Sony DCR-TRV255E, DCR-TRV460E, DCR-TRV265E User Manual [hu]

Sprievodca počítačovými aplikáciami

A számítógépes alkalmazások használati útmutatója

3-087-936-92(1)

Digital Video Camera Recorder

Najskôr si prečítajte tento návod

• Informácie o ovládaní kamery nájdete v v príručke Kamera Návod na používanie dodanej s kamkordérom.

Dodávaný disk CD-ROM obsahuje nasledujúci softvér. Pre počítače so systémom Windows: balík Picture Package Pre počítače so systémom Macintosh: ImageMixer VCD2

Systémové požiadavky

Pre používateľov systému Windows Pri prezeraní obrázkov zaznamenaných

na pásku na počítači

• Operačný systém: Microsoft Windows

98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition alebo Windows XP Professional.

Vyžaduje sa štandardná inštalácia. V prípade inovácie operačného systému nie je zaručená funkčnos. Ak počítač používa systém Windows 98, nebudete poču zvuk. Môžete len prenáša a zobrazova statické obrázky.

• CPU: procesor Intel Pentium III 500 MHz

alebo rýchlejší (odporúča sa 800 MHz alebo rýchlejší).

• Program: DirectX 9,0b alebo novší (Tento

produkt používa technológiu DirectX. Musíte ma nainštalovanú súčas DirectX.), Windows Media Player 7,0 alebo novší, Macromedia Flash Player 6,0 alebo novší.

• Zvukový systém: 16-bitová stereofónna

zvuková karta a stereofónne reproduktory.

• Pamä: aspoň 64 MB.

• Pevný disk:

Dostupná pamä potrebná na inštaláciu: aspoň 200 MB.

Odporúčané dostupné voľné miesto na pevnom disku: aspoň 6 GB (v závislosti od veľkosti upravovaných obrazových súborov).

• Obrazovka: grafická karta 4 MB VRAM,

minimálne rozlíšenie 800 × 600 bodov, režim High color (16-bitové farby, 65 000 farieb), ovládač displeja s podporou funkcie DirectDraw (s rozlíšením 800 × 600 bodov alebo menej a s 256 farbami alebo s menším počtom farieb nebude tento produkt pracova správne).

• Iné: port USB (musí by štandardnou

súčasou), rozhranie DV (IEEE1394, i.LINK) (na prepojenie pomocou kábla i.LINK), disková jednotka (na vytváranie diskov Video CD je potrebná jednotka CD-R. Zoznam kompatibilných jednotiek je k dispozícií na lokalite http:// www.ppackage.com/).

Pri prehrávaní obrázkov nahratých na pamäovej karte „Memory Stick“ na počítači (iba typy s otvorom pre pamäovú kartu Memory Stick)

• Operačný systém: Microsoft Windows 98,

Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition alebo Windows XP Professional.

Vyžaduje sa štandardná inštalácia. V prípade inovácie operačného systému nie je zaručená funkčnos.

• CPU: procesor MMX Pentium 200 MHz

alebo rýchlejší.

• Program: Windows Media Player

(vyžaduje sa na prehrávanie filmov).

• Iné: port USB (musí by štandardnou

súčasou), disková jednotka.

Pre používateľov systému Macintosh

b Poznámka

• Ak pripojíte kamkordér k počítaču so systémom Macintosh pomocou kábla USB, nemôžete

 obrázky nahraté na páske na počítač.

kopírova Ak chcete obrázky skopírova, pripojte kamkordér k počítaču pomocou kábla i.LINK a použite štandardný softvér operačného systému.

Pri používaní softvéru ImageMixer VCD2

• Operačný systém: Mac OS X (verzia 10,1,5 alebo novšia).

Vyžaduje sa štandardná inštalácia.

• Program: QuickTime 4,0 alebo novší

(vyžaduje sa na prehrávanie filmov).

• Iné: port USB (musí by štandardnou

súčasou), rozhranie DV (IEEE1394, i.LINK) (na pripojenie pomocou kábla i.LINK), disková jednotka.

Pri kopírovaní obrázkov nahratých na pamäovej karte „Memory Stick“ na počítač (iba typy s otvorom pre pamäovú kartu Memory Stick)

• Operačný systém: Mac OS 9,1/9,2 alebo

Mac OS X (verzia 10,0/10,1/10,2/10,3).

• Programy: QuickTime 3,0 alebo novší

(vyžaduje sa na prehrávanie filmov).

• Iné: port USB (musí by štandardnou

súčasou), disková jednotka.

Popis návodu

• Označenie vypínača kamkordéra sa môže líši v závislosti od typu kamkordéra. Nahrávanie na pásku: CAMERA-TAPE alebo CAMERA. Prehrávanie: PLAY/EDIT, PLAYER alebo VCR. V tejto príručke sa používajú označenia CAMERA-TAPE a PLAY/EDIT. Ďalšie informácie získate v príručke Kamera Návod na používanie, ktorá sa dodáva s kamkordérom.

• V tejto príručke sú použité obrázky obrazoviek systému Windows XP. Obrazovky sa môžu líši v závislosti od operačného systému.

