspuldze nedarbojas filmas ierakstes režīmā. Varat noregulēt zibspuldzes darbības
režīmu, pieskaroties (MENU) n [Show others] n [FLASH MODE] (zem [PHOTO
SETTINGS] kategorijas) n vēlamajam iestatījumam n n .
Ja ierakstāt fotoattēlus, izmantojot zibspuldzi ar pārveidošanas objektīvu (nopērkams

•

atsevišķi), iespējams, tiks ierakstīta ēna.

Ja fotoattēlā parādās balti apaļi plankumi

To izraisa netālu no objektīva gaisā lidojošas daļiņas (putekļi, putekšņi utt.).
Tās atstaro zibspuldzes gaismu un parādās attēlā kā balti apaļi plankumi.
Lai novērstu to rašanos, apgaismojiet telpu un ierakstiet objektu, nelietojot
zibspuldzi.

Objekts

Daļiņas (putekļi,
putekšņi utt.) gaisā

Ierakste/atainošana

LV

25

26

LV

Noderīgas funkcijas,
lai ierakstītu filmas
un fotoattēlus

Palielinājums

Ar palielinājuma sviru varat palielināt
attēlus līdz 14 reizēm, salīdzinot ar
sākotnējo izmēru. Varat arī palielināt
attēlus ar / LCD ekrānā.

*

**

Minimālais attālums starp videokameru

•

un objektu, lai saglabātu asu fokusu,
ir apmēram 1 cm platleņķa režīmā un
apmēram 80 cm telefoto režīmā.
Varat palielināt attēlus līdz 10 reizēm,

•

izmantojot optisko palielinājumu, ja
[ STEADYSHOT] nav iestatīts uz
[ACTIVE].

Padoms

z

Varat iestatīt [ DIGITAL ZOOM] (79. lpp.),

•

ja vēlaties palielināt vairāk.

Augstākas kvalitātes attēlu
automātiska ierakste
(INTELLIGENT AUTO)

Piespiežot , varat ierakstīt
attēlus, izmantojot INTELLIGENT
AUTO funkciju. Kad videokameru
pavēršat pret objektu, tā ieraksta
attēlu, izmantojot triju noteikšanas
režīmu - sejas noteikšana, ainas
noteikšana un videokameras svārstību
noteikšana - optimālo kombināciju.
Kad videokamera atpazīst objektu,
atainojas piktogrammas, kas atbilst
atpazītajai situācijai.

Padoms

z

INTELLIGENT AUTO ir sākotnēji iestatīts

•

uz ON.

Platāks skatuleņķis

(platleņķa)

* HDR-CX550E/CX550VE
** HDR-XR550E/XR550VE

Tuvplāns
(telefoto)

Mazliet pārvietojiet palielinājuma sviru,
lai lēnāk palielinātu. Pārvietojiet to
tālāk, lai palielinātu ātrāk.

Piebildes

b

Turiet pirkstu uz palielinājuma sviras. Ja

•

noņemsiet pirkstu no palielinājuma sviras,
iespējams, tiks ierakstīta arī šīs sviras
darbības skaņa.
Palielinājuma ātrumu nevar mainīt ar

•

/ taustiņu LCD ekrānā.

Sejas noteikšana

(Portrait), (Baby)
Videokamera atpazīst sejas un noregu­lē fokusu, krāsu un ekspozīciju.

Ainas noteikšana

. (Backlight), (Landscape),

(Twilight), (Spotlight), (Low light),

(Macro)
Atkarībā no ainas videokamera
automātiski izvēlas visefektīvāko
iestatījumu.

Videokameras svārstību noteikšana

(Walk), (Tripod)
Videokamera nosaka, vai tā svārstās,
un optimāli to kompensē.

Piebildes

b

Atkarībā no ierakstes apstākļiem,

•

iespējams, videokamera neatpazīs ainu
vai objektu.
Atkarībā no atpazītās ainas nevar izmantot

•

zibspuldzi.

