Sony DSLR-A850 User Manual [et]

Digitaalne ühe objektiiviga peegelkaamera

Kasutusjuhend

DSLR-A850

Fotokaamera ettevalmistus

Enne käivitamist

Kujutiste salvestamine

Salvestamise funktsiooni kasutamine

Taasesituse funktsiooni kasutamine

Menüü kasutamine

Kujutiste vaatamine arvutis

Kujutiste printimine

Teadmiseks kasutajale

Mudeli ja seeria number on märgitud seadme allosale. Kirjuta seeria number allpool näidatud kohale. Nimeta neid numbreid, kui seoses selle tootega võtad ühenduse Sony edasimüüjaga. Mudeli nr. DSLR-A850 Seeria nr. __________________________

HOIATUS

Tuleõnnetuse või voolulöögi riski vähendamiseks hoia seadet vihma ja niiskuse eest.

TÄHTIS OHUTUSINFO

Ohutuse eesmärgil täida enne seadme käivitamist kõik turvanõuded ja hoia see juhend alles edaspidiseks kasutamiseks.

Järgi täpselt kõiki hoiatusi, ettevaatusabinõusid ja juhiseid seadmel või kasutusjuhendis.

Kasutamine

Toiteallikad

Kasuta selle seadme käivitamiseks ainult kleebisele märgitud toiteallikat. Kui Sa pole kindel oma koduses elektrivoolu tüübis, võta ühendus edasimüüjaga või kohaliku elektrienergeetika kompaniiga. Patareidega või teiste toiteallikatega käivitatavate seadmete kohta vaata kasutusjuhendist.

Polarisatsioon

See seade võib olla varustatud polariseeritud voolujuhtme pistikuga (pistiku üks klemm on teisest laiem). Sellist pistikut saab vahelduvvoolu kontakti sisestada ainult ühel viisil. Nii on ettenähtud ohutuse eesmärgil. Kui pistikut ei saa lõpuni kontakti sisestada, proovi seda sisestada teistpidi. Kui pistik siiski ei vasta kontaktile, kutsu elektrik sobiva kontakti paigaldamiseks. Ära jäta seda turvafunktsiooni täitmata, üritades pistikut jõuga kontakti sisestada.

Ülekoormus

Ära tekita kontaktide või pikendajate ülekoormust, kuna see võib põhjustad a tuleõnnetuse või voolulöögi.

Võõrkehade või vedeliku sissesattumine

Ära lase mingisugustel võõrkehadel sattuda seadme avadesse, kuna need võivad kokku puutuda kõrgepinge- punktidega ja tekitada lühise, mis omakorda võib põhjustada tuleõnnetuse

või elektrilöögi. Ära mingil juhul lase seadme sisse valguda vedelikul.

Lisaseadmed

Ära kasuta lisaseadmeid, mida tootja pole soovitanud, kuna see võib tekitada ohtlikke olukordi.

Puhastamine

Enne puhastamist või läikima hõõrumist ühenda seade lahti vahelduvvoolu kontaktilt. Ära kasuta vedelaid või aerosooli tüüpi puhasteid. Seadme korpuse puhastamiseks kasuta ainult vees veidi niisutatud lappi.

Paigaldamine

Vesi ja niiskus

Ära kasuta vahelduvvooluga töötavaid seadmeid vee läheduses - näiteks vanni, pesukausi või valamu juures, niiskes keldris või basseini ääres jm.

Voolujuhtme kaitse

Tõmba voolujuhe nii, et sellele peale ei astutaks või seda ei suruks juhtmele asetatud või sellele toetuvad esemed. Erilist tähelepanu pööra pistikutele, pesadele ja punktile, kus juhe väljub seadmest.

Tarvikud

Ära aseta seadet ebastabiilsele kärule, statiivile, kronšteinile või lauale. Seade võib maha kukkudes tekitada raskeid vigastusi või ise viga saada. Kasuta ainult tooja soovitatud käru, statiivi, kronšteini või lauda.

Ventilatsioon

Avad seadme keres on ettenähtud ventilatsiooniks. Seadme õige töö tagamiseks ja ülekuumenemise vältimiseks ära mingil juhul ummista ega kata kinni neid avasid. – Ära kata avasid riietega või muude

materjalidega.

– Ära blokeeri avasid seadme

asetamisel voodile, diivanile, vaibale või muule sarnasele pinnale.

– Ära paiguta seadet umbsesse kohta,

näiteks raamaturiiulisse või sisseehitatud kappi, kui pole tagatud nõutav ventilatsioon.

