Sony DSLR-A850 User Manual [no]

Ytterligere informasjon om dette produktet og svar
på vanlige spørsmål finner du på kundeservice­sidene våre på Internett (Customer Support
Website).

Digitalt speilreflekskamera med ett objektiv

Bruksanvisning

ADVARSEL!

For å redusere brannfaren og
faren for å få elektrisk støt, må
du ikke utsette denne enheten
for regn eller fuktighet.

Ikke utsett batteriene for urimelig
stor varme som solskinn, brann eller
lignende.

Forsiktig

Bytt batteri kun med et batteri av den
angitte typen. Bruk av andre batterityper
kan medføre brann eller helseskader.

For kunder i Europa

Dette produktet er testet og funnet å være
kompatibelt med grenseverdiene i EMC­direktivet for bruk av tilkoblingskabler som
er kortere enn 3 meter.

NB!

De elektromagnetiske feltene ved
spesifikke frekvenser kan påvirke bilde og
lyd i denne enheten.

Merk

Hvis statisk elektrisitet eller
elektromagnetisme forårsaker brudd på
dataoverføringen, må du starte programmet
om igjen eller koble fra og koble til igjen
kommunikasjonskabelen (USB e.l.).

2

Avhenting av gamle elektriske og
elektroniske apparater (gjelder i den
Europeiske Unionen og andre
europeiske land med separat
innsamlingssystem)

Dette symbolet på produktet eller
innpakningen indikerer at dette produktet
ikke må håndteres som husholdningsavfall.
I stedet skal det leveres inn til spesielt
innsamlingspunkt for gjenvinning av det
elektriske og elektroniske utstyret. Ved å
sørge for at dette produktet avhentes på
korrekt måte, vil du hjelpe til med å
forhindre potensielle negative påvirkninger
på miljøet og helse, som ellers kan være
resultatet av feilaktig avfallshåndtering av
dette produktet. Gjenvinning av disse
materialene vil hjelpe til med å ta vare på
våre naturressurser. For mer informasjon
om gjenvinning av dette produktet, kan du
kontakte lokale myndigheter.

Minne .........................................82

Multisegment .............................60

Multivelger.................................38

Mørk del.....................................84

Målemodus.................................60

N

Nivåtrinn ....................................76

Ny mappe.................................120

O

Objektiv ..................................... 14

Okularpute ................................. 21

Opptaksskjerm ......................... 110

P

PictBridge ................................142

PMB ......................................... 141

Prioritetsinnstilling...................102

Programopptak...........................42

Programskift............................... 43

Punkt ..........................................60

R

RAW .................................. 98, 138

Remote Camera Control .......... 139

Rensemodus...............................27

Rotér........................................... 85

S

Selvutløser ................................. 76

Sentervektet ............................... 60

Skarphet ..................................... 71

Skjerm........................................ 35

Skriv ut.............................114, 142

Skulderreim................................22

Slett ............................................90

Speillås.................................74, 78

Spesifikasjoner.........................146

sRGB..........................................99

SteadyShot-funksjon..................37

Stille inn klokken.......................20

Strømsparer..............................117

Støvbeskyttelsesfunksjon ...........27

Støyreduksjon...........................103

Støyreduksjon, lang..................103

Søker ....................................21, 36

T

Tilbakestille..............104, 112, 124

Tilbakestille opptaksmodus...... 104

Tilbakestille standard ...............124

Tilpasningsknapp ....................... 99

Tilpasset hvitbalanse ..................68

Trykk halvveis ned.............40, 103

Trådløs blits................................57

U

USB-tilkobling.........................120

V

Velg mappe ..............................119

Videoutgang.............................118

Vise bilde .............................83, 92

W

WB-knapp ..................................66

163

Indeks

Avfallsinstruksjon vedrørende
oppbrukte batterier (gjelder i EU og
andre europeiske land med separate
resirkuleringsrutiner)

Dette symbolet på batteriet eller på
forpakningen betyr at batteriet ikke skal
behandles som vanlig husholdningsavfall.
Ved å sørge for at disse batteriene blir
kastet riktig vil du bidra til å beskytte
miljøet og menneskers helse fra potensielt
negative konsekvenser som ellers kunne ha
blitt forårsaket av ukorrekt avfallsmetode.
Resirkulering av materialene vil bidra til å
bevare naturlige ressurser.
Hva gjelder produkter som av sikkerhets-,
ytelses- eller dataintegritetsgrunner krever
permanent tilkobling til et inkorporert
batteri, bør dette batteriet skiftes kun av
autorisert servicepersonell.
For å forsikre at batteriet blir behandlet
korrekt skal det leveres til en
resirkuleringsstasjon for elektriske
produkter når det er oppbrukt.
Hva gjelder alle andre batterier, vennligst
se informasjonen om hvordan man fjerner
batteriet på riktig måte. Lever batteriet på
en resirkuleringsstasjon for oppbrukte
batterier.
For mer detaljert informasjon vedrørende
korrekt avfallsmetode av dette produktet og
av andre batterier, vennligst kontakt ditt
kommunekontor, din avfallstjeneste eller
forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Merknad for kunder i land
som benytter EU direktiver

Produsenten av dette produktet er Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserte
representanten for EMC og
produktsikkerhet er Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Tyskland. For all service eller
garantisaker vennligst henvis til adressen
som er oppgitt i de separate service eller
garantidokumentene.

3

Kort informasjon om bruk av kameraet

Ingen erstatning for innhold av
opptak

Det kan ikke gis erstatning for innholdet av
et opptak hvis en teknisk feil på kameraet,
minnekortet e.l. skulle gjøre opptak eller
avspilling umulig.

Sikkerhetskopiering anbefales

For å unngå mulige tap av data må du alltid
ta sikkerhetskopier (backup) av data på
andre medier.

Om LCD-skjermen og objektivet

• LCD-skjermen produseres ved hjelp av
ekstremt nøyaktig teknologi, noe som
resulterer i at mer enn 99,99 % av
bildeelementene (pikslene) er reelt
operative. Det kan imidlertid forekomme
at små svarte og/eller lyse punkter (med
hvit, rød, blå eller grønn farge) vises
kontinuerlig på LCD-skjermen. Disse
punktene er en normal følge av
produksjonsprosessen og påvirker ikke
bildene på noen måte.

Svarte, hvite,
røde, blå og
grønne punkter

• Ikke utsett kameraet for direkte sollys.
Hvis sollyset fokuseres på en gjenstand i
nærheten, kan denne ta fyr. Når du må
utsette kameraet for direkte sollys, må du
sette på objektivdekselet.

• I kalde omgivelser kan det hende at
bildene "henger igjen" når de beveger seg
på LCD-skjermen. Det er ikke tegn på
noe galt. Når du slår på kameraet i kalde
omgivelser, kan LCD-skjermen bli
forbigående svart. Når kameraet er
varmet opp, vil skjermen fungere
normalt.

• Ikke trykk mot LCD-skjermen. Skjermen
kan bli misfarget, noe som kan forårsake
feil.

Advarsel om opphavsrettigheter

TV-programmer, filmer, videobånd og
annet materiale kan være opphavsrettslig
beskyttet. Uautoriserte opptak av slikt
materiale kan stride mot bestemmelsene i
Åndsverkloven.

Bildene som brukes i denne
håndboken

De fotografiene som brukes som eksempler
i denne håndboken, er reproduserte bilder,
og ikke bilder som er tatt med dette
kameraet.

4

Innholdsfortegnelse

Kort informasjon om bruk av kameraet .............................4

Klargjøre
kameraet

Før du tar
kameraet i bruk

Ta bilder

Bruke
opptaksfunksjonen

Kontrollere medfølgende tilbehør ..................................... 8

Klargjøre batteripakken ..................................................... 9

Sette på et objektiv .......................................................... 14

Sette inn et minnekort ......................................................16

Klargjøre kameraet .......................................................... 20

Bruke medfølgende tilbehør ............................................22

Kontrollere antall bilder som kan tas opp ....................... 24

Rengjøring ....................................................................... 26

Identifisere deler og skjermindikatorer ........................... 29

Forsiden ...................................................................... 29

Baksiden ..................................................................... 30

Sidene/undersiden ......................................................31

LCD-skjerm (visning av opptaksinformasjon) ........... 32

Skjerm ........................................................................ 35

Søker .......................................................................... 36

Velge en funksjon/innstilling .......................................... 38

Velge funksjoner på hurtignavigeringsskjermen ....... 39

Fotografere ved bruk av den automatiske

innstillingen ................................................................ 40

Eksponeringsmodus ......................................................... 42

Fotografere med programopptak ........................... 42

Fotografere med blenderprioritet .......................... 44

Fotografere med lukkerprioritet ............................. 45

Fotografere med manuell eksponering ..................46

Fotografere med BULB .........................................47

Velge fokuseringsmetoden ..............................................49

Velge fokusmodus (autofokus) .................................. 49

Velge fokusområdet ................................................... 51

Fotografere med fokuslås ...........................................52

AF-lys ......................................................................... 53

Fotografere med manuelt fokus ................................. 53

Fotografere med direkte manuelt fokus ..................... 54

Enkelt bytte av AF/MF ...............................................55

5

Bruke
visningsfunksjonen

Bruke blits (ikke inkludert) .............................................56

Velge blitsmodus ........................................................ 57

Fotografere med langsom synkronisering .................. 58

Fotografere med høyhastighetssynkronisering (HSS)

............................................................................ 58

Bruke en blits utstyrt med en

blitssynkroniseringsledning ............................... 59

Justere lysstyrken for motivet (måling, eksponering,

blitskompensasjon) .....................................................60

Velge målemodus ....................................................... 60

Kompensere eksponeringen ....................................... 61

Fotografere med fast lysstyrke (AE-lås) ....................62

Justere blitslysmengden (blitskompensasjon)............. 64

Stille inn ISO ................................................................... 65

Justere fargetonene (Hvitbalanse) ...................................66

Automatisk/forhåndsinnstilt hvitbalanse .................... 66

Stille inn fargetemperaturen og en filtereffekt ........... 67

Tilpasset hvitbalanse .................................................. 68

Bildebehandling ............................................................... 70

Bruke dynamisk områdeoptimalisering ..................... 70

Bruke Kreative innstillinger .......................................71

Velge bruksmodus ........................................................... 74

Fotografere et enkelt bilde .........................................74

Kontinuerlig fremtrekk ............................................... 75

Bruke selvutløseren .................................................... 76

Fotografere med nivåtrinngruppe ............................... 76

Fotografere med hvitbalansenivåtrinn.........................78

Fotografere med DRO avansert nivåtrinn .................. 78

Fotografere med speillåsfunksjonen .......................... 78

Ta bilder med den trådløse fjernkontrollen ................ 79

Bruke forhåndsvisningsfunksjonen ................................. 80

Registrere dine egne innstillinger ....................................82

Vise bilder ....................................................................... 83

Kontrollere informasjonen for bilder som er tatt ............. 88

Slette bilder (Slett) ........................................................... 90

Vise bilder på en TV-skjerm ........................................... 92

6

Bruke menyen

Vise bilder på en
datamaskin

Skrive ut bilder

Annet

Liste over menyfunksjoner ..............................................95

Opptaksmeny 1 ..........................................................97

Opptaksmeny 2 ........................................................ 100

Opptaksmeny 3 ........................................................ 102

Opptaksmeny 4 ........................................................ 104

Tilpasningsmeny 1 .................................................... 106

Tilpasningsmeny 2 .................................................... 108

Tilpasningsmeny 3 .................................................... 111

Avspillingsmeny 1 .................................................. 113

Avspillingsmeny 2 .................................................. 116

Oppsettmeny 1 .......................................................... 117

Oppsettmeny 2 .......................................................... 119

Oppsettmeny 3 .......................................................... 121

Oppsettmeny 4 .......................................................... 124

Kopiere bilder til en datamaskin ...................................127

Vise bilder på en datamaskin ......................................... 131

Bruke programvaren ...................................................... 135

Skrive ut bilder ved å koble kameraet til en PictBridge-

kompatibel skriver ....................................................142

Spesifikasjoner .............................................................. 146

Feilsøking ...................................................................... 149

Advarsler ....................................................................... 156

Forholdsregler ............................................................... 159

Indeks ............................................................................ 161

7

Klargjøre kameraet

Kontrollere medfølgende tilbehør

Tallet i parentes angir hvor mange eksemplarer det er av den aktuelle delen.

• BC-VM10 Batterilader (1)/
Nettledning (1)

• Oppladbar batteripakke NP­FM500H (1)

• Fjernkontrollklemme (1)

• USB-kabel (1)

• Videokabel (1)

• Skulderreim (1)

• Deksel (1) (festet på kameraet)

• Deksel til tilbehørssko (1) (festet
på kameraet)

• Okularpute (1) (festet på
kameraet)

• CD-ROM (programvare for α
kamera) (1)

• Bruksanvisning (denne
håndboken) (1)

8

Klargjøre batteripakken

Lad opp NP-FM500H "InfoLITHIUM" batteripakken (inkludert) før du
bruker kameraet for første gang.

Lade batteripakken

"InfoLITHIUM"-batteripakken kan lades selv om den ikke er helt utladet.
Den kan også brukes selv når den ikke er ladet helt opp.

1 Sett inn batteripakken i

batteriladeren.

Skyv inn batteripakken til du hører et
klikk.

2 Koble til nettledningen.

Lys på: Lading pågår
Lys av: Vanlig lading fullført
Én time etter at lampen slukkes: Full
lading fullført

CHARGE-lampe

Til stikkontakt

Informasjon om ladetid

• Tiden det tar å fullade et helt utladet batteri (inkludert) ved en temperatur
på 25°C, er vist nedenfor.

Full lading Normal lading

Ca. 235 min. Ca. 175 min.

• Ladetiden kommer også an på hvor mye strøm det er igjen på batteriet
samt ladeforholdene.

Klargjøre kameraet

9

• Vi anbefaler at batteripakken lades opp i omgivelsestemperaturer på
mellom 10°C og 30°C. Det kan være at batteripakken ikke kan lades opp
som den skal utenfor dette temperaturintervallet.

Merknader

• Koble batteriladeren til en lett tilgjengelig stikkontakt i nærheten.

• Selv om ladelampen (CHARGE) ikke lyser, er ikke batteriladeren koblet fra

strømmen så lenge den er tilkoblet stikkontakten. Hvis det skulle oppstå problemer
under bruk av batteriladeren, må du omgående bryte strømmen ved å trekke støpselet
ut av stikkontakten.

• Når ladesyklusen er avsluttet, må du koble nettledningen fra stikkontakten og fjerne

batteripakken fra batteriladeren. Hvis du lar den ladede batteripakken stå i laderen,
kan batteriets levetid reduseres.

• Ikke lad andre batteripakker enn "InfoLITHIUM" M-batteripakken i batteriladeren

(inkludert) som hører til dette kameraet. Andre batterier enn de som er spesifisert
kan lekke, bli overopphetet eller eksplodere hvis du forsøker å lade dem, som igjen
kan føre til fare for strømstøt og forbrenning.

• Hvis CHARGE-lampen blinker, kan dette tyde på en feil med batteriet, eller at en

batteripakke av en annen type enn den som er spesifiserte er satt inn. Kontroller at
batteripakken er av den spesifiserte typen. Hvis batteripakken er av den spesifiserte
typen, må du ta ut batteripakken, bytte den ut med en ny eller en annen, og
kontrollere om batteriladeren fungerer som den skal. Hvis batteriladeren fungerer
som den skal, kan det ha oppstått en batterifeil.

