Sony DSLR-A850 User Manual [et]

Download

Page 1

Digitaalne ühe objektiiviga peegelkaamera

Kasutusjuhend

DSLR-A850

Fotokaamera ettevalmistus

Enne käivitamist

Kujutiste salvestamine

Salvestamise funktsiooni kasutamine

Taasesituse funktsiooni kasutamine

Menüü kasutamine

Kujutiste vaatamine arvutis

Kujutiste printimine

Page 2

Page 3

Teadmiseks kasutajale

Mudeli ja seeria number on märgitud seadme allosale. Kirjuta seeria number allpool näidatud kohale. Nimeta neid numbreid, kui seoses selle tootega võtad ühenduse Sony edasimüüjaga. Mudeli nr. DSLR-A850 Seeria nr. __________________________

HOIATUS

Tuleõnnetuse või voolulöögi riski vähendamiseks hoia seadet vihma ja niiskuse eest.

Page 4

TÄHTIS OHUTUSINFO

Ohutuse eesmärgil täida enne seadme käivitamist kõik turvanõuded ja hoia see juhend alles edaspidiseks kasutamiseks.

Järgi täpselt kõiki hoiatusi, ettevaatusabinõusid ja juhiseid seadmel või kasutusjuhendis.

Kasutamine

Toiteallikad

Kasuta selle seadme käivitamiseks ainult kleebisele märgitud toiteallikat. Kui Sa pole kindel oma koduses elektrivoolu tüübis, võta ühendus edasimüüjaga või kohaliku elektrienergeetika kompaniiga. Patareidega või teiste toiteallikatega käivitatavate seadmete kohta vaata kasutusjuhendist.

Polarisatsioon

See seade võib olla varustatud polariseeritud voolujuhtme pistikuga (pistiku üks klemm on teisest laiem). Sellist pistikut saab vahelduvvoolu kontakti sisestada ainult ühel viisil. Nii on ettenähtud ohutuse eesmärgil. Kui pistikut ei saa lõpuni kontakti sisestada, proovi seda sisestada teistpidi. Kui pistik siiski ei vasta kontaktile, kutsu elektrik sobiva kontakti paigaldamiseks. Ära jäta seda turvafunktsiooni täitmata, üritades pistikut jõuga kontakti sisestada.

Ülekoormus

Ära tekita kontaktide või pikendajate ülekoormust, kuna see võib põhjustad a tuleõnnetuse või voolulöögi.

Võõrkehade või vedeliku sissesattumine

Ära lase mingisugustel võõrkehadel sattuda seadme avadesse, kuna need võivad kokku puutuda kõrgepinge- punktidega ja tekitada lühise, mis omakorda võib põhjustada tuleõnnetuse

või elektrilöögi. Ära mingil juhul lase seadme sisse valguda vedelikul.

Lisaseadmed

Ära kasuta lisaseadmeid, mida tootja pole soovitanud, kuna see võib tekitada ohtlikke olukordi.

Puhastamine

Enne puhastamist või läikima hõõrumist ühenda seade lahti vahelduvvoolu kontaktilt. Ära kasuta vedelaid või aerosooli tüüpi puhasteid. Seadme korpuse puhastamiseks kasuta ainult vees veidi niisutatud lappi.

Paigaldamine

Vesi ja niiskus

Ära kasuta vahelduvvooluga töötavaid seadmeid vee läheduses - näiteks vanni, pesukausi või valamu juures, niiskes keldris või basseini ääres jm.

Voolujuhtme kaitse

Tõmba voolujuhe nii, et sellele peale ei astutaks või seda ei suruks juhtmele asetatud või sellele toetuvad esemed. Erilist tähelepanu pööra pistikutele, pesadele ja punktile, kus juhe väljub seadmest.

Tarvikud

Ära aseta seadet ebastabiilsele kärule, statiivile, kronšteinile või lauale. Seade võib maha kukkudes tekitada raskeid vigastusi või ise viga saada. Kasuta ainult tooja soovitatud käru, statiivi, kronšteini või lauda.

Ventilatsioon

Avad seadme keres on ettenähtud ventilatsiooniks. Seadme õige töö tagamiseks ja ülekuumenemise vältimiseks ära mingil juhul ummista ega kata kinni neid avasid. – Ära kata avasid riietega või muude

materjalidega.

Page 5

– Ära blokeeri avasid seadme

asetamisel voodile, diivanile, vaibale või muule sarnasele pinnale.

– Ära paiguta seadet umbsesse kohta,

näiteks raamaturiiulisse või sisseehitatud kappi, kui pole tagatud nõutav ventilatsioon.

– Ära paiguta seadet radiaatori või

kütteseadme lähedale ega peale, samuti mitte otsese päikese kätte.

Pikne

Selle seadme täiendavaks kaitseks äikese ajal või siis, kui seade jäetakse pikaks ajaks kasutamata seisma, ühenda see lahti vahelduvvooluvõrgult ning ühenda lahti antenn ja kaablid. See väldib seadme rikkeid pikselöögi või voolupinge järsu tõusu tagajärjel.

Remont

Rikked, mis vajavad remonti

Ühenda seade vahelduvvooluvõrgult lahti ja vii kvalifitseeritud personalile hoolduse teostamiseks, kui: – voolujuhe või pistik on vigastatud

või kulunud;

– seadmesse on valgunud vedelik või

sattunud võõrkeha;

– seade on vihma käes märjaks saa-

nud või sellesse on sattunud vesi;

– seade on saanud tugevasti põrutada

või korpus vigastada maha kukkudes;

– seade ei tööta normaalselt, kui täidad

kasutusjuhendi juhised. Reguleeri ainult seda, mida on näidatud kasutusjuhendis. Teiste nuppude vale reguleerimine võib tekitada rikkeid ning seadme normaalse funktsioneerimise taastamine võib nõuda kvalifitseeritud spetsialisti abi;

– kui seadme töös on tekkinud olulised

muutused, viitab see remondi vajalikkusele.

Remont

Ära proovi seadet ise remontida, kuna kere avamine võib tekida ohtliku pinge või teiste riskitegurite ohu. Usalda remont kvalifitseeritud personalile.

Detailide vahetamine

Kui peab vahetama detaile, veendu, et teeninduse spetsialist kasutab tootja poolt soovitatud varuosasid, millel on originaalosadega samad tunnused. Valede detailidega vahetamine võib tekitada tuleõnnetuse, voolulöögi või muid kahjulikke tagajärgi.

Turvakontroll

Mis ahes vajalike hooldus- või remonditööde lõpetamise järel palu teeninduse spetsialistil teostada tavapärane turvakontroll (nagu tootja on määranud), et veenduda seadme ohutus töötamises.

TÄHTIS OHUTUSINFO - HOIA NEED JUHISED ALLES. TÄHELEPANU! TULEÕNNETUSE VÕI VOOLULÖÖGI RISKI VÄHENDAMISEKS TÄIDA ANTUD JUHISED.

Vahelduvvoolu kontaktile ühendamiseks, väljaarvatud USA, kasuta kontaktile sobivat pistikuadapterit.

Page 6

Loe läbi kõigepealt

TÄHELEPANU! Klientidele Euroopas

Vaheta aku ainult määratud tüüpi akuga. Vastasel juhul võib tekkida tuleõnnetuse või vigastuste risk. Hoia akut liigse kuumuse, näiteks päikese, tule jms. eest.

See toode on testitud ja tunnistatud vastavaks EMC direktiivis määratud piirangutele 3 meetrist lühemate ühenduskaablite kasutamise kohta.

Tähelepanu!

Elektromagnetilised väljad võivad teatud sagedustel mõjutada selle fotokaamera kujutist ja heli.

Teadmiseks kasutajale

Kui staatiline elekter või elektromagnetism põhjustab andmeedastuse katkemist poolel teel (ebaõnnestumist), taaskäivita programm või ühenda lahti ja ühenda uuesti sidekaabel (USB jne.).

Page 7

Vabanemine vanadest elektri- ja elektroonikaseadmetest (rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise süsteemidega Euroopa riikides)

Taoline sümbol tootel ja selle pakendil näitab, et toodet ei tohi käidelda olmeprügina. Selle peab andma ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumispunkti.Tagades toote õige utiliseerimise, aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele, mis vastasel juhul võiksid tekkida toote jäätmete vääral käitlemisel. Materjalide ümbertöötlemine aitab säästa looduse ressursse. Üksikasjalikumat teavet selle toote ümbertöötlemise kohta saad kohalikust omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või kauplusest, kus toote ostsid.

Vabanemine vanadest patareidest (rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise süsteemidega Euroopa riikides)

Taoline sümbol akul/patareil või selle pakendil näitab, et antud toote komplekti kuuluvat akut/patareid ei tohi käidelda olmeprügina. Tagades aku/patarei õige utiliseerimise, aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele, mis vastasel juhul võiksid tekkida toote jäätmete vääral käitlemisel. Materjalide ümbertöötlemine aitab säästa looduse ressursse. Juhtudel, kui toodetel on ohutuse, talitluse või andmete integreerimise eesmärgil vajalik püsiühendus sisseehitatud patareile, tohib seda vahetada ainult kvalifitseeritud teeninduse personal. Aku/patarei õige käitlemise tagamiseks anna toode selle kasutusaja lõppemisel ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumispunkti. Kõikide teiste patareide kohta vaata peatükist, kus kirjeldatakse nende patareide ohutut väljavõtmist seadmest. Anna aku/patarei ümbertöötlemiseks vastavasse kasutatud akude/patareide kogumispunkti. Üksikasjalikumat teavet selle toote või aku/patarei ümbertöötlemise kohta saad kohalikust omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või kauplusest, kus toote ostsid.

Page 8

Märkus klientidele riikides, kus kehtivad EL direktiivid

Selle seadme tootja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC ja toodete ohutuse volitatud esindaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Remondi või garantiiga seotud küsimustega pöördu vastavates hooldusvõi garantiidokumentides näidatud aadressidel.

Page 9

Märkused fotokaamera kasutamise kohta

Salvestuse sisu ei kompenseerita

Salvestuse sisu ei kompenseerita, kui salvestamine või esitamine pole võimalik fotokaamera või mälukaarti talitlushäire jne. tõttu.

Varukoopia loomise soovitus

Andmete kadumise riski vältimiseks kopeeri kindlasti andmed teise meediumi (varukoopia).

Märkused LCD monitori ja objektiivi kohta

• LCD monitor on toodetud täppistehnoloogiaga, seetõttu on enam kui 99,99% pikslit efektiivselt kasutatavad. Siiski võivad LCD monitorile ilmuda püsivad väikesed mustad ja/ või erksad (valged, punased, sinised või rohelised) punktid. Need punktid on tootmisprotsessi normalne nähe ega mõjuta mingil viisil kujutist.

Mustad, valged, punased, sinised ja rohelised punktid

• Ära jäta fotokaamerat otsese päikese kätte. Kui päikesekiired fokuseeruvad lähedalasuvale objektile, võib see põlema süttida. Kui pead fotokaamera asetama otsese päikese kätte, kinnita objektiivi kaas.

• Külmas kohas võib LCD monitorile ilmuda jääv kujutis. See pole talitlushäire. Lülitades fotokaamera sisse külmas kohas, võib LCD monitor mõneks ajaks tumeneda. Fotokaamera soojenemisel töötab monitor normaalselt.

• Ära vajuta LCD monitorile. Monitori värv võib muutuda ja see võib põhjustada talitlushäireid.

Hoiatus autoriõiguste kohta

Teleprogrammid, filmid, videosalvestised ja muud materjalid võivad olla kaitstud autoriõigustega. Selliste materjalide loata salvestamine võib olla õigusvastane.

Selles juhendis kasutatud kujutised

Selles juhendis illustreerimiseks kasutatud kujutised on reprodutseeritud, mitte pole tegelikud selle fotokaameraga salvestatud kujutised.

Page 10

Sisukord

Fotokaamera ettevalmistus

Enne käivitamist

Kujutiste salvestamine

Salvestamise funktsiooni kasutamine

TÄHTIS OHUTUSINFO ..................................................... 4

Loe läbi kõigepealt ........................................................... 6

Märkused fotokaamera kasutamise kohta....................... 9

Komplekti kuuluvad tarvikud .......................................... 13

Aku ettevalmistamine .....................................................14

Objektiivi kinnitamine .....................................................21

Mälukaarti sisestamine................................................... 23

Fotokaamera ettevalmistamine ...................................... 27

Komplekti kuuluvate tarvikute kasutamine..................... 29

Salvestatavate kujutiste arvu kontrollimine .................... 31

Puhastamine...................................................................33

Seadme osad ja ekraani indikaatorid............................. 36

Esikülg....................................................................... 36

Tagakülg.................................................................... 37

Küljed/allosa.............................................................. 38

LCD monitor (salvestusinfo displei) .......................... 38

Displei paneel............................................................42

Pildiotsija ...................................................................43

Funktsiooni/seadistuse valik ..........................................45

Funktsiooni valik Quick Navi ekraanil .......................46

Salvestamine automaatse seadistusega ...........47

Särirežiim........................................................................ 49

Salvestamine programmi

automaatses režiimis.............................................49

Salvestamine diafragma

apertuuri prioriteediga...................................... 51

Salvestamine katiku kiiruse prioriteediga .............52

Salvestamine manuaalse säriga........................... 53

Aegvõte (Bulb)...................................................... 54

Fokuseerimismeetodi valik............................................. 56

Fokuseerimise režiimi valik

(automaatne teravustamine) ..................................... 56

Fookusala valik..........................................................58

Salvestamine fikseeritud fookusega ......................... 59

AF abivalgus..............................................................60

Salvestamine manuaalse fokuseerimisega............... 60

Salvestamine otsese manuaalse

fokuseerimisega ............................................... 61

AF/FM lihtne ümberlülitamine ...................................62

Page 11

Taasesituse funktsiooni kasutamine

Välklambi (müügil eraldi) kasutamine................................. 63

Välklambi režiimi valik ...............................................64

Salvestamine aeglase sünkroniseerimisega............. 65

Salvestamine kiire sünkroniseerimisega (HSS)........ 65

Välklambi sünkroniseerimise pesa juhtmega

välklambi kasutamine....................................... 66

Kujutise heleduse valik (mõõtmine, säri,

välklambi kompensatsioon) ...................................... 67

Mõõtmisrežiimi valik .................................................. 67

Särikompensatsioon .................................................68

Salvestamine fikseeritud heledusega

(AE lukustamine) ..............................................69

Välklambi valguse intensiivsuse reguleerimine

(välklambi kompensatsioon) ............................ 71

ISO seadistamine ...........................................................72

Värvivarjundite reguleerimine (valge tasakaal) ..............73

Automaatne/seadistatud valge tasakaal...........................73

Värvitemperatuuri ja filtri efekti seadistamine....................75

Kohandatud valge tasakaal................................................75

Kujutise töötlemine......................................................... 77

Dünaamilise diapasooni optimeerija

(D-Range Optimizer) kasutamine.............................. 77

Loomingulise stiili (Creative Style) kasutamine ........78

Sarivõtte režiimi valik ...................................................... 78

Ühe kujutise salvestamine......................................... 81

Pidev salvestamine.................................................... 81

Taimeri kasutamine ................................................... 82

Särinihkega salvestamine .........................................83

Valge tasakaalu nihkega salvestamine ..................... 85

Salvestamine DRO laiendatud nihkega ....................85

Salvestamine peegli ülestõstmise funktsiooniga...... 85

Salvestamine kaugjuhtimispuldiga ...........................86

Eelvaate funktsiooni kasutamine.................................... 87

Oma seadistuste registreerimine ...................................89

Kujutiste taasesitus......................................................... 90

Salvestatud kujutiste informatsiooni kontroll .................96

Kujutiste kustutamine (kustutamine).............................. 98

Kujutiste vaatamine TV ekraanil .....................................99

Page 12

Menüüde kasutamine

Kujutiste vaatamine arvutis

Kujutiste printimine

Muu informatsioon

Menüü funktsioonide nimestik .....................................102

Salvestamise (Recording) menüü 1....................... 104

Salvestamise (Recording) menüü 2....................... 107

Salvestamise (Recording) menüü 3....................... 109

Salvestamise (Recording) menüü 4....................... 111

Kohanduste (Custom) menüü 1 ..............................113

Kohanduste (Custom) menüü 2 ..............................115

Kohanduste (Custom) menüü 3 ..............................118

Taasesituse (Playback) menüü 1........................... 120

Taasesituse (Playback) menüü 2........................... 123

Seadistuste (Setup) menüü 1..................................124

Seadistuste (Setup) menüü 2..................................126

Seadistuste (Setup) menüü 3..................................129

Seadistuste (Setup) menüü 4..................................132

Kujutiste kopeerimine arvutisse ...................................135

Kujutiste vaatamine arvutis........................................... 139

Tarkvara kasutamine .................................................... 143

Kujutiste printimine, ühendades fotokaamera PictBridge

ühilduvale printerile ................................................. 150

Tehnilised andmed....................................................... 154

Nõuanded kasutamiseks.............................................. 157

Hoiatusteated ...............................................................164

Hoiatused .....................................................................167

Tähestikuline sisukord..............................................................169

Page 13

Preparing the camera

Komplekti kuuluvad tarvikud

Sulgudes on tarvikute arv.