Ochrana autorských práv

Hudobné diela, zvukové nahrávky a hudobný obsah od iných spoločností, ktoré získate z diskov CD, z Internetu alebo iných zdrojov, (ďalej len „hudobný obsah“) podliehajú autorským právam príslušných vlastníkov a chránia ich zákony o autorských právach a iné príslušné zákony každej krajiny. Mimo rozsahu výslovne povoleného príslušnými zákonmi nemôžete používa (vrátane a bez obmedzenia kopírova, upravova, reprodukova, odovzdáva, odosiela alebo umiestňova do externej siete prístupnej verejnosti, prenáša, distribuova, požičiava, udeľova licencie, predáva a publikova) nijaký hudobný obsah bez toho, aby ste získali

oprávnenie alebo súhlas príslušného vlastníka. Licencia na balík Picture Package spoločnosti Sony Corporation sa nebude chápa ako prepožičanie (nepriame, ako prekážka uplatnenia alebo iné) nijakej licencie alebo práva používa hudobný obsah.

Obchodné známky

• Picture Package je obchodná známka spoločnosti Sony Corporation.

• „Memory Stick“ a sú obchodné známky spoločnosti Sony Corporation.

• Microsoft, Windows a Windows Media sú ochrannými alebo obchodnými známkami spolocnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch alebo v iných krajinách.

• Macintosh, iMac, Mac OS, iBook a Power Mac sú obchodné známky spoločnosti Apple Computer.

• QuickTime a logo QuickTime sú obchodné známky spoločnosti Apple Computer.

• Roxio je ochranná známka spoločnosti Roxio, Inc.

• Toast je obchodná známka spoločnosti Roxio, Inc.

• Macromedia a Macromedia Flash Player sú obchodnými alebo ochrannými známkami spoločnosti Macromedia, Inc. v Spojených Štátoch a v iných krajinách.

• Pentium je obchodná alebo ochranná známka spoločnosti Intel Corporation.

Všetky ostatné názvy produktov uvedené v tomto dokumente môžu by obchodnými alebo ochrannými známkami príslušných spoločností. Okrem toho, v príručke nie sú vždy uvedené značky „

“ a „“.

Obsah

Najskôr si prečítajte tento návod ............................................................... 2

Pripojenie k počítaču so systémom Windows

Úvod do úpravy obrázkov v počítači ......................................................... 6

Funkcie ........................................................................................................................6

Prehľad prípravy ..........................................................................................................7

Krok č. 1: Inštalácia softvéru na počítač.................................................... 8

Krok č. 2: Pripojenie kamkordéra k počítaču........................................... 10

Použitie kábla USB (je súčasou) pri zobrazovaní obrázkov na páske .....................11

Použitie kábla USB (je súčasou) pri kopírovaní obrázkov na pamäovú kartu

„Memory Stick“ ...................................................................................................13

Použitie kábla i.LINK (voliteľné príslušenstvo) ...........................................................16

Spravovanie obrázkov v počítači so systémom Windows

Kopírovanie, prezeranie a vytváranie obrázkov ....................................... 17

Zobrazenie videa a obrázkov na počítači

– Picture Package Viewer ...................................................................................17

Vytvorenie originálneho videa

– Picture Package Auto Video ............................................................................18

Vytvorenie originálnej prehliadky záberov

– Picture Package Auto Slide ..............................................................................21

Uloženie obrázkov na disk CD-R

– Picture Package CD Backup ............................................................................23

Vytvorenie disku Video CD (Priamy prístup k napaľovaniu diskov Video CD)

– Picture Package VCD Maker ............................................................................24

Kopírovanie obrázkov pomocou funkcie MEMORY MIX na pamäovú kartu

„Memory Stick“ (iba typy s otvorom pre pamäovú kartu „Memory Stick“) ....... 27

Pripojenie k počítaču so systémom Macintosh

Pripojenie kamkordéra k počítaču ........................................................... 28

Kopírovanie obrázkov nahratých na karte „Memory Stick“

(iba typy s otvorom pre pamäovú kartu Memory Stick) .................... 29

Inštalácia softvéru na počítač .................................................................. 29

Ďalšie funkcie

Vytvorenie disku DVD (Priamy prístup k funkcii „Click to DVD“) ............. 31

Pripojenie analógového videorekordéra k počítaču prostredníctvom

kamkordéra

— funkcia digitálnej konverzie ............................................................ 34

Ďalšie informácie

Riešenie problémov ................................................................................. 36

Pripojenie k počítaču so systémom Windows

Úvod do úpravy obrázkov v počítači

Funkcie

Nainštalovaním balíka Picture Package z dodaného disku CD-ROM môžete spravova statické obrázky a filmy nahraté na kamkordéri ako digitálne údaje v počítači a využi niekoľko funkcií.

Automatické kopírovanie obrázkov z pamäovej karty „Memory Stick“

Pripojením kamkordéra k počítaču môžete jednoducho prenies obrázky nahraté na pamäovej karte „Memory Stick“.

Vytvorenie vlastného originálneho videa

Obrázky nahraté na páske môžete použi ako podklad a pomocou nich jednoducho vytvori originálne videá a pridáva k nim hudbu a efekty. Môžete vytvára aj disky Video CD.

Vytvorenie vlastnej prehliadky záberov

Z vybratých obľúbených obrázkov importovaných z pamäovej karty „Memory Stick“ môžete jednoducho vytvori originálnu prehliadku záberov a prida k nej hudbu a efekty.

Uloženie obrázkov na disk CD-R

Obrázky skopírované do počítača môžete uloži na disk CD-R.

Pripojenie k počítaču so systémom Windows

Prehľad prípravy

Podľa pokynov uvedených nižšie dokončite prípravu.

