Sony DSLR-A900 User Manual [lv]

Fotokameras
sagatavošana

Pirms

GDUELQĴųDQDV

$WWłOXLHUDNVWH

,HUDNVWHVIXQNFLMDV

izmantošana

Atainošanas

IXQNFLMDV

izmantošana

,]YłOQHV

izmantošana

$WWłOXDWDLQRųDQD
GDWRUĴ

$WWłOXGUXNĴųDQD

'LJLWöOöYLHQDREMHNWĐYDVSRJXęNDPHUD

/LHWRųDQDVSDPĴFŎED

DSLR-A900

Lietotāja ievērībai

Modeļa un sērijas numurs norādīts
ierīces apakšējā daļā.
Pierakstiet sērijas numuru zemāk
norādītajā vietā.
Nosauciet šos numurus, kad saistībā ar
šo produktu sazināties ar Sony dīleri.
Modeļa nr. DSLR-A900
Sērijas nr.

________________________

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu ugunsnelaimes vai
strāvas trieciena risku, nepakļaujiet
ierīci lietus vai mitruma iedarbībai.

SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

Drošības labad pirms ierīces
darbināšanas pilnībā ievērojiet šīs
drošības instrukcijas un saglabājiet šo
pamācību turpmākām uzziņām.

Rūpīgi ievērojiet visus brīdinājumus,
piesardzības pasākumus un
instrukcijas uz ierīces vai lietošanas
pamācībā.

Izmantošana

Barošanas avoti

Šī ierīce darbināma tikai ar tādu
barošanas avota tipu, kāds norādīts uz
uzlīmes. Ja neesat pārliecināti par
elektriskās strāvas tipu savās mājās,
sazinieties ar dīleri vai vietējo
elektroenerģētikas kompāniju.
Par tām ierīcēm, kuras paredzēts
darbināt ar baterijām vai citiem
avotiem, skatiet lietošanas pamācībā.

Polarizācija

Šī ierīce var būt aprīkota ar polarizētu
strāvas vada spraudni (viena spraudņa
spaile ir platāka par otru).
Šis spraudnis maiņstrāvas rozetē
ievietojams tikai vienā veidā. Tas ir
paredzēts drošības labad. Ja spraudni
nevar pilnībā ievietot rozetē, mēģiniet
spraudni ievietot otrādi. Ja spraudnis
joprojām neatbilst, sazinieties ar
elektriķi, lai uzstādītu piemērotu rozeti.
Nemēģiniet apiet šo drošības funkciju,
ar spēku ievietojot spraudni rozetē.

Pārslodze

Nepieļaujiet rozešu vai pagarinātāju
pārslodzi, jo tas var izraisīt
ugunsnelaimi vai strāvas triecienu.

Svešķermeņu iekļūšana
un šķidruma ielīšana

Nepieļaujiet jebkādu svešķermeņu
iekļūšanu atverēs, jo tie var pieskarties
augstsprieguma punktiem vai radīt
īssavienojumu, kas var izraisīt
ugunsnelaimi vai elektriskās strāvas

triecienu. Nekādā gadījumā neļaujiet
šķidrumam nokļūt uz ierīces.

Papildierīces

Nelietojiet ražotāja neieteiktas
papildierīces, jo tās var radīt bīstamas
situācijas.

Tīrīšana

Pirms tīrīšanas vai spodrināšanas
atvienojiet ierīci no maiņstrāvas
rozetes. Nelietojiet šķidrus vai aerosola
tīrītājus. Ierīces korpusa tīrīšana
izmantojiet ūdenī viegli samitrinātu
drāniņu.

Uzstādīšana

Ūdens un mitrums

Nelietojiet ar maiņstrāvas tīklu
darbināmas ierīces ūdens tuvumā ­piemēram, pie vannas, mazgājamās
bļodas vai izlietnes, mitrā pagrabā vai
pie peldbaseina u.c.

Strāvas vada aizsardzība

Strāvas vadu izvelciet tā, lai uz tā
neuzkāptu vai to nesaspiestu ar
priekšmetiem, kas uzlikti uz vada vai
atspiesti pret to, īpašu uzmanību
pievēršot spraudņiem, ligzdām un
punktam, kurā vads iziet no ierīces.

Aksesuāri

Nelieciet ierīci uz nestabiliem ratiņiem,
statīva, kronšteina vai galda. Ierīce var
nokrist, nodarot smagus savainojumus
un nopietni sabojājot ierīci. Izmantojiet
tikai ražotāja ieteiktos ratiņus, statīvu,
kronšteinu vai galdu.

Ventilācija

Ierīces korpusa atveres ir paredzētas
ventilācijai. Lai nodrošinātu ierīces
pareizu darbošanos un to pasargātu
no pārkaršanas, nekādā gadījumā
nebloķējiet vai neaizklājiet šīs atveres.
–Neaizklājiet atveres ar drēbēm vai

citiem materiāliem.

3

–Nebloķējiet atveres, ierīci novietojot

uz gultas, dīvāna, paklāja vai citas
līdzīgas virsmas.

– Nenovietojiet ierīci norobežotā telpā,

piemēram, grāmatplauktā vai
iebūvētā skapī, ja netiek nodrošināta
pareiza ventilācija.

– Nenovietojiet ierīci pie vai uz

radiatora vai apkures ierīces,
vai vietā, kur tā tiek pakļauta tiešu
saules staru iedarbībai.

Zibens

Šīs ierīces papildu aizsardzībai negaisa
laikā vai tad, kad ierīce bez uzmanības
atstāta uz ilgu laiku neizmantota,
atvienojiet to no maiņstrāvas tīkla un
atvienojiet antenu vai kabeļu sistēmu.
Tas novērsīs bojājumus ierīcei,
kas rodas zibens spēriena rezultātā vai
sakarā strauji paaugstinātu spriegumu
elektrolīnijā.

Remonts

Remontēšana

Nemēģiniet ierīci remontēt paši,
jo korpusa atvēršana var pakļaut
bīstamam spriegumam vai citiem riska
faktoriem.
Visus remonta darbus uzticiet
kvalificētam personālam.

Nomaiņas daļas

Kad nepieciešamas rezerves daļas,
pārliecinieties, ka apkopes speciālists
izmantojis ražotāja noteiktās rezerves
daļas, kurām ir tādi paši raksturlielumi
kā oriģinālajām daļām.
Neatļauta nomaiņa var izraisīt
ugunsnelaimi, strāvas triecienu vai
citas kaitīgas sekas.

Drošības pārbaude

Pabeidzot jebkādus nepieciešamos
apkopes vai remonta darbus, lūdziet
apkopes speciālistu veikt parastās
drošības pārbaudes (kā noteicis
ražotājs), lai pārliecinātos, ka ierīces
darbināšana ir droša.

Bojājumi, kuriem nepieciešams
remonts

Atvienojiet ierīci no maiņstrāvas rozetes
un nogādājiet kvalificētam personālam
remonta veikšanai:
–kad strāvas vads vai spraudnis ir

bojāts vai nodilis;

–ja ierīcē ielijis šķidrums vai iekļuvis

svešķermenis;

–ja ierīce samirkusi lietū vai tajā ielijis

ūdens;

–ja ierīce pakļauta pārmērīgam

triecienam nometot vai bojāts
korpuss;

–ja ierīce nedarbojas normāli,

kad izpildāt lietošanas pamācības
norādījumus. Noregulējiet tikai to,
kas noteikts lietošanas pamācībā.
Citu taustiņu nepareiza noregulēšana
var izraisīt bojājumus un bieži prasīs
kvalificēta speciālista papildu darbu,
lai ierīcei atjaunotu normālu
funkcionēšanu;

–kad ierīces funkcionēšana būtiski

mainījusies - tas norāda uz
nepieciešamību veikt remontu.

4

SVARĪGAS
INSTRUKCIJAS
PAR DROŠĪBU -
SAGLABĀJIET ŠĪS
INSTRUKCIJAS.
UZMANĪBU!
LAI SAMAZINĀTU
UGUNSNELAIMES
VAI STRĀVAS
TRIECIENA RISKU,
IZPILDIET ŠĪS
INSTRUKCIJAS.

Lai pieslēgtu pie maiņstrāvas rozetes,
izņemot ASV, izmantojiet rozetei
piemērotu spraudņa adapteru.

Izlasiet šo vispirms

UZMANĪBU! Klientiem Eiropā

Akumulatoru/bateriju nomainiet tikai ar
noteiktā tipa akumulatoru/bateriju.
Pretējā gadījumā varat izraisīt
ugunsnelaimi vai gūt savainojumus.
Nepakļaujiet akumulatoru/bateriju
pārmērīgam karstumam, piemēram,
atstājot tiešos saules staros, iemetot
ugunī utt.

Šis produkts ir izmēģināts un atzīts par
atbilstošu ierobežojumiem, kas noteikti
EMC direktīvā par savienotājkabeļu,
kas īsāki nekā 3 metri, izmantošanu.

Uzmanību!

Elektromagnētiskie lauki noteiktās
frekvencēs var ietekmēt šīs
fotokameras attēlu un skaņu.

Lietotāja ievērībai

Ja statiskā elektrība vai elektromagnē-
tisms izraisa datu pārraides
pārtraukšanu pusceļā (neizdošanos),
pārstartējiet programmu vai atvienojiet
un vēlreiz pievienojiet komunikācijas
(USB utt.) kabeli.

5

Atbrīvošanās no vecām
elektriskajām un
elektroniskajām ierīcēm
(piemērojama Eiropas
Savienībā un citās Eiropas
valstīs ar atkritumu atsevišķas
savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz produkta vai tā
iesaiņojuma norāda, ka ar šo produktu
nedrīkst apieties kā ar sadzīves
atkritumiem. To nepieciešams nodot
attiecīgā savākšanas punktā elektrisko
un elektronisko ierīču pārstrādei.
Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī
produkta, palīdzēsiet novērst
potenciālās negatīvās sekas videi un
cilvēku veselībai, ko pretējā gadījumā
varētu nodarīt, nepareizi apejoties ar šī
produkta atkritumiem. Materiālu
pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas
resursus. Lai iegūtu sīkāku informāciju
par šī produkta pārstrā
vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves
atkritumu savākšanas dienestu vai
veikalu, kurā iegādājāties šo produktu.
Izmantojamais aksesuārs: tālvadības
pults

di, sazinieties ar

Atbrīvošanās no izlietotajiem
akumulatoriem/baterijām
(piemērojama Eiropas
Savienībā un citās Eiropas
valstīs ar atkritumu atsevišķas
savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz akumulatora/baterijas
vai uz tā iesaiņojuma norāda, ka ar šī
produkta komplektācijā iekļauto
akumulatoru/bateriju nedrīkst apieties
kā ar sadzīves atkritumiem.
Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī
akumulatora/baterijas, palīdzēsiet
novērst potenciālās negatīvās sekas
videi un cilvēku veselībai, ko pretējā
gadījumā varētu nodarīt, nepareizi
apejoties ar to. Materiālu pārstrāde
palīdzēs saglabāt dabas resursus.
Gadījumos, kad produktiem drošības,
darbības vai datu integritātes labad
nepieciešams pastāvīgs pieslēgums
pie iebūvētā
nomainīt tikai kvalificēts servisa
personāls.
Lai nodrošinātu pareizu apiešanos ar
akumulatoru/bateriju, produktu tā
kalpošanas laika beigās nododiet
attiecīgā savākšanas punktā elektrisko
un elektronisko ierīču pārstrādei.
Par visām citām baterijām skatiet
nodaļā par šo bateriju drošu
izņemšanu no produkta.
Nododiet akumulatoru/bateriju
attiecīgā savākšanas punktā izlietoto
akumulatoru/bateriju pārstrādei.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī
produkta vai akumulatora/baterijas
pārstrādi, sazinieties ar vietējo
pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu
savākšanas dienestu vai veikalu,
kurā iegādājāties šo produktu.

s baterijas, to drīkst

6

Piebilde klientiem,
kuru valstīs ir spēkā
ES direktīvas

Šī produkta ražotāja ir Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. EMC un
produktu drošības autorizētā pārstāve
ir Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. Par remonta vai
garantijas jautājumiem vērsieties
adresēs, kas norādītas atsevišķos
remonta vai garantijas dokumentos.

7

Piebildes par fotokameras izmantošanu

Netiek kompensēts ierakstes
saturs

Ierakstes saturs netiek kompensēts,
ja ierakste vai atainošana nav
iespējama sakarā ar fotokameras vai
atmiņas kartes darbības kļūmi utt.

Rezerves kopijas izveides
ieteikums

Lai novērstu datu zaudēšanas risku,
vienmēr kopējiet datus citā medijā
(rezerves kopija).

Piebildes par LCD monitoru
un objektīvu

• LCD monitors ir ražots, izmantojot ļoti
augstas precizitātes tehnoloģiju,
tādējādi vairāk nekā 99,99% pikseļu
ir efektīvi izmantojami. Tomēr LCD
ekrānā var pastāvīgi parādīties mazi
melni un/vai spilgti (balti, sarkani, zili
vai zaļi) punkti. Šie punkti ir normāli
ražošanas procesā un nekādā veidā
neietekmē ieraksti.

Melni, balti,
sarkani, zili un
zaļi punkti

Brīdinājums par autortiesībām

Televīzijas programmas, filmas,
videoieraksti un citi materiāli var būt
aizsargāti ar autortiesībām.
Šādu materiālu neatļauta ierakste var
būt autortiesību aizsardzības likumu
pārkāpums.

Šajā pamācībā izmantotie attēli

Šajā pamācībā ilustrācijām izmantotie
attēli ir reproducēti attēli un nav ar šo
fotokameru ierakstītie reālie attēli.

•Nepakļaujiet fotokameru tiešu saules
staru iedarbībai. Ja saules stari
fokusējas uz netālu objektu, tas var
aizdegties. Ja fotokameru
nepieciešams novietot tiešos saules
staros, piestipriniet objektīva vāciņu.

•Aukstā vietā LCD monitorā var rasties
paliekošs attēls. Tā nav darbības
kļūme. Ieslēdzot fotokameru aukstā
vietā, LCD monitors uz laiku var
aptumšoties. Kad kamera sasils,
monitors darbosies normāli.

• Nespiediet LCD monitoru.
Monitora krāsa var mainīties, un tas
var izraisīt darbības kļūmes.

8

9

Saturs

Fotokameras
sagatavošana

Pirms
darbināšanas

Attēlu
ierakste

Ierakstes
funkcijas
izmantošana

SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU...................3

Izlasiet šo vispirms .....................................................6

Piebildes par fotokameras izmantošanu ...................

Komplektācijā iekļauto aksesuāru pārbaude ..........13

Akumulatora sagatavošana .....................................14

Objektīva piestiprināšana ........................................21

Atmiņas kartes ievietošana ......................................23

Fotokameras sagatavošana ....................................27

Komplektācijā iekļauto aksesuāru izmantošana .....29

Ierakstāmo attēlu skaita pārbaude ..........................33

Tīrīšana ....................................................................35

Ierīces daļas un ekrāna indikatori ............................38

Priekšējā puse ....................................................38

Aizmugurējā puse ...............................................39

Malas/apakšējā daļa ...........................................40

LCD monitors

(ierakstes informācijas atainošana) ............41

Displeja panelis ...................................................44

Skatumeklētājs ....................................................45

Funkcijas/iestatījuma izvēle .....................................47

Funkciju izvēle Quick Navi ekrānā ......................48

Ierakste ar automātisko iestatījumu .............49

Ekspozīcijas režīms .................................................51

Ierakste automātiskās programmas režīmā ...51

Ierakste ar diafragmas apertūras prioritāti .....53

Ierakste ar aizvara ātruma prioritāti ................54

Ierakste ar manuālo ekspozīciju .....................55

Ierakste ar ilgstošu ekspozīciju (BULB) .........56

Fokusēšanās paņēmiena izvēle ..............................58

Fokusēšanās paņēmiena izvēle

(automātiskā fokusēšanās) ........................58

Fokusēšanās zonas izvēle ..................................60

Ierakste ar fiksētu fokusu ....................................61

AF izgaismotājs ...................................................62

Ierakste ar manuālo fokusēšanos ......................62

Ierakste ar tiešu manuālo fokusēšanos ..............63

AF/MF (automātiskā/manuālā fokusēšanās)

vienkārša pārslēgšana ................................64

8

10

Atainošanas
funkcijas
izmantošana

Zibspuldzes (kompl. nav iekļ.) izmantošana .......... 65

Zibspuldzes režīma izvēle .................................. 66

Ierakste ar lēno sinhronizāciju ........................... 67

Ierakste ar ātro sinhronizāciju (HSS) ................. 67

Ar zibspuldzes sinhronizācijas ligzdas vadu

aprīkotas zibspuldzes izmantošana .......... 68

Attēla spilgtuma noregulēšana (eksponometrija,

ekspozīcija, zibspuldzes kompensācija) ........... 69

Eksponometrijas režīma izvēle .......................... 69

Ekspozīcijas kompensācija ................................ 70

Ierakste ar fiksētu spilgtumu (AE fiksēšana) ...... 71

Zibspuldzes intensitātes noregulēšana

(zibspuldzes kompensācija) ...................... 73

ISO iestatīšana ........................................................ 74

Krāsu toņu noregulēšana (baltās krāsas balanss) . 75

Automātiskais/iestatītais baltās krāsas balanss . 75
Krāsu temperatūras un filtra efekta iestatīšana .. 76

Pielāgotais baltās krāsas balanss ...................... 77

Attēla apstrāde ........................................................ 79

Dinamiskā diapazona optimizētāja izmantošana ..79

Radošā stila (Creative Style) izmantošana ........ 80

Sērijas režīma izvēle ................................................ 83

Viena attēla ierakste ........................................... 83

Nepārtraukta ierakste ......................................... 84

Taimera izmantošana ......................................... 85

Ierakste ar ekspozīcijas nobīdi ........................... 85

Ierakste ar baltās krāsas balansa nobīdi ........... 87

Ierakste ar DRO paplašināto nobīdi ................... 87

Ierakste ar spoguļa pacelšanas funkciju ........... 87

Ierakste ar tālvadības pulti ................................. 88

Priekšskatījuma funkcijas izmantošana .................. 89

Savu iestatījumu saglabāšana ................................ 91

Attēlu atainošana ..................................................... 92

Ierakstīto attēlu informācijas pārbaude ................... 97

Attēlu izdzēšana (izdzēšana) .................................. 99

Attēlu atainošana TV ekrānā ................................. 101

11

Izvēlnes
izmantošana

Attēlu
atainošana
datorā

Attēlu
drukāšana

Cita
informācija

Izvēlnes funkciju saraksts ......................................105

Ierakstes izvēlne 1 ............................................107

Ierakstes izvēlne 2 ............................................110

Ierakstes izvēlne 3 ............................................112

Ierakstes izvēlne 4 ............................................114

Pielāgotā izvēlne 1 ............................................116

Pielāgotā izvēlne 2 ............................................118

Pielāgotā izvēlne 3 ............................................121

Atainošanas izvēlne 1 ......................................123

Atainošanas izvēlne 2 ......................................126

Iestatījumu izvēlne 1 ..........................................127

Iestatījumu izvēlne 2 ..........................................129

Iestatījumu izvēlne 3 ..........................................131

Iestatījumu izvēlne 4 ..........................................134

Attēlu kopēšana datorā .........................................137

Attēlu atainošana datorā ........................................141

Programmatūras izmantošana ..............................145

Attēlu drukāšana, pieslēdzot fotokameru

pie printera, kas savietojams ar PictBridge ......152

Tehniskie raksturlielumi .........................................157

Padomi lietošanā ...................................................160

Brīdinājuma paziņojumi .........................................167

Brīdinājumi .............................................................170

Alfabētiskais satura rādītājs ....................................................172

12

Fotokameras sagatavošana

Komplektācijā iekļauto aksesuāru
pārbaude

Skaitlis iekavās norāda aksesuāru skaitu.