•BC-VM10 akulaadija (1)/ voolujuhe (1)

•Aku NP-FM500H (1)

•Kaugjuhtimispuldi kinniti (1)

•USB kaabel (1)

•Video kaabel (1)

•Õlarihm (1)

•Bajoneti kaas (1) (kinnitatud fotokaamerale)

•Tarvikute kinnituspesa kaas (1) (kinnitatud fotokaamerale)

•Okulaari otsik (1) (kinnitatud fotokaamerale)

•CD-ROM (α fotokaamera rakendustarkvara) (1)

•Kasutusjuhend (see juhend) (1)

Fotokaamera ettevalmistamine

Page 14

Aku ettevalmistamine

Kui kasutad fotokaamerat esimest korda, lae kindlasti NP-FM500H “InfoLITHIUM” aku (kompl.).

Aku laadimine

“InfoLITHIUM” akut saab laadida ka siis, kui see pole täiesti tühi. Akut saab kasutada ka osaliselt laetuna.

1Sisesta aku laadijasse.

Vajuta akule, kuni kostab klõpsatus.

2Ühenda voolujuhe.

Helendab: toimub laadimine Kustunud: tavaline laadimine on lõppenud Üks tund pärast lambi kustumist: täielik laadimine on lõppenud

Laadimisajast

•Tabelisse on märgitud vajalik aeg täiesti tühja aku (kompl.) täielikuks täislaadimiseks 25°C temperatuuril.

Täielik laadimine Tavaline laadimine

Umb. 235 min Umb. 175 min

•Laadimisaeg erineb sõltuvalt aku järelejäänud laengust või laadimistingimustest.

CHARGE lamp

vahelduvvoolu kontaktile

Page 15

•Akut on soovitav laadida 10 kuni 30°C temperatuuril. Väljapool seda vahemikku võib aku laadimine olla ebaefektiivne.

Märkused

•Ühenda akulaadija lihtsa juurdepääsuga vahelduvvoolu kontaktile.

•Isegi kui CHARGE lamp ei helenda, pole laadija vahelduvvooluvõrgult lahti

ühendatud, kuni see on ühendatud vahelduvvoolu kontaktile. Kui laadija kasutamise ajal tekivad probleemid, lülita viivitamatult toide välja ja tõmba voolujuhtme pistik kontaktist välja.

•Kui laadimine on lõppenud, ühenda voolujuhe vahelduvvoolu kontaktilt lahti

ja võta aku laadijast välja. Kui jätad laetud aku laadijasse, võib aku kasutusaeg väheneda.

•Selle fotokaamera akulaadijas (kompl.) lae ainult “InfoLITHIUM” M seeria akut.

Kui üritad laadida teisi akusid, võivad need lekkida, ülekuumeneda või plahvatada, tekitades voolulöögist või põletustest põhjustatud vigastuste riski.

•Kui vilgub CHARGE lamp, võib see viidata aku veale või sellele, et on sises-

tatud teist tüüpi aku, mitte määratud tüüpi. Kontrolli, kas aku on määratud tüüpi. Kui see on määratud tüüpi, võta aku välja, vaheta see uuega ja kontrolli, kas laadija töötab õigesti. Kui laadija töötab õigesti, võib tegemist olla aku veaga.

•Kui akulaadija on määrdunud, võib laadimine olla edutu. Puhasta laadija

kuiva lapiga jne.

Fotokaamera kasutamine välismaal — toiteallikad

Võid kasutada fotokaamerat, akulaadijat ja AC-VQ900AM vahelduvvoolu adapterit/laadijat (müügil eraldi) igas riigis/regioonis, kus toitevarustuseks on 100 V kuni 240 V vahelduvvool, 50/60 Hz. Vajaduse korral kasuta ostetavat voolujuhtme adapterit [a] sõltuvalt vahelduvvoolu kontakti kujust [b].

Fotokaamera ettevalmistamine

Märkus

•Ära kasuta elektroonilist muundurit (reisimuundur), kuna see võib tekitada

talitlushäireid.

Page 16

Voolujuhtme pistiku kuju erinevates riikides/regioonides

A tüüp

(Ameerika

tüüp)

B tüüp

(Briti

saarte

tüüp)

BF tüüp

(Briti

saarte

tüüp)

B3 tüüp

(Briti

saarte

tüüp)

C tüüp

(CEE tüüp)

SE tüüp

(CEE tüüp)

O tüüp

(Okeaania

tüüp)

Tabelis on näidatud vahelduvvooluvõrgu ja voolujuhtme pistiku tüübid. Sõltuvalt regioonist kasutatakse erinevat vahelduvvooluvõrku ja voolujuhtme pistikut. Tähelepanu! Kasuta voolujuhet, mis vastab antud riigi nõuetele!

Euroopa

Riik/regioon Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Austria 230 50 C Belgia 230 50 C Tšehhi 220 50 C Taani 230 50 C Prantsusmaa 230 50 C Kreeka 220 50 C Island 230 50 C Itaalia 220 50 C Iirimaa 230 50 C/BF Venemaa 220 50 C Suurbritannia 240 50 BF Luksemburg 230 50 C Holland 230 50 C Norra 230 50 C Poola 220 50 C Portugal 230 50 C Rumeenia 220 50 C Slovakkia 220 50 C Soome 230 50 C Hispaania 127/230 50 C Šveits 230 50 C Ungari 220 50 C Saksamaa 230 50 C Rootsi 230 50 C

Aasia

Riik/regioon Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Lõuna-Korea 220 60 C Filipiinid 220/230 60 A/C Hongkong 200/220 50 BF India 230/240 50 C Indoneesia 127/230 50 C Jaapan 100 50/60 A Hiina 220 50 A Malaisia 240 50 BF Singapur 230 50 BF Taivan 110 60 A Tai 220 50 C/BF Vietnam 220 50 A/C

Page 17

Okeaania

Riik/regioon Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Austraalia 240 50 O Uus-Meremaa 230/240 50 O

Põhja-Ameerika

Riik/regioon Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

USA 120 60 A Kanada 120 60 A

Kesk-Ameerika

Riik/regioon Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Bahama 120/240 60 A Dominikaani 110 60 A Guatemaala 120 60 A Honduuras 110 60 A Jamaika 110 50 A Costa Rica 110 60 A Kuuba 110/220 60 A/C Mehhiko 120/127 60 A Nicaragua 120/240 60 A Panama 110/220 60 A Salvador 110 60 A

Lõuna-Ameerika

Riik/regioon Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Argentiina 220 50 C/BF/O Brasiilia 127/220 60 A/C Tšiili 220 50 C Kolumbia 120 60 A Peruu 220 60 A/C Venezuela 120 60 A

Lähis-Ida

Riik/regioon Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

AÜE 240 50 C/BF Iraak 220 50 C/BF Iraan 220 50 C/BF Iisrael 230 50 C Saudi-Araabia 127/220 50 A/C/BF Türgi 220 50 C

Aafrika

Riik/regioon Pinge Sagedus (Hz) Pistiku tüüp

Alžiir 127/220 50 C LAV 220/230 50 C/BF Etioopia 220 50 C Egiptus 220 50 C Keenia 240 50 C/BF Kongo DV 230 50 C Nigeeria 230 50 C/BF Tansaania 220 50 C/BF Tuneesia 220 50 C

Fotokaamera ettevalmistamine

Page 18

Laetud aku sisestamine

1Kuni lükkad akuosa kaane

hooba, ava akuosa kaas.

2Sisesta aku korralikult

lõpuni, kuni vajutad selle otsaga fikseerimishooba.

3Sulge akuosa kaas.

Aku väljavõtmiseks

Lülita fotokaamera välja ja lükka fikseerimishooba puldi suunas. Ära viska akut maha.

Fikseerimishoob

Page 19

Aku järelejäänud laengu kontrollimine

Sea toitelüliti asendisse ON ja kontrolli laengut LCD monitoril. Taset näidatakse protsentuaalselt koos allpool näidatud indikaatoritega.

“Battery

Aku laeng

Suur Väike

exhausted”

Kujutisi ei saa salvestada.

Mis on “InfoLITHIUM” aku?

“InfoLITHIUM” aku on liitiumioonide aku, millel on funktsioonid andmete vahetuseks fotokaameraga käivitustingimuste kohta. Kasutades “InfoLITHIUM” akut, näidatakse aku järelejäänud aega protsentuaalselt vastavalt fotokaamera kasutamise tingimustele.

Märkused

•Teatud tingimustes võib näidatud laengu tase olla vale.

•Jälgi, et akusse ei sattuks vett. Aku pole veekindel.

•Ära jäta akut väga kuuma kohta, näiteks päikese kätte pargitud autosse või

otsese päikese kätte.

Kättesaadavad akud

Kasuta ainult NP-FM500H akut. Võta arvesse - ei saa kasutada NPFM55H, NP-FM50 ja NP-FM30 mudelit.

Salvestatavate kujutiste arv

Võid salvestada umbes 880 kujutist, kasutades fotokaamerat täielikult täislaetud akuga. Võta arvesse, et tegelik arv võib olla näidatust väiksem sõltuvalt kasutamise tingimustest, kinnitatud objektiivist või sisestatud mälukaartist.

•See arv arvutatakse täielikult täislaetud aku kasutamisel järgmistes tingimustes: – keskkonna temperatuur on 25°C; – [Quality] on seadistatud [Fine]; – fokuseerimise režiim on seatud AF-A (Automatic AF); – salvestamine toimub iga 30 sekundi järel; – toide lülitatakse sisse ja välja iga 10 salvestuskorra järel.

• Mõõtmismeetodi aluseks on CIPA standard. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Fotokaamera ettevalmistamine

Page 20

•Aku maht väheneb kasutamise käigus ja aja jooksul.

•Salvestatavate kujutiste arv väheneb järgmistes tingimustes. – Keskkonna temperatuur on madal. – Fotokaamerat lülitatakse sageli sisse ja välja. – Fokuseerimise režiim on seatud AF-C (Continuous AF). – Kui fotokaamera jätkab kestvalt fokuseerimist ilma salvestuseta,

k.a. juhud, kui vajutad ja hoiad allavajutatult katiku nuppu.

Aku efektiivne kasutamine

Aku efektiivsus väheneb madalal temperatuuril. Seetõttu saab akut külmas kohas kasutada lühemat aega. Aku pikaajalise töötamise tagamiseks toimi selliselt: pane aku soojendamiseks keha lähedal asuvasse taskusse ja sisesta fotokaamerasse vahetult enne salvestamise alustamist.

Aku kasutusaeg

• Aku kasutusaeg on piiratud. Aku maht väheneb pikkamööda kasutamise käigus ja aja jooksul. Kui aku tööaeg on tunduvalt lühenenud, võib põhjuseks olla aku kasutusaja lõpp. Muretse uus aku.

•Aku kasutusaeg on igal akul erinev sõltuvalt hoidmise ja keskkonna tingimustest.

Kuidas hoida akut

Kui akut pikka aega ei kasutata, lae see kord aastas täis, siis tühjenda fotokaameras enne hoiulepanekut kuiva jahedasse kohta, et sel viisil pikendada aku kasutusaega.

Page 21

Objektiivi kinnitamine

1Võta bajoneti kaas fotokaameralt ja tagumine kaas -

objektiivilt.

2Paigalda objektiiv, ühildades

oranžid tähised objektiivil ja fotokaameral.

Oranžid tähised

3Pööra objektiivi kellaosuti

liikumise suunas, kuni see fikseerub klõpsatusega.

• Objektiivi kinnitades ära vajuta objektiivi päästikule.

• Paigalda objektiiv otse.

Märkused

•Katikut ei vabastata, kui objektiiv pole kinnitatud, väljaarvatud siis, kui režiimi ketas on seatud M (53. lk.).

•Ei garanteerita kvalitatiivset salvestust, kasutades DT objektiivi, kuna vaatevälja nurgad on tumendatud ja fotokaamera ei vasta AE standardi põhinõuetele.

Objektiivi eemaldamiseks

1Vajuta objektiivi päästik alla

ja pööra objektiivi lõpuni kellaosuti liikumisele vastassuunas.

• Vaheta objektiiv kiiresti tolmuvabas kohas.

Objektiivi päästik

Fotokaamera ettevalmistamine

Page 22

2Aseta kaas objektiivile ja kinnita bajoneti kaas

fotokaamerale.

• Enne kaane kinnitamist pühi sellelt tolm.

Märkus objektiivi vahetusest

Fotokaamera on varustatud tolmueemalduse funktsiooniga, et vältida tolmu sattumist kujutise sensorile. Sellele vaatamata vaheta objektiiv kiiresti ja teosta selle kinnitamist/eemaldamist tolmuvabas kohas.

Kui tolm või mustus sattub kujutise sensorile

Puhasta kujutise sensor, kasutades [Cleaning mode] parameetrit seadistuste (Setup) menüüs (34. lk.).

Page 23

Mälukaarti sisestamine

Võid mälukaartina kasutada CompactFlash kaarti (CF kaarti), Microdrive või “Memory Stick Duo”.

1Ava mälukaarti ühenduskoha

kaas.

2Sisesta mälukaart (müügil

Kontakti pool

eraldi) kontakti poolega (sel on mõned väikesed avad) ettepoole.

Kleebisega esikülg peab olema

suunatud LCD monitorile.

• Sisesta “Memory Stick Duo” lõpuni, kuni kostab klõpsatus.

Kontakti pool

3Sulge mälukaarti ühenduskoha kaas.

Märkus

•Vaikeseadistusel on mälukaartiks valitud CF kaart. Kui kasutad “Memory Stick Duo”, peab muutma mälukaarti seadistust (24. lk.).

Fotokaamera ettevalmistamine

Page 24

Mälukaarti väljavõtmiseks

Veendu, et juurdepääsu lamp ei helenda, siis ava mälukaarti ühenduskoha kaas. CompactFlash/Microdrive: lükka CF kaarti väljatõukamise hoob alla. Kui kaart veidi välja tõugatakse, tõmba see välja. “Memory Stick Duo”: vajuta üks kord

CF kaarti väljatõukamise hoo

Juurdepääsu lamp

“Memory Stick Duo”.