Lai atceltu INTELLIGENT AUTO

Piespiediet .
Nozūd vai atpazīšanas režīma
piktogrammas, un varat iestatīt ar
vēlamajiem iestatījumiem.
INTELLIGENT AUTO iestatījums tiek
atcelts arī tad, ja maināt turpmāk
minētos parametrus.

NightShot

–

[IRIS]

–

[SHUTTER SPEED]

–

[AE SHIFT]

–

[WB SHIFT]

–

[GOLF SHOT]

–

[SMTH SLW REC]

–

[SCENE SELECTION]

–

[WHITE BAL.]

–

[SPOT MTR/FCS]

–

[SPOT METER]

–

[SPOT FOCUS]

–

[EXPOSURE]

–

[FOCUS]

–

[TELE MACRO]

–

[ STEADYSHOT]

–

[ STEADYSHOT]

–

[AUTO BACK LIGHT]

–

[LOW LUX]

–

[FACE DETECTION]

–

[SMILE PRIORITY]

–

Piebilde

b

Minētajiem parametriem tiek at-

•

jaunoti sākotnējie iestatījumi, kad INTELLI­GENT AUTO ir iestatīts uz ON.

Augstas izšķirtspējas attēla
kvalitātes (HD) vai standarta
attēla kvalitātes (STD) izvēle

Varat izvēlēties nepieciešamo attēla
kvalitāti - augstu izšķirtspēju (HD),
kas ļauj ierakstīt augstas kvalitātes
attēlus, vai standarta izšķirtspēju
(STD), kas nodrošina lielāku
savietojamību ar dažādās atainošanas
ierīcēm. Nomainiet attēla kvalitāti
atbilstoši ierakstes situācijai vai
atainošanas ierīcei.

Pieskarieties (MENU) n

1

[Show others] n [ /
SET] (zem [SHOOTING
SET] kategorijas).

Pieskarieties [ HD QUALI-

2

TY], lai ierakstītu augstas
izšķirtspējas attēla kvalitātes
(HD) attēlus, vai pieskarieties
[ STD QUALITY], lai ieraks­tītu standarta izšķirtspējas
attēla kvalitātes (STD) attēlus.

Pieskarieties [YES] n .

3

Ierakstāmā attēla kvalitāte tiek
nomainīta.

Ierakste/atainošana

LV

27

28

LV

Padoms

z

Filmas varat ierakstīt, atainot vai montēt

•

tikai izvēlētajā attēla kvalitātē. Lai filmas
ierakstītu, atainotu vai montētu citā attēla
kvalitātē, nomainiet šo iestatījumu.

Ierakstes režīma izvēle

Varat izvēlēties 4 līmeņu ierakstes
režīmu, lai ierakstītu augstas
izšķirtspējas attēla kvalitātes (HD)
filmas. Ierakstes laiks medijā mainās
atkarībā no ierakstes režīma.

Ilgstoša ierakste

Ierakste augstā

kvalitātē

Pieskarieties (MENU) n

1

[Show others] n [ REC
MODE] (zem [SHOOTING
SET] kategorijas).

Pieskarieties vēlamajam

2

iestatījumam.

Ja vēlaties ierakstīt attēlus augstas
izšķirtspējas attēla kvalitātē (HD),
izvēlieties FX vai FH režīmu.
Lai varētu ilgāk ierakstīt filmas,
izvēlieties LP režīmu.

Pieskarieties n .

3

Piebilde

b

Nevar AVCHD diskā ierakstīt filmu, kas ie-

•

rakstīta [[ REC MODE] režīmā [HD FX].režīmā [HD FX].
Saglabājiet [HD FX] režīmā ierakstīto
filmu Blu-ray diskos vai ārējās datu
uzglabāšanas ierīcēs (57. lpp.).