•BC-VM10 akumulatora
lādētājs (1)/strāvas vads (1)

•Akumulators NP-FM500H (1)

•Bezvadu tālvadības pults (1)

•Tālvadības pults satvere (1)

•USB kabelis (1)

•Pleca siksniņa (1)

•Bajonetes vāciņš (1)
(piestiprināts pie fotokameras)

•Aksesuāru piestiprināšans
ligzdas vāciņš (1)
(piestiprināts pie fotokameras)

•Okulāra uzmava (1)
(piestiprināta pie
fotokameras)

•CD-ROM (α fotokamerai
paredzētā
lietojumprogrammatūra) (1)

•Lietošanas pamācība
(šī pamācība) (1)

Fotokameras sagatavošana

•Video kabelis (1)

13

Akumulatora sagatavošana

Kad fotokameru izmantojat pirmo reizi, noteikti uzlādējiet
NP-FM500H “InfoLITHIUM” akumulatoru (kompl. iekļ.).

Akumulatora uzlādēšana

“InfoLITHIUM” akumulatoru var uzlādēt, pat ja tas nav pilnībā
izlādēts.
Akumulatoru var izmantot arī nepilnīgi uzlādētu.

1Akumulatora lādētājā

ievietojiet akumulatoru.

Piespiediet akumulatoru, līdz atskan
klikšķis.

2Pieslēdziet strāvas vadu.

Lampiņa izgaismojusies: notiek
uzlāde
Lampiņa nodzisusi: pabeigta parastā
uzlāde
Viena stunda pēc lampiņas
nodzišanas: pabeigta pilnā uzlāde

CHARGE lampiņa

pie maiņstrāvas
rozetes

Par uzlādēšanas laiku

•Pilnībā izlādēta akumulatora (kompl. iekļ.) pilnīgai uzlādēšanai
nepieciešamais laiks 25°C temperatūrā.

Pilnīga uzlāde Normālā uzlāde

Apm. 235 min. Apm. 175 min.

•Uzlādēšanas laiks atšķiras atkarībā no akumulatora atlikušā lādiņa
vai uzlādēšanas apstākļiem.

14

•Ieteicams akumulatoru lādēt no 10 līdz 30°C temperatūrā. Ārpus šī
diapazona var nebūt iespējams efektīvi uzlādēt akumulatoru.

Piebildes

•Pieslēdziet akumulatora lādētāju pie viegli pieejamas maiņstrāvas rozetes.

•Pat ja CHARGE lampiņa nav izgaismota, lādētājs nav atvienots no

maiņstrāvas tīkla, kamēr tas ir pieslēgts pie maiņstrāvas rozetes. Ja lādētāja
lietošanas laikā rodas problēmas, nekavējoties izslēdziet barošanu,
atvienojot vada spraudni no rozetes.

•Kad uzlādēšana ir pabeigta, atvienojiet strāvas vadu no maiņstrāvas rozetes

un izņemiet akumulatoru no lādētāja. Ja uzlādētu akumulatoru atstāsiet
lādētājā, akumulatora darbības laiks var samazināties.

•Šīs fotokameras akumulatora lādētāj

“InfoLITHIUM” M sērijas akumulatoru. Ja mēģināsiet uzlādēt citus
akumulatorus, tie var tecēt, pārkarst vai uzsprāgt, radot savainojumu risku
no strāvas trieciena un apdegumiem.

•Kad mirgo CHARGE lampiņa, tas var norādīt uz akumulatora kļūmi vai uz to,

ka ievietots cita tipa akumulators, nevis noteiktā tipa. Pārbaudiet, vai akumu­lators ir noteiktā tipa. Ja tas ir noteiktā tipa, izņemiet akumulatoru, nomainiet
to ar jaunu un pārbaudiet, vai lādētājs darbojas pareizi.
Ja lādētājs darbojas pareizi, iespējams, radusies akumulatora kļūme.

•Ja akumulatora lādētājs ir netīrs, iespējams, uzlādēšana nebūs sekmīga.

Notīriet lādētāju ar sausu drāniņ

ā (kompl. iekļ.) uzlādējiet tikai

u utt.

Fotokameras sagatavošana

Lai fotokameru izmantotu ārzemēs — barošanas avoti

Varat izmantot fotokameru, akumulatora lādētāju un AC-VQ900AM
maiņstrāvas adapteru/lādētāju (kompl. nav iekļ.) jebkurā valstī/reģionā,
kur elektrotīkla spriegums ir no 100 V līdz 240 V maiņstrāva, 50/60 Hz.
Ja nepieciešams, izmantojiet komerciāli pieejamo strāvas vada
adapteru [a] atkarībā no maiņstrāvas rozetes formas [b].

Piebilde

•Nelietojiet elektronisko pārveidotāju (ceļošanai paredzēto pārveidotāju),

jo tas var radīt darbības kļūmi.

15

Strāvas vada spraudņa formas dažādās valstīs/reģionos.

A tips

(Amerikas

tips)

B tips

(Britu salu

tips)

BF tips

(Britu salu

tips)

B3 tips

(Britu salu

tips)

C tips

(CEE tips)

SE tips

(CEE tips)

O tips

(Okeānijas

tips)

Tabulā norādīts maiņstrāvas tīkla un strāvas vada spraudņa tipi. Atkarībā no
reģiona tiek izmantots atšķirīgs maiņstrāvas tīkls un strāvas vada spraudnis.
Uzmanību! Lietojiet strāvas vadu, kas atbilst prasībām noteiktajā valstī!

Eiropa

Valstis/reģioni Spriegums Frekvence (Hz) Spraudņa tips

Austrija 230 50 C
Beļģija 230 50 C
Čehija 220 50 C
Dānija 230 50 C
Francija 230 50 C
Grieķija 220 50 C
Islande 230 50 C
Itālija 220 50 C
Īrija 230 50 C/BF
Krievija 220 50 C
Lielbritānija 240 50 BF
Luksemburga 230 50 C
Nīderlande 230 50 C
Norvēģija 230 50 C
Polija 220 50 C
Portugāle 230 50 C
Rumānija 220 50 C
Slovākija 220 50 C
Somija 230 50 C
Spānija 127/230 50 C
Šveice 230 50 C
Ungārija 220 50 C
Vācija 230 50 C
Zviedrija 230 50 C

Āzija

Valstis/reģioni Spriegums Frekvence (Hz) Spraudņa tips

Dienvidkoreja 220 60 C
Filipīnas 220/230 60 A/C
Honkonga 200/220 50 BF
Indija 230/240 50 C
Indonēzija 127/230 50 C
Japāna 100 50/60 A
Ķīna 220 50 A
Malaizija 240 50 BF
Singapūra 230 50 BF
Taivāna 110 60 A

16

Taizeme 220 50 C/BF
Vjetnama 220 50 A/C

Okeānija

Valstis/reģioni Spriegums Frekvence (Hz) Spraudņa tips

Austrālija 240 50 O
Jaunzēlande 230/240 50 O

Ziemeļamerika

Valstis/reģioni Spriegums Frekvence (Hz) Spraudņa tips

ASV 120 60 A
Kanāda 120 60 A

Centrālamerika

Valstis/reģioni Spriegums Frekvence (Hz) Spraudņa tips

Bahamu salas 120/240 60 A
Dominikāna 110 60 A
Gvatemala 120 60 A
Hondurasa 110 60 A
Jamaika 110 50 A
Kostarika 110 60 A
Kuba 110/220 60 A/C
Meksika 120/127 60 A
Nikaragva 120/240 60 A
Panama 110/220 60 A
Salvadora 110 60 A

Dienvidamerika

Valstis/reģioni Spriegums Frekvence (Hz) Spraudņa tips

Argentīna 220 50 C/BF/O
Brazīlija 127/220 60 A/C
Čīle 220 50 C
Kolumbija 120 60 A
Peru 220 60 A/C
Venecuēla 120 60 A

Tuvie Austrumi

Valstis/reģioni Spriegums Frekvence (Hz) Spraudņa tips

AAE 240 50 C/BF
Irāka 220 50 C/BF
Irāna 220 50 C/BF
Izraēla 230 50 C
Saūda Arābija 127/220 50 A/C/BF
Turcija 220 50 C

Āfrika

Valstis/reģioni Spriegums Frekvence (Hz) Spraudņa tips

Alžīrija 127/220 50 C
DĀR 220/230 50 C/BF
Etiopija 220 50 C
Ēģipte 220 50 C
Kenija 240 50 C/BF
Kongo DR 220 50 C
Nigērija 230 50 C/BF
Tanzānija 230 50 C/BF
Tunisija 220 50 C

Fotokameras sagatavošana

17

Uzlādēta akumulatora ievietošana

1Kamēr pabīdāt akumulatora

nodalījuma vāciņa
atvēršanas sviru, atveriet
akumulatora nodalījumu.

2Kārtīgi līdz atdurei ievietojiet

akumulatoru, ar tā galu
piespiežot fiksēšanas sviru.

3Aizveriet akumulatora

nodalījumu.

Fiksēšanas svira

Lai izņemtu akumulatoru

Izslēdziet fotokameru un pabīdiet
fiksēšanas sviru bultas virzienā.
Nenometiet akumulatoru.

18

Fiksēšanas svira

Lai pārbaudītu akumulatora atlikušo lādiņu

Iestatiet barošanas slēdzi uz ON un pārbaudiet lādiņu LCD monitorā.
Līmenis tiek norādīts procentuāli kopā ar zemāk atainotajiem indikatoriem.

“Battery

Akumula­tora lādiņš

Daudz Maz

exhausted”

Vairs nevar
ierakstīt attēlus.

Kas ir “InfoLITHIUM” akumulators?

“InfoLITHIUM” akumulators ir litija jonu akumulators, kam ir datu
apmaiņas funkcijas ar fotokameru par darbināšanas apstākļiem.
Izmantojot “InfoLITHIUM” akumulatoru, atlikušais akumulatora
lādiņš atainojas procentuāli atbilstoši fotokameras darbināšanas
apstākļiem.

Piebildes

•Noteiktos apstākļos atainotais lādiņa līmenis var nebūt pareizs.

•Nepakļaujiet akumulatoru ūdens iedarbībai. Akumulators nav

ūdensnecaurlaidīgs.

•Neatstājiet akumulatoru ļoti karstās vietās, piemēram, saulē novietotā

automašīnā vai tiešos saules staros.

Pieejamie akumulatori

Izmantojiet tikai NP-FM500H akumulatoru. Ņemiet vērā - nevar lietot
NP-FM55H, NP-FM50 un NP-FM30 akumulatoru.

Fotokameras sagatavošana

Ierakstāmo attēlu skaits

Varat ierakstīt aptuveni 880 attēlus, izmantojot fotokameru ar pilnībā
uzlādētu akumulatoru.
Ņemiet vērā - faktiskais skaits var būt mazāks nekā norādītais
atkarībā no lietošanas apstākļiem, piestiprinātā objektīva vai
ievietotās atmiņas kartes.

•Skaitlis ir aprēķināts, izmantojot pilnībā uzlādētu akumulatoru
zemāk norādītajā vidē.
–Vides temperatūra ir 25°C (77°F).
– [Quality] ir iestatīts uz [Fine].
–Fokusēšanās režī

ms ir iestatīts uz AF-A (automātiska AF).
–Ierakste ik pēc 30 sekundēm.
– Barošana tiek ieslēgta un izslēgta katru desmito ierakstes reizi.

19

• Mērījumu metode pamatojas uz CIPA standartu.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

•Akumulatora kapacitāte samazinās lietošanas un laika gaitā.

•Ierakstāmo attēlu skaits samazinās turpmāk norādītajās situācijās.
–Vides temperatūra ir zema.
– Fotokamera ieslēgta un izslēgta daudzas reizes.
–Fokusēšanas režīms ir iestatīts uz AF-C (nepārtraukta AF).
– Kad fotokamera turpina ilgstoši fokusēties bez ierakstes,

ieskaitot gadījumus, kad piespiežat un turat līdz pusei piespiestu
aizvara taustiņu.

Akumulatora efektīva izmantošana

Akumulatora veiktspēja samazinās zemā temperatūrā.
Tādējādi aukstā vietā akumulatoru var izmantot īsāku laiku.
Lai nodrošinātu akumulatora ilglaicīgāku darbību, rīkojieties šā
ievietojiet akumulatoru kabatā tuvu ķermenim, lai to sasildītu,
un ievietojiet to fotokamerā tieši pirms ierakstes sākšanas.

Akumulatora kalpošanas laiks

•Akumulatora kalpošanas laiks ir ierobežots. Akumulatora kapaci­tāte pakāpeniski samazinās lietošanas un laika gaitā.
Ja akumulatora darbības laiks būtiski samazinājies, iespējamais
cēlonis ir akumulatora kalpošanas laika beigas. Iegādājieties
jaunu akumulatoru.

•Akumulatora kalpošanas laiks atšķiras katram akumulatoram
atkarībā no uzglabāšanas, lietošanas un vides apstākļiem.

di:

Kā uzglabāt akumulatoru

Ja akumulatoru nelietosiet ilgu laiku, vienreiz gadā pilnībā to uzlādē-
jiet, tad pilnībā izlādējiet fotokamerā pirms uzglabāšanas sausā,
vēsā vietā, lai tādējādi paildzinātu akumulatora kalpošanas laiku.

20

Objektīva piestiprināšana

1Noņemiet bajonetes vāciņu no fotokameras

un aizmugurējo vāciņu no objektīva.

2Uzstādiet objektīvu,

saskaņojot oranžās zīmes
uz objektīva un fotokameras.

3Pagrieziet objektīvu pulkste-

ņa rādītāju kustības virzienā,
līdz tas fiksējas ar klikšķi.

• Kad piestiprināt objektīvu,
nepiespiediet objektīva
atbrīvošanas taustiņu.

Fotokameras sagatavošana

Oranžas zīmes

Piebildes

•Aizvars netiek atbrīvots, ja nav pievienots objektīvs, izņemot tad, kad režīma
vadības ritenis ir iestatīts uz M (55. lpp.).

•Netiek garantēta kvalitatīva ierakste, izmantojot DT objektīvu, jo redzamības
lauka stūri ir aptumšoti, un fotokamera neatbilst galvenajām AE standarta
prasībām.

21

Lai noņemtu objektīvu

1Pilnībā piespiediet objektīva

atbrīvošanas sviru un līdz
atdurei pagrieziet objektīvu
pretēji pulksteņa rādītāju
kustības virzienam.

• Ātri nomainiet objektīvu vietā, kur
nav putekļu, lai tie neiekļūtu
fotokamerā.

Objektīva atbrīvošanas taustiņš

2Piestipriniet vāciņu pie objektīva un piestipriniet

bajonetes vāciņu pie fotokameras.

•Pirms vāciņa piestiprināšanas notīriet putekļus no tā.

Piebilde par objektīva nomaiņu

Fotokamera ir aprīkota ar pieputēšanas novēršanas funkciju,
lai nepieļautu putekļu nosēšanos uz attēla sensora. Tomēr objektīvu
nomainiet ātri un tā piestiprināšanu/noņemšanu veiciet vietā,
kur nav putekļu.

Ja putekļi vai netīrumi nokļūst uz attēla sensora

Notīriet attēla sensoru, izmantojot [Cleaning mode] parametru

iestatījumu izvēlnē (36. lpp.).