Salvestamine, kasutades “Memory Stick Duo”

Pärast fotokaamera väljalülitamist täida järgmised toimingud, et lülitada ümber mälukaarti seadistust.

Vajuta Fn nuppu, et ilmuks Quick

Navi ekraan (46. lk.).

2Vali mälukaart v/V/b/B abil

multivalijal.

3Vali eesmise või tagumise

juhtkettaga.

• Võid kaarti valida ka [Memory card] parameetri seadistusega (Setup) menüüs (126. lk.).

Eesmine juhtketas

Tagumine juhtketas

Page 25

Märkused mälukaartide kasutamise kohta

•Pärast pikaajalist kasutamist võib mälukaart kuum olla. Ole ettevaatlik!

•Kui juurdepääsu lamp helendab, ära võta välja mälukaarti või akut ning ära lülita välja toidet. Võid rikkuda andmed.

•Andmeid võib samuti vigastada mälukaarti kasutamine tugeva magnetiga eseme läheduses või staatilise elektri või vooluhäiretega keskkonnas.

•Soovitav on teha tähtsate andmete varukoopia, näiteks arvuti kõvakettale.

•Mälukaarti kaasas kandes või hoiule pannes, aseta see komplekti kuuluvasse vutlarisse.

•Hoia mälukaarti vee eest.

•Ära puuduta mälukaarti kontakti käega või metallesemega.

CF kaart/Microdrive

•Enne esmakordset kasutamist vorminda kindlasti CF kaart/ Microdrive selles fotokaameras.

•Ära eemalda CF kaarti/Microdrive kleebist ning ära kinnita uut kleebist vanale.

•Ära vajuta tugevasti kleebisele.

“Memory Stick”

•“Memory Stick Duo”: selles fotokaameras saab kasutada “Memory Stick Duo”.

•“Memory Stick”: selles fotokaameras ei saa kasutada “Memory Stick”.

Fotokaamera ettevalmistamine

•On kinnitatud, et selles fotokaameras töötab õigesti kuni 16 GB mahuga “Memory Stick PRO Duo” või “Memory Stick PRO-HG Duo”.

•Ei garanteerita arvutis vormindatud “Memory Stick Duo” töötamist selles fotokaameras.

Page 26

•Andmete lugemise/salvestamise kiirus erineb sõltuvalt “Memory Stick Duo” ja kasutatava seadme kombinatsioonist.

Märkused “Memory Stick Duo” kasutamise kohta

•Ära vajuta tugevasti, kui kirjutad selleks ettenähtud kohale.

•Ära kinnita kleebist otse “Memory Stick Duo”.

•Ära löö, ära painuta ega viska maha “Memory Stick Duo”.

•Ära tee lahti ega modifitseeri “Memory Stick Duo”.

•Ära jäta “Memory Stick Duo” väikestele lastele kättesaadavasse kohta. Nad

võivad selle alla neelata.

•Ära kasuta ega hoia “Memory Stick Duo” järgmistes kohtades.

– kõrgel temperatuuril, näiteks päikese kätte pargitud auto kuumenenud

salongis; – otse päikese käes; – niiskes või korrosiivsete ainetega kohas.

Page 27

Fotokaamera ettevalmistamine

Kuupäeva seadistamine

Kui lülitad fotokaamera sisse esimest korda, ilmub kuupäeva/kella seadistamise ekraan.

1Seadista toitelüliti ON foto-

kaamera sisselülitamiseks.

• Fotokaamera väljalülitamiseks sea see OFF.

2Veendu, et LCD monitoril on

valitud [OK], siis vajuta multivalija keskele.

3Vali iga parameeter b/B abil

ja seadista arvuline väärtus v/V abil.

Fotokaamera ettevalmistamine

4Korda 3. toimingut teiste parameetrite seadistamiseks,

siis vajuta multivalija keskele.

• Kui muudad [YYYY/MM/DD] järjestust, vali [YYYY/MM/DD] b/B abil, siis muuda v/V abil.

Page 28

5Veendu, et on valitud [OK], siis vajuta multivalija

keskele.

Kuupäeva/kellaaja seadistamise tühistamiseks

Vajuta MENU nuppu.

Dioptria reguleerimine

Reguleeri dioptria reguleerimise ketas vastavalt nägemisele, kuni pildiotsijas ilmuvad indikaatorid on selgelt näha.

•Pööra ketast + suunas, kui näed hästi kaugeid esemeid , ja – suunas, kui oled lühinägelik.

•Katsetades fotokaamerat valguses, võid dioptriat lihtsalt reguleerida.

Kui dioptria reguleerimise ketast on raske pöörata

Pista sõrmed okulaari otsiku alla, lükka seda üles, et ära võtta, siis reguleeri dioptria.

• FDA-M1AM luubi (müügil eraldi) või FDAA1AM nurgaotsija (müügil eraldi) kinnitamiseks fotokaamerale eemalda esmalt okulaari otsik, nagu kujutisel näidatud, siis kinnita luup või nurgaotsija.

Page 29

Komplekti kuuluvate tarvikute kasutamine

Selles peatükis selgitatakse, kuidas kasutada õlarihma ja kaugjuhtimispuldi kinnitit. Ülejäänud tarvikuid kirjeldatakse järgnevatel lehekülgedel.

•Aku (14. lk.)

•Akulaadija, voolujuhe (14. lk.)

•Okulaari otsik (28. lk.)

•USB kaabel (101., 136., 151. lk.)

•Video kaabel (99. lk.)

•CD-ROM (144. lk.)

Õlarihma kinnitamine

Kinnita õlarihma mõlemad otsad fotokaamerale.

Fotokaamera ettevalmistamine

Page 30

Kaugjuhtimispuldi kinniti kasutamine

Võid kinnitada RM-S1AM kaugjuhtimispuldi (müügil eraldi) juhtme õlarihmale.

1Ava kaugjuhtimispuldi

kinniti.

2Kinnita rihm ja kaugjuhtimis-

puldi juhe kaugjuhtimispuldi kinnitile.

3Sulge kaugjuhtimispuldi

kinniti.

Page 31

Salvestatavate kujutiste arvu kontrollimine

Kui sisestad mälukaarti fotokaamerasse ja seadistad toitelüliti ON, ilmub LCD monitorile salvestatavate kujutiste arv (kui jätkad salvestamist samade seadistustega).

Märkus

•Kui “0” vilgub kollaselt, on mälukaart täis. Vaheta mälukaart uuega või kustuta kujutised hetkel kasutatavalt mälukaartilt (98. lk.).

•Kui “----” vilgub kollaselt, pole mälukaart sisestatud või [Memory card] parameeter (126. lk.) pole seadistatud õigesti. Sisesta mälukaart või seadista parameeter õigesti.

Kujutiste arv, mida saab mälukaartile salvestada

Tabelis on näidatud ligikaudne kujutiste arv, mida saab salvestada selles fotokaameras vormindatud mälukaartile. Arv võib erineda sõltuvalt salvestustingimustest.

Salvestatavate kujutiste arv (ühik: kujutis) Image size (kujutise mõõt): L 24M/Aspect ratio (kujutise formaat): 3:2* CF kaart

Maht

Kvaliteet

Standard 148 296 593 1185 2370 Fine 98 197 395 790 1580 Extra fine 43 86 172 343 687 cRAW & JPEG 28 56 112 224 449 RAW & JPEG 20 41 83 166 333 cRAW 39 78 157 313 627 RAW 26 52 105 211 423

1GB 2GB 4GB 8GB 16GB

Fotokaamera ettevalmistamine

Page 32

“Memory Stick Duo”

Kvaliteet

Standard 145 294 582 1169 2369 Fine 97 196 388 779 1579 Extra fine 42 85 168 339 687 cRAW & JPEG 27 55 110 221 449 RAW & JPEG 20 41 81 164 333 cRAW 38 77 154 309 627 RAW 26 52 103 208 423

* Kui [Aspect ratio] on seadistatud [16:9], võid salvestada rohkem kujutisi, kui

tabelis näidatud. Siiski, salvestades kujutist RAW kujutisena, jääb arv samaks kui [3:2] formaadis.

Maht

1GB 2GB 4GB 8GB 16GB

Page 33

Puhastamine

LCD monitori puhastamine

Puhasta sõrmejäljed, tolm jne. ekraani pinnalt LCD puhastuskomplektiga (müügil eraldi).

Objektiivi puhastamine

•Puhasta tolm objektiivi pinnalt õhupuhuriga. Kui tolm on pinnale

kleepunud, pühi pehme lapiga või kosmeetilise salvrätikuga, mis on niisutatud nõrgas objektiivi puhastusvahendi lahuses. Pühi spiraalikujuliste liigutustega keskelt äärtele. Ära pihusta vedelikku otse objektiivi pinnale.

•Ära puuduta fotokaamerat seestpoolt, näiteks objektiivi kontakte

või peeglit. Peeglil või selle ümber olev tolm võib mõjutada automaatse teravustamise süsteemi, seepärast eemalda see õhupuhuriga. Kui tolm sattub kujutise sensorile, võib see näha olla fotol. Lülita fotokaamera puhastusrežiimile, siis puhasta õhupuhuriga (34. lk.). Ära kasuta fotokaamera puhastamiseks seestpoolt aerosooli pihustit. See võib tekitada talitlushäireid.

•Ära kasuta orgaanilisi lahusteid sisaldavat puhastusvedelikku,

näiteks atsetooni või bensiini.

Fotokaamera pinna puhastamine

Puhasta fotokaamera pinda vees veidi niisutatud pehme lapiga, siis pühi kuiva lapiga. Ära kasuta järgmiseid vahendeid, kuna need võivad kahjutada katet või keret.

•Kemikaalid, näiteks atsetoon, bensiin, piiritus, keemilised salv-

rätikud, taimemürgid, põletusvastased kreemid või putukatõrjevahendid jm.

•Ära puuduta fotokaamerat, kui kätel on mainitud ainete jäägid.

•Ära jäta fotokaamerat pikaajalisse kokkupuutesse kummi või

vinüüliga.

Fotokaamera ettevalmistamine

Page 34

Kujutise sensori puhastamine

Kui fotokaamerasse sattub tolm või mustus langeb kujutise sensorile (see töötab filmina), võib see näha olla fotol, sõltuvalt salvestamise keskkonnast. Kui kujutise sensoril on tolm, kasuta müügil saadavat õhupuhurit ja puhasta sensor, täites järgnevad toimingud. Võid kujutise sensorit lihtsalt puhastada, kasutades ainult õhupuhurit ja tolmueemalduse funktsiooni.

Märkused

•Puhastamist võib teostada ainult siis, kui aku laengu tase on (aku järelejäänud laengu indikatsiooni kolm ikooni) või rohkem. Kui puhastamise ajal on laeng väike, võib see rikkuda katiku. Puhastama peab kiiresti. Soovitav on kasutada vahelduvvoolu adapterit/laadijat (pole kompl.).

•Ära kasuta aerosooli pihustit, et fotokaamera sisse ei sattuks auru.

1Veendu, et aku on täiesti täis

(19. lk.).

2Vajuta MENU nuppu, siis vali

multivalijal b/B abil 3.

MENU nupp

3Vali multivalijal [Cleaning

mode] v/V abil, siis vajuta multivalija keskele.

Ilmub “After cleaning, turn camera off. Continue?” teade.

4Vali multivalijal v abil [OK] , siis vajuta multivalija

keskele.

Kujutise sensor vibreerib hetke, siis tõuseb esiküljel peegel.

Page 35

5Võta ära objektiiv (22. lk.).

6Puhasta puhuriga kujutise

sensori pind ja selle ümbrus.

• Ära puuduta kujutise sensorit puhuri otsaga. Puhasta kiiresti.

• Et tolm ei langeks tagasi fotokaamerasse, suuna see allapoole.

• Kui puhastad kujutise sensorit, ära pista puhuri otsa objektiivi bajoneti taga olevasse õõnsusesse.

7Kinnita objektiiv ja lülita fotokaamera välja.

Märkus

•Fotokaameras hakkab kõlama helisignaal, kui puhastamise ajal saab aku tühjaks. Katkesta viivitamatult puhatamine ja lülita fotokaamera välja.

Fotokaamera ettevalmistamine

Page 36

Before your operation

Seadme osad ja ekraani indikaatorid

Täpsemat informatsiooni kasutamise kohta vaata sulgudesse märgitud lehekülgedelt.

Esikülg

A ISO nupp (72. lk.) B (säritus) nupp (68. lk.) C DRIVE nupp (81. lk.) D Katiku nupp (47. lk.) E Eesmine juhtketas

(46. lk., 115. lk.)

F AF abivalgus (60. lk.)/taimeri

lamp (82. lk.)

G Kaugjuhtimise sensor (86. lk.) H Objektiivi kontaktid* I Peegel* J Eelvaate nupp (87. lk.) K Objektiivi bajonett L (displei paneeli valgustus)

nupp (42. lk.)

M Tarvikute kinnituspesa (63. lk.) N WB (valge tasakaal) nupp (73. lk.)

O Okulaari katiku hoob (83. lk., 86.

lk., 148. lk.)

P Režiimi ketas (47. lk., 49. lk., 89. lk.) Q (välklambi sünkroniseerimine)

pesa (66. lk.)

R Objektiivi päästik (22. lk.) S Teravustamise režiimi hoob

(56. lk., 61. lk.)

* Ära puuduta neid.

Page 37

Tagakülg

Enne käivitamist

A Pildiotsija (28. lk.) B Okulaari sensor (124. lk.) C Toitelüliti (27. lk.) D MENU nupp (102. lk.) E DISP (displei nupp/LCD

heleduse nupp (40. lk., 90. lk.)

F (kustutamine) nupp (98. lk.) G (taasesitus) nupp (90. lk.) H LCD monitor (39. lk.) I Salvestamine: C (kohaldatud)

nupp (106. lk.) Vaatamine: (histogramm) nupp (91. lk.)

J Salvestamine: Fn (funktsioon)

nupp (46. lk.) Vaatamine: (kujutise pööramine) nupp (92. lk.)

K Dioptria reguleerimise ketas

(28. lk.)

L Salvestamine: AEL (AE lukusta-

mine) nupp (69. lk.)/SLOW

SYNC nupp (65. lk.) Vaatamine: (indeks) nupp (94. lk.)

M Mõõtmisrežiimi hoob (67. lk.) N Displei paneel (42. lk.) O Salvestamine: AF/MF (auto-

maatne teravustamine/manuaalne teravustamine) nupp (62. lk.) Vaatamine: (suurendamine) nupp (93. lk.)

P Tagumine juhtketas (46. lk.,

115. lk.)

Q Juurdepääsu lamp (24. lk.) R Multivalija (45. lk.) S (SteadyShot) lüliti (44. lk.)

Page 38

Küljed/allosa

A “Memory Stick Duo” ühendus-

koht (23. lk.)

B Mälukaarti ühenduskoha kaas

(23. lk.)

C CF kaarti ühenduskoht (23. lk.) D CF kaarti väljatõukamise hoob

(24. lk.)

E Õlarihma kinnitushaak (29. lk.) F REMOTE pesa G DC IN pesa

• Kui kinnitad fotokaamerale AC-

VQ900AM vahelduvvoolu adapteri/laadija (müügil eraldi), lülita fotokaamera välja, siis ühenda adapteri/laadija pistik fotokaamera DC IN pesale.

H HDMI pesa (101. lk.) I VIDEO OUT/ (USB) pesa

(99. lk., 136. lk.)

J Akuosa kaas (18. lk.)