Padomi

z

Filmas tiek ierakstītas AVCHD 1920 x

•

1080/50i formātā, kad izvēlēts augstas
izšķirtspējas attēla kvalitātes (HD) FX
vai FH režīms. Kad izvēlēts augstasKad izvēlēts augstas
izšķirtspējas attēla kvalitātes (HD) HQ vai
LP režīms, filmas tiek ierakstītas AVCHD, filmas tiek ierakstītas AVCHD
1440 x 1080/50i formātā. Filmas tiek
ierakstītas MPEG-2 formātā, kad izvēlēta
standarta attēla kvalitāte (STD).
Varat izvēlētos turpmāk minētos augstas

•

izšķirtspējas attēla kvalitātes (HD) ierakstes
režīmus. [HD FX] iestatījums �24M ir[HD FX] iestatījums �24M ir iestatījums �24M ir
ierakste ar maksimālu bitu plūsmu, un
vērtība, kas nav [HD FX], piemēram,
�17M, ir ierakste ar vidēju bitu plūsmu.

[HD FX] (AVC HD 24M (FX))

–

[HD FH] (AVC HD 17M (FH))

–

[HD HQ] (AVC HD 9M (HQ)) (sākotnējais

–

iestatījums)
[HD LP] (AVC HD 5M (LP))

–

Standarta attēla kvalitātes (STD) ierakstes

•

režīms ir tikai zemāk norādītais. �9M ir
ierakste ar vidēju bitu plūsmu.

[STD HQ] (STD 9M (HQ))

–

�M, piemēram, parametrā �24M,

•

nozīmē �Mbps.

Prioritārā objekta noteikšana

Kad [FACE DETECTION] (77. lpp.)
ir iestatīts uz [ON] (sākotnējais
iestatījums) un atpazītas vairākas
sejas, pieskarieties sejai, kuru vēlaties
ierakstīt kā prioritāro. Izvēlētajai sejai
fokuss/krāsas/ekspozīcija tiek auto­mātiski noregulēta. Tā kā seja, kurai
pieskārāties, ir prioritāra smaida
noteikšanas aizvara funkcijā, videoka­mera automātiski ieraksta fotoattēlu,
kad tā atpazīst smaidošu seju.

Pieskarieties sejai, kuru vēlaties
ierakstīt kā prioritāru.

Atainojas dubultlīniju rāmis.

Vēlreiz pieskarieties sejai, ap kuru ir
dubultlīniju rāmis, lai atceltu.

Piebilde

b

Iespējams, seja, kurai pieskārāties,

•

netiks atpazīta atkarībā no apkārtnes
apgaismojuma vai objekta frizūras.
Šādā gadījumā vēlreiz pieskarieties sejai,

kad ierakstāt.

Padomi

z

Dubultlīniju rāmis ap seju, pret kuru vērsta

•

videokamera, lai uztvertu smaidu,
kļūst oranžs.
Ja seja, kurai pieskārāties, nozūd no

•

LCD ekrāna, prioritāte ir objektam,
kuru izvēlējāties [PRIORITY SETTING]
parametrā (78. lpp.). Ja seja, kurai
pieskarāties, atkal atainojas ekrānā, tai ir

prioritāte.

Smaida automātiska ierakste
(Smile Shutter)

Sākotnējā iestatījumā fotoattēls tiek
automātiski ierakstīts, kad filmas
ierakstes laikā videokamera atpazīst
smaidu. Oranžs rāmis parādās ap seju,
pret kuru vērsta videokamera,
lai uztvertu smaidu.

Piebildes

b

Iespējams, smaids netiks atpazīts atkarībā

•

no ierakstes apstākļiem, objekta un
videokameras iestatījuma.
Kad [ REC MODE] ir iestatīts uz [HD FX],

•

nevar izmantot smaida noteikšanas aizvara
(Smile Shutter) funkciju.

Padomi

z

Varat izvēlēties sejas un smaida

•

noteikšanai prioritāro objektu, izmantojot
[PRIORITY SETTING] (78. lpp.).
Kad nosakāt prioritāro objektu,
pieskaroties noteikšanas rāmim LCD
ekrānā, seja ar dubultlīniju rāmi kļūst par
prioritāro.
Ja smaids nav noteikts, iestatiet [SMILE

•

SENSITIVITY] (78. lpp.).