22

Atmiņas kartes ievietošana

Par atmiņas karti varat izmantot CompactFlash karti (CF karte),
Microdrive vai “Memory Stick Duo”.

1Atveriet atmiņas kartes

nodalījuma vāciņu.

2Ievietojiet atmiņas karti

(kompl. nav iekļ.) ar kontakta
pusi pa priekšu (kontakta
pusei ir vairākas mazas
atveres).

• “Memory Stick Duo” ievietojiet līdz
atdurei, lai atskan klikšķis.

Fotokameras sagatavošana

Kontakta puse

Priekšpusi ar marķējumu vērsiet

pret LCD monitoru.

Kontakta puse

3Aizveriet atmiņas kartes nodalījuma vāciņu.

Piebilde

•Sākotnējā iestatījumā par atmiņas karti ir izvēlēta CF karte. Ja izmantojat
“Memory Stick Duo”, nepieciešams mainīt atmiņas kartes iestatījumu
(24. lpp.).

23

Lai izņemtu atmiņas karti

Pārliecinieties, ka pieejas lampiņa
nav izgaismojusies, tad atveriet
atmiņas kartes nodalījuma vāciņu.
CompactFlash/Microdrive:
piespiediet uz leju CF kartes
izgrūšanas sviru. Pēc tam kad karte ir
daļēji izgrūsta, izvelciet to ārā.
“Memory Stick Duo”: vienreiz

Pieejas
lampiņa

CF kartes
izgrūšanas svira

piespiediet “Memory Stick Duo”.

Lai ierakstītu, izmantojot “Memory Stick Duo”

Pēc fotokameras ieslēgšanas izpildiet turpmāk norādītās darbības,
lai mainītu atmiņas kartes iestatījumu.

1Piespiediet Fn taustiņu, lai ataino-

jas Quick Navi ekrāns (48. lpp.).

2Ar vadības sviras v/V/b/B izvēlie-

ties atmiņas karti.

3Ar priekšējo vai aizmugurējo

vadības riteni izvēlieties .

• Varat arī izvēlēties karti, izmantojot
[Memory card] parametru

iestatījumu izvēlnē (129. lpp.).

24

Priekšējais vadības ritenis

Aizmugurējais vadības ritenis

Piebildes par atmiņas karšu izmantošanu

•Atmiņas karte pēc ilgstošas izmantošanas var būt karsta.
Uzmanieties!

•Ja pieejas lampiņa ir izgaismota, neizņemiet atmiņas karti vai
akumulatoru un neizslēdziet barošanu. Tas var bojāt datus.

•Dati var tikt bojāti, ja atmiņas karti novietosiet spēcīgi magnētizēta
priekšmeta tuvumā vai izmantosiet statiskai elektrībai vai
elektriskiem traucējumiem pakļautā vidē.

•Ieteicams izveidot svarīgu datu rezerves kopiju, piemēram,
datora cietajā diskā.

•Pārnēsājot vai glabājot atmiņas karti, ievietojiet to komplektācijā
iekļautajā futrālī.

•Nepakļaujiet atmiņas karti ūdens iedarbībai.

•Nepieskarieties atmiņas kartes kontakta daļai ar roku vai metāla
priekšmetu.

Par CF karti/Microdrive

•Noteikti formatē
izmantosiet pirmo reizi.

•Nenoņemiet CF kartes/Microdrive uzlīmi un nepiestipriniet jaunu
uzlīmi virs vecās.

•Nespiediet spēcīgi pret uzlīmi.

jiet CF karti/Microdrive šajā fotokamerā, kad to

Fotokameras sagatavošana

Par “Memory Stick”

•“Memory Stick Duo”: šajā fotokamerā varat lietot
“Memory Stick Duo”.

•“Memory Stick”: šajā fotokamerā nevarat lietot
“Memory Stick”.

•Apstiprināts, ka šajā fotokamerā pareizi darbojas “Memory Stick
PRO Duo” vai “Memory Stick PRO-HG Duo” ar ietilpību līdz 16 GB.

25

•Netiek garantēta datorā formatēta “Memory Stick Duo” darbība
šajā fotokamerā.

•Datu nolasīšanas/ierakstes ātrums atšķiras atkarībā no “Memory
Stick Duo” un izmantotās ierīces kombinācijas.

Piebildes par “Memory Stick Duo” izmantošanu

•Nespiediet, kad rakstāt uzrakstam paredzētajā vietā.

•Nepiestipriniet uzlīmi uz paša “Memory Stick Duo”.

•Nesitiet, nelokiet un nemetiet zemē “Memory Stick Duo”.

•Neizjauciet un nemodificējiet “Memory Stick Duo”.

•Neatstājiet “Memory Stick Duo” maziem bērniem pieejamā vietā.

Viņi var to norīt.

•Nelietojiet un neuzglabājiet “Memory Stick Duo” turpmāk norādītajās vietās.

– Ar augstu temperatūru, piemēram, tiešos saules staros novietotās

automašīnas sakarsušajā salonā.
– Tiešos saules staros.
–Mitrumā vai vietās ar korozīvām vielām.

26

Fotokameras sagatavošana

Datuma iestatīšana

Kad pirmo reizi ieslēdzat fotokameru, atainojas datuma/pulksteņa
iestatīšanas ekrāns.

1Iestatiet barošanas slēdzi uz

ON, lai ieslēgtu fotokameru.

•Lai izslēgtu fotokameru, iestatiet
slēdzi uz OFF.

Pārliecinieties, ka LCD

2

monitorā ir izvēlēts [OK],
tad piespiediet vadības
sviras centru.

3Ar b/B izvēlieties katru

parametru un ar v/V iestatiet
skaitlisko vērtību.

Fotokameras sagatavošana

4Atkārtojiet 3. darbību, lai iestatītu citus parametrus,

tad piespiediet vadības sviras centru.

•Kad maināt [YYYY/MM/DD] secību, vispirms ar b/B izvēlieties
[YYYY/MM/DD], tad mainiet to ar v/V.

27

5Pārliecinieties, ka ir izvēlēts [OK], tad piespiediet

vadības sviras centru.

Lai atceltu datuma/pulksteņa iestatīšanu

Piespiediet MENU taustiņu.

Dioptriju noregulēšana

Ar dioptriju noregulēšanas
riteni noregulējiet dioptrijas
atbilstoši savai redzei,
līdz indikatori skaidri redzami
skatumeklētājā.

•Pagrieziet riteni + virzienā, ja esat
tālredzīgs, vai – virzienā, ja esat
tuvredzīgs.

•Izmēģinot fotokameru gaismā, varat
vienkārši noregulēt dioptrijas.

Kad grūti pagriezt dioptriju noregulēšanas riteni

Iebāziet pirkstus zem okulāra
uzmavas, pabīdiet uz augšu, lai to
noņemtu, tad noregulējiet dioptrijas.

•Kad pie kameras piestiprināt FDA-M1AM
palielinātāju (kompl. nav iekļ.) vai
FDA-A1AM leņķa skatumeklētāju (kompl.
nav iekļ.), noņemiet okulāra uzmavu,
kā parādīts ilustrācijā, un piestipriniet šo
aksesuāru.

28

Komplektācijā iekļauto aksesuāru
izmantošana

Šajā sadaļā izskaidrota pleca siksniņas, tālvadības pults satveres
un tālvadības pults izmantošana. Citu aksesuāru lietošana ir
izskaidrota turpmāk norādītajās lappusēs.

•Akumulators (14. lpp.)

•Akumulatora lādētājs, strāvas vads (14. lpp.)

•Okulāra uzmava (28. lpp.)

•USB kabelis (103., 138., 153. lpp.)

•Video kabelis (100. lpp.)

•CD-ROM (146. lpp.)

Pleca siksniņas piestiprināšana

Piestipriniet pie fotokameras
abus siksniņas galus.

Fotokameras sagatavošana

29

Tālvadības pults satveres izmantošana

Varat pie pleca siksniņas ar satveri piestiprināt RM-S1AM tālvadības
pults (kompl. nav iekļ.) vadu.

1Atveriet tālvadības pults

satveri.

2Fiksējiet siksniņu un

tālvadības pults vadu pie
tālvadības pults satveres.

3Aizveriet tālvadības pults

satveri.

Tālvadības pults izmantošana

1Izņemiet izolācijas loksni.

Izolācijas loksne

2Vērsiet tālvadības pulti pret tālvadības sensoru

fotokameras priekšpusē, lai darbinātu fotokameru
(38. lpp.).

30

Taustiņu nosaukumi

A 2 SEC (aizvara atbrīvošana

2 sekundēs) taustiņš (88)

B SHUTTER taustiņš (88)
C (histogramma) taustiņš (93)
D DISP (displejs) taustiņš (92)
E (indekss) taustiņš (96)
F (pagriešana) taustiņš (94)
G (atainošana) taustiņš (92)
H MENU taustiņš (105)
I PRINT taustiņš (155)
J Raidītājs
K (slīdrāde) taustiņš (126)
L / (palielināšana/samazinā-

šana) taustiņi (95)

M (izdzēšana) taustiņš (99)
N v/V/b/B/ (47)

Lai nomainītu tālvadības pults bateriju

1Kamēr piespiežat mēlīti, ar nagu

izvelciet baterijas ietvaru.

2Ievietojiet jaunu bateriju ar + pusi

uz augšu.

3Ievietojiet baterijas ietvaru atpakaļ

pultī, līdz atskan klikšķis.

Fotokameras sagatavošana

Mēlīte

BRĪDINĀJUMS

Baterija var uzsprāgt nepareizas apiešanās rezultātā.
Neuzlādējiet, neizjauciet un nemetiet to ugunī.

31

Piebilde

•Kad litija baterija izlādējas, tālvadības pults darbības rādiuss var
samazināties vai tā, iespējams, nedarbosies pareizi. Šādā gadījumā
nomainiet bateriju ar Sony CR2025 litija bateriju.
Ja lietosiet citu bateriju, var rasties ugunsnelaimes vai eksplozijas risks.

32

Ierakstāmo attēlu skaita pārbaude

Tiklīdz atmiņas karti ievietojat
fotokamerā un barošanas slēdzi
iestatāt uz ON, ierakstāmo attēlu
skaits (ja turpināt ierakstīt ar
pašreizējiem iestatījumiem) tiek
atainots LCD monitorā.

Piebildes

•Ja “0” mirgo dzeltenā krāsā, atmiņas karte ir pilna. Nomainiet atmiņas karti
ar citu vai izdzēsiet attēlus pašreizējā atmiņas kartē (99. lpp.).

•Kad “----” mirgo ekrānā, tas nozīmē, ka nav ievietota atmiņas karte vai
[Memory card] (129. lpp.) nav iestatīts pareizā pozīcijā. Ievietojiet atmiņas
karti vai iestatiet to pareizā pozīcijā.

Attēlu skaits, ko var ierakstīt atmiņas kartē

Tabulās parādīts aptuvenais attēlu skaits, ko var ierakstīt šajā
fotokamerā formatētajā atmiņas kartē. Vērtības var atšķirties
atkarībā no ierakstes apstākļiem.

Fotokameras sagatavošana

Ierakstāmo attēlu skaits (vienības: attēli)
Attēla izmērs: L 24M/ekrāna formāts: 3:2*
CF karte

Ietilpība

Kvalitāte

Standard 148 296 593 1185 2370
Fine 98 197 395 790 1580
Extra fine 43 86 172 343 687
cRAW & JPEG 28 56 112 224 449
RAW & JPEG 20 41 83 166 333
cRAW 39 78 157 313 627
RAW 26 52 105 211 423

1GB 2GB 4GB 8GB 16GB

33

“Memory Stick Duo”

Ietilpība

Kvalitāte

Standard 145 294 582 1169 2369
Fine 97 196 388 779 1579
Extra fine 42 85 168 339 687
cRAW & JPEG 27 55 110 221 449
RAW & JPEG 20 41 81 164 333
cRAW 38 77 154 309 627
RAW 26 52 103 208 423

* Kad [Aspect ratio] ir iestatīts uz [16:9], varat ierakstīt vairāk attēlu, nekā

norādīts tabulā. Tomēr, ja attēlu ierakstāt kā RAW attēlu, skaits ir tāds pats
kā [3:2] formātā.

1GB 2GB 4GB 8GB 16GB

34

Tīrīšana

LCD monitora tīrīšana

Pirkstu nospiedumus, putekļus utt. noslaukiet no ekrāna virsmas ar
LCD tīrīšanas komplektu (kompl. nav iekļ.).

Objektīva tīrīšana

•No objektīva virsmas putekļus notīriet ar gaisa pūtēju. Ja putekļi

pielipuši pie virsmas, noslaukiet tos ar mīkstu drāniņu vai
kosmētisko salveti, kas samitrināta vājā objektīva tīrīšanas līdzekļa
šķīdumā. Ar spirālveida kustībām noslaukiet no centra uz malām.
Nesmidziniet šķidrumu tieši uz objektīva virsmas.

•Nepieskarieties fotokameras iekšpusei, piemēram, objektīva

kontaktiem vai spogulim. Putekļi uz spoguļa vai pie tā var ietekmēt
automātiskās fokusēšanās sistēmu, tādēļ aizpūtiet tos ar gaisa
pūtēju. Ja putekļi nokļūst uz attēla sensora, tie var parādīties
fotoattēlā. Pārslēdziet fotokameru tīrīšanas režīmā, tad notīriet to
ar gaisa pūtēju (36. lpp.). Nelietojiet aerosola pūtēju, lai iztīrītu
fotokameras iekšpusi. Tas var radīt darbības kļūmes.

•Nelietojiet tīrīšanas šķīdumu, kas satur organiskus šķīdinātājus,

piemēram, acetonu vai benzīnu.

Fotokameras sagatavošana

Fotokameras virsmas tīrīšana

Notīriet fotokameras virsmu ar ūdenī viegli samitrinātu mīkstu
drāniņu, tad noslaukiet ar sausu drāniņu. Nelietojiet turpmāk
minētos materiālus, jo tie var bojāt pārklājumu vai korpusu.

•Ķimikālijas, piemēram, acetons, benzīns, spirts, ķīmiskās salvetes,

repelenti, pretapdegumu krēmi vai insekticīdi u.c.

•Nepieskarieties fotokamerai, kad uz rokām palikušas minētās

vielas.

•Neatstājiet fotokameru ilgstošā saskarē ar gumiju vai vinilu.

35

Attēla sensora tīrīšana

Ja fotokamerā iekļūst putekļi vai netīrumi nosēžas uz attēla sensora
(tas darbojas kā filmiņa), tie var parādīties uz fotoattēla atkarībā no
ierakstes vides. Ja uz attēla sensora ir putekļi, lietojiet pārdošanā
pieejamo gaisa pūtēju un notīriet sensoru, izpildot turpmāk
norādītās darbības. Varat vienkārši notīrīt attēla sensoru, izmantojot
tikai pūtēju un pieputēšanas novēršanas funkciju.

Piebildes

•Tīrīšanu var veikt tikai tad, ja akumulatora lādiņa līmenis ir (akumula-
tora atlikušā lādiņa indikācijas trīs sadaļas) vai vairāk. Ja tīrīšanas laikā būs
maz lādiņa, var tikt bojāts aizvars. Tīrīšana jāveic ātri. Ieteicams izmantot
maiņstrāvas adapteru/lādētāju (kompl. nav iekļ.).

•Nelietojiet aerosola pūtēju, lai fotokameras korpusā neiesmidzinātu tvaikus.

1Pārliecinieties, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts

(19. lpp.).

2Piespiediet MENU taustiņu,

tad ar vadības sviras
b/B izvēlieties 3.

MENU taustiņš

3Izvēlieties [Cleaning mode]

ar vadības sviras v/V,
tad piespiediet sviras centru.

Atainojas paziņojums “After cleaning,
turn camera off. Continue?”.

4Izvēlieties [OK] ar vadības sviras v, tad piespiediet

sviras centru.

Attēla sensors vibrē īsu laiku, tad tiek pacelts spogulis priekšpusē.

36

5Atvienojiet objektīvu (22. lpp.).
6Ar pūtēju iztīriet attēla

sensora virsmu un apkārtējo
zonu.

• Nepieskarieties attēla sensoram ar
pūtēja galu. Ātri pabeidziet tīrīšanu.

•Lai putekļi nenokļūtu atpakaļ
fotokamerā, vērsiet to uz leju.

•Tīrot attēla sensoru, nelieciet pūtēja
galu iedobumā aiz objektīva
bajonetes.

7Piestipriniet objektīvu un izslēdziet fotokameru.

Piebilde

•Fotokamerā sāk skanēt skaņas signāls, ja tīrīšanas laikā izlādējies
akumulators. Nekavējoties pārtrauciet tīrīšanu un izslēdziet fotokameru.

Fotokameras sagatavošana

37

Pirms darbināšanas

Ierīces daļas un ekrāna indikatori

Sīkāku informāciju par darbināšanu skatiet iekavās norādītajās
lappusēs.

Priekšējā puse

A ISO taustiņš (74)
B (ekspozīcija) taustiņš

(70)

C DRIVE taustiņš (83)
D Aizvara taustiņš (49)
E Priekšējais vadības ritenis

(49, 118)

F AF izgaismotājs (62)/taimera

lampiņa (85)

G Tālvadības sensors (88)
H Objektīva kontakti*
I Spogulis*
J Priekšskatījuma taustiņš (89)
K Objektīva bajonete
L Displeja paneļa

izgaismojuma taustiņš (44)

38

M Aksesuāru piestiprināšanas

ligzda (65)

N WB (baltās krāsas balanss)

taustiņš (75)

O Okulāra aizvara svira

(85, 88, 150)

P Režīmu vadības ritenis

(49, 51)

Q (zibspuldzes

sinhronizācija) ligzda (68)

R Objektīva atbrīvošanas

taustiņš (22)

S Fokusēšanās režīma svira

(58, 62)

* Nepieskarieties šīm daļām.