K Statiivi kinnituspesa

• Kinnita statiiv lühema kui 5,5 mm kruviga. Kui kruvi on pikem, ei saa fotokaamerat tugevasti statiivile kinnitada ja see võib vigastada fotokaamerat.

Page 39

LCD monitor (salvestusinfo displei)

•Illustratsioonil on näha detailsete näitude ekraan horisontaalasendis.

Indikatsioon

M 1/125 Katiku kiirus (52. lk.) F5.6 Diafragma apertuur

+2.0 Säri (68. lk.)

Indikatsioon

ISO AUTO

Tähendus

P A S

Režiimi ketas (47. lk., 49. lk.)

(51. lk.)

AE lukustamine (69. lk.)

Tähendus

Välklambi režiim (63. lk.)

Säri kompensatsioon

(68. lk.)/manuaalne särimõõtmine (53. lk.)

Välklambi kompensatsioon (71. lk.)

EV skaala (53. lk.,

84. lk.) ISO tundlikkus (72. lk.)

Indikatsioon

Tähendus

Sarivõtte režiim (81. lk.)

Teravustamise režiim (56. lk.)

AF tsoon (58. lk.)

Särimõõtmine

(67. lk.)

Dünaamilise diapa-

sooni optimeerija (77. lk.)

Loominguline stiil (78. lk.)

Enne käivitamist

Page 40

Indikatsioon

AWB

5500K M1

Tähendus

Kontrast, küllastus,

teravus, heledus, tsoon

(80. lk.)

+1 +1

Valge tasakaal (automaatne, seadistatud, värvitemperatuur, värvifilter, kohandatud) (73. lk.)

Salvestusinfo näitude muutmine

Vajuta DISP nuppu suurendatud ja detailsete näitude vahel ümberlülitamiseks. Kui pöörad fotokaamera vertikaalselt, pöörduvad näidud automaatselt vastavalt fotokaamera asendile.

Indikatsioon

100 Järelejäänud salvesta-

Tähendus

90% Aku järelejäänud laeng

(19. lk.) Kujutise kvaliteet

(105. lk.)

Kujutise mõõt (104. lk.)/APS-C mõõt (132. lk.)/kujutise formaat (104. lk.)

Mälukaart (24. lk.)

tavate kujutiste arv (31. lk.)

DISP nupp

Detailsed näidud

Suurendatud näidud

Pole näitusid

Page 41

•Võid seadistada, et näitusid ei pöörataks, kasutades [Rec.info.disp.] parameetrit kohanduste (Custom) menüüs (117. lk.).

Märkus

•Võid näidata LCD monitori heleduse reguleerimise ekraani, vajutades pisut

kauem DISP nuppu (124. lk.).

Enne käivitamist

Page 42

Displei paneel

Võid reguleerida valge tasakaalu, ISO tundlikkust, sarivõtte režiimi ja säri kompensatsiooni, kasutades displei paneeli fotokaamera ülaosal.

Katiku kiirus (52. lk.)/ Diafragma apertuur (51. lk.)

Indikatsioon

Aku järelejäänud laeng (19. lk.)

[100] Järelejäänud salvestatavate kujutiste arv (31. lk.)*

* Isegi kui järelejäänud salvestatavate kujutiste arv ületab 999, ilmub displei

paneelile “999”.

Säri (68. lk.) Valge tasakaal

Tähendus

(73. lk.)

Displei paneeli taustvalgustuse sisselülitamine

Vajuta displei paneeli valgustuse nuppu fotokaamera ülaosal. Kui vajutad seda veelkord, lülitub taustvalgustus välja.

ISO tundlikkus (72. lk.)

Displei paneeli valgustuse nupp

Sarivõtte režiim (81. lk.)

Page 43

Pildiotsija

Enne käivitamist

Indikatsioon

WL Juhtmeta välklamp

z Fookus (57. lk.) 125 Katiku kiirus (52. lk.)

Tähendus

AF ala (58. lk.) Spot AF ala (58. lk.) Punktmõõtmise ala

(67. lk.) Salvestusala 16:9

formaadile (104. lk.) APS-C mõõdu ala

(132. lk.)

Tähendus

Välklambi kompensatsioon (71. lk.)

Välklambi laadimine (63. lk.)

(64. lk.) Kiire sünkroni-

seerimine (65. lk.) Manuaalne teravusta-

mine (61. lk.)

Indikatsioon

5.6 Diafragma apertuur

9 Järelejäänud kujutiste

Tähendus

(51. lk.) EV skaala (53. lk.,

84. lk.) AE lukustamine (69. lk.)

loendur (81. lk.) Fotokaamera värina

hoiatus (44. lk.) SteadyShot skaala

(44. lk.) Kujutise formaat 16:9

(104. lk.)

Page 44

Fotokaamera värina hoiatusindikaator

Seoses fotokaamera värina riskiga vilgub pildinäidikus (fotokaamera värina hoiatus) indikaator.

Märkus

• (fotokaamera värina hoiatus) indikaator ilmub ainult nendes särirežiimides, kus katiku kiirus on seadistatud automaatselt. Seda indikaatorit ei näidata M/S/P

režiimis.

SteadyShot skaala indikaator

Seadistades lüliti asendisse “ON”, süttib (SteadyShot skaala) indikaator. Oota, kuni väheneb fotokaamera värin ja skaala langeb, siis alusta salvestamist. See SteadyShot funktsioon võib vähendada fotokaamera värina efekti umbes katiku kiiruse 2,5 kuni 4 sammu ekvivalendi võrra.

Märkus

•Võimalik, et SteadyShot funktsioon ei tööta optimaalselt, kui toide äsja sisse lülitatud, kui objekt alles sattus salvestusalale või katiku nupp lõpuni alla vajutatud, eelnevalt pooleldi vajutamata. Oota, kuni (SteadyShot skaala) indikaator väheneb, siis vajuta aeglaselt katiku nuppu.

lüliti

Page 45

Funktsiooni/seadistuse valik

Võid valida salvestamise või taasesituse funktsiooni salvestusinfo displeil, mis ilmub, kui vajutad Fn (funktsioon) nuppu, või ekraanidel, mis ilmuvad, kui vajutad DRIVE või MENU nuppu jne.

Kui alustad toimingut, ilmub ekraani allosale multivalija funktsiooni näitav toimingute teejuht.

: vasakule/paremale, et valida

: üles/alla, et valida

: üles/alla/vasakule/paremale,

et valida z: vajuta kesknuppu valiku täitmiseks.

Teisalda multivalija hooba, täites toimingute teejuhi juhised parameeri valimiseks.

Toimingute teejuht

Toimingute teejuhi nimestik

Toimingute teejuht ei näita ainult multivalija toiminguid. Ikoonide selgitused leiad tabelist.

Indikatsioon

Tähendus

MENU nupp Näitab eelmiseid näitusid

MENU nupuga

nupp nupp

Fn nupp

Indikatsioon

Tähendus

nupp

Eesmine või tagumine juhtketas

Eesmine, tagumine

juhtketas DISP nupp Näitab eelmiseid näitusid

DISP nupuga

Enne käivitamist

Page 46

Funktsioonide valik Quick Navi ekraanil

Kasutades Quick Navi ekraani, võid muuta seadistusi salvestusinfo displeil.

1Vajuta Fn nuppu, et ilmuks

Quick Navi ekraan.

2Täida toimingute teejuhi

juhised, vali vajalik parameeter v/V/b/B abil multivalijal.

Toimingute teejuht

3Seadista parameeter

Eesmine juhtketas

eesmise või tagumise juhtkettaga.

• Täpsemat informatsiooni iga parameetri seadistamise kohta vaata vastavalt leheküljelt.

• Kui vajutad veelkord Fn nuppu, lülitub Quick Navi ekraan välja.

•Halliks toonitud parameetrid pole Quick Navi ekraanil kättesaadavad.

•Kui kasutad loomingulist stiili (78. lk.), saab mõnda seadistust teostada ainult “Exclusive disp” ekraanil.

Funktsiooni seadistamine “Exclusive disp” ekraanil

Kui näidatakse Quick Navi ekraani, vajuta multivalija keskele “Exclusive disp” ekraani näitamiseks, millel seadistada valitud parameetrit. Täpsemat informatsiooni iga parameetri seadistamise kohta vaata vastavalt leheküljelt

Tagumine juhtketas

Page 47

Shooting images

Salvestamine automaatse

seadistusega

“AUTO” režiimis võid lihtsalt salvestada mis tahes objekti mistahes tingimustes.

1Seadista režiimi ketas

asendisse .

2Hoia fotokaamerat ja vaata

pildiotsijasse.

3Vajuta katiku nupp tervustamiseks pooleldi alla ja

vajuta katiku nupp lõpuni alla, et salvestada.

Kui fookus on kinnitatud, süttib fookuse indikaator z või (fookuse indikaator) (57. lk.).

Märkused

•Kui lülitad fotokaamera välja või muudad särirežiimi AUTO režiimis, ilmuvad salvestamise põhifunktsioonide vaikeseadistused. Vaikeseadistused ei taastu allpool näidatud funktsioonidel. – Lüliti, ketas, nupud:

lüliti, dioptria reguleerimise ketas, DISP nupuga seadistatud

parameetrid ja C nupp

– Salvestamise menüü:

Image size (kujutise mõõt), Aspect ratio (kujutise formaat), Quality (kvaliteet), Exposure step (särituse samm), Memory (mälu)

Kujutiste salvestamine

Fookusala

Fookuse indikaator

Page 48

– Kohanduste/taasesituse/seadistuste menüü:

Kõik parameetrid

•Tegelik seadistus võib mitte vastata teravustamise režiimi hoova ja mõõtmisrežiimi hoova asendile fotokaameral. Kui salvestad kujutisi, vaata LCD monitoril näidatavat informatsiooni.

Page 49

Särirežiim

Kui reguleerid katiku kiirust või diafragma apertuuri, muutub kujutise efekt, isegi kui objekt ei muutu. Fotokaameral on neli režiimi. Numbripositsioone (1/2/3) kasutatakse talletatud seadistuste aktiveerimiseks. Vaata 89. lk.

P: programmi automaatne režiim (allpool)

Võimaldab salvestada automaatselt reguleeritud säriga (katiku kiirus ja diafragma apertuuri väärtus). Teisi seadistusi saab reguleerida ja seadistatud väärtused talletada.

A: diafragma apertuuri prioriteedi režiim (51. lk.)

Võimaldab salvestada pärast apertuuri väärtuse manuaalset reguleerimist. Salvestab, kontrollides tausta hägusust.

S: katiku kiiruse prioriteedi režiim (52. lk.)

Võimaldab salvestada pärast katiku kiiruse käsitsi reguleerimist. Salvestab liikuvat objekti erinevate efektidega.

M: manuaalse särituse režiim (53. lk.)

Võimaldab salvestada pärast särituse manuaalset reguleerimist (katiku kiirus ja diafragma apertuuri väärtus).

Režiimi ketas Tagumine juhtketas

Eesmine juhtketas

Salvestamine programmi automaatses režiimis

1Lükka režiimi ketas asendisse P.

Kujutiste salvestamine

2Seadista salvestamise funktsioonid soovitud seadistustele.

Seadistused säiluvad mälus kuni nende lähtestamiseni.

Page 50

Programmi nihe

Võid teatud ajaks muuta katiku kiiruse ja diafragma apertuuri väärtuse kombinatsiooni, säilitades fotokaamera reguleeritud õige säri.

1Vajuta katiku nupp pooleldi

alla fookuse reguleerimiseks.

Näidatakse katiku kiirust ja diafragma apertuuri väärtust.

2Pööra eesmist või tagumist

juhtketast vajaliku kombinatsiooni valimiseks kuni

Katiku kiirus

Apertuuri väärtus

teravuse saavutamiseni.

Kui pöörad eesmist juhtketast, seatakse särirežiimi indikaator asendisse “PS” (programmi nihe katiku kiiruse prioriteedil), kui pöörad tagumist juhtketast, seatakse särituse režiimi indikaator asendisse “PA” (programmi nihe diafragma apertuuri prioriteedil).

Märkused

•Kui lülitad fotokaamera välja ja sisse või möödub teatud aeg, tühistatakse programmi nihe “P

•Kui on valitud programmi nihe “P indikaator.

•Kui fotokaamerale on ühendatud välklamp (müügil eraldi), ei tööta programmi nihe.

” või “PA” ja taastub “P”.

”, ei ilmu ( fotokaamera värina hoiatus)

Page 51

Salvestamine diafragma apertuuri

prioriteediga

Seadistades laiema diafragma (väiksem F arv), kitseneb fokuseerimise vahemik. Sel juhul on fookuses ainult põhiobjekt. Seadistades kitsama diafragma (suurem F arv), laieneb fokuseerimisala. Kogu kujutis muutub teravamaks. Katiku kiirus reguleeritakse automaatselt.

1Seadista režiimi ketas A.

Lai diafragma

Kitsas diafragma

Kujutiste salvestamine

Page 52

2Vali apertuuri väärtus (F arv)

Apertuur (F arv)

eesmise või tagumise juhtkettaga.

• Võid kontrollida kujutise hägusust eelvaate nupuga (87. lk.).

• Kui fotokaamera määrab, et valitud apertuuri väärtusega pole saadud õiget säritust, vilgub katiku kiiruse indikatsioon. Sellistel juhtudel reguleeri apertuur veelkord.

• Diafragma apertuuri väärtust reguleeritakse 1/3 EV sammudega. Võid seadistada särituse sammuks 1/2 EV sammu, kasutades [Exposure step] parameetrit salvestamise (Recording) menüüs (108. lk.).

Salvestamine katiku kiiruse prioriteediga

Kui salvestad liikuva objekti kujutist suurema katiku kiirusega, tundub objekt kujutisel tardununa. Salvestades väiksema katiku kiirusega, tundub objekt voolav. Diafragma apertuuri väärtus reguleeritakse automaatselt.

1Seadista režiimi ketas S.

Suur katiku kiirus

Väike katiku kiirus

Page 53

2Vali katiku kiirus eesmise või

Katiku kiirus

tagumise juhtkettaga.

• Katiku kiiruse väärtust reguleeritakse 1/3 EV sammudega. Võid seadistada särituse sammuks 1/2 EV sammu, kasutades [Exposure step] parameetrit salvestamise (Recording) menüüs (108. lk.).

Märkused

• (fotokaamera värina hoiatus) indikaator ei ilmu katiku kiiruse prioriteedi režiimis.

•Kui välklambi (müügil eraldi) kasutamise ajal sulged diafragma apertuuri (suurem F arv), vähendades katiku kiirust, ei ulatu välklambi valgus kauge objektini.

•Kui katiku kiirus on üks sekund või aeglasem, teostatakse pärast salvestamist müra vähendamist (Long exp.NR). Müra vähendamise ajal ei saa salvestada.

Salvestamine manuaalse säriga

Võid käsitsi reguleerida katiku kiirust ja diafragma apertuuri väärtust. See režiim on kasulik, kui säilitad katiku kiiruse ja diafragma apertuuri väärtuse või kasutad särimõõtjat.

1Seadista režiimi ketas M.

Kujutiste salvestamine

2Pööra eesmist juhtketast

katiku kiiruse reguleerimiseks ja pööra tagumist juhtketast diafragma apertuuri reguleerimiseks.

• Võid vahetada eesmise ja tagumise juhtketta funktsioonid, kasutades [Ctrl dial setup] parameetrit kohanduste (Custom) menüüs (115. lk.).

Katiku kiirus

Apertuur (F arv)

Page 54

3Pärast säri seadistamist

LCD monitor (detailsed näidud)

salvesta kujutis.