Počítač (iba pri prvom použití)

Krok č. 1: Inštalácia softvéru na počítač

Disk CD-ROM (je súčasou)

Pripojenie k počítaču so systémom Windows

Kamkordér

Krok č. 2: Pripojenie kamkordéra k počítaču

Existujú dva spôsoby pripojenia kamkordéra k počítaču:

• pripojenie pomocou kábla USB (je súčasou)

• pripojenie pomocou kábla i.LINK (voliteľné príslušenstvo) Podrobné informácie nájdete v téme „Krok č. 2: Pripojenie kamkordéra k počítaču“ (s. 10).

* Tieto ilustrácie znázorňujú typy so zariadením Handycam Station.

Ak máte typ kamkordéra so zariadením Handycam Station, umiestnite ho do zariadenia Handycam Station a potom pripojte zariadenie Handycam Station k počítaču. Nie je možné kamkordér priamo pripoji k počítaču.

Pripojenie k počítaču so systémom Windows

Teraz začnite krokom č. 1.

Krok č. 1: Inštalácia softvéru na počítač

Ak sa chcete zabavi s nahratými statickými obrázkami a filmami, je potrebné na počítač nainštalova príslušný softvér. Inštalácia je potrebná iba pri prvom použití. Pri ďalšom použití stačí iba pripoji kamkordér k počítaču.

Systém Windows 2000 a Windows XP

Pred inštaláciou sa prihláste ako člen skupiny Administrators.

b Poznámka

• Pred inštaláciou softvéru nepripájajte kábel USB (je súčasou).

1 Zapnite počítač.

Pred inštaláciou softvéru zavrite všetky spustené programy v počítači.

3 Kliknite na tlačidlo [Install].

4 Vyberte jazyk inštalácie a potom

kliknite na tlačidlo [Next].

2 Vložte dodaný disk CD-ROM do

jednotky CD v počítači.

Zobrazí sa obrazovka inštalácie.

Ak sa obrazovka inštalácie nezobrazí

1 Dvakrát kliknite na priečinok [My

Computer].

2 Dvakrát kliknite na položku

[PICTUREPACKAGE] (jednotka CD)*.

* Názvy jednotiek (napr. (E:)) sa môžu líši v

závislosti od počítača.

Pripojenie k počítaču so systémom Windows

5 Kliknite na tlačidlo [Next].

6 Prečítajte si licenčnú zmluvu [License

Agreement]. Ak s ňou súhlasíte, označte možnos [I accept the terms of the license agreement] a potom kliknite na tlačidlo [Next].

9 Uistite sa, že je označená možnos

[Yes, I want to restart my computer now.], a potom kliknite na tlačidlo [Finish].

7 Vyberte umiestnenie, do ktorého sa

nainštaluje softvér, a potom kliknite na tlačidlo [Next].

8 Na obrazovke [Ready to Install the

Program] kliknite na tlačidlo [Install].

Spustí sa inštalácia.

Pripojenie k počítaču so systémom Windows

Počítač sa vypne a potom sa opä automaticky zapne (reštartovanie). Na pracovnej ploche (desktop) sa zobrazia ikony s odkazom [Picture Package Menu] a [Picture Package Menu destination Folder].

Ak nie je v počítači nainštalovaná súčas DirectX 9.0b alebo novšia, podľa krokov uvedených nižšie nainštalujte súčas DirectX 9.0b.

1 Prečítajte si licenčnú zmluvu [License

Agreement] a potom kliknite na tlačidlo [Next].

,pokračovanie

Pripojenie k počítaču so systémom Windows

2 Kliknite na tlačidlo [Next].

3 Kliknite na tlačidlo [Finish].

Počítač sa automaticky reštartuje a na pracovnej ploche (desktop) sa zobrazí ikona s odkazom [Picture Package Menu].

10Disk CD-ROM vyberte z jednotky

CD v počítači.

Ak máte otázky týkajúce sa balíka Picture Package

Podrobné informácie nájdete v návode na používanie na disku CD-ROM dodanom s kamkordérom alebo v pomocníkovi online.

Krok č. 2: Pripojenie kamkordéra k počítaču

Pripojenie

Existujú dva spôsoby pripojenia kamkordéra k počítaču: – pomocou kábla USB (je súčasou) – pomocou kábla i.LINK (voliteľné

príslušenstvo)

Pripojenie pomocou kábla USB (je súčasou)

Táto metóda je vhodná na kopírovanie obrázkov a zvuku nahratého na páske do počítača, kopírovanie súborov z pamäovej karty „Memory Stick“ do počítača a kopírovanie súborov na pamäovú kartu „Memory Stick“.

• Keď pripájate kamkordér k počítaču pomocou kábla USB (je súčasou), počítač a kamkordér sa musia vopred rozpozna. Postupujte podľa krokov uvedených nižšie.

– Použitie kábla USB (je súčasou) pri

zobrazovaní obrázkov na páske (s. 11)

– Použitie kábla USB (je súčasou) pri

kopírovaní obrázkov na kartu „Memory Stick“ (s. 13)

Pripojenie pomocou kábla i.LINK (voliteľné príslušenstvo)

• Táto metóda je vhodná na kopírovanie obrázkov a zvuku nahratého na páske. Obrazové údaje sa prenesú s vyššou presnosou ako prostredníctvom kábla USB.

Pripojenie k počítaču so systémom Windows

b Poznámky

• Ak používate na pripojenie kamkordéra k počítaču kábel USB alebo i.LINK, uistite sa, že ste konektor zastrčili správnym smerom. Ak zastrčíte konektor násilím, môže sa poškodi a spôsobi poruchu kamkordéra.

• Prostredníctvom kábla i.LINK nie je možné kopírova obrázky z pamäovej karty „Memory Stick“.