• Hvis batteriladeren er skitten, kan det hende at ladingen ikke kan gjennomføres.

Rengjør batteriladeren med en tørr klut e.l.

Bruke kameraet i utlandet — strømkilder

Du kan bruke kameraet, batteriladeren og strømadapteren/laderen AC­VQ900AM (ikke inkludert) i alle land eller regioner hvor nettspenningen er
på mellom 100 V og 240 V-vekselstrøm, 50/60 Hz. Om nødvendig må du
bruke en AC-pluggadapter [a] (fås i butikker) avhengig av stikkontaktens
utforming [b].

Merknad

• Ikke bruk en elektronisk transformator (reisetransformator), da den kan føre til feil.

10

Sette inn den ladede batteripakken

1 Åpne batteridekselet ved å skyve

på skyvebryteren på
batteridekselet.

2 Sett batteriet helt inn mens du

trykker på låsehendelen med
enden av batteriet.

3 Lukk batteridekselet.

Ta ut batteripakken

Slå av kameraet og skyv låsehendelen i
pilens retning. Vær forsiktig så du ikke
mister batteripakken.

Klargjøre kameraet

Låsehendel

Låsehendel

11

Kontrollere det gjenværende batterinivået

Still strømbryteren til ON og kontroller nivået på LCD-skjermen. Nivået er
angitt med prosenttegnene, i tillegg til følgende indikatorer.

Batterinivå

Høyt Lavt

"Batteriet er tomt"

Du kan ikke ta
flere bilder.

Hva er en "InfoLITHIUM"-batteripakke?

En "InfoLITHIUM"-batteripakke er et litiumionbatteri som har funksjoner
for utveksling av informasjon relatert til bruksforholdene for kameraet. Når
du bruker "InfoLITHIUM"-batteripakken, vises gjenværende batteritid i
prosent i henhold til kameraets bruksforhold.

Merknader

• Det viste nivået kan være feil under bestemte forhold.

• Ikke la det komme vann på batteripakken. Batteripakken er ikke vanntett.

• Ikke legg batteripakken på svært varme steder, som f.eks. i en bil eller i direkte

solskinn.

Tilgjengelige batteripakker

Bruk kun en batteripakke av typen NP-FM500H. Du kan ikke bruke NP­FM55H, NP-FM50 eller NP-FM30.

Antall bilder som kan tas opp

Du kan ta ca. 880 bilder når du bruker batteripakken med full kapasitet i
kameraet.
Vær oppmerksom på at det faktiske antallet kan være mindre enn det som
er angitt, avhengig av bruksforholdene, objektivet som brukes eller
minnekortet.

• Antallet er beregnet ved bruk av en batteripakke med full kapasitet under
følgende forhold:
– Med en omgivelsestemperatur på 25°C.
– [Kvalitet] er stilt inn på [Fin].
– Fokusmodus er stilt inn på AF-A (Automatisk AF).
– Ett opptak hvert 30. sekund.
– Strømmen slås på og av én gang for hvert tiende bilde.

12

• Målemetoden er basert på CIPA-standarden.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

• Batterikapasiteten reduseres for hver gang kameraet brukes, samt over
tid.

• Antallet bilder som kan tas opp reduseres under følgende forhold:
– Lav omgivelsestemperatur.
– Kameraet er slått på og av mange ganger.
– Fokusmodus er stilt inn på AF-C (Kontinuerlig AF).
– Kameraet fokuserer gjentatte ganger uten å ta et bilde, eller

lukkerknappen trykkes og holdes halvveis nede flere ganger på rad.

Effektiv bruk av batteripakken

Batteriets ytelse reduseres på steder med lave temperaturer. Den tiden som
batteripakken kan brukes er dermed kortere hvis det er kaldt. Vi anbefaler
følgende metode for at batteripakken skal kunne brukes så lenge som
mulig: Putt batteripakken i en lomme nær kroppen for å varme den opp, og
sett den inn i kameraet ditt rett før du begynner å ta bilder.

Batteriets levetid

• Batteriets levetid er begrenset. Batterikapasiteten reduseres litt etter litt
etter hver gang du bruker det, samt over tid. Hvis batteriets driftstid ser ut
til å være kraftig redusert, kan en mulig årsak være at batteripakken har
nådd slutten av sin levetid. Kjøp en ny batteripakke.

• Batteriets levetid varierer i henhold til oppbevarings- og bruksforholdene,
samt miljøet hvor det brukes.

Oppbevare batteripakken

Hvis batteripakken ikke skal brukes over lengre tid, må den lades helt opp
og deretter lades helt ut ved hjelp av kameraet én gang i året før den
oppbevares på et tørt og kjølig sted, for å forlenge batteriets levetid.

Klargjøre kameraet

13

Sette på et objektiv

1 Ta dekselet av kameraet og det bakre dekselet av objektivet.
2 Sett på objektivet ved å plassere

de oransje indeksmerkene på
objektivet og kameraet rett
overfor hverandre.

Oransje indeksmerker

3 Drei objektivet med klokken til det

klikker på plass i låst stilling.

•

Når du setter på objektivet, må du ikke
trykke på utløserknappen for objektivet

• Sørg for å sette objektivet rett på.

Merknader

• Lukkeren vil ikke utløses hvis objektivet ikke er festet, unntatt når modusvelgeren er
stilt til M (side 46).

• Bruk av et DT-objektiv er ikke garantert, fordi hjørnene av feltet gjøres mørkere og
kameraet ikke overholder hovedstandarden for AE-ytelse.

Ta av objektivet

1 Trykk utløserknappen for

objektivet helt inn, og drei
objektivet mot klokken, til det
ikke går lenger.

• Når du bytter objektiv, må du bytte det
rask på støvfrie steder for å unngå at
støv kommer inn i kameraet.

.

Utløserknapp for objektivet

14

2 Sett dekslet tilbake på objektivet og dekslet tilbake på

kameraet.

• Tørk av støv fra dekslet før du setter det tilbake.

Informasjon om utskifting av objektivet

Kameraet er utstyrt med en antistøvfunksjon for å hindre at det kommer
støv på bildesensoren. Du bør uansett bytte objektivet raskt på støvfrie
steder, for å unngå at støv kommer inn i kameraet når du setter på/tar av et
objektiv.

Hvis støv eller rusk fester seg til bildesensoren

Rengjør bildesensoren ved bruk av [Rensemodus] i Oppsettmenyen
(side 27).

Klargjøre kameraet

15

Sette inn et minnekort

Du kan bruke et CompactFlash-kort (CF-kort), en Microdrive eller en
"Memory Stick Duo" som minnekort.

1 Åpne minnekortdekselet.

2 Sett inn et minnekort (ikke

Terminalside

inkludert) fra terminalsiden
(terminalsiden har flere små
hull).

Sett forsiden med etikett mot

• Hvis du bruker en "Memory Stick
Duo", skyver du den helt inn til den
klikker på plass.

LCD-skjermen.

Terminalside

3 Lukk minnekortdekselet.

Merknad

• I standardinnstillingen er et CF-kort er valgt som minnekort. Hvis du bruker en
"Memory Stick Duo", må du endre innstillingen for minnekort (side 17).

16

Ta ut minnekortet

Kontroller at tilgangslampen ikke lyser,
og åpne deretter dekselet for minnekortet.
CompactFlash/Microdrive: Skyv ned CF­kortutkasteren. Når kortet er støtt litt ut,
trekker du det ut av åpningen.
"Memory Stick Duo": Skyv "Memory
Stick Duo" én gang.

CF-kortutkaster

Tilgangslampe

Fotografere ved bruk av en "Memory Stick Duo"

Følg fremgangsmåten nedenfor for å endre innstillingen for minnekortet
når du har slått på kameraet.

1Trykk på Fn knappen slik at

hurtignavigeringsskjermen vises
(side 39).

Klargjøre kameraet

2Velg minnekort med v/V/b/B på

multivelgeren.

3Velg med det fremre eller bakre

kontrollhjulet.

• Du kan også velge kortet med
[Minnekort] i Oppsettmenyen
(side 119).

Fremre kontrollhjul

Bakre kontrollhjul

17

Informasjon om bruk av minnekort

• Minnekortet kan være varmt rett etter å ha vært i bruk i flere timer. Vær
forsiktig når du håndterer det.

• Når tilgangslampen lyser, må verken minnekortet eller batteripakken tas
ut, eller kameraet slås av. Da kan data bli ødelagt.

• Data kan bli ødelagt dersom du oppbevarer minnekortet i nærheten av
sterkt magnetiske materialer, eller bruker minnekortet på steder utsatt for
statisk elektrisitet eller statiske forstyrrelser.

• Vi anbefaler at du tar sikkerhetskopier av viktige data og lagrer dem på
harddisken på en datamaskin.

• Når du flytter eller oppbevarer minnekortet, må det ligge i det etuiet det
ble levert i.

• Ikke la det komme vann på minnekortet.

• Ikke berør kontaktdelen av minnekortet med hånden eller en
metallgjenstand.

Informasjon om CF-kortet/Microdrive

• Sørg for at du formaterer CF-kortet/Microdrive med dette kameraet når
du bruker det for første gang.

• Ikke fjern etiketten eller fest en ny etikett oppå den gamle på et CF-kort/
Microdrive.

• Ikke trykk hardt på etiketten.

Informasjon om "Memory Stick"

• "Memory Stick Duo": Du kan bruke en "Memory Stick
Duo" med kameraet.

• "Memory Stick": Du kan ikke bruke en "Memory Stick"
med kameraet.

• "Memory Stick PRO Duo" eller "Memory Stick PRO-HG Duo" med en
kapasitet på inntil 16 GB har blitt bekreftet at fungere godt med dette
kameraet.

18

• Det kan ikke garanteres at en "Memory Stick Duo" som er formatert med
en datamaskin vil fungere med dette kameraet.

• Lese-/skrivehastigheten for data kommer an på kombinasjonen av
"Memory Stick Duo" og utstyret som brukes.

Informasjon om bruk av en "Memory Stick Duo"

• Ikke trykk hardt når du skriver i notisområdet.

• Ikke fest en etikett på selve "Memory Stick Duo".

• Ikke slå på, bøy eller mist "Memory Stick Duo".

• Ikke ta fra hverandre eller modifiser "Memory Stick Duo".

• Oppbevar "Memory Stick Duo" utilgjengelig for små barn. De kan svelge den ved et

uhell.

• Ikke bruk eller oppbevar en "Memory Stick Duo" under følgende forhold:

– På steder med høy temperatur, som f.eks. i en varm bilkupé utsatt for direkte

sollys.
– På steder som er utsatt for direkte sollys.
– På fuktige steder eller steder hvor det finnes etsende stoffer.

Klargjøre kameraet

19

Klargjøre kameraet

Stille inn datoen

Første gang du slår på kameraet, vil skjermbildet for innstiling av dato/tid
vises.

1 Still strømbryteren til ON for å slå

på kameraet.

• For å slå av kameraet, still bryteren til
OFF.

2 Kontroller at [OK] er valgt på LCD-

skjermen, og trykk deretter midt
på multivelgeren.

3 Velg hvert enkelt element med

b/B og still inn den numeriske
verdien med v/V.

4 Gjenta trinn 3 for å stille inn de andre elementene, og trykk

deretter midt på multivelgeren.

• Når du endrer rekkefølgen for [ÅÅÅÅ/MM/DD], velger du først [ÅÅÅÅ/
MM/DD] med b/B, før du endrer den med v/V.

20

5 Kontroller at [OK] er valgt, og trykk deretter midt på

multivelgeren.

Avbryte dato-/tidsinnstillingen

Trykk på MENU-knappen.

Justere diopteret

Tilpass diopteret til synet ditt ved å
bevege justeringshjulet for diopteret
til indikatorene vises tydelig i
søkeren.

• Drei justeringshjulet mot + hvis du er
langsynt, og mot – hvis du er nærsynt.

• Hvis du retter kameraet mot lyset, kan du
enkelt justere diopteret.

Hvis det er vanskelig å dreie justeringshjulet for diopteret

Sett fingrene under okularputen og skyv
den forsiktig opp for å fjerne den, og
juster deretter diopteret.

• Når du fester FDA-M1AM-lupen (ikke
inkludert) eller FDA-A1AM-vinkelfinneren
(ikke inkludert) til kameraet, må du fjerne
okularputen slik vist i illustrasjonen, før dette
utstyret festes.

Klargjøre kameraet

21

Bruke medfølgende tilbehør

Dette avsnittet beskriver hvordan du bruker skulderreimen og
fjernkontrollklemmen. Det andre tilbehøret er beskrevet på sidene som
følger.

• Oppladbar batteripakke (side 9)

• Batterilader, nettledning (side 9)

• Okularpute (side 21)

• USB-kabel (side 94, 128, 143)

• Videokabel (side 92)

• CD-ROM (side 136)

Feste skulderreimen

Fest begge endene på reimen til
kameraet.

22

Bruke fjernkontrollklemmen

Du kan feste ledningen på RM-S1AM fjernkontrollen (ikke inkludert) til
skulderreimen.

1 Åpne fjernkontrollklemmen.

2 Fest reimen og ledningen på

fjernkontrollen til
fjernkontrollklemmen.

3 Lukk fjernkontrollklemmen.

Klargjøre kameraet

23

Kontrollere antall bilder som kan tas opp

Så snart du setter inn et minnekort i
kameraet og stiller strømknappen til ON,
vises det antallet bilder som kan tas opp
(om du fortsetter å fotografere med de
aktuelle innstillingene) på LCD­skjermen.

Merknader

• Hvis "0" blinker gult, er minnekortet fullt. Bytt ut minnekortet med et annet, eller
slett bilder fra det aktuelle minnekortet (side 90).

• Når "----" blinker gult, betyr det at det ikke er satt inn et minnekort eller at
[Minnekort] (side 119) ikke er stilt inn riktig. Sett inn et minnekort eller still det inn
riktig.

Antall bilder som kan tas opp på et minnekort

Tabellene viser ca. hvor mange bilder som kan tas opp på et minnekort som
er formatert med dette kameraet. Verdiene kan variere med
opptaksforholdene.

Antall bilder som kan tas opp (Enheter: Bilder)
Bildestørrelse: L 24M/Bildeforhold: 3:2*
CF-kort

Kapasitet

Kvalitet

Standard 148 296 593 1185 2370
Fin 98 197 395 790 1580
Ekstra fin 43 86 172 343 687
cRAW og JPEG 28 56 112 224 449
RAW og JPEG 20 41 83 166 333
cRAW 39 78 157 313 627
RAW 26 52 105 211 423

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

24

"Memory Stick Duo"

Kapasitet

Kvalitet

Standard 145 294 582 1169 2369
Fin 97 196 388 779 1579
Ekstra fin 42 85 168 339 687
cRAW og JPEG 27 55 110 221 449
RAW og JPEG 20 41 81 164 333
cRAW 38 77 154 309 627
RAW 26 52 103 208 423

* Når [Bildeforhold] er stilt til [16:9], kan du ta flere bilder enn det antallet som er vist

i tabellene ovenfor. Hvis du derimot tar opp bilder i RAW-format, vil antallet være
det samme som for [3:2]-bildeforholdet.

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

Klargjøre kameraet

25

Rengjøring

Rengjøre LCD-skjermen

Tørk overflaten av skjermen med et LCD-rensesett (ikke inkludert) for å
fjerne fingeravtrykk, støv osv.

Rengjøre objektivet

• Når du rengjør objektivoverflaten, må du fjerne støv med en blåsebelg.

Hvis det sitter fast støv på overflaten, må du tørke det av med en myk klut
eller et papirlommetørkle lett fuktet med objektivrensevæske. Tørk i
spiralmønster fra midten mot kantene. Ikke sprøyt objektivrensevæske
rett på objektivet.

• Ikke berør innsiden av kameraet, som f.eks. objektivkontaktene eller

speilet. Fordi støv på eller rundt speilet kan påvirke autofokussystemet,
må du blåse det bort med en blåsebelg som er å få kjøpe i fotobutikker.
Hvis det kommer støv på bildesensoren, kan dette vises på bildene. Sett
kameraet i rensemodus, og gjør det rent med en blåsebelg (side 27). Ikke
bruk en blåsespray til å rengjøre innsiden av kameraet. Hvis dette gjøres,
kan det oppstå feil.

• Ikke bruk en rensevæske som inneholder organiske opløsemidler, som

f.eks. tynner eller bensin.

Rengjøre overflaten av kameraet

Rengjør kameraoverflaten med en myk klut som er lett fuktet med vann, og
tørk deretter av overflaten med en tørr klut. Ikke bruk følgende, da det kan
ødelegge overflaten eller kamerahuset.

• Kjemiske produkter som tynner, bensin, alkohol, engangskluter, solkrem,

insektmiddel e.l.

• Ikke ta på kameraet med noen av de ovennevnte stoffene på hånden.

• Ikke la kameraet være i langvarig kontakt med gummi eller vinyl.

26

Rengjøre bildesensoren

Hvis det kommer støv eller rusk inn i kameraet, spesielt på bildesensoren,
kan det vises på bildet, avhengig av opptaksforholdene. Hvis det er støv på
bildesensoren, må du bruke en blåsebelg av den typen som selges i
fotobutikker og rengjøre bildesensoren i henhold til trinnene nedenfor. Du
kan lett fjerne støv fra bildesensoren kun ved bruk av en blåsebelg og
støvbeskyttelsesfunksjonen.

Merknader

• Rengjøringen må kun utføres når batterinivået er (tre batterinivåikoner) eller
mer. Hvis det er lite strøm på batteriet under rengjøringen, kan lukkeren bli skadet.
Rengjøringen bør foregå raskt. Det anbefales å bruke en strømadapter/lader (ikke
inkludert).

• Ikke bruk en blåsespray, da den kan spre damp rundt omkring i kamerahuset.

1 Bekreft at batteriet er fullt oppladet (side 12).
2 Trykk på MENU-knappen og velg

deretter 3 med b/B på
multivelgeren.

MENU-knapp

3 Velg [Rensemodus] med v/V på

multivelgeren, og trykk deretter
midt på multivelgeren.

Meldingen "Slå av kameraet når du har
gjort det rent. Fortsette?" vises.

Klargjøre kameraet

4 Velg [OK] med v på multivelgeren, og trykk deretter midt på

multivelgeren.

Når bildesensoren har vibrert en liten stund, løftes speilet i front.

5 Ta av objektivet (side 14).

27

6 Bruk blåsebelgen til å rengjøre

bildesensoren og området rundt
den.

• Ikke berør bildesensoren med tuppen
av blåsebelgen. Fullfør rengjøringen
raskt.

• Hold forsiden av kameraet nedover for
å unngå at det setter seg støv på
innsiden av kameraet igjen.

• Når du rengjør bildesensoren, må du
ikke stikke tuppen av blåsebelgen
lenger inn i åpningen enn til festet.

7 Sett på objektivet og slå av kameraet.

Merknad

• Kameraet begynner å pipe hvis batteripakken blir utladet under rengjøring. Stopp
rengjøringen umiddelbart og slå av kameraet.

28

Før du tar kameraet i bruk

Identifisere deler og skjermindikatorer

Nærmere informasjon om bruken finner du på sidene som er nevnt i
parentes.

Forsiden

Før du tar kameraet i bruk

A ISO-knapp (65)
B (Eksponeringsknapp) (61)
C DRIVE-knapp (74)
D Lukkerknapp (40)
E Fremre kontrollhjul (39, 108)
F AF-lys (53)/selvutløserlampe

(76)

G Fjernsensor (79)
H Objektivkontakter*
I Speil*
J Forhåndsvisningsknapp (80)
K Objektivfeste
L (Skjermbelysningsknapp)

(35)

M Tilbehørssko (56)
N WB (Hvitbalanseknapp) (66)
O Lukkerbryter for okular (76, 79,

140)

P Modusvelger (40, 42, 82)
Q

(Blitssynkroniseringskontakt)

(59)

R Utløserknapp for objektivet

(14)

S Fokusmodusbryter (49, 53)

* Ikke ta rett på disse delene.

29

Baksiden

A Søker (21)
B Okularsensorer (117)
C Strømbryter (20)
D MENU-knapp (95)
E DISP (Displayknapp)/LCD-

lysstyrkeknapp (33, 83)

F (Sletteknapp) (90)
G (Avspillingsknapp) (83)
H LCD-skjerm (32)
I For opptak: C

(Tilpasningsknapp) (99)
For visning:
(Histogramknapp) (84)

J For opptak: Fn

(Funksjonsknapp) (39)
For visning:
(Bilderotasjonsknapp) (85)

30

K Justeringshjul for diopter (21)
L For opptak: AEL (AE-

låseknapp) (62)/SLOW SYNC­knapp (58)
For visning: (Indeksknapp)
(87)

M Målemodusbryter (60)
N Skjerm (35)
O For opptak: AF/MF

(Autofokus-/manuelt fokus­knapp) (55)
For visning:
(Forstørringsknapp) (86)

P Bakre kontrollhjul (39, 108)
Q Tilgangslampe (17)
R Multivelger (38)
S (SteadyShot)-bryter (37)

Sidene/undersiden

Før du tar kameraet i bruk

A "Memory Stick Duo"-spor (16)
B Minnekortdeksel (16)
C Spor for innsetting av CF-kort

(16)

D CF-kortutkaster (17)
E Krok for skulderreim (22)
F REMOTE-kontakt
G DC IN-kontakt

• Når du fester AC-VQ900AM­strømadapteren/laderen (ikke
inkludert) til kameraet, må du
slå av kameraet før du kobler
strømadapteren/laderen til DC
IN-kontakten på kameraet.

H HDMI-kontakt (94)
I VIDEO OUT/ (USB)-

kontakt (92, 128)

J Batterideksel (11)

K Stativfeste

• Bruk et stativ med en
skruelengde på mindre enn 5,5
mm. Lengre skruer enn 5,5 mm
vil gjøre det vanskelig å feste
kameraet skikkelig, og
kameraet kan bli ødelagt.

31

LCD-skjerm (visning av opptaksinformasjon)

• Illustrasjonen ovenfor er et eksempel på den detaljerte skjermen i horisontal stilling.

A

Vis Melding

P A S M Modusvelger (40, 42)

1/125 Lukkerhastighet (45)
F5.6 Blender (44)
+2.0 Eksponering (61)

AE-lås (62)

B

Vis Melding

Blitsmodus (56)

Eksponeringskompensa-

sjon (61)/Målt manuelt
(46)

Blitskompensasjon (64)
EV-skala (46, 77)

ISO AUTO ISO-følsomhet (65)

C

Vis Melding

Bruksmodus (74)

Fokusmodus (49)

AF-område (51)

Måling (60)

Dynamsik

områdeoptimalisering
(70)

Kreative innstillinger
(71)

32

+1 +1

Kontrast, Fargemetning,

+1 +1

Skarphet, Lysstyrke,

+1

Sonesamsvar (73)

Vis Melding
AWB

5500K

M1

Hvitbalanse (Auto,
Forhåndsinnstilt,
Fargetemperatur,
Fargefilter, Tilpasset)
(66)

D

Vis Melding

100 Gjenværende antall bilder

Bytte skjermbilde med opptaksinformasjon

Trykk på DISP-knappen for å bytte
mellom forstørret visning og detaljert
visning.
Når du roterer kameraet til en vertikal
stilling, roterer skjermbildet automatisk
for å tilpasse seg kamerastillingen.

90% Gjenværende batteritid

(12)
Bildekvalitet (98)

Bilestørrelse (97)/
APS-C-størrelse (124)/
Bildeforhold (97)

Minnekort (17)

som kan tas opp (24)

DISP-knapp

Før du tar kameraet i bruk

Detaljert visning

Forstørret visning

Ingen visning

33

• Du kan stille inn skjermbildet slik at det ikke roterer ved bruk av
[Opptaksskjerm] i Tilpasningsmenyen (side 110).

Merknad

• Du kan vise menyen for å justere lysstyrken på LCD-skjermen ved å trykke inn

DISP-knappen litt lenger (side 117).

34

Skjerm

Du kan justere hvitbalansen, ISO­følsomheten, bruksmodusen og
eksponeringskompensasjonen ved å
kontrollere skjermen øverst på kameraet.

A

Lukkerhastighet
(45)/Blender
(44)

B

Vis Melding

[100] Gjenværende antall bilder som kan tas opp (24)*

* Selv når det gjenværende antallet bilder som kan tas opp er mer enn 999, vil "999"

vises på skjermen.

Slå på skjermbelysningen

Trykk på skjermbelysningsknappen
øverst på kameraet. Ved å trykke på
knappen på nytt, vil skjermbelysningen
slås av.

Eksponering
(61)

Gjenværende batteritid (12)

Hvitbalanse
(66)

ISO-følsomhet
(65)

Skjermbelysningsknapp

Bruksmodus
(74)

Før du tar kameraet i bruk

35

Søker

A

Vis Melding

AF-område (51)
Punkt-AF-område (51)
Punktmålingsområde

(60)
Bildeområde for

bildeforhold 16:9 (97)
APS-C-størrelsesområde

(124)

B

Vis Melding

Blitskompensasjon (64)
Oppvarming av blits (56)

WL Trådløs blits (57)

Høyhastighetssynkroni­sering (58)

Manuelt fokus (53)

z Fokus (50)
125 Lukkerhastighet (45)

5.6 Blender (44)

EV-skala (46, 77)
AE-lås (62)

36

Vis Melding
9 Teller for gjenværende

bilder (75)
Indikator for

kamerarystelser (37)
SteadyShot-skala (37)
Bildeforhold 16:9 (97)

Indikator for kamerarystelse

Hvis det er fare for kamerarystelse, vil (indikatoren for kamerarystelse)
blinke i søkeren.

Merknad

• (indikatoren for kamerarystelse) vises kun i de eksponeringsmodusene hvor
lukkerhastigheten er stilt inn automatisk. Indikatoren vises ikke i M/S/P

-modusene.

S

SteadyShot-skalaindikator

Ved å stille -bryteren til "ON", vil

(SteadyShot skalaindikatoren) slås på.
Vent til kamerarystelsen er redusert og
skalaen er lavere, før du begynner å
fotografere.
SteadyShot-funksjonen kan redusere
virkningen av kamerarystelse med en

-bryter

faktor som tilsvarer ca. 2,5 til 4 trinns
høyere lukkerhastighet.

Merknad

• Det kan være at SteadyShot-funksjonen ikke fungerer optimalt når du fokuserer rett

etter at kameraet har blitt slått på, eller når lukkerknappen trykkes helt ned uten først
å trykkes halvveis ned. Vent til indikasjonen på (SteadyShot)-skalaen blir lavere,
og trykk så lukkerknappen sakte ned.

Før du tar kameraet i bruk

37

Velge en funksjon/innstilling

Du kan velge en funksjon for fotografering eller avspilling på skjermen for
opptaksinformasjon ved å trykke på Fn (funksjonsknappen), eller fra
skjermbildene som vises ved å trykke på DRIVE eller MENU-knappen,
osv.

Når du starter en operasjon, vil en
veiledning som indikerer en funksjon for
multivelgeren vises nederst på skjermen.

: Gå til høyre/venstre for valget

: Gå opp/ned for valget

: Opp/ned/til venstre/til høyre for
valget
z: Trykk midt på hjulet for å utføre
valget.

Flytt multivelgeren ved å følge
instruksjonene i veiledningen for å velge
et element.

Bruksanvisning

Veiledningsliste

Veiledningen indikerer også andre operasjoner enn de som kan gjøres ved
bruk av multivelgeren. Følgende ikoner indikeres:

Vis Melding

MENU-knapp
Tilbake med MENU-

knapp

-knapp

-knapp

Fn-knapp

38

Vis Melding

-knapp

Fremre eller bakre
kontrollhjul

Fremre kontrollhjul, bakre

kontrollhjul
DISP-knapp
Tilbake med DISP-knapp

Velge funksjoner på hurtignavigeringsskjermen

Ved bruk av hurtignavigeringsskjermen kan du endre innstillinger direkte
på skjermbildet med opptaksinformasjon.

1 Trykk på Fn-knappen slik at

hurtignavigeringsskjermen vises.

2 Følg veiledningen, og velg ønsket

element med v/V/b/B på
multivelgeren.

Brukerveiledning

Før du tar kameraet i bruk

3 Still inn elementet med det

Fremre kontrollhjul

fremre eller bakre kontrollhjulet.

• Du finner nærmere informasjon om
hvordan du stiller inn hvert element på
den tilhørende siden.

• Ved å trykke på Fn-knappen på nytt, vil
hurtignavigeringsskjermen slås av.

• Grå elementer på hurtignavigeringsskjermen er ikke tilgjengelige.

• Når du bruker funksjonen kreative innstillinger (side 71), kan enkelte av
oppsettoppgavene bare utføres fra den eksklusive skjermen.

Stille inn en funksjon på den eksklusive skjermen

Når hurtignavigeringsskjermen vises, trykker du midt på multivelgeren for
å slå på den eksklusive skjermen, slik at du kan stille inn det valgte
elementet.
Du finner nærmere informasjon om hvordan du stiller inn hvert element på
den tilhørende siden.

Bakre kontrollhjul

39

Ta bilder

Fotografere ved bruk av den

automatiske innstillingen

Med "AUTO"-modus kan du lett fotografere ethvert motiv under alle typer
forhold.

1 Skyv modusvelgeren til .

2 Hold fast i kameraet og se inn i

søkeren.

Fokusområde

Fokusindikator

3 Trykk lukkerknappen halvveis ned for å fokusere, og trykk den

helt ned for å ta bildet.

Når fokus er bekreftet, vil fokusindikatoren z eller (fokusindikator) lyse
(side 50).

Merknader

• Hvis du slår av kameraet eller endrer eksponeringsmodus i AUTO-modus, vil
hovedopptaksfunksjonene tilbakestilles til standardinnstillingene. Følgende
funksjoner vil ikke tilbakestilles:
– Bryter, hjul, knapper:

-bryteren, justeringshjulet for diopteret, elementer som er innstilt med DISP­knappen og C-knappen

– Opptaksmeny:

Bildestørrelse, Bildeforhold, Kvalitet, Eksponer.-trinn, Minne

– Tilpasningsmeny/Avspillingsmeny/Oppsettmeny:

Alle elementer

40

• Det kan være at den faktiske innstillingen ikke korresponderer med
fokusmodusbryteren og målemodusbryteren på kameraet. Se informasjonen som
vises på LCD-skjermen når du tar bilder.

Ta bilder

41

Eksponeringsmodus

Hvis du justerer lukkerhastigheten eller
blenderåpningen, vil effekten på bildet
endres selv om motivet er det samme.
Dette kameraet har følgende fire
moduser.
Tallposisjonene (1/2/3) brukes til å hente
opp de lagrede innstillingene. Se side 82.

P: Programopptaksmodus (nedenfor)

Gir deg muligheten til å ta opp med automatisk justering av eksponeringen
(både lukkerhastighet og blenderåpning). De andre innstillingene kan
justeres og verdiene du har stilt inn kan lagres.

A: Blenderprioritet (side 44)

Gir deg mulighet til å fotografere når du har justert blenderåpningen
manuelt.
Fotografere ved å styre bakgrunnens skarphet.

S: Lukkerprioritet (side 45)

Gir deg mulighet til å fotografere når du har justert lukkerhastigheten
manuelt.
Fotografere et motiv i bevegelse med forskjellige effekter.

M: Manuell eksponeringsmodus (side 46)

Gir deg mulighet til å fotografere når du har justert eksponeringen manuelt
(både lukkerhastighet og blenderåpning).

Modusvelger Bakre kontrollhjul

Fremre kontrollhjul

Fotografere med programopptak

1 Skyv modusvelgeren til P.

42

2 Sett opptaksfunksjonene til de innstillingene du ønsker.

Innstillingene vil lagres inntil du tilbakestiller dem.

Programskift

Du kan foreta en midlertidig endring av kombinasjonen av blenderåpning
og lukkerhastighet med den riktige eksponeringen som er fastsatt av
kameraet.

1 Trykk lukkerknappen halvveis ned

for å justere fokuset.

Lukkerhastigheten og blenderåpningen
vises.

2 Drei det fremre eller bakre

kontrollhjulet for å velge
kombinasjonen du vil bruke,

Lukkerhastighet

Blenderåpning

Lukkerhastighet

P

Blenderåpning

S

mens du fokuserer.

Ved å dreie det fremre kontrollhjulet vil
indikatoren for eksponeringsmodus
stilles til "P
lukkerprioritet), og ved å dreie det bakre
kontrollhjulet vil indikatoren for
eksponeringsmodus stilles til "P
(Programskift for blenderprioritet).

Merknader

• Hvis du slår kameraet av og på igjen, eller det går litt tid, vil Programskift "PS" eller
"P

A

• Når Programskift "P

• Når en blits (ikke inkludert) som er festet til kameraet slås på, kan ikke Programskift
brukes.

" (Programskift for

S

" avbrytes og gå tilbake til "P".

" er valgt, vil ikke (indikatoren for kamerarystelse) vises.

S

"

A

43

Ta bilder

Fotografere med blenderprioritet

Hvis du gjør blenderåpningen større
(lavere F-tall), blir fokuseringsområdet
mindre. Kun hovedmotivet vil da være i
fokus. Når blenderåpningen gjøres
mindre (høyere F-tall), blir
fokuseringsområdet større. Hele bildet
blir da skarpere. Lukkerhastigheten
justeres automatisk.

1 Skyv modusvelgeren til A.
2 Velg blenderåpningen (F-tall)

med det fremre eller det bakre
kontrollhjulet.

• Du kan kontrollere om et motiv er
uskarpt ved bruk av
forhåndsvisningsknappen (side 80).

• Hvis kameraet registrerer at
blenderåpningen du har valgt vil gi feil
eksponering, vil verdien for
lukkerhastighet blinke. I slike tilfeller
må du justere blenderåpningen på nytt.

• Blenderåpningen justeres i trinn på
1/3 EV. Du kan stille dette
eksponeringstrinnet til trinn på 1/2 EV
med [Eksponer.-trinn] i
Opptaksmenyen (side 101).

Stor blenderåpning

Liten blenderåpning

Blender (F-tall)

44

Fotografere med lukkerprioritet

Hvis du fotograferer et motiv i bevegelse
med en høyere lukkerhastighet, ser det ut
som om det er "frosset" på bildet. Med en
lavere lukkerhastighet ser motivet ut som
om det "strømmer".
Blenderåpningsverdien justeres
automatisk.

Høy lukkerhastighet

Lav lukkerhastighet

1 Skyv modusvelgeren til S.
2 Velg lukkerhastigheten ved hjelp

av det fremre eller bakre
kontrollhjulet.

• Lukkerhastigheten justeres i trinn på
1/3 EV. Du kan stille dette
eksponeringstrinnet til trinn på 1/2 EV
med [Eksponer.-trinn] i
Opptaksmenyen (side 101).

Merknader

• (indikatoren for kamerarystelser) vises ikke i lukkerprioritetsmodus.

• Når du bruker blits (ikke inkludert) og gjør blenderåpningen mindre (større F-tall)
ved å redusere lukkerhastigheten, vil ikke blitslyset nå frem til et motiv langt borte.

• Når lukkerhastigheten er på ett sekund eller mer, vil støyreduksjonen (Støyred.lang)
foretas etter at opptaket er gjort. Du kan ikke ta flere bilder mens støyreduksjonen
pågår.

Lukkerhastighet

Ta bilder

45

Fotografere med manuell eksponering

Du kan justere lukkerhastigheten og blenderåpningen manuelt.
Denne modusen er nyttig når du opprettholder innstillingen for
lukkerhastighet og blenderåpning, eller når du bruker en
eksponeringsmåler.

1 Skyv modusvelgeren til M.
2 Drei på det fremre kontrollhjulet

for å justere lukkerhastigheten,
og på det bakre kontrollhjulet for
å justere blenderåpningen.

• Du kan bytte funksjonene til det fremre
og bakre kontrollhjulet med
[Kontrollhjul] i Tilpasningsmenyen
(side 108).

3 Fotografer motivet når

eksponeringen er stilt inn.

• Kontroller eksponeringsverdien på EV­skalaen.
Mot +: Motivet blir lysere.
Mot –: Motivet blir mørkere.
Pilen b B vises hvis den innstilte
eksponeringen er utenfor området til
EV-skalaen. Pilen begynner å blinke
hvis forskjellen blir større. Når
eksponeringen er kompensert, vil
standardverdien inneholde
kompensasjonsverdien.

: Metered Manual (Målt manuelt)

Merknader

• Symbolet (indikator for kamerarystelse) vises ikke i manuell
eksponeringsmodus.

46

LCD-skjerm (detaljert visning)

Lukkerhastighet

Blender (F-tall)

Standardverdi

Søker

Standardverdi

• Hvis modusvelgeren er stilt til M, er ISO-innstillingen [AUTO] stilt til [200]. I M­modus er ikke ISO-innstillingen [AUTO] tilgjengelig. Still inn ISO-følsomheten
etter behov.

Manuell blender/lukkerjustering

Du kan endre kombinasjonen av lukkerhastighet og blenderåpning uten å
endre eksponeringen du har stilt inn.

Drei det fremre kontrollhjulet mens du
trykker på AEL-knappen for å velge
kombinasjonen av lukkerhastighet og
blenderåpning.

AEL-knapp

Fotografere med BULB

Du kan fotografere lysspor, slik som
fyrverkeri, ved bruk av lang eksponering.

1 Skyv modusvelgeren til M.

Ta bilder

2 Drei det fremre kontrollhjulet mot

BULB

venstre inntil [BULB] vises.

3 Drei det bakre kontrollhjulet for å velge blenderåpning (F-tall).

47

4 Trykk ned lukkerknappen og hold den nede så lenge opptaket

varer.

Så lenge lukkerknappen er trykket ned, holdes lukkeren åpen.

• Hvis du bruker en fjernkontroll (ikke inkludert), reduseres
kamerarystelsene, og eksponeringen fortsetter uten at lukkerknappen må
trykkes og holdes nede.

Merknader

• Når du bruker stativ, må du deaktivere SteadyShot-funksjonen.

• Jo lenger eksponeringstiden er, desto tydeligere vil støyen på bildet være.

• Etter fotograferingen fjernes støy fra bildene ved bruk av støyreduksjon

(Støyred.lang). Dette varer like lenge som lukkeren var åpen. Du kan ikke ta flere
bilder mens støyreduksjonen pågår.

48

Bruke opptaksfunksjonen

Velge fokuseringsmetoden

Velge fokusmodus (autofokus)

1 Still inn fokusmodusbryteren til

ønsket stilling.

2 Trykk lukkerknappen halvveis ned

for å kontrollere fokuset, og ta
deretter bildet.

• Når fokuset er bekreftet, vil
fokusindikatoren endres til z eller
(side 50).

• Området som er bekreftet som fokusert
i AF-området, lyser rødt en kort stund.

S (Enkeltbilde-AF)
()

A (Automatisk AF)
()

C (Kontinuerlig AF)
()

Kameraet fokuserer og fokuset låses, når du trykker
lukkerknappen halvveis ned. Dette er en nyttig funksjon når
du fotograferer et stillestående motiv.

AF-modusen veksler mellom enkeltbilde-AF og kontinuerlig
AF, avhengig av motivets bevegelse.
Når du trykker og holder lukkerknappen halvveis nede, blir
fokuset låst hvis motivet er ubevegelig, mens kameraet
fortsetter å fokusere hvis motiver er i bevegelse. Ved bruk av
kontinuerlig fremtrekk, vil de påfølgende bildene automatisk
stilles til kontinuerlig AF.

Kameraet fortsetter å fokusere mens lukkerknappen trykkes
og holdes halvveis nede. Denne funksjonen er nyttig når
motivet er i bevegelse.

• Hvis AF-området er stilt til (Vidt AF-område), endres
AF-området for å være mer i samsvar med motivets
plassering.

• Lydsignaler høres ikke når motivet er i fokus.

Autofokus (S, A, C)

Fokusområdesensor

Bruke opptaksfunksjonen

Fokusområde

Fokusindikator

49

• Du kan stille inn funksjonen for "A"-stillingen for fokusmodusbryteren til
DMF (Direkte manuelt fokus) med [AF-A-innstill.] i Opptaksmenyen
(side 54).

Fokusindikator

Fokusindikator Status
z lyser Fokus låst. Klar til å fotografere.

lyser Fokus er bekreftet. Brennpunktet flytter seg og følger et

lyser Fokuserer fortsatt. Du kan ikke utløse lukkeren.

z blinker Kan ikke fokusere. Lukkeren er låst.

motiv i bevegelse. Klar til å fotografere.

Motiver som kan kreve spesielle måter å fokusere på:

Ved bruk av autofokus er det vanskelig å fokusere på følgende motiver. I
slike tilfeller må du bruke fokuslåsfunksjonen (side 52) eller manuelt fokus
(side 53).

• Et motiv med lav kontrast, som f.eks. blå himmel eller en hvit vegg.

• To motiver på ulik avstand, som overlapper hverandre i AF-området.

• Et motiv som er sammensatt av gjentakende mønstre, som f.eks. en
bygningsfasade.

• Et motiv som er meget lyst eller glitrende, som f.eks. solen, et bilkarosseri
eller en vannoverflate.

Måle nøyaktig avstand til motivet

-merket på kameraet viser
plasseringen av bildesensoren. Når du
måler den nøyaktige avstanden mellom
kameraet og motivet, må du ta hensyn til
plasseringen av den horisontale linjen.

50

Velge fokusområdet

Velg AF-området som passer
opptaksforholdene eller preferansene
dine. Området som brukes til å fokusere
lyser en kort stund.

Punkt-AF-område

AF-område

Område

1 Trykk på Fn-knappen for å vise hurtignavigeringsskjermen

(side 39).

2 Velg et AF-områdeelement med

v/V/b/B på multivelgeren.

3 Velg ønsket modus med det fremre eller bakre kontrollhjulet.

(Vidt AF-

område)

(Punkt) Kameraet bruker utelukkende AF-området.

Kameraet bestemmer hvilket
av de ni AF-områdene som
skal brukes til å fokusere i
AF-området. Kameraet
fokuserer på et motiv ved bruk
av 10 ekstra siktepunkter,
i tillegg til de ni normale
siktepunktene, for å gi en svært
nøyaktig fokusering. Hvis du trykker midt på av
multivelgeren og holder knappen nede, stilles [AF-område]
til (Punkt) midlertidig, slik at du kan justere fokuset ved
bruk av punkt AF-området.

Bruke opptaksfunksjonen

51

(Lokal) Velg ett av de ni områdene du vil aktivere fokuset fra ved

Merknader

• De ekstra siktepunktene vil kun aktiveres når (Vidt AF-område) er valgt. De

vises ikke i søkeren.

• AF-området vil kanskje ikke lyse opp når du fotograferer med kontinuerlig

fremtrekk, eller når lukkerknappen holdes helt nede uten pause.

bruk av multivelgeren når du fotograferer. For å velge punkt
AF-området, trykker du midt på multivelgeren.

Fotografere med fokuslås

Hvis motivet er ute av senter og utenfor AF-området, må du låse fokuset
ved å følge trinnene nedenfor.

1 Plasser motivet innenfor AF-

området og trykk lukkerknappen
halvveis ned.

2 Hold lukkerknappen halvveis

nede, og komponer bildet på nytt.

3 Trykk lukkerknappen helt ned for å ta bildet.

• Når du trykker midt på multivelgeren vil også fokuset låses i punkt AF-

området (side 51).

• Du kan også bruke AF/MF-knappen for å låse fokuset med [AF/MF-

knapp] i Tilpasningsmenyen (side 106).

52

AF-lys

Ved å trykke lukkerknappen halvveis
ned, vil et rødt lys automatisk sendes ut
til fokuset er låst, avhengig av
situasjonen.
AF-lyset gjør det lettere for kameraet å
fokusere på et motiv, når du fotograferer
et motiv i mørke forhold eller med liten
kontrast.

• AF-lyset fungerer ikke når fokusmodus er stilt inn på Kontinuerlig AF,
eller hvis motivet er i bevegelse i Automatisk AF.

• AF-lyset fungerer ikke hvis ikke midtområdet er valgt med [AF-område]
innstilt på (Lokal).

• AF-lyset fungerer ikke med brennvidder på 300 mm eller mer.

• Når en blits (ikke inkludert) er montert på kameraet, brukes AF-lyset til
blitsen.

• Du kan deaktivere AF-lyset med [AF-lys] i Opptaksmenyen
(side 102).

AF-lys

Fotografere med manuelt fokus

Du kan stille inn avstanden til et motiv.

1 Still inn fokusmodusbryteren på

MF.

Bruke opptaksfunksjonen

2 Drei på fokusringen på objektivet

for å få skarpt fokus.

Fokusring

53

Merknader

• Hvis det lar seg gjøre å fokusere på motivet i autofokusmodus, lyser indikatoren z
opp i søkeren når fokuset er bekreftet. Når det vide AF-området er valgt, brukes
midtområdet, og når det lokale AF-området er valgt, brukes området som er valgt
med multivelgeren.

• Kameraet tilbakestiller brennvidden til (uendelig) når du slår på kameraet.

• Når det brukes en telekonverter o.l., er det ikke sikkert fokusringen kan roteres jevnt.

• Hvis du slår kameraet av og deretter på igjen med modusvelgeren stilt til "AUTO",
eller hvis du endrer eksponeringsmodusen til AUTO fra en annen modus, vil AF
(autofokus) velges automatisk, uavhengig av stillingen til fokusmodusbryteren
(side 40).

Fotografere med direkte manuelt fokus

Du kan foreta finjusteringer når du har justert fokuset i autofokus (Direkte
manuelt fokus). Du kan tilordne denne funksjonen til "A"-stillingen på
fokusmodusbryteren.
Du kan da raskt fokusere på et motiv, istedenfor å fokusere manuelt helt fra
begynnelsen av. Dette er nyttig f.eks. ved makrofotografering.

1 Trykk på MENU-knappen og velg [AF-A-innstill.] t [DMF] i

Opptaksmeny 3 med v/V/b/B på multivelgeren.

2 Still inn fokusmodusbryteren på "A".
3 Trykk lukkerknappen halvveis ned for å låse fokuset.
4 Drei fokusringen for å finjustere fokuset mens du trykker

lukkerknappen halvveis ned.

54

Enkelt bytte av AF/MF

Du kan bytte mellom autofokus og manuelt fokus uten å forandre posisjon
(AF/MF-kontroll).

Trykk på AF/MF-knappen.

I autofokusmodus: Fokusmodus byttes
midlertidig til manuelt fokus. Trykk og
hold AF/MF-knappen, og juster fokuset
ved å dreie på fokusringen.

I manuelt fokusmodus: Fokusmodus
byttes midlertidig til autofokus, og
fokuset låses.

• Du kan bevare den valgte modusen uten å trykke og holde AF/MF­knappen med [AF/MF-kontroll] i Tilpasningsmenyen (side 106).

AF/MF-knapp

Fokusring

Bruke opptaksfunksjonen

55

Bruke blits (ikke inkludert)

Blitsen gjør at du kan fotografere et motiv i mørke forhold, samtidig som
den forhindrer kamerarystelse. Når du fotograferer mot solen, kan du bruke
blitsen til å ta et klart bilde av et bakgrunnsbelyst motiv.
Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker en blits, må du slå opp i
bruksanvisningen som fulgte med blitsen.

1 Ta av dekselet til tilbehørsskoen

og fest blitsen (ikke inkludert) til
kameraet.

• Skyv blitsen helt inn på tilbehørsskoen
i pilens retning til den stopper.

2 Slå på blitsen, og fotografer

motivet når blitsen er oppvarmet.

Blinker: Blitsen lades.
Lyser: Blitsen er ladet opp.

• Hvis kameraet er stilt til
autofokusmodus og du trykker
lukkerknappen halvveis ned i mørke
omgivelser, kan blitsens AF-lys sendes
ut.

Merknad

• Objektivet kan blokkere lyset fra blitsen, slik at en skygge vises nederst på bildet. Ta
av linseskjermen.

(Indikator for lading

av blits)

56

Velge blitsmodus

1 Trykk på Fn-knappen for å vise hurtignavigeringsskjermen

(side 39).

• Når den forstørrede visningsskjermen vises, kan den stilles inn fra menyen
(side 95).

2 Velg blitselementet med v/V/b/

B på multivelgeren.

3 Velg ønsket modus med det fremre eller bakre kontrollhjulet.

Bruke opptaksfunksjonen

(Autoblits) Utløses i mørket og i motlys. Dette kan kun velges når

(Fyllblits) Utløses hver gang lukkeren utløses.

(Ettersynkron.) Utløses rett før eksponeringen er fullført. Kameraet kan fange

(Trådløs) Istedenfor å feste en blits til kameraet, kan du få større

Fotografere med trådløs blits

1Still blitsmodusen på kameraet til (Trådløs).
2Still inn HVL-F58AM som den trådløse kontrollanordningen, og fest den

til kameraet.

3Plasser den andre blitsen separat fra kameraet.
4Hvis du vil teste blitsen, trykk på AEL-knappen.

Det anbefales at du stiller [AEL-knapp] til [Hold AEL] eller [ Hold
AEL] i Tilpasningsmenyen.

AUTO-modus er valgt.

inn strømmende lys eller sporet av et motiv i bevegelse på en
mer realistisk måte, når bevegelige motiver fotograferes ved
bruk av lav lukkerhastighet og blits.

kontrast og dermed et mer tredimensjonalt bilde.
To eller flere blitser* er nødvendig, inkludert en HVL­F58AM.
* HVL-F58AM, HVL-F56AM, HVL-F42AM, HVL-F36AM

57

Hvis du velger [Lås/låsopp AEL] eller [ Lås/låsoppAEL], vil hver
eneste prøveutløsning av blitsen gjøre at den langsomme, synkroniserte
modusen slår seg av og på.

5Fotografer motivet.

Både HVL-F58AM og den andre blitsen utløses.

Merknader

• Skift kanal for den eksterne blitsen når en annen fotograf bruker en trådløs blits i
nærheten, og vedkommendes blits utløser blitsen din. For å endre kanal for den
eksterne blitsen, må du slå opp i bruksanvisningen som fulgte med den.

• For ytterligere informasjon om den trådløse blitsen, må du slå opp i
bruksanvisningen som fulgte med blitsen.

Fotografere med langsom synkronisering

Hvis du bruker langsom synkronisering med en lav lukkerhastighet, kan du
fange inn et klart bilde av både motivet og bakgrunnen. Dette er nyttig
dersom du fotograferer et portrett med mørk bakgrunn om kvelden.

Fotografer med SLOW SYNC­knappen trykket inn.

lyser opp i søkeren og på LCD­skjermen for å indikere at eksponeringen
er låst.

SLOW SYNC-knapp

Merknad

• I lukkerprioritetsmodus eller manuell eksponeringsmodus er langsom

synkronisering ikke tilgjengelig med SLOW SYNC-knappen.

Fotografere med høyhastighetssynkronisering (HSS)

Fordi restriksjonene for blitssynkroniseringshastigheten fjernes når du
bruker HVL-F58AM, HVL-F56AM, HVL-F42AM eller HVL-F36AM­modellene, kan du ta bilder med enhver av kameraets lukkerhastigheter når
du bruker blitsen. Det gjør det også mulig å ta bilder med blitsen i sterkt lys
med åpen blender. I modusen for høyhastighetssynkronisering vises "H"
eller "HSS" i søkeren og på LCD-skjermen.

58

Merknader

• Høyhastighetssynkronisering er ikke tilgjengelig når to-sekunders-selvutløseren
eller fotografering med speillås er valgt, eller blitsmodusen er stilt til
(Ettersynkron.).

• For ytterligere informasjon om høyhastighetssynkronisering må du slå opp i
bruksanvisningen som fulgte med blitsen.

Bruke en blits utstyrt med en blitssynkroniseringsledning

Åpne dekselet for
(blitssynkroniseringskontakten) og
sett inn ledningen.

(blitssynkroniseringskontakt)

• Du kan bruke en blits som er utstyrt med en blitssynkroniseringskontakt

med motsatt polaritet.

Merknader

• Velg manuell eksponeringsmodus og still lukkerhastigheten til 1/200 sekund med
SteadyShot aktivert, eller 1/250 sekund med SteadyShot deaktivert. Hvis
lukkerhastigheten som anbefales på blitsen er langsommere enn dette, bruker du den
anbefalte hastigheten eller en enda langsommere hastighet.

• Bruk en blits med en blitssynkroniseringsspenning på maksimalt 400 V.

• Før du kobler blitssynkroniseringsledningen til (blitssynkroniseringskontakten),
må du slå av strømmen til den tilkoblede blitsen. Hvis strømmen er på, kan blitsen
blitse når du kobler til ledningen.

• Blitsen vil alltid være på full styrke. Blitskompensasjon (side 64) kan ikke brukes.

• Det anbefales ikke å bruke hvitbalanse. Bruk tilpasset hvitbalanse for å få en mer
presis hvitbalanse.

• Blitsindikatoren vises ikke når (blitssynkroniseringskontakten) er i bruk.

Bruke opptaksfunksjonen

59

Justere lysstyrken for motivet (måling,
eksponering, blitskompensasjon)

Velge målemodus

Du kan velge metoden du vil bruke for å måle motivets lysstyrke.

Velg ønsket modus med
målemodusbryteren.

(Multisegment) Denne deler hele skjermen inn i 40 segmenter for lysmåling

(Sentervektet) Denne modusen legger størst vekt på det midterste området

(Punkt) Denne modusen måler lyset kun innenfor

(40 segmenters cellemønstermåling).
Denne målemetoden gjør at kameraet kan måle lys på mer
eller mindre samme måte som et menneskeøye, noe som er
ideelt for generell fotografering, inkludert fotografering i
direkte sollys.

av skjermen, men den måler den gjennomsnittlige lysstyrken
over hele skjermen.

punktmålingssirkelen i midten av rammen.
Dette passer for fotografering av et motiv med sterk kontrast,
eller ved måling av lys på et bestemt område av skjermen.

60

Multisegmentmåling

Skjermen på dette kameraet er utstyrt
med 39 celleformede, skjerpede
måleelementer og ett måleelement som
dekker det omkringliggende området.
Disse elementene fungerer synkront med
autofokusfunksjonen, slik at kameraet
kan måle posisjonen og lysstyrken til
motivet nøyaktig for å beregne riktig
eksponering.

• Med multisegmentmåling låses eksponeringen (lukkerhastigheten og

blenderåpningen) samtidig hvis fokuset er låst (bare når Enkeltbilde-AF
eller Automatisk AF er valgt).

Kompensere eksponeringen

Med unntak av eksponeringsmodus M, vil eksponeringen automatisk
innhentes (Automatisk eksponering).
Basert på eksponeringen som innhentes av den automatiske eksponeringen,
kan du utføre eksponeringskompensasjon i henhold til preferansene dine.
Du kan gjøre hele bildet lysere ved å flytte eksponeringen i plussretningen
(+). Hele bildet vil gjøres mørker hvis du flytter eksponeringen i
minusretningen (–).

Bruke opptaksfunksjonen

Justere i

minusretningen (–)

Grunnleggende

eksponering

Justere i

plussretningen (+)

61

1 Trykk på -knappen for å vise

-knapp

skjermbildet for
eksponeringskompensasjon.

2 Juster eksponeringen med b/B

på multivelgeren.

• Du kan også bruke det fremre eller
bakre kontrollhjulet til å gjøre dette.

Standardeksponering

• Eksponeringen kompenseres med 1/3 av et trinn i området ±3,0 EV. Du
kan stille dette eksponeringstrinnet til trinn på 1/2 EV med [Eksponer.­trinn] i Opptaksmenyen (side 101).

Kompensere eksponeringen kun for lokalt lys*

I standardinnstillingen endres eksponeringskompensasjonen i henhold til
mengden blitslys, som også endres når blitsen utløses. Du kan begrense
virkningen av eksponeringskompensasjonen til den bakgrunnen som bare
belyses av lokalt lys (annet lys enn blitslyset) (side 111).
* Lokalt lys: Et hvilket som helst annet lys enn blitslyset som skinner på

motivet over en lengre periode, som f.eks. naturlig lys, en lyspære eller
fluorescerende lys.

Fotografere med fast lysstyrke (AE-lås)

Du kan låse eksponeringen før du bestemmer deg for hvordan bildet skal
komponeres. Dette er nyttig når du måler lyset ett sted og ønsker å sette
fokus på noe annet, eller når du vil fotografere med kontinuerlig fremtrekk
mens du beholder den samme eksponeringsverdien.

1 Sikt på det stedet du ønsker å måle eksponeringsverdien.

• Juster fokuset (du trenger ikke låse fokuset).

62

2 Trykk på AEL-knappen for å låse

eksponeringen.

(AE-låsesymbolet) vises i søkeren og

på LCD-skjermen.

AEL-knapp

3 Trykk og hold AEL-knappen inne, komponer bildet på nytt (om

du ønsker), og ta deretter bildet.

• Hvis du vil fortsette å fotografere med den same eksponeringsverdien, trykk
og hold på AEL-knappen når du har tatt bildet. Innstillingen avbrytes når
knappen slippes opp.

• Du kan endre funksjonen og bruken av AEL-knappen med [AEL-knapp] i

Tilpasningsmenyen (side 108).

Kontrollere eksponeringen for bildet

Trykk og hold AEL-knappen inne, og
plasser punktmålingssirkelen på punktet
hvor lyset er i kontrast med motivet.
Målingsindikatoren viser graden av
eksponeringsforskjell, hvor null tilsvarer
den låste eksponeringen.
Ved å skifte til plussiden (+) vil bildet
gjøres lysere, mens et skift mot
minussiden (–) vil gjøre bildet mørkere.
Hvis bildet er for lyst eller for mørkt til at
korrekt eksponering kan oppnås, vil b
eller B vises eller blinke på enden av
indikatoren.

Punktmålingssirkel

Bruke opptaksfunksjonen

63

Justere blitslysmengden (blitskompensasjon)

Når du fotograferer med blits, kan du justere blitslysmengden alene, uten å
endre eksponeringskompensasjonen. Du kan kun justere eksponeringen for
et hovedmotiv som er innen blitsens rekkevidde.
Ved å justere den mot plussiden (+) øker blitsstyrken, mens en justering
mot minussiden (–) reduserer blitsstryken.

1 Trykk på Fn-knappen for å vise hurtignavigeringsskjermen

(side 39).

2 Velg

blitskompensasjonselementet
med v/V/b/B på multivelgeren.

Blitskompensasjon

3 Velg ønsket kompensasjonsverdi med det fremre eller bakre

kontrollhjulet.

Merknader

• Hvis du har justert blitsstyrken, vil vises i søkeren når blitsen er festet til
kameraet. Hvis du har justert blitsstyrken, må du huske på å tilbakestille verdien.

• Det kan hende at den positive effekten ikke vil være synlig på grunn av den
begrensede lysmengden fra blitsen, hvis motivet befinner seg i eller nær
maksimalområdet som dekkes av blitsen. Hvis motivet er meget nært, kan det hende
at den negative effekten ikke vil være synlig.

Eksponeringskompensasjon og blitskompensasjon

Eksponeringskompensasjonen kompenserer ved å endre lukkerhastigheten,
blenderåpningen og ISO-følsomheten (når [AUTO] er valgt). Hvis blitsen brukes,
endres også mengden blitslys.
Blitskompensasjonen endrer derimot kun mengden blitslys.

64

Stille inn ISO

Lysfølsomheten uttrykkes med ISO-tallet (anbefalt eksponeringsindeks). Jo
høyere tallet er, desto større vil følsomheten være.

1 Trykk på ISO-knappen for å vise

ISO-knapp

ISO-skjermen.

2 Velg ønsket verdi med v/V på multivelgeren.

• Du kan også bruke det fremre eller bakre kontrollhjulet til å gjøre dette.
Tallet øker med 1 trinn ved bruk av det fremre kontrollhjulet og med
1/3 trinn ved bruk av det bakre kontrollhjulet.

Merknader

• De tilgjengelige lysgrensene for et motiv (dynamisk område) er litt mindre enn for et
område på under ISO 200. Når ISO 3200 eller høyere er valgt, behandles området
som et utvidet område, og støyen vil være mer merkbar. Juster ISO-tallet når du har
kontrollert hvor mye støy det er på bildet.

• [AUTO]-innstillingen kan ikke brukes i eksponeringsmodus M. Hvis du endrer
eksponeringsmodusen til M med [AUTO]-innstillingen, veksler den til [200]. Still
inn ISO-verdien i henhold til opptaksforholdene.

• Du kan justere området for [AUTO] med [ISO Auto-område] i

Opptaksmenyen (side 101).

Bruke opptaksfunksjonen

65

Justere fargetonene (Hvitbalanse)

Hvitbalanse er en funksjon som justerer
fargetonene til mer eller mindre de
fargene du ser. Når [AWB] (Auto­hvitbalanse) er valgt, justeres
hvitbalansen automatisk. Du kan også
bruke denne funksjonen hvis fargetonene
på bildet ikke ble slik du forventet, eller
hvis du bevisst ønsker å endre
fargetonene for å oppnå forskjellige
effekter.