• Kontrolli särituse väärtust EV skaalal. + suunas: kujutised muutuvad heledamaks. – suunas: kujutised muutuvad tumedamaks. b B nool ilmub, kui seadistatud säri asub väljapool EV skaala vahemikku. Nool hakkab vilkuma, kui erinevus suureneb. Kui säri kompenseeritakse, sisaldab standard väärtus kompenseeritud väärtust.

: manuaalne särimõõtmine

Märkused

• (fotokaamera värina hoiatus) indikaator ei ilmu manuaalse särituse režiimis.

•Kui režiimi ketas on seatud M, on ISO [AUTO] parameeter seadistatud [200]. M režiimis pole kättesaadav ISO parameeter [AUTO]. Vajaduse korral seadista ISO tundlikkus.

Manuaalne nihe

Võid muuta katiku kiiruse ja diafragma apertuuri väärtuse kombinatsiooni seadistatud säritust muutmata.

Pööra eesmist juhtketast, kuni vajutad AEL nuppu katiku kiiruse ja diafragma apertuuri väärtuse kombinatsiooni valimiseks.

Standard väärtus

Pildiotsija

Standard väärtus

AEL nupp

Page 55

Aegvõte (BULB)

Võid salvestada valguse “rada”, näiteks ilutulestikul, kasutades pikaajalist säritust.

1Seadista režiimi ketas M.

2Pööra eesmist juhtketast

vasakule, kuni ilmub [BULB].

BULB

3Pööra tagumist juhtketast, et reguleerida diafragma

apertuuri (F arv).

4Vajuta ja hoia salvestamise ajal allavajutatult katiku

nuppu.

Kuni katiku nupp on alla vajutatud, on katik avatud.

•Kaugjuhtimispult (müügil eraldi) vähendab fotokaamera värinat ja jätkab säritust ilma et katiku nuppu peaks vajutama ja hoidma allavajutatult.

Märkused

•Kui kasutad statiivi, lülita SteadyShot funktsioon välja.

•Mida pikem säriaeg, seda suurem on kujutise müra.

•Pärast salvestamist toimub müra vähendamine (Long exp.NR) sama kaua,

kui oli avatud katik. Müra vähendamise ajal ei saa salvestada.

Kujutiste salvestamine

Page 56

Using the shooting function

Fokuseerimise meetodi valik

Fokuseerimise režiimi valik (automaatne teravustamine)

1Lükka teravustamise režiimi

hoob soovitud asendisse.

2Vajuta katiku nupp pooleldi

alla, et kontrollida fookust ja salvestada kujutist.

• Kui fookus on kinnitatud, muutub

fookuse indikaator z või (57. lk.).

• Hetke vilgub punaselt ala, millel on kinnitatud fookus AF tsoonis.

S (Single-shot AF) ()

A (Automatic AF) ()

C (Continuous AF) ()

Fotokaamera fokuseerib ja fookus fikseeritakse, kui vajutad katiku nupu pooleldi alla. See on kasulik, kui salvestad liikumatu objekti kujutist.

See AF režiim lülitab automaatselt ümber Single-shot AF (ühe kujutise AF) ja Continuous AF (pidev AF) vahel. Kui vajutad ja hoiad pooleldi allavajutatult katiku nuppu, fikseeritakse fookus, kui objekt on liikumatu. Kui objekt liigub, jätkab fotokaamera fokuseerimist. Pideval salvestamisel seadistatakse teine ja järgnevad kujutised automaatselt Continuous AF.

Fotokaamera jätkab fokuseerimist, kuni fookuse nupp vajutatakse ja hoitakse pooleldi allavajutatult. See on kasulik, kui objekt on liikuv.

• Kui AF ala on seatud (Wide), muutub AF ala vastavalt objekti asukohale.

• Ei kõla audio signalid, kui objekt on fookuses.

Automaatne fookus (S, A, C)

Fookusala sensor

Fookusala

Fookuse indikaator

Page 57

•Võid fokuseerimise režiimi hoova “A” positsiooni funktsiooni seadistada DMF (otsene käsitsi teravustamine), kasutades [AF-A setup] parameetrit salvestamise (Recording) menüüs (61. lk.).

Fookuse indikaator

z helendab Fookus on fikseeritud. Fotokaamera on salvestuseks

helendab Fookus on kinnitatud. Fookuspunkt järgneb liikuvale

helendab Toimub fokuseerimine. Katikut ei saa vabastada.

z vilgub Ei saa fokuseerida. Katik on lukkus.

Staatus

valmis.

objektile. Fotokaamera on salvestuseks valmis.

Objektid, millele võib olla vajalik eriline teravustamine

Automaatse fokuseerimisega on raske teravustada järgnevatele objektidele. Sellisel juhul kasuta salvestamist fikseeritud fookusega (59. lk.) või manuaalset fokuseerimist (61. lk.).

• Objekti kontrast on nõrk, näiteks sinisel taeval või valgel seinal.

•kaks erineval kaugusel asuvat objekti kattuvad automaatse fokuseerimise tsoonis.

•Objekt koosneb ühetaolistest elementidest, näiteks hoone fassaad.

•Objekt on väga hele või erk, näiteks päike, autokere või veepind.

Täpse kauguse mõõtmine objektini

tähis fotokaameral näitab kujutise sensori asetust. Kui mõõdad täpset kaugust fotokaamerast objektini, vaata horisontaaljoone asukohta.

Salvestamise funktsiooni kasutamine

Page 58

Fookusala valik

Vali vajalik AF tsoon vastavalt salvestustingimustele või oma soovidele. Fokuseerimiseks kasutatav ala helendub hetkeks.

Punkti AF ala

AF ala

Tsoon

1Vajuta Fn nuppu, et näidata Quick Navi ekraani

(46. lk.).

2Vali AF tsooni parameeter

v/V/b/B abil multivalijal.

3Vali vajalik režiim eesmise või tagumise juhtkettaga.

(Wide) Fotokaamera määrab, mil-

list üheksast AF alast kasutab fokuseerimiseks AF tsoonis. Täpsemaks teravustamiseks fokuseerib fotokaamera objektile, kasutades koos tavalise üheksa punktiga 10 lisapunkti. Kui vajutad multivalija keskele ja hoiad allavajutatult, seatakse [AF area] mõneks ajaks (Spot) ja võid reguleerida fookust, kasutades punkti AF tsooni.

Page 59

(Spot) Fotokaamera kasutab ainult punkti AF tsooni.

(Local) Salvestamise ajal vali multivalijaga üheksast alast see,

Märkused

•Täiendavad punktid aktiveeritakse ainult siis, kui on valitud (Wide).

Need punktid ei ilmu pildiotsijasse.

•AF tsoon võib mitte olla valgustatud vahetpidamata salvestamise ajal või

siis, kui katiku nupp vajutatakse kohe lõpuni alla.

millel aktiveerid fokuseerimise. Punkti AF tsooni valimiseks vajuta multivalija keskele.

Salvestamine fikseeritud fookusega

Kui objekt ei asu keskel ja on väljapool AF tsooni, fikseeri fookus järgneva protseduuriga.

1Paiguta objekt AF tsooni

ja vajuta katiku nupp pooleldi alla.

2Hoia katiku nuppu pooleldi

allavajutatult, siis moodusta veelkord kujutise kompositsioon.

Salvestamise funktsiooni kasutamine

3Vajuta katiku nupp lõpuni alla, et salvestada kujutist.

•Kui vajutad multivalija keskele, fikseeritakse samuti fookus punkti

AF tsoonis (58. lk.).

•Võid samuti kasutada AF/MF nuppu, et fikseerida fookuse [AF/MF

button] parameetrit kohanduste (Custom) menüüs (113. lk.).

Page 60

AF abivalgus

Vajutades katiku nupu pooleldi alla, süttib automaatselt punane valgus kuni fookuse fikseerimiseni vastavalt olukorrale. Kui salvestad objekti kujutist pimedas või salvestad nõrga kontrastiga objekti kujutist, võimaldab AF abivalgus fotokaameral objektile lihtsamini fokuseerida.

•AF abivalgus ei tööta, kui fokuseerimise režiimiks on seatud Continuous AF või objekt liigub Automatic AF režiimis.

•AF abivalgus ei tööta, kui keskmine tsoon pole valitud [AF area] parameetriga, mis on seadistatud (Local).

•Võimalik, et AF abivalgus ei tööta fookuskaugusel 300 mm või enam.

•Kui on kinnitatud välklamp (müügil eraldi), kasutatakse välklambi AF abivalgust.

•Kui lülitad AF abivalguse välja, kasutades [AF illuminator] parameetrit salvestamise (Recording) menüüs (109. lk.).

AF abivalgus

Salvestamine manuaalse fokuseerimisega

Võid seadistada kauguse objektini.

1Lükka fokuseerimise režiimi

hoob MF.

Page 61

2Pööra objektiivi

fookusrõngast terava fookuse saamiseks.

Fookusrõngas

Märkused

•Kui objektile on võimalik fokuseerida automaatse fokuseerimise režiimis,

süttib pildiotsijas fookuse kinnitamisel z indikaator. Kui valiti Wide AF tsoon, kasutatakse keskmist tsooni, kui valiti Local AF tsoon, kasutatakse multivalijaga valitud tsooni.

•Fotokaamera seadistab sisselülitamisel fookuskauguse (lõpmatus).

•Kui kasutad telekonverterit jne., võib fookusrõnga pööramine toimuda ebaühlaselt.

•Lülitades fotokaamera välja ja uuesti sisse, kui režiimi juhtketas on seatud “AUTO”, või muutes särituse režiimiks AUTO, valitakse vaatamata fokuseerimise režiimi hoova positsioonile automaatselt AF (automaatne fokuseerimine) (47. lk.).

Salvestamine otsese manuaalse fokuseerimisega

Võid teostada täpset reguleerimist pärast fookuse automaatset reguleerimist (otsene manuaalne fokuseerimine). Seda funktsiooni võid omistada fokuseerimise režiimi hoova “A” positsioonile. Võid kiiresti fokuseerida objektile, kasutamata manuaalset fokuseerimist algusest. See on mugav näiteks makro režiimis salvestamiseks.

1Vajuta MENU nuppu ja vali salvestamise

(Recording) menüüs 3 [AF-A setup] t [DMF] v/V/b/ B abil multivalijal.

Salvestamise funktsiooni kasutamine

2Lükka fokuseerimise režiimi hoob asendisse “A”.

3Vajuta katiku nupp pooleldi alla, et fikseerida fookus.

Page 62

4Pööra fookusrõngast fookuse täpseks reguleerimi-

seks, kuni vajutad katiku nuppu pooleldi alla.

AF/MF lihtne ümberlülitamine

Võid lihtsalt ümber lülitada automaatse ja manuaalse fookuse vahel (AF/MF juhtimine).

Vajuta AF/MF nuppu.

Automaatse fokuseerimise režiimis: fokuseerimise režiim lülitatakse teatud ajaks manuaalsele. Vajuta ja hoia AF/MF nuppu, siis reguleeri fookus, pöörates fookusrõngast.

Manuaalse fokuseerimise režiimis: fokuseerimise režiim lülitatakse teatud ajaks automaatsele ja fookus fikseeritakse.

•Võid säilitada valitud režiimi, ilma et peaksid vajutama ja hoidma allavajutatult AF/MF nuppu, kasutades [AF/MF control] parameetrit kohanduste (Custom) menüüs (113. lk.).

AF/MF nupp

Fookusrõngas

Page 63

Välklambi (müügil eraldi) kasutamine

Pimedas kohas saad välklambiga salvestada objekti heleda kujutise, pealegi võimaldab välklamp vältida fotokaamera värinat. Päikese käes võid välklampi kasutada tagantvalgustatud objekti heleda kujutise salvestamiseks. Täpsemat informatsiooni välklambi kasutamise kohta vaata selle komplekti kuuluvast kasutusjuhendist.

1Eemalda tarvikute kinnitus-

pesalt kaas ja kinnita välklamp (müügil eraldi).

• Vajuta välklamp noole suunas tugevasti lõpuni pesasse.

2Lülita välklamp sisse ja

pärast laadimise lõpetamist salvesta objekti kujutis.

vilgub: toimub välklambi laadimine. helendab: välklampi ei laeta.

• Kui automaatse fokuseerimise režiimis pimedas vajutad katiku nupu pooleldi alla, võib valgustada välklambi AF abivalguse valgus.

(välklambi

laadimine) indikaator

Salvestamise funktsiooni kasutamine

Märkus

•Objektiiv võib blokeerida välklambi valgust ning kujutise allosa võib jääda varju. Võta objektiivilt varjuk.

Page 64

Välklambi režiimi valik

1Vajuta Fn nuppu, et näidata Quick Navi ekraani (46. lk.).

• Kui kasutad suurendatud näitude ekraani, seadista menüüst (102. lk.).

2Vali välklambi parameeter

v/V/b/B abil multivalijal.

3Vali vajalik režiim eesmise või tagumise juhtkettaga.

(Autoflash) Valgustab, kui salvestad pimedas või vastu valgust.

(Fill-flash) Valgustab iga kord, kui katik vabastatakse.

(Rear sync.) Valgustab just enne särituse lõppu. Võid realistlikumalt

(Wireless) Mitte ühendades fotokaamerale välklampi, võid saada

Juhtmeta välklambiga salvestamiseks

1Seadista fotokaamera välklambi režiimiks (Wireless). 2Seadista HVL-F58AM kui juhtmeta pult ja kinnita see fotokaamerale. 3Paiguta teine välklamp fotokaamerast kaugemale.

Seda saab valida ainult siis, kui on valitud AUTO režiim.

salvestada voogavat valgust või liikuva objekti “rada”, kui salvestad liikuva objekti kujutist väikese katiku kiirusega ja välklambiga.

tugevama kontrasti ja ruumilisema kujutise. Tarvis on kahte või enamat juhtmeta välklampi*, kaasaarvatud mudel HVL-F58AM. * HVL-F58AM, HVL-F56AM, HVL-F42AM, HVL-F36AM

Page 65

4Kui teostad välklambi proovivalgustamist, vajuta AEL nuppu.

Soovitav on [AEL button] seadistada [AEL hold] või [ AEL hold]

kohanduste (Custom) menüüs. Kui valid [AEL toggle] või [ AEL toggle], lülitab iga proovivalgustus sisse ja välja aeglase sünkroniseerimisega salvestamise režiimi.

5Salvesta kujutis.

Valgustab HVL-F58AM välklamp ja teine välklamp.

Märkused

•Vaheta välise välklambi kanalit, kui teine fotograaf kasutab lähedal juhtmeta välklampi ja tema fotokaamera sisseehitatud välklamp päästab valla Sinu välklambi valguse. Välise välklambi kanali muutmist vaata selle välklambi komplekti kuuluvast kasutusjuhendist.

•Täpsemat informatsiooni juhtmeta välklambi kohta vaata selle komplekti kuuluvast kasutusjuhendist.

Salvestamine aeglase sünkroniseerimisega

Kui kasutad aeglase sünkroniseerimise funktsiooni väiksema katiku kiirusega, võid salvestada nii objekti kui tausta selge kujutise. See on mugav, kui salvestad öösel portreed tumedal taustal.

Salvesta allavajutatud SLOW SYNC nupuga.

helendub pildiotsijas ja LCD

monitoril, viidates fikseeritud säritusele.

SLOW SYNC nupp

Märkus

•Katiku kiiruse prioriteedi režiimis või manuaalse särituse režiimis pole aeglase sünkroniseerimisega salvestamine kättesaadav, kasutades SLOW SYNC nuppu.