• Ak používate systém Windows 98 alebo Windows 98SE, nie je možné uskutočni pripojenie prostredníctvom kábla i.LINK.

Označenie vypínača kamkordéra sa môže líši v závislosti od typu kamkordéra.

Použitie kábla USB (je súčasou) pri zobrazovaní obrázkov na páske

Pred vykonaním postupu uvedeného nižšie sa uistite, že máte na počítači nainštalovaný balík Picture Package (s. 8).

Do konektorovej zásuvky USB

Kábel USB (je súčasou)

Do konektorovej zásuvky USB

b Poznámky

• Zatiaľ nepripájajte kamkordér k počítaču.

• Ak pripojíte kamkordér k počítaču použitím kábla USB (dodávané príslušenstvo) pred zapnutím kamkordéra, počítač ho nemusí rozpozna.

1 Zapnite počítač.

Zavrite všetky programy spustené v počítači.

Systém Windows 2000 a Windows XP

Prihláste sa ako člen skupiny Administrators.

2 Pripravte zdroj napájania

kamkordéra a potom posunutím prepínača POWER vyberte režim PLAY/EDIT.

Ako zdroj napájania použite dodaný sieový adaptér.

z Tip

• Posunutím prepínača POWER vyberte režim CAMERA-TAPE a môžete priamo na počítači zobrazi obrázky z kamkordéra funkcia prúdenia údajov prostredníctvom rozhrania USB.

3 V nastaveniach ponuky na

kamkordéri nastavte položku [USB STREAM] na hodnotu ON.

Postup nastavenia ponuky sa líši v závislosti od typu kamkordéra.

4 Pripojte kábel USB (je súčasou) do

konektorovej zásuvky USB na kamkordéri.

Úplne zasuňte.

Umiestnenie konektorovej zásuvky USB sa líši v závislosti od typu kamkordéra. Informácie o jej umiestnení nájdete v príručke Kamera Návod na používanie, ktorá sa dodáva s kamkordérom. Ak máte typ kamkordéra so zariadením Handycam Station, pripojte kábel USB do konektorovej zásuvky USB na zariadení Handycam Station a potom nastavte prepínač USB ON/OFF na hodnotu ON.

5 Pripojte druhý koniec kábla USB do

konektorovej zásuvky USB na počítači.

Pri prvom pripojení prostredníctvom kábla USB môže počítaču trva určitý čas, kým rozpozná kamkordér. Potom sa spustí nástroj [USB Streaming Tool].

,pokračovanie

Pripojenie k počítaču so systémom Windows

Ak sa zobrazí okno [Found New Hardware Wizard], kliknite na tlačidlo [Continue Anyway] a dokončite inštaláciu.

Systém Windows 2000 a Windows XP

Keď sa zobrazí dialógové okno s výzvou na potvrdenie digitálneho podpisu, vyberte možnos [Yes] (ak používate systém Windows 2000) alebo možnos [Continue Anyway] (ak používate systém Windows XP).

z Tip

• Aj ked vyberiete možnos [Yes] alebo [Continue Anyway], môžete potvrdi, že sa nevyskytol problém.

6 Kliknite na tlačidlo (Prehra).

Presvedčte sa, že film nahratý na páske sa prehráva.

7 Presvedčte sa, že je poču zvuk,

potom kliknite na tlačidlo [Next].

b Poznámka

• Ak nepočujete zvuk, vyberte iné zariadenie.

8 Nastavte kvalitu obrázka a potom

kliknite na tlačidlo [Next].

Ak nastavíte jazdec v smere (+), kvalita obrázka sa zvýši, ak ho nastavíte v smere (-), kvalita obrázka sa zníži.

b Poznámka

• Keď nastavíte kvalitu obrázka, obraz a zvuk sa na chvíľu prerušia.

Tip

• Ak film nie je plynulý, nastavte jazdec v smere (-).

9 Nastavte jas a potom kliknite na

tlačidlo [Next].

Ak nastavíte jazdec v smere (+), obraz bude jasnejší, ak ho nastavíte v smere (-), obraz bude tmavší.

Pripojenie k počítaču so systémom Windows

10Kliknite na položku [Done].

Spustí sa ponuka [Picture Package Menu]. Nastavenia vykonané v kroku 7 až 9 sa uložia. Pri ďalšom použití sa už nástroj [USB Streaming Tool] nespustí.

Ak je na počítači otvor pre pamäovú kartu Memory Stick

Do otvoru pre pamäovú kartu Memory Stick vložte pamäovú kartu „Memory Stick“, na ktorej sú nahraté obrázky. Keď sa obrázky automaticky skopírujú, spustí sa program [Picture Package Viewer]. Môžete preskoči nasledujúce kroky. Ak chcete zisti, kde na pamäovej karte „Memory Stick“ sú obrázky uložen é, pozrite stranu 14.

Do konektorovej zásuvky USB

Kábel USB (je súčasou)

Pripojenie k počítaču so systémom Windows

z Tip

• Ak chcete nastavi kvalitu a jas obrázka pri ďalších pripojeniach kamkordéra k počítaču, vyberte položky [Start], [Programs] ([All Programs] v systéme Windows XP), [Picture Package], [Handycam Tools] a [USB Streaming Tool] a potom spustite nástroj [USB Streaming Tool].

Použitie kábla USB (je súčasou) pri kopírovaní obrázkov na pamäovú kartu „Memory Stick“

Keď pripojíte kamkordér k počítaču, spustí sa ponuka [Picture Package Menu] a obrázky nahraté na pamäovej karte „Memory Stick“ sa automaticky skopírujú do počítača. Pred vykonaním postupu uvedeného nižšie sa uistite, že máte na počítači nainštalovaný balík Picture Package (s. 8).