– Ära paiguta seadet radiaatori või

kütteseadme lähedale ega peale, samuti mitte otsese päikese kätte.

Pikne

Selle seadme täiendavaks kaitseks äikese ajal või siis, kui seade jäetakse pikaks ajaks kasutamata seisma, ühenda see lahti vahelduvvooluvõrgult ning ühenda lahti antenn ja kaablid. See väldib seadme rikkeid pikselöögi või voolupinge järsu tõusu tagajärjel.

Remont

Rikked, mis vajavad remonti

Ühenda seade vahelduvvooluvõrgult lahti ja vii kvalifitseeritud personalile hoolduse teostamiseks, kui: – voolujuhe või pistik on vigastatud

või kulunud;

– seadmesse on valgunud vedelik või

sattunud võõrkeha;

– seade on vihma käes märjaks saa-

nud või sellesse on sattunud vesi;

– seade on saanud tugevasti põrutada

või korpus vigastada maha kukkudes;

– seade ei tööta normaalselt, kui täidad

kasutusjuhendi juhised. Reguleeri ainult seda, mida on näidatud kasutusjuhendis. Teiste nuppude vale reguleerimine võib tekitada rikkeid ning seadme normaalse funktsioneerimise taastamine võib nõuda kvalifitseeritud spetsialisti abi;

– kui seadme töös on tekkinud olulised

muutused, viitab see remondi vajalikkusele.

Remont

Ära proovi seadet ise remontida, kuna kere avamine võib tekida ohtliku pinge või teiste riskitegurite ohu. Usalda remont kvalifitseeritud personalile.

Detailide vahetamine

Kui peab vahetama detaile, veendu, et teeninduse spetsialist kasutab tootja poolt soovitatud varuosasid, millel on originaalosadega samad tunnused. Valede detailidega vahetamine võib tekitada tuleõnnetuse, voolulöögi või muid kahjulikke tagajärgi.

Turvakontroll

Mis ahes vajalike hooldus- või remonditööde lõpetamise järel palu teeninduse spetsialistil teostada tavapärane turvakontroll (nagu tootja on määranud), et veenduda seadme ohutus töötamises.

TÄHTIS OHUTUSINFO - HOIA NEED JUHISED ALLES. TÄHELEPANU! TULEÕNNETUSE VÕI VOOLULÖÖGI RISKI VÄHENDAMISEKS TÄIDA ANTUD JUHISED.

Vahelduvvoolu kontaktile ühendamiseks, väljaarvatud USA, kasuta kontaktile sobivat pistikuadapterit.

Loe läbi kõigepealt

TÄHELEPANU! Klientidele Euroopas

Vaheta aku ainult määratud tüüpi akuga. Vastasel juhul võib tekkida tuleõnnetuse või vigastuste risk. Hoia akut liigse kuumuse, näiteks päikese, tule jms. eest.

See toode on testitud ja tunnistatud vastavaks EMC direktiivis määratud piirangutele 3 meetrist lühemate ühenduskaablite kasutamise kohta.

Tähelepanu!

Elektromagnetilised väljad võivad teatud sagedustel mõjutada selle fotokaamera kujutist ja heli.

Teadmiseks kasutajale

Kui staatiline elekter või elektromagnetism põhjustab andmeedastuse katkemist poolel teel (ebaõnnestumist), taaskäivita programm või ühenda lahti ja ühenda uuesti sidekaabel (USB jne.).

Vabanemine vanadest elektri- ja elektroonikaseadmetest (rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise süsteemidega Euroopa riikides)

Taoline sümbol tootel ja selle pakendil näitab, et toodet ei tohi käidelda olmeprügina. Selle peab andma ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumispunkti.Tagades toote õige utiliseerimise, aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele, mis vastasel juhul võiksid tekkida toote jäätmete vääral käitlemisel. Materjalide ümbertöötlemine aitab säästa looduse ressursse. Üksikasjalikumat teavet selle toote ümbertöötlemise kohta saad kohalikust omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või kauplusest, kus toote ostsid.