Salvestamise funktsiooni kasutamine

Salvestamine kiire sünkroniseerimisega (HSS)

Kuna välklambi sünkroniseerimiskiirus on piiramatu, kui kasutad HVL-F58AM, HVL-F56AM, HVL-F42AM või HVL-F36AM mudelit, võimaldab välklamp salvestada kujutisi, kasutades fotokaamera kogu katiku kiiruse vahemikku. Välklambiga saab salvestada

Page 66

kujutisi eredal valgusel avatud diafragmaga. Kiire sünkroniseerimise režiimis ilmub pildiotsijasse või LCD monitorile “H” või “HSS”.

Märkused

•Kiire sünkroniseerimise režiim pole kättesaadav, kui on valitud kahesekundilise viivituse taimer, salvestamine ülestõstetud peegliga või välklambi režiimiks on seadistatud (Rear sync.).

•Täpsemat informatsiooni kiire sünkroniseerimise kohta vaata välklambi komplekti kuuluvast kasutusjuhendist.

Välklambi sünkroniseerimise pesa juhtmega välklambi kasutamine

Ava (välklambi sünkroniseerimine) pesa kaas ja pista juhtme pistik sisse.

(välklambi sünkroniseerimine)

pesa

•Võid kasutada välklampi, millel on vastupidise polaarsuse

välklambi sünkroniseerimise pesa.

Märkused

•Vali manuaalse särituse režiim ja seadista katiku kiiruseks 1/200 sekundit sisselülitatud SteadyShot korral või 1/250 sekundit väljalülitatud SteadyShot puhul. Kui välklambile soovitatud katiku kiirus on sellest väiksem, kasuta soovitatud või veel väiksemat kiirust.

•Kasuta välklampi sünkroniseerimise pingega 400 V või vähem.

•Enne välklambi sünkroniseerimise juhtme ühendamist (välklambi sünkroniseerimine) pesale lülita välja ühendatud välklambi toide. Kui toide on sisse lülitatud, võib välklamp juhtme ühendamisel valgustada.

•Välklamp valgustab alati täiskiirgusel. Ei saa kasutada välklambi kompensatsiooni (71. lk.).

•Pole soovitav kasutada automaatset valge tasakaalu. Täpsema valge tasakaalu saavutamiseks kasuta kohandatud valge tasakaalu.

•Välklambi indikaatorit ei näidata, kui juhe on ühendatud (välklambi sünkroniseerimine) pesale.

Page 67

Kujutise heleduse valik (särimõõtmine, säritus, välklambi kompensatsioon)

Särimõõtmise režiimi valik

Võid valida objekti heleduse mõõtmismeetodi.

Vali vajalik režiim särimõõtmise režiimi hoovaga.

(Multi

segment)

(Center

weighted)

(Spot) Selles režiimis mõõdetakse valgustust ainult punkt-

Ekraan jaguneb 40 segmendiks valgustuse mõõtmiseks (40 kärjekujulise segmendi mõõtmine). See mõõtmismeetod võimaldab fotokaameral mõõta valgust sarnaselt inimese silmale. Sobib üldiseks salvestamiseks, kaasaarvatud salvestamine päikesevalgusel.

Selles režiimis mõõdetakse üldist heledust üle kogu ekraani, rõhutades selle keskosa.

mõõtmise ringis kaadri keskosas. Režiim sobib tugeva kontrastiga objekti salvestamiseks või valgustuse mõõtmiseks kindlas ekraani tsoonis.

Salvestamise funktsiooni kasutamine

Page 68

Mitme segmendi mõõtmine

Selle fotokaamera ekraanil on 39 kärjekujulist mõõtmiselementi ja üks element, mis hõlmab ümbritsevat ala. Need elemendid töötavad sünkroonselt automaatse fokuseerimisega, võimaldades fotokaameral täpselt mõõta objekti positsiooni ja heledust säri määramiseks.

•Mitmesegmendilise mõõtmise režiimis, kui fookus on fikseeritud,

fikseeritakse samaaegselt säritus (katiku kiirus ja diafragma apertuur) (ainult kasutades Single-shot AF või Automatic AF seadistust).

Särikompensatsioon

Väljaarvatud särirežiimis M, määratakse säritus automaatselt (automaatne säritus) Tuginedes automaatses särirežiimis saadud säritusele, võid kompenseerida säritust vastavalt oma soovile. Kogu kujutise võib muuta heledamaks, nihutades kompensatsiooni + poole. Kogu kujutis muutub tumedamaks, kui nihutad kompensatsiooni – poole.

Reguleeri – suunas

Põhisäri

Reguleeri + suunas

1Vajuta nuppu, et näidata

särikompensatsiooni ekraani.

nupp

Page 69

2Reguleeri säritus b/B abil

multivalijal.

• Võid kasutada eesmist või tagumist juhtketast.

Standard säri

•Säritust kompenseeritakse 1/3 sammuga ±3.0 EV vahel. Võid seadistada särituse sammu kuni 1/2 EV [Exposure step] parameetriga salvestamise (Recording) menüüs (108. lk.).

Säri kompenseerimine ainult tavalisel valgustusel*

Vaikeseadistusel teostatakse särikompensatsiooni, muutes samaaegselt välklambi intensiivsust, kui valgustatakse välklambiga. Võid särikompensatsiooni piirata kuni taustani, mida valgustab tavaline valgus (mis pole välklambi valgus) (118. lk.). * Tavaline valgustus: mis tahes valgustus, väljaarvatud pikemat

aega valgustav valgustus, näiteks loomulik valgus, hõõglamp või päevavalguslamp.

Salvestamine fikseeritud heledusega (AE fikseerimine)

Kujutist salvestades võid fikseerida särituse enne kompositsiooni määramist. See on efektiivne, kui mõõtmise ja fokuseerimise objektid erinevad või soovid salvestada vahetpidamata säriväärtust muutmata.

1Suuna fotokaamera objektile, millel soovid mõõta

säritust.

• Reguleeri fookus (fookust ei pea fikseerima).

Salvestamise funktsiooni kasutamine

Page 70

2Vajuta AEL nuppu särituse

fikseerimiseks.

(AE lukustamise tähis) ilmub

pildiotsijasse ja LCD monitorile.

AEL nupp

3Kuni vajutad AEL nuppu, määra vajaduse korral

veelkord kujutise kompositsioon ja salvesta kujutis.

• Kui jätkad salvestamist samasuguse säriväärtusega, vajuta pärast salvestamist ja hoia allavajutatult AEL nuppu. Seadistus tühistatakse nupu vabastamisel.

• Võid muuta AEL nupu funktsiooni ja toimingut [AEL button] parameetriga kohanduste (Custom) menüüs (115. lk.).

Kujutise säri kontrollimine

Hoia allavajutatult AEL nuppu ja paiguta punktmõõtmise ring punktile, kus valgustus erineb objekti valgustusest. Särimõõtmise indikaator näitab särituse erinevuse astet ja null on fikseeritud säri. Nihe + poole teeb kujutise heledamaks, kuid nihe – poole teeb kujutise tumedamaks. Kui kujutis on õige särituse määramiseks liiga hele või tume, indikaatori otsas ilmub või vilgub b või B.

Punktmõõtmise ring

Page 71

Välklambi valguse intensiivsuse reguleerimine (välklambi kompensatsioon)

Kui salvestad välklambiga, võid eraldi reguleerida välklambi valguse intensiivsust, muutmata särikompensatsiooni. Võid muuta ainult välklambi tööraadiuses oleva objekti säritust. Reguleerides + suunas, suureneb välklambi valguse intensiivsus, reguleerides – suunas, välklambi valguse intensiivsus väheneb.

1Vajuta Fn nuppu, et näidata Quick Navi ekraani

(46. lk.).

2Vali välklambi kompensat-

siooni parameeter v/V/b/B abil multivalijal.

Välklambi kompensatsioon

3Vali vajalik kompensatsiooni väärtus eesmise või

tagumise juhtkettaga.

Märkused

•Kui välklambi valguse intensiivsus on reguleeritud, ilmub pildiotsijasse , kui on ühendatud välklamp. Reguleerimisel lähtesta kindlasti väärtus.

•Võimalik, et seoses välklambi valguse piiratud hulgaga pole positiivne efekt märgatav, kui objekt asub välklambi tööraadiuse kaugemas punktis või selle lähedal. Kui objekt asub väga lähedal, võib negatiivne efekt jääda nähtamatuks.

Särikompensatsioon ja välklambi kompensatsioon

Särikompensatsioon muudab kompenseerimiseks katiku kiirust, diafragma apertuuri ja ISO tundlikkust (kui on valitud [AUTO]). Välklambi kasutamisel muudetakse samuti välklambi valguse intensiivsust. Välklambi kompensatsioon muudab ainult välklambi valguse intensiivsust.

Salvestamise funktsiooni kasutamine

Page 72

ISO seadistamine

Valgustundlikkust väljendatakse ISO arvuga (soovitav säriindeks). Mida suurem arv, seda kõrgem tundlikkus.

1Vajuta ISO nuppu, et näidata

ISO nupp

ISO ekraani.

2Vali vajalik väärtus v/V abil multivalijal.

• Võid samuti kasutada eesmist või tagumist juhtketast. Arv muutub 1 sammu võrra, kui kasutad eesmist juhtketast, või 1/3 sammu võrra, kui kasutad tagumist juhtketast.

Märkused

•Kättesaadav kujutise heleduse limiit (dünaamiline diapasoon) on pisut kitsam, kui ISO on väiksem kui 200. Kui on valitud ISO 3200 või rohkem, on diapasoon laiendatud ning müra muutub tugevamaks. Reguleeri ISO arv pärast kujutise mürataseme kontrolli.

•[AUTO] seadistus pole kättesaadav säritrežiimis M. Kui muudad särirežiimiks M [AUTO] seadistusega, muutub see [200]. Seadista ISO vastavalt salvestustingimustele.

•Võid reguleerida [AUTO] diapasooni [ISO Auto Range] para-

meetriga salvestamise (Recording) menüüs (108. lk.).

Page 73

Värvivarjundite reguleerimine (valge tasakaal)

Valge tasakaal on funktsioon, mis reguleerib värvitooni, et see vastaks nähaolevale. Kui on valitud [AWB] (Auto WB), reguleeritakse valge tasakaalu automaatselt. Võid seda funktsiooni kasutada siis, kui kujutise värvitoon ei vasta soovitule või kunstilise efekti saavutamiseks.

Objekti värvivarjund muutub sõltuvalt valgustusest. Tabelis on näidatud, kuidas valgustus muudab värvivarjundit objektil, mis päikesevalguses näib valge.

Daylight

Ilmastikutingimused/ valgustus

Valguse iseloomustus

Märkus

•Kui ainuke võimalik valgustus on elavhõbeda- või naatriumlamp, ei suuda fotokaamera saavutada õiget valge tasakaalu seoses valgusallika omadustega. Sellisel juhul kasuta välklampi.

(päevavalgus)

Valge Sinakas Rohekas Punakas

Cloudy

(pilvitus)

Fluorescent

(fluorest-

seeriv)

WB nupp

Incandescent

(hõõglamp)

Automaatne/seadistatud valge tasakaal

1Vajuta WB nuppu, et näidata valge tasakaalu režiimi

ekraani.

Salvestamise funktsiooni kasutamine

2Vali vajalik režiim v/V abil multivalijal.

• Võid kasutada eesmist juhtketast.

Page 74

3Vali seadistatud valge tasakaal, seejärel reguleeri

vajaduse korral värvivarjund b/B abil multivalijal.

Kui reguleerid seda + suunas, muutub kujutis punakaks, kui reguleerid – suunas, muutub kujutis sinakaks. (Samm vastab umbes 10 miredile*.)

• Võid kasutada tagumist juhtketast.

* Mired: värvimuunduse kvaliteedi ühik värvitemperatuuri filtrites.

AWB (Auto WB) Umb. 3000

(Daylight) Umb. 5300K Kui valid seadistuse vastavalt kindlale

(Shade) Umb. 7500K

(Cloudy) Umb. 6100K

(Tungsten) Umb. 2800K

(Fluorescent) – *

(Flash) Umb. 6500K

* Kuna fluorestseeriva valguse värvi ei saa määrata värvitemperatuuris,

jäetakse värvitemperatuur vahele.

kuni 7500K

Fluorestseeriv valgustus

Kui on valitud (Fluorescent), valib väärtuse reguleerimine b/B abil multivalijal fluorestseeriva valguse tüübi; selliselt ei teostata täpset reguleerimist.

•Erinevat tüüpi tavalise valgutusega stseenis kasuta kohandatud valge tasakaalu (75. lk.), kui valge tasakaalu ei saa õigesti reguleerida [AWB] (Auto WB) abil või seadistatud valge värvi võimalustega.

Fotokaamera määrab automatselt valgusallika ja reguleerib värvitoone.

valgusallikale, reguleeritakse selle valgusallika värvitoonid (seadistatud valge tasakaal).

Page 75

Värvitemperatuuri ja filtri efekti seadistamine

1Vajuta WB nuppu, et näidata valge tasakaalu režiimi

ekraani.

2Vali [5500K] (ColorTemperature) või [0] (Color filter)

v/V abil multivalijal.

• Värvitemperatuuri seadistamiseks vali väärtus b/B abil.

• Värvifiltri seadistamiseks vali kompensatsiooni suund b/B abil.

5500K*1 (ColorTemperature)

(Color filter) Saavutab fotol CC (Color Compensation - värvide

*1 Hetkel valitud värvitemperatuuri väärtus. *2 Hetkel valitud värvifiltri väärtus.

Märkus

•Kuna suurem osa värvimõõtjatest on ettenähtud filmiga fotokaameratele, erinevad väärtused fluorestsents/naatrium/elavhõbeda lambi valgustusel. Soovitav on teostada proovisalvestusele vastav kompensatsioon või kasutada kohandatud valge tasakaalu.

Seadistab valge tasakaalu värvitemperatuuriga. Mida suurem arv, seda punakam kujutis, omakorda, mida väiksem arv, seda sinakam kujutis. Värvitemperatuuri saab valida 2500K ja 9900K vahel.

kompensatsioon) filtri efekti Kasutades seadistatud värvitemperatuuri standardina, saab värvi reguleerida kuni G (roheline) või M (fuksiin). Värvifiltri väärtust saab valida G9 ja M9 vahel. Samm vastab ligikaudselt CC filtri numbrile 5.

Kohandatud valge tasakaal

Mitmest valgusallika tüübist koosneval valgustusel on soovitav kasutada kohandatud valge tasakaalu, et täpselt taasluua valget värvi. Võid talletada kolm seadistust.

1Vajuta WB nuppu valge tasakaalu režiimi näitamiseks.

Salvestamise funktsiooni kasutamine

Page 76

2Vali [ 1]* (Custom white balance) b/B abil multi-

valijal, siis vajuta multivalija keskele.

* Ilmub arv 1 kuni 3.

3Vali [ SET] b/B abil multivalijal, siis vajuta multi-

valija keskele.

4Hoia fotokaamerat nii, et valge tsoon kataks täielikult

punktmõõtmise ringi, siis vajuta katiku nuppu.

Kostab katiku klõpsatus ja ilmuvad kalibreeritud väärtused (ColorTemperature ja Color filter).

5Vali mälu number b/B abil, siis vajuta multivalija

keskele.

Jälle ilmub salvestusinfo displei talletatud kohandatud valge tasakaalu seadistusega.

• Sellel toimingul talletatud kohandatud valge värvi seadistus kehtib uue seadistuse talletamiseni.

Märkus

•“Custom WB error” näitab, et väärtus on väljapool soovitud diapasooni (kui välklampi kasutatakse lähedalasuva objekti kujutise salvestamisel või kaadris on erksavärviline objekt). Kui talletad selle väärtuse, muutub LCD monitoril salvestusinfo displeil indikaator kollaseks. Sel hetkel võid salvestada, kuid soovitav on veelkord seadistada valge tasakaal, et saada täpsemat valge tasakaalu väärtust.