Aizmugurējā puse

Pirms darbināšanas

A Skatumeklētājs (28)
B Okulāra sensori (127)
C Barošanas slēdzis (28)
D MENU taustiņš (105)
E DISP (displejs) taustiņš/LCD

spilgtuma taustiņš (42, 92)

F (izdzēšana) taustiņš (99)
G (atainošana) taustiņš

(92)

H LCD monitors (41)
I Ierakstei: C (piešķirtā

funkcija) taustiņš (109)
Atainošanai:
(histogramma) taustiņš (93)

J Ierakstei: Fn (funkcija)

taustiņš (49)
Atainošanai: (attēla
pagriešana) taustiņš (94)

K Dioptriju noregulēšanas

ritenis (28)

L Ierakstei: AEL (AE fiksēšana)

taustiņš (71)/SLOW SYNC
taustiņš (67)
Atainošanai: (indekss)
taustiņš (96)

M Eksponometrijas režīma

svira (69)

N Displeja panelis (44)
O Ierakstei: AF/MF

(automātiskā fokusēšanās/
manuālā fokusēšanās)
taustiņš (64)
Atainošana:
(palielināšana) taustiņš (95)

P Aizmugurējais vadības

ritenis (49, 118)

Q Pieejas lampiņa (24)
R Vadības svira (47)
S (SteadyShot) slēdzis

(46)

39

Malas/apakšējā daļa

A “Memory Stick Duo”

pieslēgvieta (23)

B Atmiņas kartes nodalījuma

vāciņš (23)

C CF kartes pieslēgvieta (23)
D CF kartes izgrūšanas svira

(24)

E Pleca siksniņai paredzētie

āķi (29)

F REMOTE ligzda
G DC IN ligzda

• Kad pie fotokameras

pieslēdzat AC-VQ900AM
maiņstrāvas adapteru/
lādētāju (kompl. nav iekļ.),
izslēdziet fotokameru,
tad pieslēdziet maiņstrāvas
adaptera/lādētāja spraudni
pie fotokameras DC IN
ligzdas.

H HDMI ligzda (103, 155)

J Akumulatora nodalījuma

vāciņš (18)

K Statīva piestiprināšanas

ligzda

•Statīvu pieskrūvējiet ar
skrūvi, kas ir īsāka nekā
5,5 mm. Ja skrūve būs
garāka, nevarēs fotokameru
stingri pieskrūvēt pie statīva.

I VIDEO OUT/USB ligzda

(101, 138)

40

LCD monitors (ierakstes informācijas atainošana)

•Atainotajā ilustrācijā kā piemērā atainoti detalizēti rādījumi horizontālā pozīcijā.

Pirms darbināšanas

A

Indikācija Nozīme

P A S

M
1/125 Aizvara ātrums (54)
F5.6 Diafragmas apertūra

+2.0 Ekspozīcija (70)

B

Indikācija Nozīme

Zibspuldzes režīms

Ekspozīcijas

ISO
AUTO

Režīmu vadības ritenis
(49, 51)

(53)

AE fiksēšana (71)

(65)

kompensācija (70)/
manuālā
eksponometrija (55)

Zibspuldzes
kompensācija (73)

EV josla (55, 86)
ISO jutība (74)

C

Indikācija Nozīme

AF zona (60)

Eksponometrija (69)

Dinamiskā diapazona

+1
+1

+1

+1
+1

Sērijas režīms (83)

Fokusēšanas režīms
(58)

optimizētājs (79)
Radošais stils (80)

Kontrasts,
piesātinājums,
spilgtums, zona (82)

41

Indikācija Nozīme
AWB

5500K M1

Baltās krāsas balanss
(automātisks,
iestatītais, krāsu
temperatūra, krāsu
filtrs, pielāgots) (75)

D

Indikācija Nozīme

90% Akumulatora atlikušais

lādiņš (19)
Attēla kvalitāte (108)

100 Atlikušais ierakstāmo

Ierakstes informācijas rādījumu maiņa

Piespiediet DISP taustiņu,
lai pārslēgtu starp palielinātiem un
detalizētiem rādījumiem.
Kad fotokameru pagriežat vertikāli,
rādījumi automātiski pagriežas
atbilstoši fotokameras pozīcijai.

Detalizēti rādījumi

Palielināti rādījumi

Atmiņas karte (24)

Attēla izmērs (107)/
APS-C izmērs (134)/
ekrāna formāts (107)

attēlu skaits (33)

DISP taustiņš

nav rādījumu

•Izmantojot [Rec.info.disp.] parametru pielāgotajā izvēlnē,
varat iestatīt, lai rādījumi nepagrieztos (120. lpp.).

42

Piebilde

•Varat atainot LCD monitora spilgtuma noregulēšanas ekrānu, mazliet ilgāk
piespiežot DISP taustiņu (127. lpp.).

Pirms darbināšanas

43

Displeja panelis

Varat noregulēt baltās krāsas
balansu, ISO jutību, sērijas režīmu un
ekspozīcijas kompensāciju,
pārbaudot displeja paneli
fotokameras augšējā daļā.

A

Aizvara
ātrums (54)/
diafragmas
apertūra (53)

B

Indikācija Nozīme

Atlikušais akumulatora lādiņš (19)

[100] Ierakstāmo attēlu atlikušais skaits (33)*

* Pat ja atlikušais ierakstāmo attēlu skaits ir lielāks nekā 999, displeja panelī

atainojas “999”.

Ekspozīcija
(70)

Baltās
krāsas
balanss (75)

ISO jutība
(74)

Sērijas
režīms (83)

Lai ieslēgtu displeja paneļa fona apgaismojumu

Piespiediet displeja paneļa
izgaismošanas taustiņu fotokameras

Displeja paneļa izgaismošanas

taustiņš

augšējā daļā. Ja piespiedīsiet vēlreiz,
fona apgaismojums tiks izslēgts.

44

Skatumeklētājs

Pirms darbināšanas

A

Indikācija Nozīme

AF zona (60)
Punkta AF zona (60)
Punkta eksponomet-

rijas zona (69)
Ierakstes zona ekrāna

formātam 16:9 (107)
APS-C izmēra zona

(134)

B

Indikācija Nozīme

Zibspuldzes
kompensācija (73)

Zibspuldzes uzlāde
(65)

WL Bezvadu zibspuldze

(66)
Liela ātruma

sinhronizācija (67)
Manuālā fokusēšanās

(62)

z Fokusēšanās (59)
125 Aizvara ātrums (54)

Indikācija Nozīme

5.6 Diafragmas apertūra

(53)
EV josla (55, 86)
AE fiksēšana (71)

9 Atlikušo attēlu skaitītājs

(84)
Brīdinājums par

fotokameras
svārstībām (46)

SteadyShot josla (46)
Ekrāna formāts 16:9

(107)

45

Brīdinājuma indikators par fotokameras svārstībām

Sakarā ar fotokameras svārstīšanās risku skatumeklētājā mirgo

(brīdinājums par fotokameras svārstībām) indikators.

Piebilde

• (brīdinājums par fotokameras svārstībām) indikators tiek atainots tikai
ekspozīcijas režīmos, kuros aizvara ātrums ir automātiski iestatīts.
Šis indikators netiek atainots M/S/P

režīmos.

S

SteadyShot joslas indikators

Ja slēdzi iestatīsiet uz “ON”,
atainosies (SteadyShot josla)
indikators. Pagaidiet, līdz samazinās
fotokameras svārstīšanās un josla
pazeminās, tad sāciet ieraksti.
Šī SteadyShot funkcija var samazināt
fotokameras svārstīšanās efektu,

slēdzis

kas ekvivalents aizvara ātruma
apmēram 2,5 līdz 4 soļiem.

Piebilde

•SteadyShot funkcija var nedarboties optimāli, kad barošana ir tikko ieslēgta,
kad objekts tikko nokļuvis ierakstes zonā vai kad aizvara taustiņš ticis pilnībā
piespiests, sākotnēji nepiespiežot līdz pusei.

•Pagaidiet, līdz (SteadyShot josla) indikators samazinās, tad lēni
piespiediet aizvara taustiņu.

46

Funkcijas/iestatījuma izvēle

Varat izvēlēties ierakstes vai atainošanas funkciju ierakstes informā-
cijas displejā, kas atainojas, piespiežot Fn (funkcija) taustiņu,
vai ekrānos, kas atainojas, piespiežot DRIVE vai MENU taustiņu utt.

Kad sākat darbību, vadības sviras
funkciju norādošā darbību pamācība
atainojas ekrāna apakšējā daļā.

: pa kreisi/pa labi, lai izvēlētos.

: uz augšu/uz leju, lai izvēlētos.

: uz augšu/uz leju/pa kreisi/
pa labi, lai izvēlētos.
z: piespiediet centrālo taustiņu,
lai izpildītu izvēli.

Pārvietojiet vadības sviru, izpildot
darbību pamācības norādījumus,
lai izvēlētos parametru.

Pirms darbināšanas

Darbību pamācība

Darbību pamācība

Darbību pamācība norāda ne tikai vadības sviras darbības.
Piktogrammu indikācijas norādītas tabulā.

Indikācija Nozīme

MENU taustiņš
Atjauno iepriekšējos

rādījumus ar MENU
taustiņu

taustiņš
taustiņš

Fn taustiņš

Indikācija Nozīme

taustiņš

Priekšējais vai aizmu­gurējais vadības ritenis

Priekšējais vadības

ritenis, aizmugurējais
vadības ritenis

DISP taustiņš
Atjauno iepriekšējos rādī-

jumus ar DISP taustiņu

47

Funkciju izvēle Quick Navi ekrānā

Izmantojot Quick Navi ekrānu, varat tieši mainīt ierakstes
informācijas rādījumu iestatījumus.

1Piespiediet Fn taustiņu,

lai atainotos Quick Navi
ekrāns.

2Izpildot darbību pamācības

norādījumus, izvēlieties
nepieciešamo parametru ar
vadības sviras v/V/b/B.

Darbību pamācība

3Iestatiet parametru ar

Priekšējais vadības ritenis

priekšējo vai aizmugurējo
vadības riteni.

•Sīkāku informāciju par katra
parametra iestatīšanu skatiet
attiecīgajā lappusē.

•Ja vēlreiz piespiedīsiet Fn taustiņu,
Quick Navi ekrāns tiks izslēgts.

•Nav pieejami pelēcīgi iekrāsotie parametri Quick Navi ekrānā.

•Kad izmantojat radošo stilu (80. lpp.), daļu iestatījumu var veikt
tikai Exclusive disp ekrānā.

Lai iestatītu funkciju Exclusive disp ekrānā

Kad atainots Quick Navi ekrāns, ja piespiedīsiet vadības sviras centru,
ieslēgsies Exclusive disp ekrāns, lai iestatītu izvēlēto parametru.

Sīkāku informāciju par katra parametra iestatīšanu skatiet attiecīgajā
lappusē.

Aizmugurējais vadības ritenis

48

Attēlu ierakste

iestatījumu

“AUTO” režīmā varat jebkādā situācijā vienkārši ierakstīt jebkuru
objektu.

1Iestatiet režīma vadības riteni

uz .

2Turiet fotokameru un

skatieties skatumeklētājā.

Ierakste ar automātisko

Attēlu ierakste

Fokusēšanās zona

Fokusēšanās indikators

3Līdz pusei piespiediet aizvara taustiņu, lai fokusētos,

tad pilnībā piespiediet aizvara taustiņu, lai ierakstītu.

Kad fokuss ir apstiprināts, izgaismojas fokusēšanās indikators z vai

(fokusēšanās indikators) (59. lpp.).

Piebildes

•Ja izslēdzat fotokameru vai maināt ekspozīcijas režīmu AUTO režīmā,
galvenajām ierakstes funkcijām atjaunojas sākotnējie iestatījumi. Sākotnējie
iestatījumi neatjaunojas turpmāk norādītajām funkcijām.
–Slēdzis, ritenis, taustiņi:

slēdzis, dioptriju noregulēšanas ritenis, ar DISP taustiņu iestatītie

parametri un C taustiņš

– Ierakstes izvēlne:

Image size (attēla izmērs), Aspect ratio (ekrāna formāts), Quality
(kvalitāte), Exposure step (ekspozīcijas solis), Memory (atmiņa)

–Pielāgojumu izvēlne/atainošanas izvēlne/iestatījumu izvēlne:

Visi parametri

49

•Faktiskais iestatījums var neatbilst fokusēšanās režīma sviras un
eksponometrijas režīma sviras pozīcijai fotokamerā. Kad ierakstāt attēlus,
skatiet LCD monitorā atainoto informāciju.

50

Ekspozīcijas režīms

Ja noregulējat aizvara ātrumu vai
diafragmas apertūru, tas ietekmē
attēla izskatu, pat ja tiek ierakstīts
identiska objekta attēls.
Fotokamerai ir četri zemāk
izskaidrotie režīmi.

P: automātiskais programmas režīms (zemāk)

Ļauj veikt ieraksti ar automātiski noregulētu ekspozīciju (aizvara
ātrums un diafragmas apertūras vērtība). Citus iestatījumus var
noregulēt un iestatītās vērtības var saglabāt.

A: apertūras prioritātes režīms (53. lpp.)

Ļauj veikt ieraksti pēc apertūras vērtības manuālas noregulēšanas.
Veic ieraksti, kontrolējot fona izplūdumu.

S: aizvara ātruma prioritātes režīms (54. lpp.)

Ļauj veikt ieraksti pēc aizvara ātruma manuālas noregulēšanas.
Ieraksta kustīgu objektu ar dažādiem efektiem.

Priekšējais vadības ritenis

Režīma Aizmugurējais
vadības vadības
ritenis ritenis

Attēlu ierakste

M: manuālās ekspozīcijas režīms (55. lpp.)

Ļauj veikt ieraksti pēc ekspozīcijas manuālas noregulēšanas
(aizvara ātrums un diafragmas apertūras vērtība).

Ierakste automātiskās programmas režīmā

1Iestatiet režīma vadības riteni uz P.
2Iestatiet ierakstes funkciju parametrus.

Iestatījumi būs spēkā līdz to atiestatīšanai.

51

Programmas nobīde

Varat uz laiku mainīt aizvara ātruma un diafragmas apertūras
vērtības kombināciju, saglabājot fotokameras noregulēto pareizo
ekspozīciju.

1Līdz pusei piespiediet

aizvara taustiņu, lai
noregulētu fokusu.

Parādās aizvara ātruma un
diafragmas apertūras vērtība.

2Pagrieziet priekšējo vai

aizmugurējo vadības riteni,
lai izvēlētos kombināciju,
kamēr noregulēts fokuss.

Ja pagriezīsiet priekšējo vadības
riteni, ekspozīcijas režīma indikators
tiks iestatīts uz “P
nobīde uz aizvara ātruma prioritāti),
savukārt, ja pagriezīsiet aizmugurējo
vadības riteni, ekspozīcijas režīma
indikators tiks iestatīts uz “P
(programmas nobīde uz diafragmas
apertūras prioritāti).

” (programmas

S

”

A

Aizvara ātrums

Aizvara ātrums

P

S

Diafragmas
apertūras
vērtība

Diafragmas
apertūras vērtība

Piebildes

•Ja izslēgsiet un ieslēgsiet fotokameru vai paies noteikts laiks, tiks atcelta
programmas nobīde “P

•Kad izvēlēta programmas nobīde “P
fotokameras svārstībām) indikators.

•Kad ieslēdzat pie fotokameras piestiprināto zibspuldzi (kompl. nav iekļ.),
nedarbojas programmas nobīde.

” vai “PA” un atjaunosies “P”.

S

”, neatainojas (brīdinājums par

S

52

Ierakste ar diafragmas apertūras prioritāti

Ja iestatāt plašāku diafragmu
(mazāks F skaitlis), sašaurinās
fokusēšanās diapazons. Šādā gadī-
jumā fokusā ir tikai galvenais objekts.
Kad iestatāt šaurāku diafragmu
(lielāks F skaitlis), paplašinās
fokusēšanās diapazons. Viss attēls
kļūst asāks. Aizvara ātrums tiek
automātiski noregulēts.

1Iestatiet režīma vadības riteni uz A.
2Izvēlieties diafragmas

apertūras vērtību (F skaitlis)
ar priekšējo vai aizmugurējo
vadības riteni.

• Ar priekšskatījuma taustiņu varat
pārbaudīt attēla izplūšanu (89. lpp.).

• Kad fotokamera nosaka, ka pareiza
ekspozīcija nav iegūta ar izvēlēto
apertūras vērtību, mirgo aizvara
ātruma indikācija. Šādos gadījumos
vēlreiz noregulējiet apertūru.

•Diafragmas apertūras vērtība tiek
noregulēta 1/3 EV soļos.
Varat iestatīt ekspozīcijas soli uz
1/2 EV soļiem, izmantojot
[Exposure step] parametru

ierakstes izvēlnē (111. lpp.).

Plaša diafragma

Šaura diafragma

Attēlu ierakste

Apertūra (F skaitlis)

53

Ierakste ar aizvara ātruma prioritāti

Ja ierakstāt kustīga objekta attēlu ar
lielāku aizvara ātrumu, objekts attēlā
izskatās sastindzis. Ierakstot ar
mazāku aizvara ātrumu, objekts
izskatās plūstošs.
Diafragmas apertūras vērtība tiek
automātiski noregulēta.

1Iestatiet režīma vadības riteni uz S.
2Izvēlieties aizvara ātrumu ar

priekšējo vai aizmugurējo
vadības riteni.

• Aizvara ātrums tiek noregulēts
1/3 EV soļos. Varat iestatīt šo
ekspozīcijas soli līdz 1/2 EV soļiem,
izmantojot [Exposure step] para­metru ierakstes izvēlnē
(111. lpp.).

Liels aizvara ātrums

Mazs aizvara ātrums

Aizvara ātrums

Piebildes

• (brīdinājums par fotokameras svārstīšanos) indikators neparādās
aizvara ātruma prioritātes režīmā.

•Ja zibspuldzes (kompl. nav iekļ.) izmantošanas laikā aizverat diafragmas
apertūru (lielāks F skaitlis), samazinot aizvara ātrumu, zibspuldzes gaisma
nesasniedz tālu objektu.

•Kad aizvara ātrums ir viena sekunde vai lēnāks, trokšņu samazināšana (Long
exp.NR) tiks veikta pēc ierakstes. Trokšņu samazināšanas laikā nevar ierakstīt.

54

Ierakste ar manuālo ekspozīciju

Varat manuāli noregulēt aizvara ātrumu un diafragmas apertūras
vērtību.
Šis režīms ir noderīgs, kad saglabājat aizvara ātruma un diafragmas
apertūras vērtību vai izmantojat ekspozīcijas mērītāju.

1Iestatiet režīma vadības riteni uz M.
2Pagrieziet priekšējo vadības

riteni, lai noregulētu aizvara
ātrumu, vai pagrieziet
aizmugurējo vadības riteni,
lai noregulētu diafragmas
apertūru.

•Varat samainīt vietām priekšējā un
aizmugurējā vadības riteņa
funkcijas, izmantojot [Ctrl dial
setup] parametru pielāgotajā
izvēlnē (118. lpp.).

Aizvara ātrums

Diafragmas
apertūras
vērtība

Attēlu ierakste

3Pēc ekspozīcijas iestatīšanas

ierakstiet attēlu.

•Pārbaudiet ekspozīcijas vērtību
EV joslā.
+ virzienā: attēls kļūt gaišāks.
– virzienā: attēls kļūst gaišāks.
Parādās b B bulta, ja iestatītā
ekspozīcija ir ārpus EV joslas
diapazona. Bulta sāk mirgot, ja
atšķirība palielinās. Kad ekspozīcija
tiek kompensēta, standarta vērtība
satur kompensēto vērtību.

: manuālā eksponometrija

LCD monitors (detalizēti rādījumi)

Standarta vērtība

Skatumeklētājs

Standarta vērtība

55

Piebildes

• (brīdinājums par fotokameras svārstībām) indikators neatainojas
manuālās ekspozīcijas režīmā.

•Kad režīma vadības ritenis ir iestatīts uz M, ISO iestatījums [AUTO] ir iestatīts
uz [200]. M režīmā nav pieejams ISO iestatījums [AUTO]. Ja nepieciešams,
iestatiet ISO jutību.

Manālā nobīde

Varat mainīt aizvara ātruma un diafragmas apertūras vērtības
kombināciju, nemainot iestatīto ekspozīciju.

Pagrieziet priekšējo vadības riteni,
kamēr piespiežat AEL taustiņu, lai
izvēlētos aizvara ātruma un apertūras
vērtības kombināciju.

AEL taustiņš

Ierakste ar ilgstošu ekspozīciju (BULB)

Varat ierakstīt gaismas “sliedes”,
piemēram, uguņošanu, izmantojot
ilgstošu ekspozīciju.

1Iestatiet režīma vadības riteni uz M.
2Pagrieziet pa kreisi priekšējo

vadības riteni, līdz atainojas
[BULB].

56

BULB

3Pagrieziet aizmugurējo vadības riteni, lai noregulētu

diafragmas apertūru (F skaitlis).

4Piespiediet un ierakstes laikā turiet piespiestu aizvara

taustiņu.

Kamēr aizvara taustiņš ir piespiests, aizvars ir atvērts.

•Ja izmantosiet tālvadības pulti (komplektācijā iekļauto vai citu),
samazināsies fotokameras svārstības un turpināsies ekspozīcija
bez nepieciešamības piespiest un turēt piespiestu aizvara
taustiņu.

Piebildes

•Kad izmantojat statīvu, izslēdziet SteadyShot funkciju.

•Jo lielāks ekspozīcijas laiks, jo spēcīgāki trokšņi attēlā.

•Pēc ierakstes trokšņu samazināšana (Long exp.NR) notiks tikpat ilgi, cik ilgi

bija atvērts aizvars. Trokšņu samazināšanas laikā nevar veikt ieraksti.

Attēlu ierakste

57

Ierakstes funkcijas izmantošana

Fokusēšanās paņēmiena izvēle

Fokusēšanās paņēmiena izvēle
(automātiskā fokusēšanās)

1Iestatiet fokusēšanās

režīma sviru nepieciešamajā
pozīcijā.

2Līdz pusei piespiediet

aizvara taustiņu, lai
pārbaudītu fokusu un
ierakstītu attēlu.

• Kad fokuss ir apstiprināts,
fokusēšanās indikators mainās
uz z vai (59. lpp.).

•Sarkanā krāsā mazu brīdi mirgo
zona, kurai apstiprināts fokuss
AF zonā.

S (Single-shot AF)
()

A (Automatic AF)
()

C (Continuous AF)
()

Fotokamera fokusējas un fokuss tiek fiksēts, kad līdz pusei
piespiežat aizvara taustiņu. Tas ir noderīgi, ierakstot
nekustīga objekta attēlu.

Šis AF režīms automātiski pārslēdz starp Single-shot AF
(viena kadra AF) un Continuous AF (nepārtrauktā AF).
Kad piespiežat un turat līdz pusei piespiestu aizvara
taustiņu, ja objekts ir nekustīgs, fokuss tiek fiksēts, bet,
ja objekts ir kustīgs, fotokamera turpina fokusēties.
Nepārtrauktā ierakstē otrais un turpmākie kadri tiek
automātiski iestatīti uz Continuous AF.

Fotokamera turpina fokusēties, kamēr fokusa taustiņš ir
piespiests un tiek turēts piespiests līdz pusei. Tas ir
noderīgi, kad objekts kustas.

• Ja AF zona ir iestatīta uz (Wide), AF zona mainās
atbilstoši objekta pozīcijai.

•Neskanēs audio signāli, kad objekts ir fokusā.

Automātiskā fokusēšanās

(S, A, C)

Fokusēšanās zonas sensors

Fokusēšanās zona

Fokusēšanās indikators

58

•Varat iestatīt fokusēšanās režīma sviras “A” pozīcijas funkciju uz
DMF (tiešā manuālā fokusēšanās), izmantojot [AF-A setup]
parametru ierakstes izvēlnē (112. lpp.).

Fokusēšanās indikators

Fokusēšanās
indikators

z izgaismots Fokuss ir fiksēts. Varat ierakstīt.

izgaismots Fokuss ir apstiprināts. Fokusa punkts seko kustīgajam

izgaismots Notiek fokusēšanās. Nevar atbrīvot aizvaru.

z mirgo Nevar fokusēties. Aizvars ir fiksēts.

Statuss

objektam. Varat ierakstīt.

Objekti, kuriem var būt nepieciešama īpaša fokusēšanās

Izmantojot automātisko fokusēšanos, ir apgrūtināti fokusēties uz turpmāk
norādītajiem objektiem. Šādā gadījumā izmantojiet fokusa fiksēšanas
funkciju ierakstei (61. lpp.) vai manuālo fokusēšanos (62. lpp.).

•Objekta kontrasts ir vājš, piemēram, zilām debesīm vai baltai
sienai.

•Divi dažāda attāluma objekti pārklājas automātiskās fokusēšanās
zonā.

•Objekts ir vienveidīgs, piemēram, ēkas fasāde.

•Objekts ir ļoti gaišs vai spožs, piemēram, saule, automašīnas
korpuss vai ūdens virsma.

Lai izmērītu precīzu attālumu līdz objektam

zīme fotokamerā parāda attēla
sensora atrašanās vietu. Kad izmērāt
precīzu attālumu starp fotokameru un
objektu, skatiet horizontālās līnijas
pozīciju.

Ierakstes funkcijas izmantošana

59

Fokusēšanās zonas izvēle

Izvēlieties nepieciešamo AF zonu
atbilstoši ierakstes apstākļiem vai
savām vēlmēm. Uz īsu brīdi
izgaismojas fokusēšanai izmantotā
zona.

Punkta AF zona

AF zona

Zona

1Piespiediet Fn taustiņu, lai atainotu Quick Navi ekrānu

(48. lpp.).

2Izvēlieties AF zonas

parametru ar vadības sviras
v/V/b/B.

3Ar priekšējo vai aizmugurējo vadības riteni izvēlieties

nepieciešamo režīmu.

(Wide) Fotokamera nosaka, kuru

no deviņām AF zonām
izmantos fokusēšanai AF
zonā. Lai fokusētos
precīzāk, fotokamera
fokusējas uz objektu, kopā
ar parastajiem deviņiem
punktiem izmantojot 10
papildu punktus. Ja piespiežat un turat piespiestu
vadības sviras centru, [AF area] uz laiku ir iestatīts uz

(Spot) un varat noregulēt fokusu, izmantojot

punkta AF zonu.

(Spot) Fotokamera izmanto tikai punkta AF zonu.

60

(Local) Ierakstes laikā ar vadības sviru no deviņām zonām

izvēlieties to, kurai aktivizēsiet fokusēšanos.
Lai izvēlētos punkta AF zonu, piespiediet vadības sviras
centru.

Piebildes

•Papildu punkti tiek aktivizēti tikai tad, ja izvēlēts (Wide). Šie punkti netiek

atainoti skatumeklētājā.

•AF zona var nebūt izgaismota nepārtrauktās ierakstes laikā vai tad,

kad aizvara taustiņš uzreiz tiek pilnībā piespiests.

Ierakste ar fiksētu fokusu

Ja objekts neatrodas centrā un ir ārpus AF zonas, fokusējieties ar
turpmāk norādītajām darbībām.

1Novietojiet objektu AF zonā

un līdz pusei piespiediet
aizvara taustiņu.

2Turiet līdz pusei piespiestu

aizvara taustiņu, tad vēlreiz
izveidojiet attēla
kompozīciju.

3Lai ierakstītu attēlu, pilnībā piespiediet aizvara

taustiņu.

•Ja piespiedīsiet vadības sviras centru, arī fiksēsies fokuss punkta

AF zonā (60. lpp.).

•Varat arī izmantot AF/MF taustiņu, lai fiksētu fokusu [AF/MF

button] parametru pielāgotajā izvēlnē (116. lpp.).

Ierakstes funkcijas izmantošana

61

AF izgaismotājs

Piespiediet līdz pusei aizvara
taustiņu, līdz fokusa fiksēšanai
atbilstoši situācijai automātiski
izgaismojas sarkana gaisma.
Kad objekta attēlu ierakstāt tumsā vai
ierakstāt vāja kontrasta objekta
attēlu, AF izgaismotājs ļauj
fotokamerai vieglāk fokusēties uz
objektu.

•AF izgaismotājs nedarbojas, kad fokusēšanās režīms ir iestatīts uz
Continuous AF vai objekts pārvietojas Automatic AF režīmā.

•AF izgaismotājs nedarbojas, kad centrālā zona nav izvēlēta ar
[AF area], kas iestatīts uz (Local).

•Iespējams, AF izgaismotājs nedarbosies ar fokusa attālumu
300 mm vai vairāk.

•Kad piestiprināta zibspuldze (kompl. nav iekļ.), tiek izmantots
zibspuldzes AF izgaismotājs.

•Kad izslēdzat AF izgaismotāju ar [AF illuminator] parametru

ierakstes izvēlnē (112. lpp.).

AF izgaismotājs

Ierakste ar manuālo fokusēšanos

Varat iestatīt attālumu līdz objektam.

1Iestatiet fokusēšanās režīma

sviru uz MF.

62

2Pagrieziet objektīva

fokusēšanās gredzenu,
lai iegūtu asu fokusu.

Fokusēšanās
gredzens

Piebildes

•Ja uz objektu ir iespējams fokusēties automātiskās fokusēšanās režīmā,
skatumeklētājā izgaismojas z indikators, kad fokuss ir apstiprināts. Ja tiek
izmantota Wide AF zona, tiek lietota centrālā zona, bet, ja tiek izmantota
Local AF zona, tiek lietota ar vadības sviru izvēlētā zona.

•Fotokamera iestata fokusa attālumu uz (neierobežots), kad ieslēdzat
fotokameru.

•Kad izmantojat telekonverteru utt., fokusa gredzena pagriešana var nebūt
vienmērīga.

•Izslēdzot un atkal ieslēdzot fotokameru, kad režīma vadības ritenis ir iestatīts
uz “AUTO”, vai mainot ekspozīcijas režīmu uz AUTO, neatkarīgi no
fokusēšanās režīma sviras pozīcijas tiek automātiski izvēlēts AF
(automātiskā fokusēšanās) (49. lpp.).

Ierakste ar tiešu manuālo fokusēšanos

Varat veikt precīzu noregulēšanu pēc fokusa automātiskas
noregulēšanas (tieša manuālā fokusēšanās). Šo funkciju varat
piešķirt fokusēšanās režīma sviras “A” pozīcijai.
Varat ātri fokusēties uz objektu, nelietojot manuālo fokusēšanos no
sākuma. Tas ir ērti, piemēram, ierakstei makro režīmā.

Ierakstes funkcijas izmantošana

1Piespiediet MENU taustiņu un izvēlieties [AF-A setup]

t [DMF] parametru ierakstes izvēlnē 3, izmantojot
vadības sviras v/V/b/B.

2Iestatiet fokusēšanās režīma sviru uz “A”.
3Līdz pusei piespiediet aizvara taustiņu, lai fiksētu

fokusu.

63

4Pagrieziet fokusēšanās gredzenu, lai precīzi

noregulētu fokusu, kamēr līdz pusei turat piespiestu
aizvara taustiņu.

AF/MF (automātiskā/manuālā fokusēšanās)
vienkārša pārslēgšana

Varat vienkārši pārslēgt starp automātisko un manuālo fokusēšanos
(AF/MF vadība).

Piespiediet AF/MF taustiņu.

Automātiskās fokusēšanās režīmā:
fokusēšanās režīms uz laiku tiek
pārslēgts uz manuālo. Piespiediet un
turiet piespiestu AF/MF taustiņu,
tad noregulējiet fokusu, pagriežot
fokusēšanās gredzenu.

Manuālās fokusēšanās režīmā:
fokusēšanās režīms uz laiku tiek
pārslēgts uz automātisko un fokuss
tiek fiksēts.

•Varat saglabāt izvēlēto režīmu, bez nepieciešamības piespiest un
turēt piespiestu AF/MF taustiņu, izmantojot [AF/MF control]
parametru pielāgotajā izvēlnē (116. lpp.).

Fokusēšanās gredzens

AF/MF taustiņš

64

Zibspuldzes (kompl. nav iekļ.)
izmantošana

Tumšā vietā ar zibspuldzi varat ierakstīt gaišu objekta attēlu, turklāt
zibspuldze ļauj novērst fotokameras svārstīšanos. Saulē varat
zibspuldzi izmantot, lai ierakstītu no aizmugures apgaismota
objekta gaišu attēlu.
Sīkāku informāciju par zibspuldzes izmantošanu skatiet zibspuldzes
komplektācijā iekļautajā lietošanas pamācībā.

1Noņemiet aksesuāru

pieslēgšanas ligzdas vāciņu
un piestipriniet zibspuldzi
(kompl. nav iekļ.).

•Bultas virzienā stingri līdz atdurei
piespiediet zibspuldzi.

2Ieslēdziet zibspuldzi un pēc

tās uzlādēšanas pabeigša­nas ierakstiet objekta attēlu.

mirgo: notiek zibspuldzes

uzlādēšana.

izgaismojas: zibspuldze ir

uzlādēta.

• Kad automātiskās fokusēšanās
režīmā tumsā līdz pusei piespiežat
aizvara taustiņu, var tikt izstarota
zibspuldzes AF izgaismotāja
gaisma.

(zibspuldzes
uzlādēšana)
indikators

Ierakstes funkcijas izmantošana

Piebilde

•Objektīvs var bloķēt zibspuldzes gaismu, un attēla apakšdaļā var parādīties
ēna. Noņemiet objektīva blendi.

65

Zibspuldzes režīma izvēle

1Piespiediet Fn taustiņu, lai atainotu Quick Navi ekrānu

(48. lpp.).

• Kad izmantojat palielinātu rādījumu ekrānu, iestatiet no izvēlnes
(105. lpp.).

2Izvēlieties zibspuldzes

parametru ar vadības sviras
v/V/b/B.

3Izvēlieties nepieciešamo režīmu ar priekšējo vai

aizmugurējo vadības riteni.

(Autoflash) Izgaismojas, ja ierakstāt tumsā vai pret gaismu. To var

izvēlēties tikai tad, ja izvēlēts AUTO režīms.

(Fill-flash) Izgaismojas katrreiz, kad tiek atbrīvots aizvars.

(Rear sync.) Izgaismojas tieši pirms ekspozīcijas pabeigšanas.

Varat reālistiskāk ierakstīt plūstošu gaismu vai kustīga
objekta “sliedi”, kad kustīga objekta attēlu ierakstāt ar
mazu aizvara ātrumu un zibspuldzi.

(Wireless) Nepieslēdzot zibspuldzi pie fotokameras, varat iegūt

spēcīgāku kontrastu un telpiskāku attēlu.
Nepieciešams divas vai vairāk bezvadu zibspuldzes* ,
ieskaitot HVL-F58AM.
* HVL-F58AM, HVL-F56AM, HVL-F42AM, HVL-F36AM

Lai veiktu ieraksti ar bezvadu zibspuldzi

1Iestatiet fotokameras zibspuldzes režīmu uz (Wireless).
2Iestatiet HVL-F58AM kā bezvadu kontrolleru un piestipriniet to pie

fotokameras.

3Novietojiet otru zibspuldzi tālāk no fotokameras.
4Ja veicat zibspuldzes izmēģinājuma izgaismošanu, piespiediet

AEL taustiņu. Ieteicams pielāgotajā izvēlnē [AEL button] iestatīt
uz [AEL hold] vai [ AEL hold]. Ja izvēlaties [AEL toggle] vai
[ AEL toggle], katra izmēģinājuma izgaismošanās izraisīs
sinhronās ierakstes režīma ieslēgšanu un izslēgšana.

66

5Ierakstiet attēlu.

Izgaismojas HVL-F58AM zibspuldze un cita zibspuldze.

Piebildes

•Nomainiet ārējās zibspuldzes kanālu, ja netālu cits fotogrāfs izmanto
bezvadu zibspuldzi un viņa fotokameras iebūvētā zibspuldze izraisa Jūsu
fotokameras zibspuldzes izgaismošanos. Lai mainītu ārējās zibspuldzes
kanālu, skatiet šīs zibspuldzes komplektācijā iekļautajā lietošanas
pamācībā.

•Sīkāku informāciju par bezvadu zibspuldzi skatiet tās komplektācijā
iekļautajā lietošanas pamācībā.

Ierakste ar lēno sinhronizāciju

Ja lēnās sinhronizācijas funkciju izmantojat ar mazāku aizvara

ātrumu, varat ierakstīt gan objekta, gan fona skaidru attēlu. Tas ir
ērti, kad naktī ierakstāt portretu ar tumšu fonu.

Ierakstiet ar piespiestu SLOW
SYNC taustiņu.

Skatumeklētājā un LCD monitorā
izgaismojas , lai norādītu
ekspozīcijas fiksēšanu.

SLOW SYNC taustiņš

Ierakstes funkcijas izmantošana

Piebilde

•Aizvara ātruma prioritātes režīmā vai manuālās ekspozīcijas režīmā lēnās
sinhronizācijas ierakste nav pieejama, izmantojot SLOW SYNC taustiņu.

Ierakste ar ātro sinhronizāciju (HSS)

Tā kā zibspuldzes sinhronizācijas ātrums ir neierobežots,
kad izmantojat HVL-F58AM, HVL-F56AM, HVL-F42AM vai
HVL-F36AM modeli, zibspuldze ļauj ierakstīt attēlus, izmantojot
fotokameras visu aizvara ātruma diapazonu. Iespējams ar
zibspuldzi ierakstīt attēlus spilgtā gaismā ar atvērtu diafragmu.
Ātrās sinhronizācijas režīmā skatumeklētājā un LCD monitorā
atainojas “H” vai “HSS”.

67

Piebildes

•Ātrās sinhronizācijas režīms nav pieejams, kad izvēlēts divu sekunžu
aiztures taimeris vai ierakste ar spoguļa pacelšanu, vai zibspuldzes režīms ir
iestatīts uz (Rear sync.).

•Sīkāku informāciju par ātro sinhronizāciju skatiet zibspuldzes komplektācijā
iekļautajā lietošanas pamācībā.

Ar zibspuldzes sinhronizācijas ligzdas vadu
aprīkotas zibspuldzes izmantošana

Atveriet (zibspuldzes
sinhronizācija) ligzdas vāciņu
un pieslēdziet vadu.

(zibspuldzes sinhronizācija)

ligzda

•Varat izmantot zibspuldzi, kurai ir pretējas polaritātes zibspuldzes

sinhronizācijas ligzda.

Piebildes

•Izvēlieties manuālās ekspozīcijas režīmu un iestatiet aizvara ātrumu uz
1/200 sekundes ar ieslēgtu SteadyShot vai 1/250 sekundes ar izslēgtu
SteadyShot. Ja zibspuldzei ieteiktais aizvara ātrums ir mazāks par šo,
lietojiet ieteikto vai pat vēl mazāku ātrumu.

•Izmantojiet zibspuldzi ar sinhronizācijas spriegumu 400 V vai mazāk.

•Pirms zibspuldzes sinhronizācijas vada pieslēgšanas pie (zibspuldzes
sinhronizācija) ligzdas izslēdziet pieslēgtās zibspuldzes barošanu.
Ja barošana ir ieslēgta, tā var izgaismoties, kad pieslēdzat vadu.

•Zibspuldze vienmēr izgaismosies pilnībā. Nevar izmantot zibspuldzes
kompensāciju (73. lpp.).

•Nav ieteicams izmantot automātisko baltās krāsas balansu. Izmantojiet
pielāgoto baltās krāsas balansu, lai iegūtu precīzāku baltās krāsas balansu.

•Zibspuldzes indikators netiek atainots, kad vads pieslēgts (zibspuldzes
sinhronizācija) ligzdā.

68

Attēla spilgtuma noregulēšana
(eksponometrija, ekspozīcija,
zibspuldzes kompensācija)

Eksponometrijas režīma izvēle

Varat izvēlēties objekta spilgtuma mērīšanas metodi.

Izvēlieties nepieciešamo
režīmu ar eksponometrijas
režīma sviru.

Ierakstes funkcijas izmantošana

(Multi

segment)

(Center

weighted)

(Spot) Šajā režīmā apgaismojums tiek izmērīts tikai punkta

Tas sadala ekrānu 40 segmentos, lai izmērītu
apgaismojumu (eksponometrija šūnu formas
40 segmentos).
Šī metode ļauj fotokamerai izmērīt gaismu līdzīgi tam,
kā to dara cilvēka acs. Tā ir piemērota vispārīgai
ierakstei, ieskaitot ieraksti pret saules gaismu.

Šajā režīmā tiek izmērīts vidējais spilgtums pa visu
ekrānu, uzsverot ekrāna centrālo zonu.

ekspozīcijas mērīšanas aplī kadra centrālajā daļā.
Šis režīms ir piemērots, lai ierakstītu objektu ar spēcīgu
kontrastu vai izmē
zonā.

rītu apgaismojumu ekrāna noteiktajā

69

Vairāku segmentu eksponometrija

Šīs fotokameras ekrānam ir 39 šūnu
formas eksponometrijas elementi un
viens elements, kas aptver apkārtējo
zonu. Šie elementi darbojas sinhroni
ar automātisko fokusēšanos, ļaujot
fotokamerai precīzi izmērīt objekta
pozīciju un spilgtumu ekspozīcijas
noteikšanai.

•Vairāku segmentu eksponometrijas režīmā, ja fokuss ir fiksēts,

vienlaikus tiek fiksēta ekspozīcija (aizvara ātrums un diafragmas
apertūra) (tikai izmantojot Single-shot AF vai Automatic AF).

Ekspozīcijas kompensācija

Izņemot ekspozīcijas režīmā M, tiek automātiski iegūta ekspozīcija
(automātiskā ekspozīcija)
Pamatojoties uz automātiskās ekspozīcijas režīmā iegūto
ekspozīciju, varat veikt ekspozīcijas kompensāciju atkarībā no
savām vēlmēm. Visu attēlu var padarīt gaišāku, pabīdot to uz + pusi.
Viss attēls kļūst tumšāks, ja to pabīdāt uz – pusi.

Noregulējiet
– virzienā

Pamata
ekspozīcija

1Piespiediet taustiņu,

lai atainotu ekspozīcijas
kompensācijas ekrānu.

70

Noregulējiet
+ virzienā

taustiņš

2Noregulējiet ekspozīciju ar

vadības sviras b/B.

•Tās vietā varat izmantot priekšējo
vai aizmugurējo vadības riteni.

Standarta ekspozīcija

•Ekspozīcija tiek kompensēta ar 1/3 soli starp ±3.0 EV.
Varat iestatīt šo ekspozīcijas soli uz 1/2 EV soļiem, izmantojot
[Exposure step] parametru ierakstes izvēlnē (111. lpp.).

Lai kompensētu ekspozīciju tikai parastajā apgaismojumā*

Sākotnējā iestatījumā ekspozīcijas kompensācija tiek veikta,
vienlaikus mainot zibspuldzes intensitāti, kad notiek zibspuldzes
izgaismošanās. Varat ierobežot ekspozīcijas kompensāciju līdz
fonam, ko apgaismo tikai parastais apgaismojums (kas nav
zibspuldzes apgaismojums) (121. lpp.).
* Parastais apgaismojums: jebkāds apgaismojums, izņemot

zibspuldzi, kas apgaismo ilgāku laiku, piemēram, dabiska gaisma,
kvēlspuldze vai fluorescējošā gaisma.

Ierakste ar fiksētu spilgtumu (AE fiksēšana)

Ierakstes funkcijas izmantošana

Kad ierakstāt attēlu, varat fiksēt ekspozīciju pirms kompozīcijas
noteikšanas. Tas ir efektīvi, kad atšķiras eksponometrijas un
fokusēšanās objekts vai vēlaties nepārtraukti ierakstīt, saglabājot
nemainī

gu ekspozīcijas vērtību.

1Vērsiet fotokameru pret objektu, kuram vēlaties izmērīt

ekspozīciju.

•Noregulējiet fokusu (nav nepieciešams fiksēt fokusu).

71

2Piespiediet AEL taustiņu,

lai fiksētu ekspozīciju.

(AE fiksēšanas zīme) parādās

skatumeklētājā un LCD monitorā.

AEL taustiņš

3Kamēr piespiežat AEL taustiņu, izveidojiet attēla

kompozīciju, ja tas ir nepieciešams, un ierakstiet
attēlu.

•Ja turpināsiet ierakstīt ar tādu pašu ekspozīcijas vērtību,
pēc ierakstes piespiediet un turiet piespiestu AEL taustiņu.
Šis iestatījums tiek atcelts, kad atbrīvojat taustiņu.

• Varat mainīt funkciju un darbību AEL taustiņam, izmantojot
[AEL button] parametru pielāgotajā izvēlnē (118. lpp.).

Lai pārbaudītu attēla ekspozīciju

Turiet piespiestu AEL taustiņu un
novietojiet punkta eksponometrijas
apli uz punktu, kurā apgaismojums
atšķiras no objekta apgaismojuma.
Eksponometrijas indikators parāda
ekspozīcijas atšķirības pakāpi,
un nulle ir fiksētā ekspozīcija.
Nobīde uz + pusi padara attēlu
gaišāku, bet nobīde uz – pusi padara
attēlu tumšāku.
Kad attēls ir pārāk gaišs vai pārāk
tumšs, lai iegūtu pareizu ekspozīciju,
indikatora galā parādās vai mirgo
b vai B.

72

Punkta eksponometrijas aplis

Zibspuldzes intensitātes noregulēšana
(zibspuldzes kompensācija)

Veicot ieraksti ar zibspuldzi, varat noregulēt atsevišķi zibspuldzes
gaismas intensitāti, nemainot ekspozīcijas kompensāciju.
Varat mainīt tikai zibspuldzes darbības rādiusā esošā galvenā
objekta ekspozīciju.
Ja noregulēsiet + virzienā, zibspuldzes intensitāte palielināsies, bet,
ja noregulēsiet – virzienā, zibspuldzes intensitāte samazināsies.

1Piespiediet Fn taustiņu, lai atainotu Quick Navi ekrānu

(48. lpp.).

Izvēlieties zibspuldzes

2

kompensācijas parametru ar
vadības sviras v/V/b/B.

Zibspuldzes kompensācija

3Izvēlieties nepieciešamo kompensācijas vērtību ar

priekšējo vai aizmugurējo vadības riteni.

Piebildes

•Ja noregulēta zibspuldzes gaismas intensitāte, parādās skatumeklētājā,
kad ir pieslēgta zibspuldze. Veicot tās noregulēšanu, noteikti atiestatiet
vērtību.

•Pozitīvais efekts var nebūt pamanāms sakarā ar zibspuldzes gaismas
ierobežoto daudzumu, ja objekts atrodas zibspuldzes darbības rādiusa
tālākajā punktā vai pie tā. Ja objekts atrodas ļoti tuvu, var nebūt pamanāms
negatīvais efekts.

Ekspozīcijas kompensācija un zibspuldzes kompensācija

Ekspozīcijas kompensācija maina aizvara ātrumu, diafragmas apertūru un
ISO jutību (kad izvēlēts [AUTO]), lai veiktu kompensāciju. Ja tiek izmantota
zibspuldze, tiek mainīta arī zibspuldzes gaismas intensitāte.
Tomēr zibspuldzes kompensācija maina tikai zibspuldzes gaismas intensitāti.

Ierakstes funkcijas izmantošana

73

ISO iestatīšana

Jutība pret apgaismojumu tiek izteikta ar ISO skaitli (ieteicamās
ekspozīcijas indekss). Jo lielāks skaitlis, jo augstāka jutība.

1Piespiediet ISO taustiņu,

ISO taustiņš

lai atainotu ISO ekrānu.

2Izvēlieties nepieciešamo vērtību ar vadības sviras v/V.

• Varat izmantot arī priekšējo vai aizmugurējo vadības riteni. Skaitlis
mainās par 1 soli, ja izmantojat priekšējo vadības riteni, vai mainās
par 1/3 soļa, ja izmantojat aizmugurējo vadības riteni.

Piebildes

•Pieejamais attēla spilgtuma limits (dinamiskais diapazons) ir nedaudz
šaurāks, kad ISO ir mazāks nekā 200. Kad izvēlēts ISO 3200 vai vairāk,
diapazons ir paplašināts, un trokšņi kļūst spēcīgāki. Noregulējiet ISO skaitli
pēc attēla trokšņu līmeņa pārbaudes.

•[AUTO] iestatījums nav pieejams ekspozīcijas režīmā M. Ja maināt
ekspozīcijas režīmu uz M ar [AUTO] iestatījumu, tas mainās uz [200].
Iestatiet ISO atbilstoši ierakstes apstākļiem.

•Varat noregulēt [AUTO] diapazonu, izmantojot [ISO Auto Range]

parametru ierakstes izvēlnē (111. lpp.).

74

Krāsu toņu noregulēšana
(baltās krāsas balanss)

Baltās krāsas balanss ir funkcija,
kas regulē krāsu toni, lai tas atbilstu
redzamajam. Kad izvēlēts [AWB]
(Auto WB), baltās krāsas balanss tiek
automātiski noregulēts. Tomēr varat
šo funkciju izmantot tad, kad attēlu
krāsu tonis nav tāds, kādu vēlējāties,
vai, lai iegūtu māksliniecisku efektu.

Objekta krāsu tonis mainās atkarībā no apgaismojuma.
Tabulā parādīts, kā apgaismojums maina krāsu toni objektam,
kas saules gaismā izskatās baltā krāsā.

Dienas

Laiks/
apgaismojums

Apgaismojuma
raksturojums

Piebilde

•Ja vienīgais pieejamais apgaismojums ir dzīvsudraba vai nātrija lampa,
fotokamera nespēs iegūt pareizu baltās krāsas balansu sakarā ar gaismas
avota raksturlielumiem. Šādā gadījumā lietojiet zibspuldzi.

gaisma

Balta Zilgana Zaļgana Sarkanīga

Mākoņains Fluorescējoša

gaisma

WB taustiņš

Kvēlspuldzes

gaisma

Ierakstes funkcijas izmantošana

Automātiskais/iestatītais baltās krāsas balanss

1Piespiediet WB taustiņu, lai atainotu baltās krāsas

balansa režīma ekrānu.

2Izvēlieties režīmu ar vadības sviras v/V.

• Varat izmantot arī priekšējo vadības riteni.

75

3Izvēlieties fiksēto baltās krāsas balansu, tad precīzi

noregulējiet krāsu toni ar vadības sviras b/B,
ja nepieciešams.

Ja to noregulēsiet + virzienā, attēls kļūs sarkanīgs, ja noregulēsiet –
virzienā, attēls kļūs zilgans. (Solis atbilst apmēram 10 mairediem*.)

• Varat izmantot aizmugurējo vadības riteni.

*Maireds: krāsu pārveidošanas kvalitātes vienība krāsu temperatūras filtros.

AWB (Auto WB) Apm. 3000

līdz 7500K

(Daylight) Apm. 5300K Ja izvēlaties iestatījumu atbilstoši

(Shade) Apm. 7500K
(Cloudy) Apm. 6100K
(Tungsten) Apm. 2800K

(Fluorescent) – *

(Flash) Apm. 6500K

*Tā kā fluorescējošās gaismas krāsu nevar izteikt krāsu temperatūrā,

tiek izlaista krāsu temperatūra.

Fotokamera automātiski nosaka
apgaismojuma avotu un noregulē
krāsu toņus.

noteiktam apgaismojuma avotam,
krāsu toņi tiek noregulēti šim
apgaismojuma avotam (fiksētais baltās
krāsas balanss).

Par fluorescējošo gaismu

Kad izvēlēts (Fluorescent), noregulējot vērtību ar vadības sviras
b/B, tiek izvēlēts fluorescējošās gaismas tips; nevar veikt precīzu
noregulēšanu.

•Ainā, kurā parastais apgaismojums sastāv no vairāku tipu
gaismas avotiem, nevar pareizi noregulēt baltās krāsas balansu ar
[AWB] (Auto WB) vai fiksētā baltās krāsas balansa iespējām,
izmantojiet pielāgoto baltās krāsas balansu (77. lpp.).