Vabanemine vanadest patareidest (rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise süsteemidega Euroopa riikides)

Taoline sümbol akul/patareil või selle pakendil näitab, et antud toote komplekti kuuluvat akut/patareid ei tohi käidelda olmeprügina. Tagades aku/patarei õige utiliseerimise, aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele, mis vastasel juhul võiksid tekkida toote jäätmete vääral käitlemisel. Materjalide ümbertöötlemine aitab säästa looduse ressursse. Juhtudel, kui toodetel on ohutuse, talitluse või andmete integreerimise eesmärgil vajalik püsiühendus sisseehitatud patareile, tohib seda vahetada ainult kvalifitseeritud teeninduse personal. Aku/patarei õige käitlemise tagamiseks anna toode selle kasutusaja lõppemisel ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumispunkti. Kõikide teiste patareide kohta vaata peatükist, kus kirjeldatakse nende patareide ohutut väljavõtmist seadmest. Anna aku/patarei ümbertöötlemiseks vastavasse kasutatud akude/patareide kogumispunkti. Üksikasjalikumat teavet selle toote või aku/patarei ümbertöötlemise kohta saad kohalikust omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või kauplusest, kus toote ostsid.

Märkus klientidele riikides, kus kehtivad EL direktiivid

Selle seadme tootja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC ja toodete ohutuse volitatud esindaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Remondi või garantiiga seotud küsimustega pöördu vastavates hooldusvõi garantiidokumentides näidatud aadressidel.

Märkused fotokaamera kasutamise kohta

Salvestuse sisu ei kompenseerita

Salvestuse sisu ei kompenseerita, kui salvestamine või esitamine pole võimalik fotokaamera või mälukaarti talitlushäire jne. tõttu.

Varukoopia loomise soovitus

Andmete kadumise riski vältimiseks kopeeri kindlasti andmed teise meediumi (varukoopia).

Märkused LCD monitori ja objektiivi kohta

• LCD monitor on toodetud täppistehnoloogiaga, seetõttu on enam kui 99,99% pikslit efektiivselt kasutatavad. Siiski võivad LCD monitorile ilmuda püsivad väikesed mustad ja/ või erksad (valged, punased, sinised või rohelised) punktid. Need punktid on tootmisprotsessi normalne nähe ega mõjuta mingil viisil kujutist.

Mustad, valged, punased, sinised ja rohelised punktid

• Ära jäta fotokaamerat otsese päikese kätte. Kui päikesekiired fokuseeruvad lähedalasuvale objektile, võib see põlema süttida. Kui pead fotokaamera asetama otsese päikese kätte, kinnita objektiivi kaas.

• Külmas kohas võib LCD monitorile ilmuda jääv kujutis. See pole talitlushäire. Lülitades fotokaamera sisse külmas kohas, võib LCD monitor mõneks ajaks tumeneda. Fotokaamera soojenemisel töötab monitor normaalselt.

• Ära vajuta LCD monitorile. Monitori värv võib muutuda ja see võib põhjustada talitlushäireid.

Hoiatus autoriõiguste kohta

Teleprogrammid, filmid, videosalvestised ja muud materjalid võivad olla kaitstud autoriõigustega. Selliste materjalide loata salvestamine võib olla õigusvastane.

Selles juhendis kasutatud kujutised

Selles juhendis illustreerimiseks kasutatud kujutised on reprodutseeritud, mitte pole tegelikud selle fotokaameraga salvestatud kujutised.

Sisukord

Fotokaamera ettevalmistus

Enne käivitamist

Kujutiste salvestamine

Salvestamise funktsiooni kasutamine

TÄHTIS OHUTUSINFO ..................................................... 4

Loe läbi kõigepealt ........................................................... 6

Märkused fotokaamera kasutamise kohta....................... 9

Komplekti kuuluvad tarvikud .......................................... 13

Aku ettevalmistamine .....................................................14

Objektiivi kinnitamine .....................................................21

Mälukaarti sisestamine................................................... 23

Fotokaamera ettevalmistamine ...................................... 27

Komplekti kuuluvate tarvikute kasutamine..................... 29

Salvestatavate kujutiste arvu kontrollimine .................... 31

Puhastamine...................................................................33

Seadme osad ja ekraani indikaatorid............................. 36

Esikülg....................................................................... 36

Tagakülg.................................................................... 37

Küljed/allosa.............................................................. 38

LCD monitor (salvestusinfo displei) .......................... 38

Displei paneel............................................................42

Pildiotsija ...................................................................43

Funktsiooni/seadistuse valik ..........................................45

Funktsiooni valik Quick Navi ekraanil .......................46

Salvestamine automaatse seadistusega ...........47

Särirežiim........................................................................ 49