Kohandatud valge tasakaalu seadistuse näitamiseks

3. toimingu ajal vali vajalik number.

Märkus

•Kasutades välklampi, kui katiku nupp on alla vajutatud, võetakse kohandatud valge tasakaalu talletamisel arvesse välklambi valgus.

Page 77

Kujutise töötlemine

Dünaamilise diapasooni optimeerija (D-Range Optimizer) kasutamine

Fotokaamera analüüsib peaaegu kohe objekti ja teostab automaatselt kompensatsiooni, et parendada kujutise kvaliteeti optimaalse heledusega ja värvivarjundite üleminekuga. Võid salvestada kujutisi loomulikes värvides.

1Vajuta Fn nuppu, et näidata Quick Navi ekraani

(46. lk.).

2Vali D-Range Optimizer

parameeter v/V/b/B abil multivalijal.

3Vali vajalik režiim eesmise juhtkettaga.

• (Advanced: Level) reguleerimiseks kasuta tagumist juhtketast.

(Off) Kompensatsiooni ei teostata.

(Standard) Kui objekti ja tausta vahel on tugev valguse-varju

(Advanced

Auto)

(Advanced: Level)

Märkused

•Kuna vahetpidamata salvestamise kiirus võib olla väiksem (Advanced Auto) parameetril, on soovitav valida (Standard) parameeter, kui on vajalik vahetpidamata suurel kiirusel salvestamine, näiteks spordimängude puhul.

kontrast, mis on iseloomulik päikesevalgusel salvestamisel, vähendab fotokaamera kontrasti kogu kujutisel, et saada õige heleduse ja kontrastiga kujutist.

Jagades kujutise väikesteks tsoonideks, analüüsib fotokaamera valguse-varju kontrasti objekti ja tausta vahel, andes optimaalse heledusega ja värvitoonide üleminekuga kujutise.

Tase valitakse (madal) ja (kõrge) vahel.

Salvestamise funktsiooni kasutamine

Page 78

•Suurendatud RAW kujutistel saab fotokaameras kontrollida ainult dünaamilise diapasooni optimeerija (Standard) parameetrit.

•Kui salvestad dünaamilise diapasooni optimeerijaga, võib kujutis olla müraga. Eriti siis, kui võimendad efekti (Advanced: Level), vali tase, kontrollides salvestatud kujutist.

Loomingulise stiili (Creative Style) kasutamine

Selles loomingulise stiili funktsioonis on programmeeritud kujutiste stiilid, mis vastavad erinevatele salvestamise tingimustele ja eesmärkidele. Võid kujutist salvestada sobiva värvibalansi ja tonaalsusega. Tuginedes nendele kujutiste stiilidele võid saada oma soovidele vastavad kujutised.

1Vajuta Fn nuppu, et näidata Quick Navi ekraani

(46. lk.).

2Vali Creative Style para-

meeter v/V/b/B abil multivalijal, siis vajuta multivalija keskele.

• Kui valid ainult stiili šablooni, võid toimingut teostada Quick Navi ekraanil.

3Vali vajalik kujutise stiil v/V

abil multivalijal.

Vaikeseadistusel võid valida Standard, Vivid, Neutral, Portrait, Landscape või B/W.

Page 79

4Vii kursor paremale B abil

multivalijal ja seadista parameetrid v/V abil multivalijal.

Kättesaadavatest kujutiste stiilidest ja parameetritest vaata edasi.

Teiste kujutiste stiilide, mitte vaikeseadistusel seadistatud, kasutamine

1Vali stiiliväli, millel muudad

seadistust.

2Vii kursor paremale B abil juht-

hooval, siis vali vajalik kujutise stiil v/V abil juhthooval.

Kujutise stiilid

(Standard) Erinevate stseenide salvestamiseks rikkaliku

(Vivid) Suurendatud küllastus ja kontrast, et saada värviliste

(Neutral) Küllastust ja kontrasti vähendatakse salvestamiseks

(Clear) Kujutiste salvestamiseks heledalt valgustatud tsoonis

(Deep) Sügava ja tumeda värviga kujutiste salvestamiseks,

(Light) Erksa ja lihtsa värvilaadiga kujutiste salvestamiseks,

(Portrait) Nahatooni salvestamiseks mahedates toonides,

(Landscape)

värvitoonide üleminekuga ja kaunite värvidega.

stseenide ja selliste objektide nagu lillede, kevadroheluse, sinise taeva või ookeani rabavaid kujutisi.

rahulikes toonides. Sobib samuti arvutis modifitseerimiseks ettenähtud kujutiste salvestamiseks.

selgete toonide ja kirgaste värvidega. Sobib valgustkiirgavate objektide salvestamiseks.

sobib suuremõõduliste objektide salvestamiseks.

sobib kergete ja heledate stseenide salvestamiseks.

ideaalne portreede salvestamiseks. Suurendatud küllastus, kontrast ja teravus, erksate ja

selgete maastike salvestamiseks. Kauged maastikud tuuakse paremini esile.

Salvestamise funktsiooni kasutamine

Page 80

(Sunset) Loojuva päikese kaunite punaste toonide salvestamiseks. (Night view) Rõhutatud kontrast reaalsele vaatele vastavate

(Autumn

leaves)

(B/W) Mustvalgete kujutiste salvestamiseks.

(Sepia) Kujutiste salvestamiseks seepia efektiga.

ööstseenide salvestamiseks. Sügismaastike salvestamiseks, rõhutades erkjaid

punaseid ja kollaseid lehti.

Parameetrid

(Contrast) Mida suurem on valitud väärtus, seda rohkem rõhuta-

(Saturation) Mida suurem on valitud väärtus, seda erksamad on

(Sharpness) Reguleerib teravust. Mida suurem on valitud väärtus,

(Brightness) Reguleerib kogu kujutise heledust.

(Zone) Vältides kujutise üle- või alasäritust, näidatakse värve

Märkus

•Kui on valitud (B/W) või (Sepia), ei saa reguleerida küllastust.

•Kui reguleerid (Zone), ei saa reguleerida (Contrast).

takse valguse ja varju erinevust, muutes kujutise väljanägemist.

värvid. Kui valid väiksema väärtuse, on kujutise värvid kahvatud ja silmatorkamatud.

seda rohkem rõhutatakse kontuure, ning mida väiksem on valitud väärtus, seda mahedamad on kontuurid.

erksates toonides. Valides suure väärtuse, väldid kujutise ülesäritust, kui salvestad objekti heledas tsoonis; valides väikese väärtuse, väldid kujutise alasäritust, kui salvestad objekti tumedas tsoonis.

Page 81

Sarivõtte režiimi valik

Selles fotokaameras on üheksa sarivõtte režiimi, näiteks ühe kujutise salvestamine, pidev salvestamine. Kasuta neid vastavalt salvestuse eesmärgile.

1Vajuta DRIVE nuppu, et

näidata seadistuste ekraani.

2Vali vajalik režiim v/V abil multivalijal, siis vali

seadistus b/B abil multivalijal.

DRIVE nupp

Single-shot adv. (ühe kujutise salvestamine) (81. lk.) Continuous adv. (pidev salvestamine) (81. lk.) Self-timer (taimer) (82. lk.) Bracket: Cont. (särinihkega salvestamine: pidev) (83. lk.) Bracket: Single (särinihkega salvestamine: üks kujutis) (83. lk.) WB bracket (salvestamine valge tasakaalu nihkega) (85. lk.) DRO adv. bracket (salvestamine DRO laiendatud nihkega) (85. lk.) Mirror lockup (salvestamine peegli tõstmise funktsiooniga) (85. lk.) Remote Commander (kaugjuhtimispult) (86. lpp.)

•Võid Fn nuppu kasutada DRIVE nupu asemel Quick Navi ekraanil seadistamiseks (46. lk.).

Ühe kujutise salvestamine

See režiim on ettenähtud tavaliseks salvestamiseks. Kasutatakse samuti teiste sarivõtte režiimide tühistamiseks.

Pidev salvestamine

Fotokaamera salvestab vahetpidamata kujutisi maksimaalse kiirusega 3 kujutist sekundis*.

* Sony mõõtmistingimused: [Image size] on seadistatud [L:24M], [Quality] on

seadistatud [Fine], fokuseerimise režiim on seadistatud Single-shot AF või manuaalsele fokuseerimisele, katiku kiirus on 1/250 sekundit või suurem.

Salvestamise funktsiooni kasutamine

Page 82

Pideva salvestamise kiirus on siiski väiksem, kui salvestad pimedas, D-Range Optimizer on seadistatud (Advanced Auto) või (Advanced: Level), või [High ISO NR] on seadistatud [High].

Pidevalt salvestatavate kujutiste maksimaalne arv

Tabelis on näidatud pidevalt salvestatavate kujutiste maksimaalne arv.

RAW 16 kujutist cRAW 18 kujutist RAW & JPEG 12 kujutist cRAW & JPEG 12 kujutist Extra fine 34 kujutist Fine/Standard 384 kujutist/593 kujutist

Pidevalt salvestatavate kujutiste arvu näidatakse pildiotsijas. Kui kättesaadavate kujutiste arv ületab üheksat, ilmub pildinäidikusse “9”.

Pidevalt salvestatavate kujutise arv

Märkus

•Kui mälukaartil pole piisavalt vaba ruumi, võimalik, et fotokaamera ei salvesta vahetpidamata kõiki pildiotsijas näidatud kujutisi.

Taimeri kasutamine

Kui vajutad katiku nuppu, vabastatakse katik umbes kümne sekundi jooksul. Kui taimer on aktiveeritud, näitavad audio signaalid ja taimeri lamp hetkeseisu. Vahetult enne salvestamist vilgub taimeri lamp kiiresti ja kõlab audio signaal.

Kui vajutad katiku nuppu, vabastatakse katik umbes kahe sekundi jooksul. See on mugavi fotokaamera värina vähendamiseks, kuna enne salvestamist tõuseb peegel üles.

10-sekundilise taimeri tühistamiseks

Vajuta DRIVE nuppu.

Page 83

Märkused

•Kui vajutad katiku nuppu pildiotsijasse mitte vaadates, sulge okulaari katik okulaari katiku hoovaga.

•Kui on valitud 2-sekundiline taimer, ei saa kasutada kiire sünkroniseerimisega salvestamist juhtmeta välklambiga ja peegli ülestõstmisega.

Särinihkega salvestamine

Särinihkega salvestamine võimaldab salvestada mitut kujutist, igat erineva säritusega. Selles fotokaameras on automaatse särinihke funktsioon. Määra nihke väärtus (samm) põhisäritusest ning fotokaamera salvestab, nihutades automaatselt säritust. Pärast salvestamise lõpetamist võid valida kõige sobivama heledusega kujutise. Põhisäritus määratakse sarivõtte esimesel kujutisel.

Põhisäritus

– suunas

+ suunas

Salvestamise funktsiooni kasutamine

* (Bracket:

Cont.)

* (Bracket:

Single)

* _._ EV / all on hetkel valitud samm ja _ EV paremal on hetkel

valitud arv.

Salvestab kolm või viis kujutist, mille säritust on nihutatud valitud sammu võrra. Vajuta ja hoia allavajutatult katiku nuppu, kuni salvestamine katkeb.

Salvestab kolm või viis kujutist, mille säritust on nihutatud valitud sammu võrra. Vajuta katiku nuppu iga kujutise salvestamiseks.

•Vaikeseadistusel salvestab fotokaamera järjestuses 0 t – t +.

Võid seda muuta – t 0 t +, kasutades [Bracket order] parameetrit kohanduste (Custom) menüüs (118. lk.).

Märkused

•Kui seadistad režiimi juhtketta asendisse M, nihutatakse säritust, reguleerides katiku kiirust. Kui nihutad säritust, reguleerides diafragma apertuuri väärtust, vajuta ja hoia allavajutatult AEL nuppu ning salvesta kujutis.

•Särituse reguleerimisel nihutatakse seda, tuginedes kompenseeritud väärtusele särinihkega salvestamisel.

Page 84

•Kui välklampi ei kasutata, toimub särinihkega salvestamine tavalisel valgustusel ning vastavalt muutuvad katiku kiirus ja diafragma apertuur. Kui välklampi kasutatakse, toimub särinihkega salvestamine välklambi valgustusel ning muutub välklambi valgus.

•Salvestades särinihkega välklambi valgustusel, valitakse automaatselt kujutiste eraldi salvestamine sõltumata üksikute kujutiste/pideva salvestamise seadistusest. Vajuta katiku nuppu iga kujutise salvestamiseks.

EV skaala näide särinihkega salvestamisel

LCD monitor

Pildiotsija

Särinihe salvestamiseks tavalise valgustusega 0,3 sammu, kolm kujutist Särituse kompensatsioon 0

Näidatakse ülemises reas.

Särinihe salvestamiseks välklambi valgustusega 0,7 sammu, kolm kujutist Välklambi kompensatsioon –1.0

Näidatakse alumises reas.

•Tavalisel valgustusel särinihkega salvestades on EV skaala näha

ka pildiotsijas, kuid see ei ilmu särinihkega salvestamisel välklambi valgustusel.

•Kui algab särinihkega salvestamine, kaovad ühekaupa indeksid,

mis viitavad juba salvestatud kujutistele.

•Kui särinihkega salvestamiseks on valitud Single bracket režiim

ning katiku nupp vajutatakse pooleldi alla ja vabastatakse, ilmub tavalisel valgustusel särinihkega salvestades pildiotsijasse “br 1”, kuid “Fbr 1” ilmub särinihkega salvestades välklambi valgustusel. Kui algab särinihkega salvestamine, näitab see järgmise kujutise numbrit, näiteks “br 2”, “br 3”.

Salvestamine valge tasakaalu nihkega

Tuginedes valitud valge tasakaalu väärtusele, salvestatakse vahetpidamata kolm kujutist nihutatud värvitemperatuuri seadistusega.

(WB bracket)

* alla ilmub hetkel valitud väärtus.

Kui on valitud Lo, muutub seadistus10 miredi võrra, kuid kui on valitud Hi, muutub seadistus 20 miredi võrra.

Page 85

Salvestamine DRO laiendatud nihkega

DRO laiendatud nihkega salvestamisel salvestatakse vahetpidamata kolm kujutist, muutes samal ajal värvivarjundite ülemineku optimeerimise taset iga kujutise tsoonis. (DRO: dünaamilise diapasooni optimeerija)

* (DRO

adv. bracket)

* all näidatakse hetkel valitud väärtust.

Märkused

•Kui valitakse salvestamine DRO laiendatud nihkega, lülitatakse teatud ajaks välja D-Range Optimizer seadistus (77. lk.).

•Kui näitad ja suurendad RAW formaadis salvestatud kujutist, võid kontrollida ainult D-Range Optimizer parameetri (Standard) efekti.

Kui on valitud Lo, nihutatakse seda veidi, kui valitakse Hi, nihutatakse seda laialt.

Salvestamine peegli ülestõstmise funktsiooniga

Peegli ülestõstmine enne salvestamist hoiab ära fotokaamera värina katiku vabastamisel. See funktsioon on mugav, kui salvestad makro režiimis või teleobjektiiviga, kuna kujutist mõjutab isegi tühine fotokaamera värin.

1Vajuta katiku nuppu.

Fookus ja säritus fikseeritakse ning peegel tõuseb üles.

2Vajuta veelkord katiku nuppu, et salvestada.

•Kui kasutad kaugjuhtimispulti (müügil eraldi), võid veelgi enam

vähendada fotokaamera värinat.