Krāsu temperatūras un filtra efekta iestatīšana

1Piespiediet WB taustiņu, lai atainotu baltās krāsas

balansa režīma ekrānu.

76

2Izvēlieties [5500K] (ColorTemperature) vai [0]

(Color filter) ar vadības sviras v/V.

• Lai iestatītu krāsu temperatūru, izvēlieties vērtību ar b/B.

• Lai iestatītu krāsu filtru, izvēlieties kompensācijas virzienu ar b/B.

5500K*1 (Color
Temperature)

0*2 (Color filter) Panāk CC (Color Compensation - krāsu kompensācija)

*1 Pašlaik izvēlētā krāsu temperatūras vērtība.
*2 Pašlaik izvēlētā krāsu filtra vērtība.

Piebilde

•Tā kā lielākā daļa krāsu mērītāju ir paredzēti filmiņu fotokamerām,
vērtības atšķiras fluorescējošas/nātrija/dzīvsudraba lampas apgaismojumā.
Ieteicams veikt izmēģinājuma ierakstei atbilstošu kompensāciju vai izmantot
pielāgoto baltās krāsas balansu.

Iestata baltās krāsas balansu ar krāsu temperatūru.
Jo lielāks skaitlis, jo sarkanīgāks attēls, savukārt jo
mazāks skaitlis, jo zilganāks attēls.
Krāsu temperatūru var izvēlēties starp 2500K un 9900K.

filtru efektu fotogrāfijai.
Iestatīto krāsu temperatūru izmantojot par standartu,
krāsu var regulēt līdz G (zaļš) vai M (fuksīns).
Krāsu filtra vērtību var izvēlēties starp G9 un M9. Solis
aptuveni atbilst CC filtra numuram 5.

Pielāgotais baltās krāsas balanss

No vairāku tipu gaismas avotiem sastāvošā apgaismojumā
ieteicams izmantot pielāgoto baltās krāsas balansu, lai precīzi
atveidotu balto krāsu. Varat saglabāt trīs iestatījumus.

Ierakstes funkcijas izmantošana

1Piespiediet WB taustiņu, lai atainotu baltās krāsas

balansa režīma ekrānu.

2Izvēlieties [ 1]* (Custom white balance) ar vadības

sviras b/B, tad piespiediet tās centru.

*Norādīts cipars no 1 līdz 3.

77

3Izvēlieties [ SET] ar vadības sviras b/B,

tad piespiediet tās centru.

4Turiet fotokameru, lai baltā zona pilnībā pārklāj punkta

eksponometras apli, un piespiediet aizvara taustiņu.

Noklikšķ aizvars, un atainojas kalibrētās vērtības (ColorTemperature
un Color filter).

5Ar b/B izvēlieties atmiņas iestatījuma numuru,

tad piespiediet vadības sviras centru.

Atkal atainojas ierakstes informācijas displejs ar saglabāto pielāgoto
baltās krāsas balansa iestatījumu.

•Šajā darbībā saglabātais pielāgotā baltā krāsas balansa iestatījums
ir spēkā līdz jauna iestatījuma saglabāšanai.

Piebilde

•“Custom WB error” paziņojums norāda, ka vērtība ir ārpus gaidītā
diapazona (kad zibspuldze tiek izmantota tuva objekta attēla ierakstē vai
kadrā ir objekts ar košām krāsām). Ja saglabājat šo vērtību, LCD monitorā
ierakstes informācijas displejā indikators kļūst dzeltens. Šajā brīdī varat
ierakstīt, taču ieteicams vēlreiz iestatīt baltās krāsas balansu, lai iegūtu
pareizāku baltās krāsas balansa vērtību.

Lai aktivizētu pielāgoto baltās krāsas balansa iestatījumu

3. darbības laikā izvēlieties nepieciešamo numuru.

Piebilde

•Ja zibspuldze tiek izmantota, kad piespiests aizvara taustiņš, pielāgotais
baltās krāsas balanss tiek saglabāts, ņemot vērā zibspuldzes gaismu.
Attēlus ar zibspuldzi ierakstiet vēlāk.

78

Attēla apstrāde

Dinamiskā diapazona optimizētāja izmantošana

Fotokamera gandrīz uzreiz analizē objektu un automātiski veic
kompensāciju, lai uzlabotu attēla kvalitāti ar optimālu spilgtumu un
krāsu toņu pāreju. Varat ierakstīt attēlus dabiskās krāsās.

1Piespiediet Fn taustiņu, lai atainotu Quick Navi ekrānu

(48. lpp.).

2Izvēlieties dinamiskā

diapazona optimizētāja
(D-Range Optimizer)
parametru ar vadības sviras
v/V/b/B.

3Izvēlieties režīmu ar priekšējo vadības riteni.

•Lai noregulētu (Advanced: Level), izmantojiet aizmugurējo
vadības riteni.

Ierakstes funkcijas izmantošana

(Off) Nenotiek kompensēšana.

(Standard) Ja starp objektu un fonu ir spēcīgs gaismas un ēnas

kontrasts, kas ir raksturīgi, veicot ieraksti saulē,
fotokamera samazina kontrastu pa visu attēlu,
lai iegūtu attēlu ar pareizu spilgtumu un kontrastu.

(Advanced

Auto)

(Advanced:

Level)

Piebildes

•Tā kā nepārtrauktās ierakstes ātrums var būt mazāks (Advanced Auto)
parametrā, ieteicams izvēlēties (Standard), piemēram, kad ierakstāt
sporta spēles, kads nepieciešama nepārtraukta ierakste lielā ātrumā.

Sadalot attēlu mazās zonās, fotokamera analizē
gaismas un ēnas kontrastu starp objektu un fonu,
iegūstot attēlu ar optimālu spilgtumu un krāsu toņu
pāreju.

Līmenis tiek izvēlēts no (vājš) un (spēcīgs).

79

•Palielinātiem RAW attēliem fotokamerā var pārbaudīt tikai dinamiskā
diapazona optimizētāja (Standard) efektu.

•Kad ierakstāt ar dinamiskā diapazona optimizētāju, attēlā var būt trokšņi.
Sevišķi tad, ja pastiprināt efektu ar (Advanced: Level), izvēlieties līmeni,
pārbaudot ierakstīto attēlu.

Radošā stila (Creative Style) izmantošana

Šajā radošā stila funkcijā ir ieprogrammēti attēlu stili, kas ir
piemēroti dažādiem ierakstes apstākļiem un mērķiem.
Varat ierakstīt attēlu ar piemērotu krāsu balansu un tonalitāti.
Pamatojoties uz šiem attēlu stiliem, varat iegūt savām vajadzībām
atbilstošus attēlus.

1Piespiediet Fn taustiņu, lai atainotu Quick Navi ekrānu

(48. lpp.).

2Izvēlieties radošā stila

(Creative Style) parametru ar
vadības sviras v/V/b/B,
tad piespiediet tās centru.

•Ja izvēlaties tikai stila šablonu,
varat darbību veikt Quick Navi
ekrānā.

3Izvēlieties attēla stilu ar

vadības sviras v/V.

Sākotnējā iestatījumā varat izvēlēties
“Standard”, “Vivid”, “Neutral”,
“Portrait”, “Landscape” vai “B/W”.

4Ar vadības sviras B

pārvietojiet kursoru pa labi,
tad iestatiet parametrus
ar tās v/V.

Pieejamos attēlu stilus un parametrus
skatiet turpmākajās lappusēs.

80

Lai izmantotu attēlu stilus, kas nav sākotnējais iestatījums

1Izvēlieties stila šablonu,

kam vēlaties mainīt iestatījumu.

2Izmantojot vadības sviras B,

pārvietojiet kursoru pa labi,
tad izvēlieties nepieciešamo attēla
stilu ar tās v/V.

Attēla stili

(Standard) Lai ierakstītu dažādas ainas ar bagātīgu krāsu toņu

pāreju un skaistām krāsām.

(Vivid) Palielināts piesātinājums un kontrasts, lai iegūtu

krāsainu ainu un tādu objektu kā, piemēram, ziedu,
pavasara zaļumu, zilās debess vai okeāna ainavu
satriecošus attēlus.

(Neutral) Piesātinājums un asums tiek samazināts, lai veiktu

ieraksti mierīgos toņos. Tas ir arī piemērots, lai
ierakstītu attēlus, kurus paredzēts modificēt datorā.

(Clear) Lai ierakstītu attēlus skaidros toņos un ar dzidrām

krāsām apgaismotā zonā, kas ir piemērota gaismu
izstarojošu objektu ierakstei.

(Deep) Lai ierakstītu attēlus ar biezu un tumšu krāsu,

piemērots masīvu objektu ierakstei.

(Light) Lai ierakstītu attēlus ar spilgtu un vienkāršu krāsu

salikumu, piemērots vieglu, gaišu ainu ierakstei.

(Portrait) Lai ierakstītu ādas krāsu maigos toņos, ideāli piemērots

portretu ierakstei.

(Landscape)

(Sunset) Lai ierakstītu rietošas saules skaistos sarkanos toņus.
(Night view) Uzsvērts kontrasts, lai ierakstītu nakts ainavu,

(Autumn leaves)

(B/W) Lai ierakstītu melnbaltus attēlus.
(Sepia) Lai attēlus ierakstītu ar sēpijas efektu.

Palielināts piesātinājums, kontrasts un asums,
lai ierakstītu košu un skaidru ainavu. Labāk akcentētas
arī tālākas ainavas.

kas vairāk atbilst reālajam skatam.
Lai ierakstītu rudens ainavas, koši izceļot sarkanās un

dzeltenās lapas.

Ierakstes funkcijas izmantošana

81

Parametri

(Contrast) Jo lielāka izvēlētā vērtība, jo vairāk tiek uzsvērta gaismu

un ēnu atšķirība, mainot attēla izskatu.

(Saturation) Jo lielāka izvēlētā vērtība, jo košākas krāsas.

Kad izvēlaties mazāku vērtību, attēla krāsas ir blāvākas
un neuzkrītošākas.

(Sharpness) Noregulē asumu. Jo augstāka izvēlētā vērtība, jo vairāk

izceltas kontūras, un jo mazāka izvēlētā vērtība,
jo maigākas kontūras.

(Brightness) Noregulē visa attēla spilgtumu.

(Zone) Novēršot attēla pārmērīgu vai nepietiekamu

ekspozīciju, tiek atainoti koši krāsu toņi.
Izvēloties lielu vērtību, novēršat attēla pārmērīgu
ekspozīciju, kad ierakstāt objektu gaišā zonā; izvēloties
mazu vērtību, novēršat attēla nepietiekamu ekspozīciju,
kad ierakstāt objektu tumšā zonā.

Piebildes

•Kad izvēlēts (B/W) vai (Sepia), nevar noregulēt piesātinājumu.

•Ja noregulējat (Zone), nevar noregulēt (Contrast).

82

Sērijas režīma izvēle

Šajā fotokamerā ir deviņi sērijas režīmi, piemēram, viena attēla
ierakste, nepārtrauktā ierakste. Izmantojiet tos atbilstoši ierakstes
uzdevumiem.

1Piespiediet DRIVE taustiņu,

DRIVE taustiņš

lai atainotu iestatījumu
ekrānu.

2Izvēlieties režīmu ar vadības sviras v/V, tad izvēlieties

iestatījumu ar tās b/B.

Viena attēla ierakste (Single-shot adv.) (83. lpp.)
Nepārtrauktā ierakste (Continuous adv.) (84. lpp.)
Taimeris (Self-timer) (85. lpp.)
Nepārtraukta ierakste ar ekspozīcijas nobīdi (Bracket:

Cont.) (85. lpp.)
Atsevišķu attēlu ierakste ar ekspozīcijas nobīdi

(Bracket: Single) (85. lpp.)
Ierakste ar baltās krāsas balansa nobīdi (WB bracket)

(87. lpp.)
Ierakste ar DRO paplašināto nobīdi (DRO adv. bracket)

(87. lpp.)
Ierakste ar spoguļa pacelšanas funkciju (Mirror lockup)

(87. lpp.)
Ierakste ar tālvadības pulti (Remote Commander)

(88. lpp.)

Ierakstes funkcijas izmantošana

•Varat DRIVE taustiņu aizvietot ar Fn taustiņu, lai veiktu iestatījumus
Quick Navi ekrānā (48. lpp.).

Viena attēla ierakste

Šis režīms ir paredzēts ierakstei parastajā režīmā.
To izmanto arī citu sērijas režīmu atcelšanai.

83

Nepārtraukta ierakste

Kad piespiežat un turat piespiestu aizvara taustiņu, fotokamera
nepārtraukti ieraksta attēlus.

Ieraksta maksimāli 5 attēlus sekundē*
Ieraksta maksimāli 3 attēlus sekundē*

*Mērījumu apstākļi: [Image size] iestatīts uz [L:24M], [Quality] iestatīts uz

[Fine], fokusēšanās režīms ir iestatīts uz Single-shot AF vai manuālo
fokusēšanos, aizvara ātrums ir 1/250 sekundes vai lielāks.
Tomēr nepārtrauktās ierakstes ātrums ir mazāks, kad ierakstāt tumsā,
D-Range Optimizer ir iestatīts uz (Advanced Auto) vai (Advanced:
Level) vai [High ISO NR] ir iestatīts uz [High].

Maksimālais nepārtraukti ierakstīto attēlu skaits

Nepārtraukti ierakstāmo attēlu skaits ir ierobežots.

RAW 12 attēli
cRAW 12 attēli
RAW & JPEG 10 attēli
cRAW & JPEG 10 attēli
Extra fine 11 attēli
Fine/Standard 105 attēli/285 attēli

Nepārtraukti ierakstāmo attēlu skaits ir
norādīts skatumeklētājā. Kad pieejamo
attēlu skaits pārsniedz deviņus,
skatumeklētājā atainojas “9”.

Nepārtraukti ierakstāmo attēlu
skaits

Piebilde

•Kad atmiņas kartes ietilpība ir nepietiekama, iespējams, fotokamera
neierakstīs nepārtraukti visus skatumeklētājā norādītos attēlus.

84

Taimera izmantošana

Kad piespiežat aizvara taustiņu, aizvars būs atbrīvots
apmēram desmit sekundes.
Kad aktivizēts taimeris, audio signāli un taimera
lampiņa norāda uz pašreizējo stāvokli. Tieši pirms
ierakstes ātri mirgo taimera lampiņa un ātri skan audio
signāls.

Kad piespiežat aizvara taustiņu, aizvars būs atbrīvots
apmēram divas sekundes.
Tas ir ērti, lai samazinātu fotokameras svārstības,
jo pirms ierakstes spogulis pārvietojas augšup.

Lai atceltu 10 sekunžu taimeri

Piespiediet DRIVE taustiņu.

Piebildes

•Ja aizvara taustiņu piespiežat, neskatoties skatumeklētājā, aizveriet okulāra
aizvaru ar okulāra aizvara sviru.

•Kad izvēlēts 2 sekunžu taimeris, nevar izmantot šādas ierakstes funkcijas:
liela ātruma sinhronā ierakste, liela ātruma sinhronā ierakste ar bezvadu
zibspuldzi un ierakste ar spoguļa pacelšanu.

Ierakste ar ekspozīcijas nobīdi

Ierakstes funkcijas izmantošana

Ierakste ar nobīdītu ekspozīciju ļauj ierakstīt vairākus attēlus,
katru ar atšķirīgu ekspozīciju. Šajā fotokamerā ir automātiskās
ekspozīcijas nobīdes funkcija. Nosakiet nobīdes vērtību (soli) no
pamatekspozīcijas, un fotokamera veic ieraksti, automātiski nobīdot
ekspozīciju. Pēc ierakstes pabeigšanas varat izvēlēties attēlu ar
visvairāk piemēroto ekspozīciju.

Pamatekspozīcija

– virziens

+ virziens

85

*

(Bracket: Cont.)

Ieraksta trīs vai piecus attēlus, kuru ekspozīcija ir
nobīdīta ar izvēlēto soli.
Piespiediet un turiet piespiestu aizvara taustiņu,
līdz ierakste tiek pārtraukta.

*

(Bracket: Single)

Ieraksta trīs vai piecus attēlus, kuru ekspozīcija ir
nobīdīta ar izvēlēto soli.
Piespiediet aizvara taustiņu katra attēla ierakstei.

*_._ EV zem / ir pašlaik izvēlētais solis, bet _ pa labi no EV ir pašlaik

izvēlētais numurs.

•Sākotnējā iestatījumā fotokamera ieraksta 0 t – t + secībā.
Varat to mainīt uz – t 0 t + ar pielāgotās izvēlnes [Bracket
order] (121. lpp.).

Piebildes

•Ja režīma vadības ritenis iestatīts uz M, ekspozīcija tiek nobīdīta, noregulējot

aizvara ātrumu. Ja ekspozīciju nobīdāt, noregulējot diafragmas apertūras vērtību,
piespiediet un turiet piespiestu AEL taustiņu un ierakstiet attēlu.

•Kad noregulējat ekspozīciju, tā tiek nobīdīta, pamatojoties uz kompensēto vērtību

ierakstē ar ekspozīcijas nobīdi.

•Kad netiek izmantota zibspuldze, notiek ierakste ar ekspozīcijas nobīdi parastajā

apgaismojumā un atbilstoši mainās aizvara ātrums un diafragmas apertūra. Kad
tiek izmantota zibspuldze, notiek ierakste ar ekspozīcijas nobīdi zibspuldzes
apgaismojumā un mainās zibspuldzes gaisma.

•Veicot ieraksti ar ekspozīcijas nobīdi zibspuldzes apgaismojumā, automātiski tiek

izvēl

ēta atsevišķu attēla ierakste neatkarīgi no atsevišķu attēlu/nepārtrauktās

ierakstes iestatījuma. Piespiediet aizvara taustiņu katra kadra ierakstei.

Nobīdītās ekspozīcijas ierakstes EV josla

Ekspozīcijas nobīde ierakstei
ar parasto apgaismojumu 0,3
soļi, trīs attēli
Ekspozīcijas kompensācija 0

LCD monitors

Atainojas augšējā rindā.

Skatumeklētājs

•Ierakstē ar ekspozīcijas nobīdi parastā apgaismojumā EV josla parādās
skatumeklētājā, taču tā neparādās ierakstē ar ekspozīcijas nobīdi zibspuldzes
apgaismojumā.

•Kad sākas ierakste ar ekspozīcijas nobīdi, pa vienam sāk nozust indeksi,
kas norāda uz jau ierakstītajiem attēliem.

Ekspozīcijas nobīde ierakstei
ar zibspuldzes apgaismojumu
0,7 soļi, trīs attēli
Zibspuldzes kompensācija –1.0

Atainojas apakšējā rindā.

86

•Kad izvēlēts Single režīms ierakstei ar ekspozīcijas nobīdi, ja aizvara taustiņš tiek
piespiests līdz pusei un atbrīvots, skatumeklētājā “br 1” parādās ierakstē ar
ekspozīcijas nobīdi parastā apgaismojumā, bet “Fbr 1” parādās ierakstē ar
ekspozīcijas nobīdi zibspuldzes apgaismojumā. Kad sākas ierakste ar
ekspozīcijas nobīdi, tas norāda nākamā attēla numuru, piemēram, “br 2”, “br 3”.

Ierakste ar baltās krāsas balansa nobīdi

Pamatojoties uz izvēlēto baltās krāsas balansa vērtību, nepārtraukti
tiek ierakstīti trīs attēli ar nobīdītu krāsu temperatūru.

*

(WB bracket)

*Zem norādīta pašlaik izvēlētā vērtība.

Kad izvēlēts Lo, balanss mainās par 10 mairediem,
bet kad izvēlēts Hi, balanss mainās par 20 mairediem.

Ierakste ar DRO paplašināto nobīdi

Ierakstē ar DRO paplašināto nobīdi tiek nepārtraukti ierakstīti trīs
attēli, vienlaikus mainot krāsu toņu pārejas optimizēšanas līmeni
katra attēla zonā.
(DRO: dinamiskā diapazona optimizētājs)

* (DRO

adv. bracket)

* Zem atainota pašlaik izvēlētā vertība.

Piebildes

•Kad izvēlēta ierakste ar DRO paplašināto nobīdi, uz laiku tiek izslēgts

D-Range Optimizer iestatījums (79. lpp.).

•Ja atainojat un palielināt RAW formātā ierakstītu attēlu, varat pārbaudīt tikai

dinamiskā diapazona optimizētāja (Standard) efektu.

Kad izvēlēts Lo, nobīde ir neliela, bet, kad izvēlēts Hi,
nobīde ir liela.

Ierakste ar spoguļa pacelšanas funkciju

Spoguļa pārvietošana augšup pirms ierakstes novērš fotokameras
svārstības, kad tiek atbrīvots aizvars. Šī funkcija ir ērta, kad ierakstāt
makro režīmā vai ar telefoto objektīvu, jo attēlu ietekmē pat niecīga
fotokameras svārstīšanās.

Ierakstes funkcijas izmantošana

87

1Piespiediet aizvara taustiņu.

Fokuss un ekspozīcija ir fiksēti, un spogulis pārvietojas augšup.

2Vēlreiz piespiediet aizvara taustiņu, lai ierakstītu.

•Ja izmantojat tālvadības pulti (kompl. nav iekļ.), varat vēl vairāk
samazināt fotokameras svārstības.

Piebildes

•Spogulis automātiski pārvietojas lejup pēc 30 sekundēm no brīža, kad tas

pārvietojās augšup. Vēlreiz piespiediet aizvara taustiņu.

•Kamēr notiek ierakste ar spoguļa pacelšanu, nevar veikt liela ātruma

sinhrono ieraksti, kā arī liela ātruma sinhrono ieraksti ar bezvadu zibspuldzi.

•Spoguļa fiksācijas iestatījumā nepieskarieties aizvaram un nepūtiet uz

aizvaru, izmantojot pūtēju. Tas var bojāt fotokameru.

•Kad piespiežat aizvara taustiņu, neskatoties skatumeklētājā, ar okulāra

aizvara slēdzi aizveriet to okulāra aizvaru.

Ierakste ar tālvadības pulti

Aktivizē tālvadības pults SHUTTER un 2 SEC (aizvars tiek atbrīvots
pēc 2 sekundēm) taustiņus.

Fokusējieties uz objektu, vērsiet pults raidītāju pret
tālvadības sensoru un ierakstiet attēlu.

•BULB ierakstes režīmā fotokamera sāk veikt ekspozīciju,
kad piespiežat SHUTTER vai 2 SEC taustiņu, bet pārtrauc to,
kad vēlreiz piespiežat SHUTTER vai 2 SEC taustiņu.

Piebildes

•Kad piespiežat aizvara taustiņu, neskatoties skatumeklētājā, ar okulāra

aizvara slēdzi aizveriet okulāra aizvaru.

•Lai fiksētu fokusu, līdz pusei piespiediet fotokameras aizvara taustiņu,

tad atbrīvojiet to un ierakstiet ar tālvadības pulti. Pēc ierakstes fokuss
saglabājas fiksēts. Ja darbināsiet fotokameru, fokusa fiksācija tiks atcelta.

88

Priekšskatījuma funkcijas izmantošana

Varat pirms ierakstes skatumeklētājā pārbaudīt objekta aptuvenu
asumu (optiskais priekšskatījums).
Pēc tam varat pārbaudīt attēla stāvokli fotokameras aizmugurējās
daļas LCD monitorā un tajā pašā ekrānā varat pārbaudīt un
noregulēt ekspozīciju, baltās krāsas balansu, dinamiskā diapazona
optimizētāju utt. (gudrais priekšskatījums).

1Fokusējieties uz objektu un

piespiediet priekšskatījuma
taustiņu.

Kamēr piespiežat taustiņu,
diafragmas apertūra tiek sašaurināta,
lai atbilstu skatumeklētājā atainotajai
apertūras vērtībai (optiskais
priekšskatījums).

•Priekšskatījuma laikā varat
noregulēt apertūru.

2Atbrīvojiet priekšskatījuma

taustiņu.

Attēls tiek atainots LCD monitorā
(gudrais priekšskatījums).

•Saglabājiet fotokameras pozīciju,
līdz attēla atainojas LCD monitorā
pēc taustiņa atbrīvošanas.

Priekšskatījuma taustiņš

Ierakstes funkcijas izmantošana

3Izvēlieties parametru ar vadības sviras b/B,

tad noregulējiet vērtību ar priekšējo vai aizmugurējo
vadības riteni.

Noregulētā vērtība saglabājas, izņemot dažas funkcijas.

• Piespiežot DISP taustiņu, modificētais attēls tiek salīdzināts ar
oriģinālo. Piespiežot šo taustiņu vēlreiz, atkal atainojas modificētais
attēls.

• Piespiežot taustiņu, atjaunojas sākotnējās vērtības.

89

4Līdz pusei piespiediet aizvara taustiņu un nodzēsiet

gudrā priekšskatījuma ekrānu, lai ierakstītu.

Ja aktivizēsiet tikai optisko priekšskatījumu

pielāgotajā izvēlnē iestatiet [Preview Function] uz [Optical Preview]

(117. lpp.).

Piebildes

•Skatumeklētājā redzamais attēls būs tumšāks optiskajā priekšskatījumā.

•Automātiskā fokusēšanās nedarbojas optiskā priekšskatījuma laikā.
Fokusējieties uz objektu pirms šīs funkcijas izmantošanas.

•Gudro priekšskatījumu nevar izmantot BULB ierakstes laikā.

•Gudro priekšskatījumu nevar izmantot, kad fotokameras buferatmiņa ir pilna.

90

Savu iestatījumu saglabāšana

Varat atmiņā saglabāt bieži izmantoto režīmu un iestatījumu trīs
kombinācijas. Saglabātajiem iestatījumiem varat piekļūt ar režīma
vadības riteni.

1Veiciet fotokamerā saglabājamo iestatījumu.
2Piespiediet MENU taustiņu un ierakstes izvēlnē 4 ar

vadības sviras v/V/b/B izvēlieties [Memory].

3Izvēlieties iestatījuma numuru ar vadības sviras b/B,

tad piespiediet tās centru.

• Varat neierobežoti pārrakstīt iestatījumus.

Parametri, kurus var saglabāt

Ekspozīcijas režīms, sērijas režīms, ISO, baltās krāsas balanss,
ekspozīcijas kompensācija, eksponometrijas režīms, fokusēšanās
režīms, vietējās AF zonas pozīcija, kā arī visi ierakstes izvēlnes
parametri (no 107. līdz 115. lpp.)

Ierakstes funkcijas izmantošana

Lai piekļūtu saglabātajiem iestatījumiem

Iestatiet režīma vadības riteni uz nepieciešamā numura pozīciju.
Pēc piekļūšanas saglabātajam iestatījumam varat to mainīt ar
iepriekš norādītajām darbībām.

Piebildes

•Nevar saglabāt programmas nobīdes un manuālās nobīdes iestatījumus.

•Faktiskais iestatījums nebūs atbilstošs fotokameras vadības riteņu un sviru
pozīcijai. Kad ierakstāt attēlus, skatiet LCD monitorā atainoto informāciju.

91

Atainošanas funkcijas izmantošana

Attēlu atainošana

Pēdējais ierakstītais attēls atainojas LCD monitorā.

1Piespiediet taustiņu.

2Izvēlieties attēlu ar vadības sviras b/B.

Lai atgrieztos ierakstes režīmā

Vēlreiz piespiediet taustiņu.

Lai pārslēgtu ierakstes datu rādījumus

Piespiediet DISP taustiņu.
Katrreiz piespiežot DISP taustiņu, rādījumi mainās šādi:

ataino līdz pieciem
iepriekšējiem vai
nākamajiem attēliem

taustiņš

ar ierakstes
datiem

92

ar ierakstes
datiem

bez ierakstes
datiem

Histogrammas atainošana

Histogramma ir apgaismojuma izplatības grafiks, kas parāda
noteikta spilgtuma pikseļu skaitu attēlā

Piespiediet taustiņu.

Parādās histogramma un atainotā
attēla ierakstes dati.

taustiņš

Lai atgrieztos parastajā atainošanas ekrānā

Vēlreiz piespiediet taustiņu.

Kā pārbaudīt histogrammu

Ja attēlam ir gaiša vai tumša zona,
histogrammā šī zona mirgos
(brīdinājums par apgaismojuma
limita sasniegšanu).

Apgaismojums

Atainošanas funkcijas izmantošana

R (sarkans)

Mirgo

G (zaļš)

B (zils)

93

Ekspozīcijas kompensācija atbilstoši
mainīs histogrammu. Attēlā pa labi ir
parādīts piemērs.
Ja veicat ieraksti ar ekspozīcijas
kompensāciju uz pozitīvo pusi,
viss attēls kļūst gaišāks un
histogramma nobīdās uz gaišo pusi
(pa labi). Ja ekspozīcijas
kompensācija tiek izmantota
negatīvajā pusē, histogramma
nobīdās uz pretējo pusi.
Histogrammas abi gali parāda gaišo
un tumšo daļu. Šīs zonas nevar vēlāk
atjaunot ar datoru. Ja nepieciešams,
noregulējiet ekspozīciju un ierakstiet
vēlreiz.

Attēla pagriešana

Pikseļu

skaits

Tumšs Gaišs

1Atainojiet pagriežamo attēlu,

tad piespiediet taustiņu.

2Piespiediet vadības sviras centru.

Attēls tiek pagriezts pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam.
Ja vēlreiz vēlaties pagriezt, atkārtojiet 2. darbību.

•Tiklīdz attēls ir pagriezts, tas turpmāk tiek atainots pagrieztajā
pozīcijā, pat ja izslēdzat barošanu.

Lai atgrieztos parastās atainošanas ekrānā

Piespiediet taustiņu.

94

taustiņš

Piebilde

•Kad pagrieztos attēlus kopējat datorā, CD-ROM (kompl. iekļ.) ierakstītā
“PMB” programma ļauj pareizi atainot attēlus. Tomēr atkarībā no
programmatūras iespējams, ka attēlus nevarēs pagriezt.

Attēlu palielināšana

Attēlu varat palielināt, lai to detalizētāk apskatītu. Tas ir ērti,
lai pārbaudītu ierakstītā attēla fokusu.

1Atainojiet palielināmo attēlu,

tad piespiediet taustiņu.

Attēla vidus tiek palielināts.

taustiņš

2Palieliniet vai samaziniet attēlu ar aizmugurējo vadības

riteni.

3Izvēlieties palielināmo daļu

ar vadības sviras v/V/b/B.

• Katrreiz piespiežot sviras centru,
pamīšus atainojas palielinātais
ekrāns un viss ekrāns.

•Ar priekšējo vadības riteni varat
izvēlēties tāda paša palielinājuma
attēlu.

• Katrreiz piespiežot DISP taustiņu,
informācija ekrānā pamīšus
ieslēdzas un izslēdzas.

Lai atceltu palielināta attēla atainošanu

Piespiediet vai taustiņu.

Palielinātais atainošanas ekrāns

Viss ekrāns

Atainošanas funkcijas izmantošana

95

Piebilde

•Palielinātajiem RAW attēliem ar šo fotokameru var pārbaudīt tikai dinamiskā
diapazona optimizētāja (Standard) efektu.

Palielinājuma diapazons

Attēla izmērs Palielinājuma diapazons

L Apm. ×1,2 – ×19
M Apm. ×1,2 – ×14
S Apm. ×1,2 – ×9,4

Attēlu saraksta atainošana

1Piespiediet taustiņu.

Atainojas indeksa ekrāns.

2Atkārtoti piespiediet DISP

taustiņu, lai izvēlētos ekrāna
formātu.

•Rādījumi mainās šādā secībā:
9 attēli t 25 attēli t 4 attēli

Lai atkal atainotu vienu attēlu

Piespiediet taustiņu vai vadības sviras centru,
kad izvēlaties attēlu.

Lai izvēlētos mapi

1Izvēlieties mapju joslu ar vadības

sviras b/B, tad piespiediet tās
centru.

2Izvēlieties mapi ar v/V,

tad piespiediet vadības sviras
centru.

taustiņš

DISP taustiņš

Mapju josla

96

Ierakstīto attēlu informācijas pārbaude

Pamatinformācija

Indikācija Nozīme

Atmiņas karte (23)

100-0003 Mapes - faila numurs

(143)

-Aizsargāt (124)
DPOF3 DPOF iestatīts (124)

Attēla kvalitāte (108)

1/125 Aizvara ātrums (54)
F3.5 Diafragmas apertūra

ISO100 ISO jutība (76)
2008 1 1

10:37AM

Attēla izmērs (107)/
APS-C izmērs (134)/
attēla formāts (107)

Brīdinājums par
akumulatora atlikušo
lādiņu (19)

(53)

Ierakstes datums

Indikācija Nozīme
3/7 Faila numurs/kopējais

attēlu skaits

Atainošanas funkcijas izmantošana

97

Histogramma

A

Indikācija Nozīme

Atmiņas karte (23)

100-0003 Mapes - faila numurs

(143)

-Aizsargāt (124)
DPOF3 DPOF iestatīts (124)

Attēla kvalitāte (108)

B

Indikācija Nozīme

P A S MEkspozīcijas režīms

1/125 Aizvara ātrums (54)

Attēla izmērs (107)/
APS-C izmērs (134)/
attēla formāts (107)

Brīdinājums par
akumulatora atlikušo
lādiņu (19)

Histogramma (93)

(49, 51)

Indikācija Nozīme
F3.5 Diafragmas apertūra

(53)

ISO100 ISO jutība (76)

–0.3 Ekspozīcijas

kompensācija (70)

–0.3 Zibspuldzes

kompensācija (73)

Eksponometrijas

režīms (70)

35mm Fokusa attālums

AWB

5500K M1

Dinamiskā diapazona

2008 1 1
10:37AM

3/7 Faila numurs/kopējais

Radošais stils (83)

Baltās krāsas balanss
(automātisks, fiksēts,
krāsu temperatūra,
krāsu filtrs, pielāgots)
(75)

optimizētājs (79)
Ierakstes datums

attēlu skaits

98

Attēlu izdzēšana (izdzēšana)

Izdzēstu attēlu nevar atgūt. Pirms izdzēšanas pārbaudiet attēlu.

Piebilde

•Nevar izdzēst aizsargātos attēlus.

Pašlaik atainotā attēla izdzēšana

1Atainojiet izdzēšamo attēlu

un piespiediet taustiņu.

taustiņš

2Izvēlieties [Delete] ar vadības sviras v, tad piespiediet

tās centru.

Visu attēlu izdzēšana mapē

1Piespiediet taustiņu.

Atainošanas funkcijas izmantošana

2Izvēlieties mapju joslu ar

vadības sviras b.

Mapju josla

3Piespiediet sviras centru, tad izvēlieties izdzēšamo

mapi ar v/V.

4Piespiediet taustiņu.

99

5Izvēlieties [Delete] ar sviras v, tad piespiediet tās

centru.

100