Salvestamine programmi

automaatses režiimis.............................................49

Salvestamine diafragma

apertuuri prioriteediga...................................... 51

Salvestamine katiku kiiruse prioriteediga .............52

Salvestamine manuaalse säriga........................... 53

Aegvõte (Bulb)...................................................... 54

Fokuseerimismeetodi valik............................................. 56

Fokuseerimise režiimi valik

(automaatne teravustamine) ..................................... 56

Fookusala valik..........................................................58

Salvestamine fikseeritud fookusega ......................... 59

AF abivalgus..............................................................60

Salvestamine manuaalse fokuseerimisega............... 60

Salvestamine otsese manuaalse

fokuseerimisega ............................................... 61

AF/FM lihtne ümberlülitamine ...................................62

Taasesituse funktsiooni kasutamine

Välklambi (müügil eraldi) kasutamine................................. 63

Välklambi režiimi valik ...............................................64

Salvestamine aeglase sünkroniseerimisega............. 65

Salvestamine kiire sünkroniseerimisega (HSS)........ 65

Välklambi sünkroniseerimise pesa juhtmega

välklambi kasutamine....................................... 66

Kujutise heleduse valik (mõõtmine, säri,

välklambi kompensatsioon) ...................................... 67

Mõõtmisrežiimi valik .................................................. 67

Särikompensatsioon .................................................68

Salvestamine fikseeritud heledusega

(AE lukustamine) ..............................................69

Välklambi valguse intensiivsuse reguleerimine

(välklambi kompensatsioon) ............................ 71

ISO seadistamine ...........................................................72

Värvivarjundite reguleerimine (valge tasakaal) ..............73

Automaatne/seadistatud valge tasakaal...........................73

Värvitemperatuuri ja filtri efekti seadistamine....................75

Kohandatud valge tasakaal................................................75

Kujutise töötlemine......................................................... 77

Dünaamilise diapasooni optimeerija

(D-Range Optimizer) kasutamine.............................. 77

Loomingulise stiili (Creative Style) kasutamine ........78

Sarivõtte režiimi valik ...................................................... 78

Ühe kujutise salvestamine......................................... 81

Pidev salvestamine.................................................... 81

Taimeri kasutamine ................................................... 82

Särinihkega salvestamine .........................................83

Valge tasakaalu nihkega salvestamine ..................... 85

Salvestamine DRO laiendatud nihkega ....................85

Salvestamine peegli ülestõstmise funktsiooniga...... 85

Salvestamine kaugjuhtimispuldiga ...........................86

Eelvaate funktsiooni kasutamine.................................... 87

Oma seadistuste registreerimine ...................................89

Kujutiste taasesitus......................................................... 90

Salvestatud kujutiste informatsiooni kontroll .................96

Kujutiste kustutamine (kustutamine).............................. 98

Kujutiste vaatamine TV ekraanil .....................................99

Menüüde kasutamine

Kujutiste vaatamine arvutis

Kujutiste printimine

Muu informatsioon

Menüü funktsioonide nimestik .....................................102

Salvestamise (Recording) menüü 1....................... 104

Salvestamise (Recording) menüü 2....................... 107

Salvestamise (Recording) menüü 3....................... 109

Salvestamise (Recording) menüü 4....................... 111

Kohanduste (Custom) menüü 1 ..............................113

Kohanduste (Custom) menüü 2 ..............................115

Kohanduste (Custom) menüü 3 ..............................118

Taasesituse (Playback) menüü 1........................... 120

Taasesituse (Playback) menüü 2........................... 123

Seadistuste (Setup) menüü 1..................................124

Seadistuste (Setup) menüü 2..................................126

Seadistuste (Setup) menüü 3..................................129

Seadistuste (Setup) menüü 4..................................132

Kujutiste kopeerimine arvutisse ...................................135

Kujutiste vaatamine arvutis........................................... 139

Tarkvara kasutamine .................................................... 143

Kujutiste printimine, ühendades fotokaamera PictBridge

ühilduvale printerile ................................................. 150

Tehnilised andmed....................................................... 154

Nõuanded kasutamiseks.............................................. 157

Hoiatusteated ...............................................................164

Hoiatused .....................................................................167

Tähestikuline sisukord..............................................................169

Preparing the camera

Komplekti kuuluvad tarvikud

Sulgudes on tarvikute arv.