Märkused

•Peegel laskub automaatselt alla 30 sekundi pärast hetkest, mil liikus üles. Vajuta veelkord katiku nuppu.

•Kuni toimub salvestamine peegli tõstmisega, ei saa teostada kiire sünkroniseerimisega salvestamist, samuti kiire sünkroniseerimisega salvestamist juhtmeta välklambiga.

•Kui salvestad peegli tõstmisega, ära puuduta katikut ega puhu puhuriga katikule. See võib rikkuda fotokaamera.

•Kui vajutad katiku nuppu pildiotsijasse vaatamata, sulge okulaari katiku lülitiga okulaari katik.

Salvestamise funktsiooni kasutamine

Page 86

Salvestamine juhtmeta kaugjuhtimispuldiga

Võid salvestada, kasutades SHUTTER ja 2SEC (katik vabastatakse 2 sekundi pärast) nuppe RMT-DSLR1 juhtmeta kaugjuhtimispuldil (müügil eraldi). Vaata juhtmeta kaugjuhtimispuldi komplekti kuuluvast kasutusjuhendist.

Fokuseeri objektile, suuna kaugjuhtimispuldi saatja kaugjuhtimise sensorile, siis salvesta kujutis.

•Pikaajalise säritusega salvestamisel (BULB) alustab fotokaamera säritust, kui vajutad SHUTTER või 2 SEC nuppu, kuid vajutades veelkord SHUTTER või 2 SEC nuppu, fotokaamera katkestab särituse.

Märkused

•Kui vajutad katiku nuppu pildiotsijasse vaatamata, sulge okulaari katiku

lülitiga okulaari katik.

•Fookuse fikseerimiseks vajuta fotokaamera katiku nupp pooleldi alla, siis

vabasta see ja salvesta kaugjuhtimispuldiga. Pärast salvestamist jääb fookus fikseerituks. Fotokaamera käivitamisel tühistatakse fikseeritud fookus.

Page 87

Eelvaate funktsiooni kasutamine

Enne salvestamist võid pildiotsijas kontrollida objekti ligikaudset teravust (optiline eelvaade). Seejärel võid kontrollida kujutise seisukorda fotokaamera tagaosa LCD monitoril, ning samal ekraanil võid kontrollida ja reguleerida säritust, valge tasakaalu, dünaamilise diapasooni optimeerijat jne. (intelligentne eelvaade).

1Fokuseeri objektile ja vajuta

eelvaate nuppu.

Kuni vajutad nuppu, kitsendatakse diafragma apertuuri, et see vastaks pildiotsijas näidatud apertuuri väärtusele (optiline eelvaade).

• Eelvaate ajal võid reguleerida apertuuri.

2Vabasta eelvaate nupp.

Kujutis ilmub LCD monitorile (intelligentne eelvaade).

• Säilita fotokaamera asend, kuni kujutis ilmub LCD monitorile pärast nupu vabastamist.

3Vali parameeter b/B abil multivalijal, siis reguleeri

väärtus eesmise või tagumise juhtkettaga.

Reguleeritud väärtus säilub, väljaarvatud mõned funktsioonid.

• Vajutades DISP nuppu võrreldakse modifitseeritud kujutist originaaliga. Vajutades seda nuppu veelkord, ilmub jälle modifitseeritud kujutis.

• Vajutades nuppu, ilmuvad algväärtused.

Eelvaate nupp

Salvestamise funktsiooni kasutamine

4Vajuta katiku nupp pooleldi alla ja tühista intelligentne

eelvaade, et salvestada.

Page 88

Kui soovid aktiveerida ainult optilist eelvaadet

Seadista [Preview Function] asendisse [Optical Preview] kohanduste (Custom) menüüs (114. lk.).

Märkused

•Pildiotsijas nähaolev kujutis on optilisel eelvaatel tumedam.

•Automaatne fokuseerimine ei tööta optilise eelvaate ajal. Teravusta objektile enne selle funktsiooni kasutamist.

•Intelligentset eelvaadet ei saa kasutada BULB salvestamise ajal.

•Intelligentset eelvaadet ei saa kasutada, kui fotokaamera puhvermälu on täis.

Page 89

Oma seadistuste registreerimine

Võid mälus talletada sagedasti kasutatavate režiimide ja seadistuste kolm kombinatsiooni. Talletatud seadistustele pääseb juurde režiimikettaga.

1Seadista fotokaameras registreeritav seadistus.

2Vajuta MENU nuppu ja vali [Memory] parameeter

salvestamise (Recording) menüüs 4 v/V/b/B abil multivalijal.

3Vali registreeritav number b/B abil multivalijal, siis

vajuta multivalija keskele.

• Võid seadistusi üle kirjutada niimitu korda, kui soovid.

Registreeritavad parameetrid

Särirežiim, sarivõtte režiim, ISO, valge tasakaal, särikompensatsioon, mõõtmisrežiim, fokuseerimise režiim, lokaalse AF tsooni positsioon ja kõik salvestamise (Recording) menüü parameetrid (104. kuni 112. lk.)

Talletatud seadistuste näitamine

Lükka režiimi ketas vajaliku numbri positsioonile. Pärast talletatud seadistusele juurdepääsemist võid seda muuta eelnevalt näidatud toimingute abil.

Märkused

•Ei saa talletada programmi nihke ja manuaalse nihke seadistusi.

•Tegelik seadistus ei vasta fotokaamera juhtketaste ja hoovade positsioonidele. Kujutise salvestamisel vaata LCD monitoril näidatavat informatsiooni.

Salvestamise funktsiooni kasutamine

Page 90

Using the viewing function

Kujutiste taasesitus

Viimati salvestatud kujutist näidatakse LCD monitoril.

1Vajuta nuppu.

2Vali kujutis b/B abil multivalijal.

Salvestamise režiimile tagasipöördumiseks

Vajuta veelkord nuppu.

Salvestusandmete näitude muutmiseks

Vajuta DISP nuppu. Iga kord, vajutades DISP nuppu, muutuvad näidud selliselt.

Näitab kuni viit eelmist või järgmist kujutist.

nupp

Salvestusandmetega

Ilma salvestusandmeteta

Page 91

Histogrammi näitamine

Histogramm on valguse leviku graafik, mis näitab konkreetse heleduse pikslite arvu kujutises.

Vajuta nuppu.

Ilmuvad näidatava kujutise histogramm ja salvestusandmed.

nupp

Tavalisele taasesituse ekraanile ümberlülitamiseks

Vajuta veelkord nuppu.

Kuidas kontrollida histogrammi

Kui kujutisel on hele või tume tsoon, vilgub see tsoon histogrammil (hoiatus valgustuse limiidi kohta).

Vilgub

Heledus

R (punane)

G (roheline)

B (sinine)

Taasesituse funktsiooni kasutamine

Page 92

Särikompensatsioon muudab vastavalt histogrammi. Parempoolsel kujutisel on näide. Kui salvestad positiivse särikompensatsiooniga, muutub kogu kujutis heledamaks ja histogramm nihkub heleda poole (paremale). Kui särituse kompensatsiooni kasutatakse negatiivsel poolel, nihkub histogramm vastassuunas. Histogrammi mõlemad otsad näitavad heledat ja tumedat osa. Neid tsoone ei saa hiljem taastada arvutiga. Vajaduse korral reguleeri säritus ja salvesta veelkord.

nihkub

Pikslite

arv

Tume Hele

Kujutise pööramine

1Näita pööratavat kujutist, siis

vajuta nuppu.

nupp

2Vajuta multivalija keskele.

Kujutist pööratakse kellaosuti liikumisele vastassuunas. Kui soovid veelkord pöörata, korda 2. toimingut.

• Pärast kujutise pööramist näidatakse seda pööratud asendis, isegi kui lülitad toite välja.

Tavalisele taasesituse ekraanile ümberlülitamiseks

Vajuta nuppu.

Page 93

Märkus

•Kui kopeerid pööratud kujutisi arvutisse, siis saad CD-ROM plaadil (kompl.) oleva “PMB” tarkvaraga pööratud kujutisi näidata õiges orientatsioonis. Sõltuvalt tarkvarast võidakse kujutisi siiski mitte pöörata.

Kujutiste suurendamine

Paremaks uurimiseks võid kujutist suurendada. See on mugav salvestatud kujutise teravuse kontrollimiseks.

1Näita suurendatavat kujutist,

siis vajuta nuppu.

Suurendatakse kujutise keskkohta.

nupp

2Suurenda või vähenda kujutist tagumise juhtkettaga.

3Vali suurendatav osa

v/V/b/B abil multivalijal.

• Iga kord, vajutades multivalija keskele, ilmuvad vaheldumisi suurendatud näitude ekraan ja kogu ekraan.

• Eesmise juhtkettaga võid valida sama suurendusega kujutise.

• Iga kord, vajutades DISP nuppu, informatsioon ekraanil ilmub ja kaob vaheldumisi.

Suurendatud kujutise näitamise tühistamiseks

Vajuta või nuppu.

Suurendatud taasesituse ekraan

Kogu ekraan

Taasesituse funktsiooni kasutamine

Page 94

Märkus

•Suurendatud RAW kujutistel on fotokaameras võimalik kontrollida ainult dünaamilise diapasooni optimeerija (Standard) efekti.

Suurenduse mastaapimine

Kujutise mõõt Suurenduse mastaapimine

L Umb. ×1,2 – ×19 M Umb. ×1,2 – ×14 S Umb. ×1,2 – ×9,4

Kujutiste nimestiku näitude muutmine

1Vajuta nuppu.

Ilmub indeksi ekraan.

nupp

2Vajuta korduvalt DISP nuppu

näitude vajaliku formaadi valimiseks.

• Näitude formaat muutub sellises järjestuses: 9 kujutist t 25 kujutist t 4 kujutist

Ühe kujutise näitamise režiimile tagasipöördumiseks

Vajaliku kujutise valimiseks vajuta nuppu või multivalija keskele.

Kausta valimiseks

1Vali kaustade riba b/B abil multi-

valijal, siis vajuta keskele.

2Vali vajalik kaust v/V abil, siis

vajuta multivalija keskele.

DISP nupp

Kaustade riba

Page 95

Salvestatud kujutiste informatsiooni kontrollimine

Põhiinformatsioon

Indikatsioon

100-0003 Kausta - faili number

- Kaitse (121. lk.)

DPOF3 DPOF (121. lk.)

1/125 Katiku kiirus (52 lk.) F3.5 Diafragma apertuur

ISO100 ISO tundlikkus (72. lk.)

Tähendus

Mälukaart (23. lk.)

(141. lk.)

Kujutise kvaliteet (105. lk.)

Kujutise mõõt (104.lk.)/ APS-C mõõt (132. lk.)/ ekraani formaat (104. lk.)

Hoiatus aku järelejäänud laengu kohta (19. lk.)

(51. lk.)

Indikatsioon

2008 1 1 10:37AM

3/7 Faili number/kujutiste

Tähendus

Salvestuse kuupäev

koguarv

Taasesituse funktsiooni kasutamine

Page 96

Histogramm

Indikatsioon

100-0003 Kausta - faili number

- Kaitse (121. lk.) DPOF3 DPOF (121. lk.)

Indikatsioon

1/125 Katiku kiirus(52. lk.)

Tähendus

Mälukaart (23. lk.)

(141.lk.)

Kujutise kvaliteet (105. lk.)

Kujutise mõõt (104.lk.)/ APS-C mõõt (132. lk.)/ ekraani formaat (104. lk.)

Hoiatus akusse jäänud laengu kohta (19. lk.)

Tähendus

Histogramm (91. lk.)

P A S MSärirežiim (47., 49. lk.)

Indikatsioon

F3.5 Diafragma apertuur

ISO100 ISO tundlikkus (72. lk.)

35mm Fookuskaugus

AWB

5500K M1

2008 1 1 10:37AM

3/7 Faili number/kujutiste

Tähendus

(51. lk.)

–0.3 Särikompensatsioon

(68. lk.)

–0.3 Välklambi kompensat-

sioon (71. lk.)

Mõõtmisrežiim (67. lk.)

Loominguline stiil (78. lk.)

Valge tasakaal (automaatne, seatud, värvitemperatuur, värvifilter, kohandatud) (73. lk.)

Dünaamilise diapa-

sooni optimeerija (77. lk.)

Salvestamise kuupäev

koguarv

Page 97

Kujutiste kustutamine (kustutamine)

Kustutatud kujutist pole võimalik taastada. Enne kustutamist veendu, kas tõesti soovid kustutada.

Märkus

•Kaitstud kujutisi ei saa kustutada.

Hetkel näidatava kujutise kustutamine

1Näita kustutatavat kujutist ja

vajuta nuppu.

nupp

2Vali v abil multivalijal [Delete], siis vajuta multivalija

keskele.

Kõikide kujutiste kustutamine kaustas

1Vajuta nuppu. 2Vali kaustade riba ja vajuta

b multivalijal.

Kaustade riba

3Vajuta multivalija keskele, siis vali kustutatav kaust

v/V abil.

Taasesituse funktsiooni kasutamine

4Vajuta nuppu. 5Vali [Delete] v abil multivalijal, siis vajuta multivalija

keskele.

Page 98

Kujutiste vaatamine TV ekraanil

1Lülita välja fotokaamera ja

TV, siis ühenda fotokaamera ja TV.

1 video sisend-

pesale

Video kaabel

VIDEO OUT pesale

2Lülita TV sisse ja lülita ümber sisendile.

• Vaata samuti teleri komplekti kuuluvast kasutusjuhendist.

Page 99

3Lülita fotokaamera sisse ja

vajuta nuppu.

Fotokaameraga salvestatud kujutised ilmuvad TV ekraanile. Vali vajalik kujutis b/B abil multivalijal.

• LCD monitor fotokaamera tagaosal ei lülitu sisse.

Multivalija

nupp

Taasesituse funktsiooni kasutamine

Page 100

Fotokaamera kasutamiseks välismaal

Võimalik, et peab ümber lülitama video signaali väljundi, et see vastaks TV värvisüsteemile (125. lk.).

Kujutiste näitamiseks juhtmeta kaugjuhtimispuldiga

Kui ühendad fotokaamera TV ja lülitad taasesituse režiimile, võid kujutisi näidata RMT-DSLR1 juhtmeta kaugjuhtimispuldiga (müügil eraldi). Tavaliselt juhtmeta kaugjuhtimispuldi nuppude funktsioonid langevad kokku fotokaamera nuppude funktsioonidega.

TV värvisüsteemidest

Kui soovid kujutisi vaadata TV ekraanil, peab olema video sisendpesaga TV ja video kaabel. TV ja digitaalse fotokaamera värvisüsteemid peavad ühtima. Kontrolli TV värvisüsteemi riigis või regioonis, kus kasutad fotokaamerat.

NTSC süsteem

USA, Bahama, Boliivia, Kesk-Ameerika, Tšiili, Ecuador, Filipiinid, Jamaika, Jaapan, Kanada, Kolumbia, Korea, Mehhiko, Peruu, Surinami, Taivan, Venezuela jt.

PAL süsteem

Austraalia, Austria, Belgia, Tšehhi, Taani, Hongkong, Itaalia, Uus-Meremaa, Kuveit, Hiina, Suurbritannia, Malaisia, Holland, Norra, Poola, Portugal, Singapur, Slovakkia, Soome, Hispaania, Šveits, Tai, Ungari, Saksamaa, Rootsi jt.

PAL-M süsteem

Brasiilia

PAL-N süsteem

Argentiina, Paraguay, Uruguay

SECAM süsteem

Bulgaaria, Prantsusmaa, Guiana, Iraak, Iraan, Venemaa, Monako, Ukraina jt.

100

Sony DSLR-A850 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual