Sony D-FJ65 User Manual [de]

3-045-816-72 (1)

FM/AM Portable CD Player

Bedienungsanleitung

Der Regionalcode

Der Regionalcode des Landes, in dem Sie den CD-Player erworben haben, befindet sich oben links im Strichcodeetikett auf der Packung. Das mit dem CD-Player gelieferte Zubehör geht aus dem Regionalcode des Modells hervor. Regionalcode und Zubehör können Sie unter “Zubehör (mitgeliefert/gesondert erhältlich)” nachschlagen.

D-FJ61 D-FJ65

 2000 Sony Corporation

ACHTUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

VORSICHT

Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar.

In einigen Ländern gelten unter Umständen spezielle Vorschriften zur Entsorgung der Batterien/Akkus, mit denen dieses Produkt betrieben wird. Nähere Informationen erhalten Sie beispielsweise bei der Stadtverwaltung.

Für Kunden in Deutschland

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert “Batterie leer” oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien “nicht mehr einwandfrei funktioniert”. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

Inhalt

Vorbereitungen

Lage und Funktion der Bedienelemente...... 4

Wiedergeben einer CD

1.Schließen Sie den CD-Player an. ............ 6

2.Legen Sie eine CD ein............................. 6

3.Starten Sie die Wiedergabe einer CD. ..... 6

Wiedergabeoptionen

Wiederholte Wieder gabe von Titeln

(Repeat Play) ......................................... 10

Wiedergeben eines einzelnen Titels .......... 10

Wiedergeben von Titeln in willkürlicher

Reihenfolge (Shuffle Play).................... 10

Wiedergeben von Titeln in programmierter

Reihenfolge (PGM Play)....................... 11

Verwenden des Radios

Radioempfang ...........................................12

Speichern von Radiosendern ..................... 14

Wiedergeben gespeicherter Radiosender...15

Sonderfunktionen

Funktion G-PROTECTION....................... 16

Verstärken der Bässe (SOUND)................ 16

Schützen des Gehörs (AVLS-Funktion) .... 17

Sperren der Bedienelemente (HOLD) ....... 17

Ausschalten des Signaltons ....................... 18

Anschließen des CD-Players

Anschließen an eine Stereoanlage ............. 19

Anschließen einer Stromquelle

Akkus......................................................... 21

Trockenbatterien........................................ 23

Hinweise zur Stromquelle ......................... 23

Weitere Informationen

Vorsichtsmaßnahmen ................................. 24

Wartung ..................................................... 24

Störungsbehebung ..................................... 25

Technische Daten....................................... 27

Zubehör

(mitgeliefert/gesondert erhältlich)......... 29

Vorbereitungen

Lage und Funktion der Bedienelemente

Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

CD-Player (Vorderseite)

1 Display

(Seite 7, 10 - 14, 16, 17)

2 Taste PLAY MODE•

TUNING – (Seite 9 - 12)

3 Tasten ./>

(AMS/Suche)• PRESET –/+ (Seite 7, 10, 11,

15)

4 Buchse LINE

OUT (Seite 19)

5 Schalter HOLD

(Seite 17)

6 Lautstärkeregler

VOLUME (Seite 6)

8 Taste u (Wiedergabe/Pause)

(Seite 6, 7, 11)

9 Buchse DC IN 4.5 V

(externer Stromeingang) (Seite 6, 21)

0 Löcher für den

Riemen

qa Taste x (Stop)/CHG

(Laden)•RADIO OFF (Seite 7, 12, 18, 21)

qs Taste REPEAT/ENTER•

TUNING + (Seite 9 - 12)

qd Taste SOUND

(Seite 16)

qf Buchse i/REMOTE

(Seite 6)

qg Schalter OPEN

(Seite 6)

7 Taste RADIO ON•BAND

(Seite 12, 15)

qh Tasten 1 - 5

(Seite 14)

CD-Player (innnen)

qj Schalter

G-PROTECTION (Seite 16)

qk Schalter MONO/STEREO

(Seite 13)

Fernbedienung (nur D-FJ65)

CD-Player (Rückseite)

ql Schalter A VLS

(Seite 17)

w; Akku-/Batteriefach

(Seite 21)

Vorbereitungen

wa Lautstärkeregler VOL

(Seite 6)

ws Taste . (AMS/

Suchen)• PRESET – (Seite 7, 10, 11, 15)

wd Taste x (Stop)•

RADIO ON/BAND• RADIO OFF* (Seite 12, 15, 18)

* Um das Radio auszuschalten,

halten Sie diese Taste gedrückt, bis die Frequenzanzeige im Display ausgeblendet wird.

wf Taste N (Wiedergabe)•

> (AMS/Suchen)•PRESET +

(Seite 6, 7, 10, 11, 15)

wg Schalter HOLD

(Seite 17)

Hinweis

Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferte Fernbedienung. Sie können diesen CD-Player nicht mit einer Fernbedienung steuern, die mit einem anderen CD-Player geliefert wurde.

Wiedergeben einer CD

Sie können den CD-Player auch über Akkus oder Trockenbatterien mit Strom versorgen.

. Schließen Sie den

CD-Player an.

1 Schließen Sie das Netzteil an. 2 Schließen Sie die Kopfhörer/

Ohrhörer an.

Hinweis zu Modellen mit Netzadapterstecker

Wenn der Stecker des Netzteils nicht in die Netzsteckdose paßt, verwenden Sie bitte den Netzadapterstecker.

Hinweis zu Modellen, die mit Fernbedienung geliefert werden

• Stecken Sie den Stecker der Kopfhörer/Ohrhörer in die Buchse an der Fernbedienung.

• Schließen Sie die Kopfhörer/Ohrhörer fest an die Fernbedienung an. Bei einer losen Verbindung kann es während der Wiedergabe zu Störgeräuschen kommen.

. Legen Sie eine CD ein.

1 Öffnen Sie mit dem Schiebeschalter

OPEN den Deckel.

Taste u

an i/ REMOTE

an eine Netzsteckdose

Netzteil

an DC IN

4.5V

oder

Kopfhörer oder Ohrhörer

Schalter OPEN

2 Legen Sie eine CD ein, und schließen

Sie den Deckel.

Mit der beschrifteten Seite nach oben

. Starten Sie die

Wiedergabe einer CD.

Drücken Sie u.

Stellen Sie die Lautstärke ein.

Funktion Vorgehen

Wiedergabe/Pause (Pause steht nur am Drücken Sie u (N auf der Fernbedienung). CD-Player zur Verfügung)

Stop Drücken Sie x/CHG (x auf der

Fernbedienung)*2. Ansteuern des Anfangs des aktuellen Titels (AMS*1)Drücken Sie . einmal schnell*2. Ansteuern des Anfangs vorhergehender Titel (AMS) Drücken Sie . mehrmals*2. Ansteuern des Anfangs des nächsten T itels (AMS) Drücken Sie > einmal schnell*2. Ansteuern des Anfangs nachfolgender Titel (AMS) Drücken Sie > mehrmals*2. Schnelles Zurückschalten Halten Sie . gedrückt*2. Schnelles Weitersc halten Halten Sie > gedrückt*2.

*1Automatic Music Sensor (automatischer Musiksensor) *2Diese Funktionen können Sie während der Wiedergabe und während einer Pause ausführen.

Sie können den CD-Player mit den Funktionen in der Tabelle oben steuern, indem Sie die Bedienelemente am CD-Player oder auf der Fernbedienung verwenden.

Hinweis zum Display

• Wenn Sie u (N für Fernbedienung) drücken, nachdem Sie die CD gewechselt oder den

Player aus- und wieder eingeschaltet haben, werden etwa 2 Sekunden lang die Gesamtzahl der Titel auf der CD und die Gesamtspieldauer angezeigt.

• Während der Wiedergabe erscheinen die Titelnummer und die verstrichene Spieldauer des

aktuellen Titels im Display.

• Zwischen zwei Titeln wird die Zeit bis zum Beginn des nächsten Titels mit der Markierung “–”

angezeigt.

• Während einer Pause blinkt die verstrichene Spieldauer.

Einstellen des maximalen Lautstärkepegels (nur D-FJ65)

1 Stellen Sie den Lautstärkeregler VOL auf der Fernbedienung an die höchste Position. 2 Stellen Sie die Lautstärke am CD-Player auf den gewünschten Pegel ein. Danach können Sie

die Lautstärke mit der Fernbedienung höchstens eingestellten Wert erhöhen.

Wiedergeben einer CD

Wenn sich die Lautstärke nicht erhöhen läßt

Möglicherweise ist AVLS auf “LIMIT” gestellt. Stellen Sie AVLS auf “NORM”. Einzelheiten dazu finden Sie unter “Schützen des Gehörs (AVLS-Funktion)”.

(Fortsetzung)

Die Wiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt, an der sie gestoppt wurde

Der CD-Player kann die Stelle speichern, an der Sie die Wiedergabe gestoppt haben, und setzt die Wiedergabe anschließend an dieser Stelle fort (Funktion Resume). Für die Funktion Resume gibt es am CD-Player keinen Ein-/Aus-Schalter.

Herausnehmen der CD

Drücken Sie auf den Zapfen in der Mitte des CD-Fachs, und nehmen Sie die CD heraus.

Wiedergabeoptionen

Mit PLAY MODE und REPEAT/ENTER haben Sie verschiedene Wiedergabemöglichkeiten.

Taste PLAY MODE

Mit jedem Tastendruck können Sie den Wiedergabemodus ändern.

Keine Anzeige (Normale Wiedergabe)

“1” (Wiedergabe eines einzelnen Titels)

“SHUF” (Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge)

“PGM” (Wiedergeben von Titeln in programmierter Reihenfolge)

Tasten ./>

Taste REPEAT/ENTER

REPEAT

Sie können die Wiedergabe in der mit PLAY MODE gewählten Wiedergabeart wiederholen lassen.

ENTER

Sie können Titel für den Wiedergabemodus PGM auswählen.

Taste u

Wiedergabeoptionen

Taste x/CHG

Wiederholte Wiedergabe von Titeln (Repeat Play)

Die wiederholte Wiedergabe von Titeln ist im normalen Wiedergabemodus, bei der Wiedergabe eines Titels, bei der Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge und im PGM-Modus möglich.

Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT/ENTER.

Hinweis zu ./>

Während der wiederholten Wiedergabe können Sie nach dem letzten Titel den ersten Titel ansteuern, indem Sie mehrmals > drücken. Sie können nach dem ersten Titel auch den letzten Titel ansteuern, indem Sie mehrmals . drücken.

Wiedergeben eines einzelnen Titels

Drücken Sie während der Wiedergabe so oft PLAY MODE, bis “1” erscheint.

Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play)

Drücken Sie während der Wiedergabe PLAY MODE so oft, bis “SHUF” erscheint.

+ 22 hidden pages