Do konektorovej zásuvky USB

b Poznámky

• Zatiaľ nepripájajte kamkordér k počítaču.

• Ak pripojíte kamkordér k počítaču použitím kábla USB (dodávané príslušenstvo) pred zapnutím kamkordéra, počítač ho nemusí rozpozna.

1 Zapnite počítač.

Zavrite všetky programy spustené v počítači.

Systém Windows 2000 a Windows XP

Prihláste sa ako člen skupiny Administrators.

2 Do kamkordéra vložte pamäovú

kartu „Memory Stick“.

3 Pripravte zdroj napájania

kamkordéra a potom posunutím prepínača POWER vyberte režim PLAY/EDIT.

,pokračovanie

Pripojenie k počítaču so systémom Windows

Ako zdroj napájania použite dodaný sieový adaptér. Označenie vypínača kamkordéra sa môže líši v závislosti od typu kamkordéra.

Po skopírovaní všetkých obrázkov do počítača sa spustí program [Picture Package Viewer].

4 Nastavte položku [STD-USB] v

nastaveniach ponuky na kamkordéri na hodnotu ON.

Postup nastavení ponuky sa líši v závislosti od typu kamkordéra.

5 Pripojte kábel USB (je súčasou) do

konektorovej zásuvky USB na kamkordéri.

6 Pripojte druhý koniec kábla USB do

konektorovej zásuvky USB na počítači.

Na obrazovke LCD kamkordéra sa zobrazí nápis [USB MODE]. Pri prvom pripojení prostredníctvom kábla USB môže počítaču trva určitý čas, kým rozpozná kamkordér. Spustí sa ponuka [Picture Package Menu] a obrázky na pamäovej karte „Memory Stick“ sa automaticky skopírujú do počítača.

Systém Windows XP

V predvolenom nastavení sa spustí sprievodca automatickým prehrávaním. Podľa pokynov uvedených nižšie môžete toto nastavenie vypnú. (Pri ďalšom prehrávaní môžete tento postup vynecha.)

1 V ponuke [Picture Package Menu]

kliknite na položku [Settings].

2 Začiarknite políčko [Do not

automatically launch Windows AutoPlay.] (Iba ak používate pamäové zariadenie v systéme Windows XP.)

3 Kliknite na tlačidlo [OK].

Zmena nastavení ponuky Picture Package Menu

Ak chcete zmeni položky [Basic], [Copy] a [Delete], kliknite na príkaz [Copy automatically] t [Settings]. Ak sa chcete vráti k predvolenému nastaveniu, kliknite na položku [Restore defaults].

Kopírovanie obrázkov do počítača bez použitia ponuky Picture Package Menu

Dvakrát kliknite na ikonu [Removable Disk] alebo [Sony MemoryStick] zobrazenú v priečinku [My Computer]. Potom pomocou myši presuňte obrázok z priečinka na pevný disk počítača.

Cieľové priečinky a názvy súborov

Obrázky presunuté do počítača použitím ponuky Picture Package Menu

Obrázky sa skopírujú do priečinkov [Date] v balíku [Picture Package] vytvorenom v priečinku [My Documents] alebo [My Pictures]. Umiestnenie uložených obrázkov sa líši v závislosti od operačného systému.

Pripojenie k počítaču so systémom Windows

Obrázky na pamäovej karte „Memory Stick“

Obrázky sú uložené v priečinku [Removable Disk] alebo [Sony MemoryStick] zobrazenom v okne [My Computer].

Odpojenie kábla USB

Systém Windows 2000, Windows Me a Windows XP

Ak sa na obrazovke LCD zobrazuje nápis [USB MODE], podľa postupu uvedeného nižšie odpojte kábel USB.

1 Kliknite na ikonu [Unplug or eject

hardware] na paneli úloh.

Kliknite na túto ikonu.

Pripojenie k počítaču so systémom Windows

A Priečinok s obrazovými súbormi, ktoré

boli nahraté na inom kamkordéri bez funkcie vytvárania priečinkov (len na prehrávanie)

B Priečinok s obrazovými súbormi

nahratými pomocou kamkordéra

Ak sa nevytvorili žiadne nové priečinky, zobrazí sa iba priečinok [101MSDCF].

C Priečinok s údajmi filmov, ktoré boli

nahraté na inom kamkordéri bez funkcie vytvárania priečinkov (len na prehrávanie)

Priečinok Súbor Význam

101 MSDCF (až po 999 MSDCF)

ssss predstavuje akékoľvek číslo medzi 0001 a

9999.

DSC0sss s.JPG

MOV0ss ss.MPG

Súbor so statickým obrázkom

Súbor s filmom

Panel úloh

2 Kliknite na príkaz [Safely remove Sony

Camcorder] ([Unplug or eject hardware] v systéme Windows 2000 a Windows Me).

Kliknite sem.

3 V systéme Windows 2000 a Windows

Me kliknite na tlačidlo [OK].

4 Odpojte kábel USB od kamkordéra a

počítača.

Ak sa na obrazovke LCD nezobrazuje nápis [USB MODE], vykonajte iba krok č. 4 uvedený vyššie.

Systém Windows 98 a Windows 98SE

Vykonajte iba krok č. 4 uvedený vyššie.

b Poznámky

• Ak svieti indikátor prístupu, kábel USB neodpájajte.