Skaņas ierakste ar lielāku
klātbūtnes efektu (5.1 kanālu
telpiskās skaņas ierakste)

Izmantojot iebūvēto mikrofonu, varat
ierakstīt Dolby Digital 5.1 kanālu tel­pisko skaņu. Varat klausīties reālistis­kāku skaņu, filmu atainojot ierīcē, kas
atbalsta 5.1 kanālu telpisko skaņu.

Iebūvētais mikrofons

Piebildes

b

Ja 5.1 kanālu skaņu atskaņojat videoka-

•

merā, 5.1 kanālu skaņa tiek automātiski
pārveidota un pārraidīta 2 kanālos.

Ierakste/atainošana

LV

29

30

LV

Lai klausītos augstas izšķirtspējas attēla

•

kvalitātē (HD) ierakstīto filmu 5.1 kanālu
telpisko skaņu, nepieciešama AVCHD
formāta ierīce, kas savietojama ar

5.1 kanālu telpisko skaņu.
Kad pieslēdzat videokameru ar HDMI

•

kabeli (nopērkams atsevišķi), 5.1 kanālos
ierakstīto augstas izšķirtspējas attēla
kvalitātes (HD) filmu skaņa tiek auto­mātiski pārraidīta 5.1 kanālos. Standarta
izšķirtspējas attēla kvalitātes (STD) filmu
skaņa tiek pārveidota 2 kanālos.

Padomi

z

Varat izvēlēties ierakstes skaņu no [5.1ch

•

SURROUND] ( ) vai [2ch STEREO]
( ) ([AUDIO MODE], 79. lpp.).
Varat videokamerā ierakstītās filmas

•

ar datoru ierakstīt diskā, izmantojot
komplektācijā iekļauto programmatūru
�PMB. Ja disku atskaņojat 5.1 kanālu
telpiskās skaņas sistēmā, varat izbaudīt
reālistiskāku skaņu.

Augstas kvalitātes fotoattēlu
ierakste filmas ierakstes laikā
(Dual Rec)

Varat filmas ierakstes laikā ierakstīt
fotoattēlus, piespiežot PHOTO.

Piebildes

b

Dual Rec funkcijas laikā nevar izmantot

•

zibspuldzi.

var atainoties, kad ierakstes medijā nav

•

pietiekami daudz vietas vai nepārtraukti
ierakstāt fotoattēlus. Nevar ierakstīt
fotoattēlus, kamēr atainots .
Kad [ REC MODE] ir iestatīts uz [HD FX],

•

nevar izmantot Dual Rec funkciju.

Padomi

z

Kad MODE lampiņa ir iestatīta uz (filma),

•

fotoattēlu izmērs kļūst [ 8.3M] (16:9
platekrāna) vai [6.2M] (4:3).
Varat fotoattēlus ierakstīt ierakstes

•

gaidīšanas režīmā tāpat kā tad, kad
izgaismota (fotoattēls) lampiņa.

Ierakste tumšā vietā (NightShot)

Kad piespiežat NIGHTSHOT, parādās

, un varat ierakstīt attēlus pat pilnīgā

tumsā.

Infrasarkano staru raidītājs

Vēlreiz piespiediet NIGHTSHOT,
lai atceltu NightShot funkciju.

Piebildes

b

NightShot funkcija izmanto infrasarkano

•

gaismu. Tādēļ neaizklājiet infrasarkano
staru raidītāju ar pirkstiem vai
priekšmetiem.
Noņemiet pārveidošanas objektīvu

•

(nopērkams atsevišķi).
Manuāli noregulējiet fokusu ([FOCUS],

•

74. lpp.), kad apgrūtināta automātiskā

fokusēšanās.
Nelietojiet NightShot funkciju gaišā vietā.

•

Tas var radīt darbības kļūmes.
Iestatiet [LOW LUX] (77. lpp.), kad ierakstāt

•

krāsu fotoattēlus vājā apgaismojumā.