Fargetonene i et motiv endres i forhold til lyskildens egenskaper. Tabellen
nedenfor viser hvordan fargetonene endres i forhold til forskjellige
lyskilder, sammenliknet med et motiv som er hvitt under sollys.

Dagslys Overskyet Fluorescerende Strålende

Vær/belysning

Lysets
egenskaper

Merknad

• Hvis den eneste tilgjengelige lyskilden er en kvikksølvlampe eller en natriumlampe,
kan ikke kameraet stille inn en nøyaktig hvitbalanse på grunn av lyskildens
egenskaper. I slike tilfeller må du bruke blitsen.

Hvitt Blålig Grønnskjær Rødlig

WB-knapp

Automatisk/forhåndsinnstilt hvitbalanse

1 Trykk på WB-knappen slik at skjermen for hvitbalansemodus

vises.

2 Velg ønsket modus med v/V på multivelgeren.

• Du kan også bruke det fremre kontrollhjulet til å gjøre dette.

66

3 Velg en forhåndsinnstilt hvitbalanse, og juster deretter

fargetonen med b/B på multivelgeren, om nødvendig.

Ved å vri hjulet mot pluss (+) blir bildet rødlig. Ved å vri hjulet mot minus
(–) blir bildet blålig. (Trinnlengden tilsvarer ca. 10 Mired*.)

• Du kan også bruke det bakre kontrollhjulet til å gjøre dette.

* Mired: En enhet som angir fargekonverteringskvaliteten i fargetemperaturfiltre.

AWB (Auto­hvitbalanse)

(Dagslys) Ca. 5300K Hvis du velger et alternativ for å passe en

(Skygge) Ca. 7500K
(Overskyet) Ca. 6100K
(Wolfram) Ca. 2800K

(Fluorescerende) – *

(Blits) Ca. 6500K

* Fordi fargen på fluorescerende lys ikke kan gjengis av fargetemperaturen, vil

fargetemperaturen utelates.

Om fluorescerende lys

Når (Fluorescerende) er valgt, vil justering av verdien med b/B på
multivelgeren velge typen av fluorescerende lys, ikke finjustere
innstillingen.

• I en scene der det lokale lyset kommer fra flere typer lyskilder, og du ikke
kan justere hvitbalansen nøyaktig ved bruk av [AWB] (Auto-hvitbalanse)
eller de forhåndsinnstilte hvitbalanseinnstillingene, kan du bruk den
tilpassede hvitbalansen (side 68).

Ca. 3000 ­7500K

Kameraet registrerer en lyskilde
automatisk, og justerer fargetonene
deretter.

bestemt lyskilde, vil fargetonene justeres i
henhold til lyskilden (Forhåndsinnstilt
hvitbalanse).

Bruke opptaksfunksjonen

Stille inn fargetemperaturen og en filtereffekt

1 Trykk på WB-knappen slik at skjermen for hvitbalansemodus

vises.

67

2 Velg [5500K] (Fargetemperatur) eller [0] (Fargefilter) med v/V

på multivelgeren.

• For å stille inn fargetemperaturen, velg verdien med b/B.

• For å stille inn fargefilteret, velg kompensasjonen med b/B.

5500K*1
(Fargetemperatur)

2

(Fargefilter) Gir effekten med CC (Color Compensation)-filtre for

0*

*1 Verdien er fargetemperaturverdien som er valgt for øyeblikket.
*2 Verdien er fargefilterverdien som er valgt for øyeblikket.

Merknad

• Fordi de fleste fargemålere er utviklet for filmkameraer, kan det være at verdiene
som blir målt med dem ikke gir riktige resultater under fluorescerende lys/
kvikksølvlamper/natriumlamper. Vi anbefaler at du utfører kompensasjonen i
henhold til et prøvebilde, eller bruker den tilpassede hvitbalansen.

Stiller inn hvitbalansen med fargetemperaturen. Et høyere tall
vil gi et mer rødlig bilde, mens et lavere tall vil gi et mer
blålig bilde.
Fargetemperaturen kan velges mellom 2500K og 9900K.

fotografering.
Med utgangspunkt i den innstilte fargetemperaturen som
standard, kan fargen kompenseres til G (Green) eller M
(Magenta).
Fargefilterverdien kan velges mellom G9 og M9.
Trinnlengden tilsvarer ca. CC-filternummer 5.

Tilpasset hvitbalanse

I en scene der det lokale lyset kommer fra flere typer lyskilder, anbefales
det å bruke tilpasset hvitbalanse for nøyaktig gjengivelse av hvitheten. Du
kan registrere inntil tre innstillinger.

1 Trykk på WB-knappen slik at skjermen for hvitbalansemodus

vises.

2 Velg [ 1]* (Tilpasset hvitbalanse) med b/B på

multivelgeren, og trykk deretter midt på multivelgeren.

* Et nummer mellom 1 og 3 vises.

68

3 Velg [ SET] med b/B på multivelgeren, og trykk deretter

midt på multivelgeren.

4 Hold kameraet slik at det hvite området dekker hele

punktmålingssirkelen, og trykk ned lukkerknappen.

Lukkeren klikker, og de justerte verdiene (Fargetemperatur og Fargefilter)
vises.

5 Velg et minnenummer med b/B, og trykk deretter midt på

multivelgeren.

Skjermen går tilbake til skjermbildet med opptaksinformasjon, hvor
innstillingen for tilpasset hvitbalanse er bevart.

• Den tilpassede hvitbalanseinnstillingen som registreres i denne operasjonen
gjelder inntil en ny innstilling blir registrert.

Merknad

• Meldingen "Feil ved tilpasset hvitbalanse" indikerer at verdien ligger utenfor det
forventede området. (Når du bruker blits på et motiv like i nærheten, eller det er et
motiv med sterk farge i rammen.) Hvis du registrerer denne verdien, lyser ­indikatoren gult på skjermbildet med opptaksinformasjon på LCD-skjermen. Du kan
fotografere nå, men det anbefales at du stiller inn hvitbalansen på nytt for å få en mer
korrekt verdi for hvitbalansen.

Hente frem den tilpassede hvitbalanseinnstillingen

Velg verdien du vil bruke i trinn 3.

Merknad

• Hvis blitsen brukes mens lukkerknappen er trykket inn, registreres en tilpasset
hvitbalanse hvor det tas hensyn til blitslyset. Ta bilder med blits ved senere opptak.

Bruke opptaksfunksjonen

69

Bildebehandling

Bruke dynamisk områdeoptimalisering

Kameraet analyserer motivet nesten umiddelbart, og kompenserer
automatisk for å forbedre bildekvaliteten med optimal lysstyrke og
gradering. Du kan fotografere motiver med naturlige farger som du vil
gjengi.

1 Trykk på Fn-knappen for å vise hurtignavigeringsskjermen

(side 39).

2 Velg elementet for dynamisk

områdeoptimalisering med v/V/
b/B på multivelgeren.

3 Velg ønsket modus med det fremre kontrollhjulet.

• Bruk det bakre kontrollhjulet for å justere (Avansert: Nivå).

(Av) Ingen kompensasjon.

(Standard) Hvis det er store lys- og skyggekontraster mellom motivet og

(Avansert auto) Ved å dele bildet inn i små områder, analyserer kameraet lys-

(Avansert: Nivå) Nivået velges mellom (svakt) og (sterkt).

Merknader

• Fordi hastigheten kan være lavere ved bruk av kontinuerlig fremtrekk i
(Avansert auto), bør du velge (Standard) i situasjoner hvor du må bruke
kontinuerlig fremtrekk med høy hastighet, f.eks. ved fotografering av sportsbilder.

• For forstørrede RAW-bilder, kan kun effektene i (Standard) for dynamisk
områdeoptimalisering kontrolleres på kameraet.

bakgrunnen, som ofte er vanlig når du fotograferer mot solen,
vil kameraet gjengi kontrasten over hele bildet, slik at du får
et bilde med riktig lysstyrke og kontrast.

og skyggekontrasten mellom motivet og bakgrunnen, slik at
du får et bilde med optimal lysstyrke og gradering.

70

• Det kan oppstå støy på bildene når du fotograferer ved bruk av dynamisk
områdeoptimalisering. Velg nivået ved å kontrollere bildet som er tatt opp, spesielt
når du øker effekten med (Avansert: Nivå).

Bruke Kreative innstillinger

De kreative innstillingene er forhåndsprogrammert med bildestiler som er
optimert for ulike scener og formål. Du kan ta et bilde med en
fargegjengivelse og fargetone som er egnet for motivet. I tillegg kan du
bruke disse bildestilene som grunnlag for å få de bildene du ønsker.

1 Trykk på Fn-knappen for å vise hurtignavigeringsskjermen

(side 39).

2 Velg et kreativt

innstillingselement med v/V/b/
B på multivelgeren, og trykk
deretter midt på multivelgeren.

• Hvis du bare skal velge en stilboks, kan
du gjøre dette fra
hurtignavigeringsskjermen.

3 Velg ønsket bildestil med v/V på

multivelgeren.

I standardinnstillingen kan du velge
Standard, Livlig, Nøytral, Portrett,
Landskap, eller Sort/hvitt.

4 Flytt markøren mot høyre med B

på multivelgeren, og still inn
parametere med v/V
multivelgeren.

For tilgjengelige bildestiler og
parametere, se informasjonen nedenfor.

Bruke opptaksfunksjonen

71

Bruke andre bildestiler enn standardstilene

1Velg stilboksen som du vil endre

innstillingen for.

2Flytt markøren mot høyre med B på

multivelgeren, og velg ønsket bildestil
med v/V på multivelgeren.

Billedstiler

(Standard) For å fange opp ulike scener med frodige fargeoverganger og

(Livlig) Fargemetningen og kontrasten økes for å fange opp slående

(Nøytral) Fargemetningen og skarpheten reduseres for å fange opp

(Klar) For å ta bilder med krystallklare farger og toner i det merkede

(Dyp) For å ta bilder med dype og tette fargeuttrykk, som passer for

(Lys) For å ta bilder med lyse og enkle fargeuttrykk, noe som

(Portrett) For å fange opp hudfarger i myke fargetoner, noe som er

(Landskap) Fargemetningen, kontrasten og skarpheten økes for å fange

(Solnedgang) For å fange opp den vakre rødfargen i solnedganger.
(Nattsyn) Kontrasten reduseres for å gjengi nattlige stemninger mer

(Høstblader) For å fange opp høststemninger, hvor intensiteten økes for

(Sort/hvitt) For å ta svart/hvitt-bilder.

(Sepia) For å ta bilder i sepiatoner.

vakre farger.

bilder med fargerike scener og motiver, slik som blomster,
grønne planter, blå himmel eller hav.

bilder med en mer dempet stemning. Dette passer også for
bilder som skal redigeres med en datamaskin.

området, noe som passer for å fange opp strålende
lysvirkninger.

å gi motivet tyngde.

passer for å fange opp friske og lyse stemninger.

ideelt for å ta portretter.

opp livlige og friske motiver. Landskapsbilder over lange
avstander blir også tydeligere.

realistisk.

røde og gule farger i bladverk.

72

Parametere

(Kontrast) Jo høyere verdien er, desto større vil forskjellen mellom lys

(Fargemetning) Jo høyere verdien er, desto livligere vil fargene være. Når en

(Skarphet) Justerer skarpheten. En høyere verdi vil gi større kontraster

(Lysstyrke) Justerer lysstyrken for hele bildet.

(Sonesamsvar) En kraftig fargetone gjengis for å forhindre at bildet blir over-

Merknader

• Når (Sort/hvitt) eller (Sepia) er valgt, kan du ikke justere fargemetningen.

• Hvis du justerer (Sonesamsvar), kan du ikke justere (Kontrast).

og skygge være, som igjen vil ha en innvirkning på bildet.

lav verdi er valgt, vil fargene på bildet være duse og rolige.

mellom konturene, mens en lavere verdi vil gi en mindre
kontrast mellom konturene.

eller undereksponert.
En høyere verdi forhindrer at bildet blir overeksponert når du
fotograferer et motiv i lyse omgivelser, mens en lavere verdi
forhindrer at bildet blir undereksponert når du fotograferer et
motiv i mørke omgivelser.

Bruke opptaksfunksjonen

73

Velge bruksmodus

Dette kameraet er utstyrt med fem bruksmoduser, inkludert avanserte
funksjoner for enkeltbilder og kontinuerlig fremtrekk. Bruk dem etter
behov.

1 Trykk på DRIVE-knappen for å

DRIVE-knapp

vise oppsettskjermen.

2 Velg ønsket modus med v/V på multivelgeren, og velg deretter

ønsket innstilling med b/B på multivelgeren.

Enkeltfremtrekk (side 74)
Kont.fremtrekk (side 75)
Selvutløser (side 76)
Nivåtrinn: Kont. (side 76)
Nivåtrinn: Enkel (side 76)
HB-nivåtrinn (side 78)
DRO av.nivåtr. (side 78)
Speillåsing (side 78)
Fjernstyring (side 79)

• Du kan erstatte Fn-knappen med DRIVE-knappen på
hurtignavigeringsskjermen (side 39).

Fotografere et enkelt bilde

Denne modusen brukes ved normal fotografering.
Den brukes også for å avbryte andre bruksmoduser.

74

Kontinuerlig fremtrekk

Kameraet tar bilder kontinuerlig, med maksimalt 3 bilder per sekund*.

* Våre målebetingelser: [Bildestørrelse] er stilt inn på [L:24M], [Kvalitet] er stilt inn

på [Fin], fokusmodusen er stilt inn på Enkeltbilde AF eller Manuelt fokus, og
lukkerhastigheten er 1/250 sekunder eller raskere.
Hastigheten på kontinuerlig fremtrekk er imidlertid tregere når du tar bilder i mørke
omgivelser, når dynamisk områdeoptimalisering er stilt inn på (Avansert auto)
eller (Avansert: Nivå), eller [Høy ISO Støyred.] er stilt inn på [Høy].

Maksimalt antall kontinuerlige bildeopptak

Antallet bilder som kan tas med kontinuerlig fremtrekk, har en øvre grense.

RAW 16 bilder
cRAW 18 bilder
RAW og JPEG 12 bilder
cRAW og JPEG 12 bilder
Ekstra fin 34 bilder
Fin/Standard 384 bilder/593 bilder

Antall bilder som kan tas kontinuerlig,
vises i søkeren. Hvis mer enn 9
kontinuerlige bilder kan tas, vises "9" i
søkeren.

Antall bilder som kan tas kontinuerlig

Merknad

• Hvis det ikke er tilstrekkelig plass på minnekortet, kan det være at ikke alle bildene
som vises for kontinuerlig fremtrekk i søkeren tas opp.

Bruke opptaksfunksjonen

75

Bruke selvutløseren

G

Når du har trykket på lukkerknappen, vil lukkeren utløses
etter ca. ti sekunder.
Når selvutløseren er aktivert, vil dette indikeres av et
lydsignal og selvutløserlampen. Lampen blinker raskt og
lydsignalet blir hyppigere rett før bildet tas.

Når du har trykket på lukkerknappen, vil lukkeren utløses
etter ca. to sekunder.
Dette er nyttig for å redusere kamerarystelse, fordi speilet
trekkes opp før bildet tas.

Avbryte 10-sekunders-selvutløseren

Trykk på DRIVE-knappen.

Merknader

• Når du trykker på lukkerknappen uten å se inn i søkeren, kan du lukke okularet med
lukkerbryteren.

• Når 2-sekunders-selvutløseren er valgt, kan ikke følgende opptaksfunksjoner brukes:
fotografering med høyhastighetssynkronisering, WL-høyhastighetssynkronisering
eller fotografering med speillås.

Fotografere med nivåtrinngruppe

Når du bruker nivåtrinn, kan du ta flere bilder med forskjellig eksponering
for hvert enkelt bilde. Kameraet er utstyrt med en automatisk
nivåtrinnsfunksjon. Ved å angi verdien (trinn) som skal avvike fra den
grunnleggende eksponeringen, vil kameraet ta bilder mens eksponeringen
automatisk forskyves. Du kan velge bildet med den lysstyrken du
foretrekker når du er ferdig med å fotografere. Den grunnleggende
eksponeringen er innstilt for det første bildet i nivåtrinngruppen.

runnleggende
eksponering

Minusretning (–) Plussretning (+)

76

* (Nivåtrinn:

Kont.)

* (Nivåtrinn:

Enkel)

* _._ EV under / er trinnet som fortiden er valgt, mens _ til høyre for EV er

verdien som fortiden er valgt.

Tar tre eller fem bilder hvor eksponeringen forskyves i
henhold til innstilt verdi.
Trykk og hold lukkerknappen nede til opptaket stopper.

Tar tre eller fem bilder hvor eksponeringen forskyves i
henhold til innstilt verdi.
Trykk på lukkerknappen for hvert enkelt bilde.

• I standardinnstillingen fotograferer kameraet i rekkefølgen 0 t – t +.
Du kan endre denne rekkefølgen til – t 0 t + med [Nivåtr.-rekkef.] i

Tilpasningsmenyen (side 111).

Merknader

• Når modusvelgeren er stilt til M, forskyver du eksponeringen ved å justere

lukkerhastigheten. Hvis du forskyver eksponeringen ved å justere blenderåpningen,
trykk og hold AEL-knappen nede mens du tar bildet.

• Når du justerer eksponeringen, forskyves eksponeringen i henhold til

kompensasjonsverdien for nivåtrinnfotografering.

• Når blitsen ikke brukes utføres nivåtrinnfotografering i lokalt lys, og

lukkerhastigheten og blenderåpningen endres for å ta hensyn til
nivåtrinnfotografering. Når blitsen brukes utføres nivåtrinnfotografering med blits,
og blitslyset endres.

• Ved nivåtrinnfotografering med blits, vil et enkelt bilde automatisk velges, uansett

innstillingen for enkelt/kontinuerlig bildeopptak. Trykk på lukkerknappen for hvert
enkelt bilde.

Eksempel på EV-skala ved nivåtrinnfotografering

LCD-skjerm

Søker

Nivåtrinn med lokalt lys
0,3 trinn, tre bilder
Eksponeringskompensasjon 0

Vist i den øvre raden.

Nivåtrinn med blits
0,7 trinn, tre bilder
Blitskompensasjon –1,0

Vist i den nedre raden.

Bruke opptaksfunksjonen

• Ved nivåtrinnfotografering med lokalt lys vises også EV-skalaen i
søkeren, men den vises ikke ved nivåtrinnfotografering med blits.

77

• Når nivåtrinnfotograferingen begynner, vil indeksene som indikerer
allerede innspilte bilder, forsvinne én etter én.

• Når enkeltvis nivåtrinn velges og lukkerknappen trykkes halvveis ned og
slippes opp, vises "br 1" for nivåtrinn med lokalt lys, og "Fbr 1" for
nivåtrinn med blits, i søkeren. Når nivåtrinnfotograferingen begynner,
indikeres nummeret på neste ramme, for eksempel "br 2", "br 3".

Fotografere med hvitbalansenivåtrinn

Det tas tre bilder per opptak hvor fargetemperaturen er forskjøvet, basert på
den valgte hvitbalansen.

* (HB-

nivåtrinn)

* Verdien som vises under er verdien som er valgt for øyeblikket.

Når Lo er valgt, forskyves hvitbalansen med 10 mired, og når
Hi er valgt, forskyves den med 20 mired.

Fotografere med DRO avansert nivåtrinn

DRO avansert nivåtrinnfotografering tar tre bilder per opptak, hvor det
optimaliserte nivået for graderingen endres separat i hvert bildeområde.
(DRO: D-Range Optimizer)

* (DRO

av.nivåtr.)

* Verdien som vises under er verdien som er valgt for øyeblikket.

Merknader

• Når DRO avansert nivåtrinnfotografering er valgt, deaktiveres innstillingen

Dynamisk områdeoptimalisering (side 70) midlertidig.

• Du kan kun bekrefte effektene av dynamisk områdeoptimalisering for

(Standard) hvis du viser og forstørrer et bilde som er tatt i RAW-format.

Når Lo er valgt, forskyves nivået litt, og når Hi er valgt,
forskyves nivået mye.

Fotografere med speillåsfunksjonen

Hvis speilet trekkes opp før du fotograferer, vil det forhindre
kamerarystelse når lukkerknappen slippes opp. Denne funksjonen er nyttig
for makrofotografering eller ved bruk av en telelinse, fordi selv små
kamerarystelser kan påvirke bildet.

78

1 Trykk på lukkerknappen.

Fokuset og eksponeringen låses, og speilet trekkes opp.

2 Trykk på lukkerknappen på nytt for å ta bildet.

• Hvis du bruker en fjernkontroll (ikke inkludert), kan du redusere
kamerarystelsen ytterligere.

Merknader

• Speilet senkes automatisk ned etter 30 sekunder fra det ble trukket opp. Trykk på

lukkerknappen på nytt.

•

Fotografering med høyhastighetssynkronisering og WL-høyhastighetssynkronisering
kan ikke brukes ved fotografering med speillås

• Når du fotograferer med speillås, må du ikke ta på lukkeren eller blåse kraftig på den

med en blåsebelg. Dette kan skade kameraet.

• Når du trykker på lukkerknappen uten å se inn i søkeren, kan du lukke okularet med

lukkerbryteren.

Ta bilder med den trådløse fjernkontrollen

Du kan ta bilder med SHUTTER-knappen og 2SEC-knappen (lukkeren
utløses etter 2 sekunder) på den trådløse fjernkontrollen RMT-DSLR1
(ikke inkludert). Slå også opp i bruksanvisningen som fulgte med den
trådløse fjernkontrollen.

Fokuser på motivet, pek lyssenderen på fjernkontrollen mot
fjernsensoren, og ta deretter bildet.

• Ved BULB-fotografering starter kameraet eksponeringen når du trykker
på SHUTTER eller 2 SEC-knappene, og kameraet stopper eksponeringen
når du trykker på SHUTTER eller 2 SEC-knappene på nytt.

Merknader

• Når du trykker på lukkerknappen uten å se inn i søkeren, kan du lukke okularet med

lukkerbryteren.

• Du låser fokuset ved å trykke lukkerknappen på kameraet halvveis ned og deretter

slippe den opp, før du tar bildet med fjernkontrollen. Når du har tatt bildet vil fokuset
fortsatt være låst. Enhver kamerahandling vil koble ut fokuslåsen.

.

Bruke opptaksfunksjonen

79

Bruke forhåndsvisningsfunksjonen

Du kan kontrollere hvor skarpt et motiv er i søkeren før du tar bildet
(Optisk forhåndsvisning).
Deretter kan du kontrollere forholdene for bildet på LCD-skjermen bak på
kameraet, samt kontrollere og justere effekten for eksponering, hvitbalanse,
dynamisk områdeoptimalisering osv. på den samme skjermen (Intelligent
forhåndsvisning).

1 Fokuser på motivet og trykk på

forhåndsvisningsknappen.

Mens knappen holdes nede, reduseres
blenderåpningen for å samsvare med
blenderverdien som vises i søkeren
(Optisk forhåndsvisning).

• Du kan justere blenderåpningen under
forhåndsvisningen.

2 Slipp opp

forhåndsvisningsknappen.

Bildet vises på LCD-skjermen
(Intelligent forhåndsvisning).

• Hold kamerastillingen til bildet vises på
LCD-skjermen når du har sluppet opp
knappen.

3 Velg et element med b/B på multivelgeren, og juster deretter

verdien med det fremre eller bakre kontrollhjulet.

Den justerte verdien vil bevares, unntatt for enkelte funksjoner.

• Ved å trykke på DISP-knappen kan du sammenlikne det redigerte bildet
med originalbildet. Trykk på knappen på nytt for å gå tilbake til det
redigerte bildet.

• Ved å trykke på -knappen, tilbakestilles verdiene til de opprinnelige
verdiene.

Forhåndsvisningsknapp

80

4 Trykk lukkerknappen halvveis ned for å fjerne den intelligente

forhåndsvisningen fra skjermen for å ta bildet.

Kun aktivere den optiske forhåndsvisningsfunksjonen

Still [Forhåndsvisning] til [Optisk f.visn.] i Tilpasningsmenyen
(side 107).

Merknader

• Bildet i søkeren blir mørkere under optisk forhåndsvisning.

• Autofokus fungerer ikke i optisk forhåndsvisning. Fokuser på motivet først.

• Den intelligente forhåndsvisningsfunksjonen kan ikke brukes under BULB­fotografering.

• Den intelligente forhåndsvisningsfunksjonen kan ikke brukes hvis kameraets
bufferminne er fullt.

Bruke opptaksfunksjonen

81

Registrere dine egne innstillinger

Du kan registrere tre kombinasjon av moduser og innstillinger som brukes
ofte, i minnet. Du kan hente de registrerte innstillingene ved bruk av
modusvelgeren.

1 Sett kameraet i den innstillingen du vil registrere.
2 Trykk på MENU-knappen og velg [Minne] i Opptaksmeny 4

med v/V/b/B på multivelgeren.

3 Velg nummeret du vil registrere med b/B på multivelgeren, og

trykk deretter midt på multivelgeren.

• Du kan skrive over innstillingene så mange ganger du vil.

Elementer som kan registreres

Eksponeringsmodus, bruksmodus, ISO, hvitbalanse,
eksponeringskompensasjon, målemodus, fokusmodus, stillingen til det
lokale AF-området, samt alle elementer i Opptaksmenyen (side 97 til

105)

Hente lagrede innstillinger

Still inn modusvelgeren på det ønskede tallet.
Du kan endre innstillingene ved å følge trinnene ovenfor når du har hentet
en lagret innstilling.

Merknader

• Du kan ikke registrere innstillinger for programskiftmodus og manuell blender/
lukkerjustering.

• Den faktiske innstillingen vil ikke samsvare med posisjonene for hjulene og bryterne
på kameraet. Se informasjonen som vises på LCD-skjermen når du tar bilder.

82

Bruke visningsfunksjonen

Vise bilder

Det siste bildet som ble tatt vises på LCD-skjermen.

1 Trykk på -knappen.

2 Velg et bilde med b/B på multivelgeren.

Gå tilbake til fotograferingsmodus

Trykk på -knappen på nytt.

Bytte opptaksdatavisning

Trykk på DISP-knappen.
Hver gang du trykker på DISP-knappen, skifter skjermbildet på følgende
måte.

Viser neste eller forrige
bilde, inntil fem bilder.

-knapp

Bruke visningsfunksjonen

Med opptaksdata Med opptaksdata

Uten opptaksdata

83

Vise histogrammet

Et histogram er den luminansfordelingen som viser hvor mange piksler
(bildeelementer) av en bestemt lysstyrke som finnes på bildet.

Trykk på -knappen.

Histogrammet og opptaksdataen for
bildet på skjermen vises.

-knapp

Gå tilbake til normalt skjermbilde for avspilling

Trykk på -knappen på nytt.

Kontrollere histogrammet

Når bildet har en lys eller en mørk del, vil
den aktuelle delen blinke på
histogramskjermen (luminansadvarsel).

Blinker

Luminans

R (Rød)

G (Grønn)

B (Blå)

84

Eksponeringskompensasjonen endrer
histogrammet tilsvarende. Du kan se et
eksempel i illustrasjonen til høyre.
Når du fotograferer med
eksponeringskompensasjonen på den
positive siden lyses hele bildet opp, slik
at hele histogrammet flytter seg til den
lyse siden (høyre side). Hvis
eksponeringskompensasjonen brukes på
den negative siden, flyttes histogrammet
til den andre siden.
Begge endene på histogrammet viser en
lys og en mørk del. Det går ikke an å
gjenopprette disse områdene senere på en
datamaskin. Juster eksponeringen om
nødvendig, og ta bildet på nytt.

Antall

piksler

Mørk Lys

Rotere et bilde

1 Vis bildet du vil rotere, og trykk

deretter på -knappen.

-knapp

2 Trykk midt på multivelgeren.

Bildet roteres mot urviserne. Gjenta trinn 2 hvis du vil rotere bildet på nytt.

• Når du har rotert bildet, vises bildet i rotert stilling, selv om du slår av
kameraet.

Bruke visningsfunksjonen

Gå tilbake til normalt skjermbilde for avspilling

Trykk på -knappen.

85

Merknad

• Når du kopierer roterte bilder til en datamaskin, kan "PMB" på CD-ROM-platen
(inkludert) vise de roterte bildene på riktig måte. Det kan imidlertid hende at bildene
ikke kan roteres, avhengig av programvaren.

Forstørre bilder

Et bilde kan forstørres, slik at du kan studere det nærmere. Dette er en
nyttig funksjon dersom du vil kontrollere om et bilde du har tatt er skarpt.

1 Vis bildet du vil forstørre, og trykk

deretter på -knappen.

Midten av bildet forstørres.

-knapp

2 Øk eller reduser forstørringen på bildet med det bakre

kontrollhjulet.

3 Velg den delen du vil forstørre

med v/V/b/B på multivelgeren.

• Hver gang du trykker på midten av
multivelgeren, skifter skjermen mellom
å vise det forstørrede skjermbildet eller
hele skjermbildet.

• Du kan velge et bilde med samme
forstørrelse ved bruk av det fremre
kontrollhjulet.

• Hver gang du trykker på DISP­knappen, slås informasjonen på
skjermen av eller på.

Forstørret avspillingsskjerm

Avbryte forstørret visning

Trykk på eller -knappen.

86

Hele skjermen

Merknad

• For forstørrede RAW-bilder kan kun effekten i (Standard) for dynamisk
områdeoptimalisering kontrolleres på kameraet.

Skalaområde

Bildestørrelse Skalaområde

L Ca. ×1,2 – ×19
M Ca. ×1,2 – ×14
S Ca. ×1,2 – ×9,4

Bytte til visning av bildeliste

1 Trykk på -knappen.

Skjermen bytter til indeksvisning.

-knapp

2 Trykk på DISP-knappen gjentatte

ganger for å velge ønsket
skjermformat.

• Skjermen endres i følgende rekkefølge:
9 bilder t 25 bilder t 4 bilder

Gå tilbake til enkeltbildeskjerm

Trykk på -knappen eller midt på multivelgeren når du velger bildet du
ønsker.

Velge en mappe

1Velg mappefeltet med b/B på

multivelgeren, og trykk deretter midt
på multivelgeren.

2Velg ønsket mappe med v/V, og trykk

deretter midt på multivelgeren.