• Pred vypnutím kamkordéra skontrolujte, či ste odpojili kábel USB (dodávané príslušenstvo).

Odporúčané pripojenie

Na správnu činnos kamkordéra je potrebné pripoji ho podľa nasledujúcich ilustrácií.

,pokračovanie

Pripojenie k počítaču so systémom Windows

• Pripojte kamkordér k počítaču pomocou kábla USB (je súčasou). Uistite sa, že k počítaču nie sú pripojené iné zariadenia prostredníctvom rozhrania USB.

• Ak má počítač ako štandardné vybavenie klávesnicu a myš pripojenú prostredníctvom rozhrania USB, nechajte ich pripojené k rozhraniu USB a kamkordér pripojte pomocou kábla USB (je súčasou) do voľnej konektorovej zásuvky USB.

b Poznámky

• Ak je k počítaču pripojených viac zariadení prostrední ctvom rozhrania USB, nie je zaručené fungovanie.

• Ak pripojíte kábel USB do konektorovej zásuvky USB na klávesnici alebo do rozbočovača USB, nie je zaručené fungovanie.

• Uistite sa, že ste kábel pripojili do konektorovej zásuvky USB na počítači.

• Fungovanie nie je zaručené vo všetkých odporúčaných prostrediach.

Použitie kábla i.LINK (voliteľné príslušenstvo)

Do konektora i.LINK (IEEE1394)

Kábel i.LINK (voliteľné príslušenstvo)

Do rozhrania

Umiestnenie rozhrania DV sa líši v závislosti od typu kamkordéra. Informácie o jeho umiestnení nájdete v príručke Kamera Návod na používanie, ktorá sa dodáva s kamkordérom. Ak máte typ dodávaný so zariadením Handycam Station, pripojte kábel i.LINK do rozhrania DV na zariadení Handycam Station.

z Tip

• Na úpravu nahratých obrázkov môžete použi iný softvér na úpravu obrázkov, ktorý dokáže číta videosignály. Podrobné informácie o fungovaní iného softvéru nájdete v súboroch pomocníka alebo v návode na používanie príslušného softvéru.

Odpojenie kábla i.LINK

Vypnite napájanie kamkordéra a odpojte kábel i.LINK od kamkordéra a počítača.

Pripojenie k počítaču so systémom Windows

Spravovanie obrázkov v počítači so systémom Windows

Kopírovanie, prezeranie a vytváranie obrázkov

Picture Package Auto Slide (s. 21)

Z vybratých obľúbených obrázkov importovaných z pamäovej karty „Memory Stick“ môžete jednoducho vytvori originálnu prehliadku záberov a prida k nej hudbu a efekty.

Picture Package CD Backup (s. 23)

Obrázky skopírované do počítača môžete uloži na disk CD-R.

Táto kapitola popisuje spôsob práce s aplikáciami, ktoré obsahuje balík Picture Package. Balík obsahuje aplikácie, ktoré sa zobrazujú v ponuke [Picture Package Menu] a aplikáciu, ktorá sa spúša z ponuky [Start] počítača.

Aplikácie, ktoré sa zobrazujú v ponuke Picture Package Menu

Ponuka [Picture Package Menu] sa zobrazí po dvojnásobnom kliknutí na ikonu [Picture Package Menu] na pracovnej ploche (desktop). V ponuke [Picture Package Menu] sa zobrazujú nasledujúce aplikácie.

Picture Package Viewer (s. 17)

Obrázky skopírované z kamkordéra môžete prezera výberom z miniatúr. Statické obrázky a filmy sa ukladajú do priečinkov podľa dátumu.

Picture Package Auto Video (s. 18)

Použitím obrázkov nahratých na páske môžete jednoducho vytvori originálne videá a prida k nim hudbu a efekty.

Picture Package VCD Maker (s. 24)

Z obrázkov nahratých na páske môžete vytvori disk Video CD.

Aplikácia, ktorá sa spúša z ponuky [Start] počítača

MEMORY MIX Image Tool (s. 27)

Obrázky je možné pomocou funkcie MEMORY MIX kopírova na pamäovú kartu „Memory Stick“. Podrobné informácie o funkcii MEMORY MIX nájdete v samostatnom Kamera Návod na používanie dodávanom s kamkordérom.

b Poznámky

• Pred vykonaním postupu uvedeného nižšie sa uistite, že máte v počítači nainštalovaný balík Picture Package (s. 8).

• Ak máte počítač so systémom Windows 2000 alebo Windows XP, prihláste sa ako správca systému.

Tip

• Aplikácie, ktoré sa zobrazujú v ponuke, je možné zmeni na obrazovke [Settings].

Zobrazenie videa a obrázkov na počítači – Picture Package Viewer

Obrázky skopírované z kamkordéra sa ukladajú do priečinkov podľa dátumu. Obrázky môžete prezera výberom z miniatúr.

1 Zapnite počítač.

Spravovanie obrázkov v počítači so systémom Windows

,pokračovanie

Spravovanie obrázkov v počítači so systémom Windows

2 Dvakrát kliknite na ikonu [Picture

Package Menu] na pracovnej ploche (desktop).

Spustí sa ponuka [Picture Package Menu].

3 Kliknite na položku [Viewing video

and pictures on PC].

Spustí sa aplikácia [Picture Package Viewer] a zobrazia sa obrázky v najnovšom priečinku.

Súbory s filmom

Použitím tlačidiel vo vrchnej časti obrazovky môžete prehráva filmy, zastavi alebo pozastavi prehrávanie.