•BC-VM10 akulaadija (1)/ voolujuhe (1)

•Aku NP-FM500H (1)

•Kaugjuhtimispuldi kinniti (1)

•USB kaabel (1)

•Video kaabel (1)

•Õlarihm (1)

•Bajoneti kaas (1) (kinnitatud fotokaamerale)

•Tarvikute kinnituspesa kaas (1) (kinnitatud fotokaamerale)

•Okulaari otsik (1) (kinnitatud fotokaamerale)

•CD-ROM (α fotokaamera rakendustarkvara) (1)

•Kasutusjuhend (see juhend) (1)

Fotokaamera ettevalmistamine

Aku ettevalmistamine

Kui kasutad fotokaamerat esimest korda, lae kindlasti NP-FM500H “InfoLITHIUM” aku (kompl.).

Aku laadimine

“InfoLITHIUM” akut saab laadida ka siis, kui see pole täiesti tühi. Akut saab kasutada ka osaliselt laetuna.

1Sisesta aku laadijasse.

Vajuta akule, kuni kostab klõpsatus.

2Ühenda voolujuhe.

Helendab: toimub laadimine Kustunud: tavaline laadimine on lõppenud Üks tund pärast lambi kustumist: täielik laadimine on lõppenud

Laadimisajast

•Tabelisse on märgitud vajalik aeg täiesti tühja aku (kompl.) täielikuks täislaadimiseks 25°C temperatuuril.

Täielik laadimine Tavaline laadimine

Umb. 235 min Umb. 175 min

•Laadimisaeg erineb sõltuvalt aku järelejäänud laengust või laadimistingimustest.

CHARGE lamp

vahelduvvoolu kontaktile

•Akut on soovitav laadida 10 kuni 30°C temperatuuril. Väljapool seda vahemikku võib aku laadimine olla ebaefektiivne.

Märkused

•Ühenda akulaadija lihtsa juurdepääsuga vahelduvvoolu kontaktile.

•Isegi kui CHARGE lamp ei helenda, pole laadija vahelduvvooluvõrgult lahti

ühendatud, kuni see on ühendatud vahelduvvoolu kontaktile. Kui laadija kasutamise ajal tekivad probleemid, lülita viivitamatult toide välja ja tõmba voolujuhtme pistik kontaktist välja.

•Kui laadimine on lõppenud, ühenda voolujuhe vahelduvvoolu kontaktilt lahti

ja võta aku laadijast välja. Kui jätad laetud aku laadijasse, võib aku kasutusaeg väheneda.

•Selle fotokaamera akulaadijas (kompl.) lae ainult “InfoLITHIUM” M seeria akut.

Kui üritad laadida teisi akusid, võivad need lekkida, ülekuumeneda või plahvatada, tekitades voolulöögist või põletustest põhjustatud vigastuste riski.

•Kui vilgub CHARGE lamp, võib see viidata aku veale või sellele, et on sises-

tatud teist tüüpi aku, mitte määratud tüüpi. Kontrolli, kas aku on määratud tüüpi. Kui see on määratud tüüpi, võta aku välja, vaheta see uuega ja kontrolli, kas laadija töötab õigesti. Kui laadija töötab õigesti, võib tegemist olla aku veaga.

•Kui akulaadija on määrdunud, võib laadimine olla edutu. Puhasta laadija

kuiva lapiga jne.

Fotokaamera kasutamine välismaal — toiteallikad

Võid kasutada fotokaamerat, akulaadijat ja AC-VQ900AM vahelduvvoolu adapterit/laadijat (müügil eraldi) igas riigis/regioonis, kus toitevarustuseks on 100 V kuni 240 V vahelduvvool, 50/60 Hz. Vajaduse korral kasuta ostetavat voolujuhtme adapterit [a] sõltuvalt vahelduvvoolu kontakti kujust [b].

Fotokaamera ettevalmistamine

Märkus

•Ära kasuta elektroonilist muundurit (reisimuundur), kuna see võib tekitada

talitlushäireid.

Voolujuhtme pistiku kuju erinevates riikides/regioonides

A tüüp

(Ameerika

tüüp)

B tüüp

(Briti

saarte

tüüp)

BF tüüp

(Briti

saarte

tüüp)

B3 tüüp

(Briti

saarte

tüüp)

C tüüp

(CEE tüüp)

SE tüüp

(CEE tüüp)

O tüüp

(Okeaania

tüüp)

Tabelis on näidatud vahelduvvooluvõrgu ja voolujuhtme pistiku tüübid. Sõltuvalt regioonist kasutatakse erinevat vahelduvvooluvõrku ja voolujuhtme pistikut. Tähelepanu! Kasuta voolujuhet, mis vastab antud riigi nõuetele!

Euroopa