DISP-knapp

Mappefeltet

Bruke visningsfunksjonen

87

Kontrollere informasjonen for bilder som
er tatt

Grunnleggende informasjonsskjerm

Ikon Indikasjon

Minnekort (16)

100-0003 Mappe - filnummer (133)

- Beskytt (114)

DPOF3 DPOF-innstilling (114)

Bildekvalitet (98)

Bilestørrelse (97)/
APS-C-størrelse (124)/
Bildeforhold (97)

Varsel om lavt batterinivå
(12)

1/125 Lukkerhastighet (45)
F3.5 Blender (44)
ISO100 ISO-følsomhet (65)
2008 1 1

10:37AM

Opptaksdato

88

Ikon Indikasjon
3/7 Filnummer/totalt antall

bilder

Histogramskjerm

A

Ikon Indikasjon

Minnekort (16)

100-0003 Mappe - filnummer (133)

- Beskytt (114)

DPOF3 DPOF-innstilling (114)

Bildekvalitet (98)

Bilestørrelse (97)/
APS-C-størrelse (124)/
Bildeforhold (97)

Varsel om lavt batterinivå
(12)

B

Ikon Indikasjon

Histogram (84)

P A S M Eksponeringsmodus (40,

42)

1/125 Lukkerhastighet (45)
F3.5 Blender (44)
ISO100 ISO-følsomhet (65)

Ikon Indikasjon

–0.3 Eksponeringskompensa-

sjon (61)

–0.3 Blitskompensasjon (64)
Målemodus (60)

35mm Brennvidde

Kreative innstillinger
(71)

AWB

5500K

M1

2008 1 1
10:37AM

3/7 Filnummer/totalt antall

Hvitbalanse (Auto,
Forhåndsinnstilt,
Fargetemperatur,
Fargefilter, Tilpasset)
(66)

Dynamsik

områdeoptimalisering
(70)

Opptaksdato

bilder

Bruke visningsfunksjonen

89

Slette bilder (Slett)

Når du har slettet et bilde, kan det ikke gjenopprettes. Kontroller derfor om
du vil slette bildet eller ikke før du gjør dette.

Merknad

• Beskyttede bilder kan ikke slettes.

Slette bildet som vises på skjermen

1 Vis det bildet du vil slette, og

trykk deretter på -knappen.

-knapp

2 Velg [Slett] med v på multivelgeren, og trykk deretter midt på

multivelgeren.

Slette alle bildene i en mappe

1 Trykk på -knappen.
2 Velg ønsket mappefelt med b på

multivelgeren.

Mappefeltet

3 Trykk midt på multivelgeren, og velg deretter mappen du vil

slette med v/V.

4 Trykk på -knappen.

90

5 Velg [Slett] med v på multivelgeren, og trykk deretter midt på

multivelgeren.

Bruke visningsfunksjonen

91

Vise bilder på en TV-skjerm

1 Slå av både kameraet og TV-en,

før du kobler kameraet til TV-en.

2 Slå på TV-en og bytt inngang.

• Se også bruksanvisningen som fulgte med TV-en.

3 Slå på kameraet og trykk på

-knappen.

Bilder som er tatt med kameraet vises på
TV-skjermen.
Velg ønsket bilde med b/B på
multivelgeren.

• LCD-skjermen på baksiden av
kameraet blir ikke slått på.

1 Til

videoinngangskontakt

Videokabel

2 Til VIDEO

OUT-kontakten

-knapp

Multivelger

92

Bruke kameraet i utlandet

Det kan være nødvendig å skifte videoutgangssignalet for å tilpasse det til
TV-apparatet ditt (side 118).

Vise bilder ved bruk av fjernkontrollen

Hvis du kobler kameraet til en TV og går over til avspillingsmodus, kan du
vise bilder med den trådløse fjernkontrollen RMT-DSLR1 (ikke inkludert).
De fleste knappene på den trådløse fjernkontrollen har samme funksjon
som knappene på kameraet.

Om fargesystemer for TV

Hvis du vil vise bilder på en TV-skjerm, trenger du en TV med en
videoinngangskontakt og en videokabel. Fargesystemet til TV-en må passe
til fargesystemet på det digitale stillbildekameraet. Se listene nedenfor for å
finne TV-fargesystemet i det landet eller den regionen hvor kameraet
brukes.

NTSC-systemet

Bahamas, Bolivia, Canada, Chile, Colombia, Ecuador, Filippinene, Jamaica, Japan,
Korea, Mellomamerika, Mexico, Peru, Surinam, Taiwan, USA, Venezuela osv.

PAL-systemet

Australia, Belgia, Danmark, Finland, Hong Kong, Italia, Kina, Kuwait, Malaysia,
Nederland, New Zealand, Norge, Polen, Portugal, Singapore, Slovakiske Republikk,
Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Thailand, Tsjekkiske Republikk, Tyskland,
Ungarn, Østerrike osv.

PAL-M-systemet

Brasil

PAL-N-systemet

Argentina, Paraguay, Uruguay

SECAM-systemet

Bulgaria, Frankrike, Guyana, Irak, Iran, Monaco, Russland, Ukraina osv.

Bruke visningsfunksjonen

93

Vise bilder med høyere bildekvalitet

Hvis du bruker en HDTV som er utstyrt
med en HDMI-kontakt, kan du vise bilder

1 Til HDMI-kontakten

med bedre bildekvalitet ved å bruke en
HDMI-kabel (ikke inkludert).

HDMI-kabel
(ikke inkludert)

2 Til HDMI-

kontakten

Endre typen av HDMI-utgangssignal

Utgangssignalet fra dette kameraet fastsettes automatisk i henhold til TV­apparatet som er tilkoblet. Andre signaler kan derimot gi et klarer bilde,
avhengig av motivet (side 118).

Merknader

• Bruk en HDMI-kabel med HDMI-logoen.

• Bruk en HDMI-minikontakt i den ene enden (for kameraet), og en kontakt som
passer tilkobling til TV-en i den andre enden.

• Hvis du kobler kameraet til Sonys VIDEO-A-kompatible TV med en HDMI-kabel,
stiller TV-en automatisk inn en bildekvalitet som passer til visning av stillbilder. Du
finner mer informasjon i bruksanvisningen for Sonys VIDEO-A-kompatible TV.

• Enkelte enheter vil kanskje ikke fungere som de skal.

• Ikke koble enhetens utgangskontakt til HDMI-kontakten på kameraet. Dette kan føre
til feil.

Om "PhotoTV HD"

Dette kameraet er kompatibelt med "PhotoTV HD"-standarden.
Hvis du kobler til Sonys PhotoTV HD-kompatible enheter med en HDMI­kabel, kan du glede deg over fantastiske bilder med utrolig Full HD­kvalitet.
"PhotoTV HD" gir en svært detaljert, fotografisk gjengivelse av nyanserike
teksturer og farger.

94

Bruke menyen

Liste over menyfunksjoner

Dette avsnittet beskriver hvordan du
stiller inn en funksjon ved bruk av
MENU-knappen. Trykk på MENU­knappen og bruk multivelgeren i henhold
til instruksjonene i brukerveiledningen
(side 38).

Opptaksmeny (side 97 til 105)

Bildestørrelse
Bildeforhold
Kvalitet

1

Dyn.omr.optimal.
Tilpass.-knapp
Kreative innst.
Fargerom

MENU-knapp

Blitsmodus
Blitskontroll
Blitskompenser.

2

Eksponer.-trinn
ISO Auto-område

AF-A-innstill.
AF-område
Prioritetsinnst

3

AF-lys
AF m/lukker
Støyred.lang
Høy ISO Støyred.

Tilpasningsmeny (side 106 til 112)

AF/MF-knapp
AF/MF-kontroll
AF-motorhast.

1

AF-områdevisning
Holdfokusknapp
Autovisning
Forhåndsvisning

Eksp.komp.innst

3

Nivåtr.-rekkef.
Tilb.tilpass.

Minne
Tilb.st.opptak

4

AEL-knapp
Kontrollhjul
Hjuleksp.komp.

2

Kontrollhjullås
Knappstyring
Utløser u.kort
Opptaksskjerm

Bruke menyen

95

Avspillingsmeny (side 113 til 116)

Slett
Formater
Beskytt

1

DPOF-innstill.

• Datostempel

•Indeksbilde
Avspill.visning

Oppsettmeny (side 117 to 126)

LCD-lysstyrke
Infovisningstid
Strømsparer

1

Videoutgang
HDMI-utgang

Språk

Dato/tid-innst.

Lysbildevisning

• Intervall

2

Minnekort
Filnummer
Mappenavn

2

Velg mappe

• Ny mappe
USB-tilkobling

• Masselagerkort

3

96

Menystart
Bekreft sletting
Lydsignaler
Rensemodus
AF mikrojust.

• mengde
Mattskive

APS-C str.oppt.
Tilbakest.std.

4

Opptaksmeny

Opptaksmeny 1

Bildestørrelse

[Bildeforhold]: [3:2]

L:24M 6048 × 4032 piksler
M:13M 4400 × 2936 piksler
S:6.1M 3024 × 2016 piksler

[Bildeforhold]: [16:9]

L:21M 6048 × 3408 piksler
M:11M 4400 × 2472 piksler
S:5.2M 3024 × 1704 piksler

[APS-C str.oppt.]: [På]

L:11M 3984 × 2656 piksler
M:5.6M 2896 × 1928 piksler
S:2.6M 1984 × 1320 piksler

Merknader

• Når du velger et RAW-format med [Kvalitet], vil størrelsen på RAW-bildet
korrespondere med L. Denne størrelsen vises ikke på LCD-skjermen.

• Når du setter på et DT-objektiv, velges [APS-C str.oppt.] automatisk.

Bildeforhold

3:2 Normalt bildeforhold.
16:9 HDTV-forhold.

Opptaksmeny

97

Kvalitet

RAW ( ) Filformat: RAW (rådata)

cRAW* ()

RAW og JPEG
()

cRAW og JPEG*
()

Ekstra fin ( ) Filformat: JPEG

Fin ( )

Standard ( )

* "c"-en i "cRAW" betyr "komprimert". Dataene komprimeres med inntil 60-70 %,

sammenlignet med et bilde som ikke er komprimert. Bruk denne innstillingen hvis
du vil øke antallet bilder som kan tas.

Merknad

• For nærmere informasjon om antall bilder som kan tas når bildekvaliteten er endret,
se side 24.

Om RAW-bilder

Du trenger programvaren "Image Data Converter SR" som du finner på CD-ROM-en
(inkludert), for å kunne åpne en RAW-fil som er spilt inn med dette kameraet. Med
denne programvaren kan du åpne et RAW-bilde og konvertere det til et vanlig format,
som f.eks. JPEG eller TIFF, og hvitbalansen, fargemetningen, kontrasten osv. kan
justeres.

• Fotografering av bilder i RAW-format medfører følgende begrensning:
– RAW-filen kan ikke skrives ut med en tilordnet DPOF-skriver (utskriftsbestilling)

eller en PictBridge-kompatibel skriver.

• Du kan kun bekrefte effektene av dynamisk områdeoptimalisering for

(Standard) hvis du viser og forstørrer et bilde som er tatt i RAW-format.

Dette formatet kan ikke behandles digitalt. Velg dette
formatet for profesjonell behandling på en datamaskin.

• Bildestørrelsen er låst til den største størrelsen.
Bildestørrelsen vises ikke på LCD-skjermen.

Filformat: RAW (rådata) + JPEG
Et RAW-bilde og et JPEG-bilde opprettes samtidig. Dette er
praktisk når du trenger to bildefiler, en JPEG-fil til visning og
en RAW-fil til redigering. Bildekvaliteten er låst til [Fin].

Bildet komprimeres i JPEG-format når det tas. Jo høyere
komprimeringsforholdet er, desto mindre blir filstørrelsen.
Dette gjør det mulig å ta flere bilder på ett minnekort, men
bildekvaliteten vil bli dårligere.

Dyn.omr.optimal.

Se side 70 for mer informasjon.

98

Tilpass.-knapp

Du kan tilordne en ønsket funksjon til
C-knappen. I standardinnstillingen er
[Kreative innst.] tilordnet C-knappen.

C-knapp

Funksjoner du kan registrere

AF-lås/AF/MF-kontroll/Optisk f.visn./Intel. f.visn./ISO/Hvitbalanse/Eksp.­komp./Blitskompenser./Bruksmodus/AF-område/Bildestørrelse/Kvalitet/
Kreative innst./Dyn.omr.optimal./Blitsmodus/Minne

Kreative innst.

Se side 71 for mer informasjon.

Fargerom

Måten som farger representeres på, med en kombinasjon av tall og
fargegjengivelse, kalles "fargerom". Du kan endre fargerommet etter
behov.

sRGB Dette er standardfargerommet for digitale kameraer. Bruk

AdobeRGB Dette har en bred fargegjengivelse. Adobe RGB er effektiv

Merknader

• Adobe RGB brukes for programmer eller skrivere som støtter fargebehandling og
fargeromalternativet DCF2.0. Hvis du bruker programmer eller skrivere som ikke
støtter disse, kan det generere eller skrive ut bilder som ikke gjengir fargen riktig.

• Hvis du viser bilder som er tatt opp med Adobe RGB på kameraet eller enheter som
ikke er kompatible med Adobe RGB, vises bildene med lav fargemetning.

sRGB under normal fotografering, når du vil skrive ut
bildene uten noen form for redigering.

dersom store deler av motivet består av kraftige grønne eller
røde farger.

• Bildets filnavn begynner med "_DSC".

Opptaksmeny

99

Opptaksmeny 2

Blitsmodus

Se side 57 for mer informasjon.

Blitskontroll

Du kan velge blitskontrollmodus for å stille inn lysmengden fra blitsen.

ADI-blits Denne metoden kontrollerer lyset fra blitsen, ved å ta i

Forh.blits-TTL Denne metoden kontrollerer lysmengden fra blitsen avhengig

ADI: Advanced Distance Integration (Avansert avstandsintegrering)
TTL: Through the lens (Via objektivet)

• Når [ADI-blits] er valgt, kan et objektiv som er utstyrt med en
avstandssensor gi en mer nøyaktig blitskompensasjon ved bruk av en mer
nøyaktig avstandsinformasjon.

Merknader

• Hvis avstanden mellom motivet og blitsen ikke kan fastsettes (trådløs

blitsfotografering, fotografering med kabeltilkoblet blits som ikke er montert på
kameraet, fotografering med en macro twin flash, osv.), velger kameraet automatisk
forhåndsblits-TTL-modus.

• Velg [Forh.blits-TTL] i følgende tilfeller, fordi kameraet ikke kan utføre

blitskompensasjon med ADI-blits.
– Når det er festet en bred skjerm til HVL-F36AM-blitsen.
– Når det brukes en lysspreder ved blitsfotografering.
– Når det brukes et filter med en eksponeringsfaktor, som f.eks. et ND-filter.
– Når det brukes et nærbildeobjektiv.

• ADI-blits kan kun brukes sammen med et objektiv som er utstyrt med en

avstandssensor. For å finne ut om objektivet er utstyrt med en avstandssensor, må du
slå opp i bruksanvisningen som fulgte med objektivet.

betraktning fokuseringsavstand og lysmålingsdata fra
forhåndsblitsen. Denne metoden gir en nøyaktig
blitskompensasjon med så godt som ingen refleksjon fra
motivet.

av lysmålingsdata fra forhåndsblitsen. Denne metoden er
ømfintlig overfor refleksjon fra motivet.

100