Funkcie priečinka

Pri použití aplikácie [Picture Package Viewer] sa obrázky skopírované z kamkordéra ukladajú do priečinkov podľa dátumu. Priečinky sú zoskupené podľa rokov. Môžete vybra a prezera obrázky z ľubovoľného priečinka alebo pamäového zariadenia.

4 Dvakrát kliknite na obrázok, ktorý si

chcete prezrie.

Vybratý obrázok sa zobrazí.

Súbory so statickými obrázkami

Použitím tlačidiel vo vrchnej časti obrazovky môžete vytlači, roztiahnu alebo otoči obrázky. Po kliknutí na tlačidlo (Exif) sa zobrazia údaje o nahrávaní, napríklad rýchlos uzávierky, expozícia, clona atď.

Spravovanie obrázkov v počítači so systémom Windows

Pridanie komentárov k priečinku

Kliknite pravým tlačidlom myši na požadovaný priečinok a vložte komentáre. Taktiež môžete zmeni dátum priečinka. Ak zmeníte dátum priečinka, zmení sa poradie priečinkov.

Vytvorenie originálneho videa – Picture Package Auto Video

Môžete vytvori originálne video, ktoré sa automaticky upraví tak, aby sa zhodovalo s hudbou a efektmi podľa vášho výberu. Maximálna dĺžka takto vytvorených originálnych filmov na počítači je 10 minút.

z Tip

• Na túto funkciu môžete použi kábel i.LINK.

1 Zapnite počítač.

2 Pripravte zdroj napájania

kamkordéra a potom opakovaným posúvaním prepínača POWER vyberte režim PLAY/EDIT.

Ako zdroj napájania použite dodaný sieový adaptér. Označenie vypínača kamkordéra sa môže líši v závislosti od typu kamkordéra.

3 Nastavte položku [USB STREAM] v

nastaveniach ponuky na kamkordéri na hodnotu ON.

Postup nastavenia ponuky sa líši v závislosti od typu kamkordéra.

z Tip

• Táto operácia nie je nevyhnutná, ak je kamkordér pripojený k počítaču pomocou kábla i.LINK (s. 16).

4 Vyhľadajte miesto na páske, od

ktorého chcete spusti kopírovanie.

5 Pripojte kamkordér k počítaču

pomocou kábla USB (je súčasou) alebo kábla i.LINK (voliteľné príslušenstvo) (s. 11, 16).

Automaticky sa spustí ponuka [Picture Package Menu].

6 Kliknite na položku [Automatic

Video Producer].

Spustí sa aplikácia [Picture Package Auto Video].

7 Kliknite na položku [Music settings] a

vyberte hudbu.

Hudbu môžete vybra spomedzi hudobných súborov v počítači alebo hudobných diskov CD iných, než je ukážková hudba aplikácie. Vyberte hudbu a kliknite na tlačidlo [OK].

8 Kliknite na položku [Effect settings] a

vyberte efekt.

Spravovanie obrázkov v počítači so systémom Windows

,pokračovanie

Spravovanie obrázkov v počítači so systémom Windows

Môžete vybra jeden spomedzi 5 efektov. Vyberte efekt a kliknite na tlačidlo [OK].

9 Kliknite na tlačidlo [Output settings]

a vyberte miesto, na ktoré sa majú obrázky uloži.

10Kliknite na tlačidlo [Start].

Film sa automaticky skopíruje z kamkordéra a upraví sa vybratou hudbou a efektmi. Na obrazovke počítača sa zobrazí zostávajúci čas.

Ak ako miesto uloženia obrázkov vyberiete disk [Video CD], do jednotky CD vložte nový disk CD-R. Vyberte miesto, na ktoré sa uložia obrázky, a potom kliknite na tlačidlo [OK].

bPoznámka

• Nie je možné použi disky CD-RW.

Spravovanie obrázkov v počítači so systémom Windows

11Ak chcete skonči, kliknite na tlačidlo

[No].

Ak chcete vytvori ďalšiu kópiu s rovnakým obsahom, kliknite na tlačidlo [Yes] a do jednotky CD vložte nový disk CD-R.

b Poznámky

• Ľubovoľný hudobný obsah od iných spoločností získaný z diskov CD, Internetu alebo iných zdrojov podlieha autorským právam príslušných vlastníkov a okrem rozsahu chráneného príslušnými zákonmi nie je povolené používa žiaden hudobný obsah iných spoločností. Ďalšie

informácie o používaní hudobného obsahu od iných spoločností nájdete v časti „Ochrana autorských práv“ v téme „Najskôr si prečítajte tento návod“ (s. 3).

• Ak vyberiete hudobný súbor dlhší než 10 minút, prehrávanie automaticky stíchne.

Tipy

• Ak je nahratý čas filmu na páske dlhší než vybratý hudobný súbor, film sa automaticky upraví podľa dĺžky hudobného súboru.

• Ak chcete najskôr previnú pásku na začiatok a potom zača kopírovanie, kliknite na položku [Options] a začiarknite políčko [Rewind the tape to the beginning, then capture].

• Ak ste vytvorený film uložili na pevný disk, môžete si ho pozrie pomocou aplikácie [Picture Package Viewer].

• Ak ste ako miesto uloženia vybrali disk CD-R, vytvorené video si môžete pozrie z disku Video CD. Ak chcete získa podrobné informácie o prehrávaní diskov Video CD, pozrite stranu 26.

Vytvorenie originálnej prehliadky záberov – Picture Package Auto Slide

K vybratým obrázkom uloženým v počítači je možné prida hudbu a efekty a automaticky vytvori prehliadku záberov. V prehliadke záberov je možné kombinova statické obrázky a filmy. Maximálna dĺžka takto vytvorenej originálnej prehliadky záberov v počítači je 10 minút.

4 Otvorte požadovaný priečinok na

ľavej strane obrazovky a vyberte obrázky, ktoré budú tvori podklad pre prehliadku záberov.

Vybratý obrázok sa označí značkou .

5 Kliknite na kartu [View selected

pictures] a skontrolujte, či sú požadované obrázky vybraté.

6 Kliknite na kartu [Create slide show].

Spravovanie obrázkov v počítači so systémom Windows

1 Zapnite počítač. 2 Dvakrát kliknite na ikonu [Picture

Package Menu] na pracovnej ploche (desktop).

Spustí sa ponuka [Picture Package Menu].

3 Kliknite na položku [Automatic Slide

show Producer].

Spustí sa aplikácia [Picture Package Auto Slide].

Spravovanie obrázkov v počítači so systémom Windows

,pokračovanie

7 Kliknite na položku [Music settings] a

vyberte hudbu.

Môžete vybra jeden spomedzi 5 efektov. Vyberte efekt a kliknite na tlačidlo [OK].

Hudbu môžete vybra spomedzi hudobných súborov v počítači alebo hudobných diskov CD iných, než je ukážková hudba aplikácie. Vyberte hudbu a kliknite na tlačidlo [OK].

8 Kliknite na položku [Effect settings] a

vyberte efekt.

9 Kliknite na tlačidlo [Output settings]

a vyberte miesto, na ktoré sa majú obrázky uloži.

Ak ako miesto uloženia obrázkov vyberiete disk [Video CD], do jednotky CD vložte nový disk CD-R. Vyberte miesto, na ktoré sa uložia obrázky, a potom kliknite na tlačidlo [OK].

Spravovanie obrázkov v počítači so systémom Windows

bPoznámka

• Nie je možné použi disky CD-RW.

10Kliknite na tlačidlo [Start].

autorských práv“ v kapitole „Najskôr si prečítajte tento návod“ (s. 3).

• Ak vyberiete hudobný súbor dlhší než 10 minút, prehrávanie automaticky stíchne.

Tipy

• Ak ste vytvorenú prehliadku záberov uložili na pevný disk, môžete si ju pozrie ako súbor s filmom pomocou aplikácie [Picture Package Viewer].

• Ak ste ako miesto uloženia vybrali disk CD-R, vytvorenú prehliadku záberov si môžete pozrie z disku Video CD.

podrobné informácie o prehrávaní diskov Video CD, pozrite stranu 26.

Ak chcete získa

Spustí sa vytváranie prehliadky záberov. Na obrazovke počítača sa zobrazí zostávajúci čas.

11Ak chcete skonči, kliknite na tlačidlo

[No].

Ak chcete vytvori ďalšiu kópiu s rovnakým obsahom, kliknite na tlačidlo [Yes] a do jednotky CD vložte nový disk CD-R.

Uloženie obrázkov na disk CD-R – Picture Package CD Backup

Obrázky skopírované do počítača môžete uloži ako zálohu na disk CD-R.

1 Zapnite počítač. 2 Dvakrát kliknite na ikonu [Picture

Package Menu] na pracovnej ploche (desktop).

Spustí sa ponuka [Picture Package Menu].

3 Kliknite na položku [Save the images

on CD-R].

Spustí sa aplikácia [Picture Package CD Backup].

4 Otvorte požadovaný priečinok na

ľavej strane obrazovky a vyberte obrázky, ktoré chcete uloži.

Vybratý obrázok sa označí značkou .

Spravovanie obrázkov v počítači so systémom Windows

b Poznámky

Spravovanie obrázkov v počítači so systémom Windows

,pokračovanie

5 Kliknite na kartu [View selected

pictures] a skontrolujte, či sú požadované obrázky vybraté.

6 Kliknite na kartu [Write to CD-R].

Do jednotky CD vložte nový disk CD-R.

Spustí sa ukladanie na disk CD-R. Na obrazovke počítača sa zobrazí zostávajúci čas.

8 Ak chcete skonči, kliknite na tlačidlo

[No].

Priestor pre disk sa automaticky otvorí.

Ak chcete vytvori ďalšiu kópiu s rovnakým obsahom, kliknite na tlačidlo [Yes] a do jednotky CD vložte nový disk CD-R.

b Poznámka

• Nie je možné použi disky CD-RW.

7 Kliknite na tlačidlo [Start].

Spravovanie obrázkov v počítači so systémom Windows

Vytvorenie disku Video CD (Priamy prístup k napaľovaniu diskov Video CD) – Picture Package VCD Maker

Filmy nahraté na páske môžete kopírova na disk Video CD použitím počítača vybaveného jednotkou CD kompatibilnou s diskami CD-R. Nasledujúci postup popisuje spôsob vytvorenia disku Video CD z obrazu nahratého na páske (maximálna dĺžka približne jedna hodina).

b Poznámky

• Niektoré typy nie sú s touto funkciou kompatibilné. Ak máte podporovaný typ,

skontrolujte, či je v registri príručky Kamera Návod na používanie uvedená funkcia Burn VCD.

• Na túto operáciu môžete použi iba kábel USB. Nie je možné použi kábel i.LINK.

1 Zapnite počítač. 2 Pripravte zdroj napájania

kamkordéra a potom opakovaným posúvaním prepínača POWER vyberte režim PLAY/EDIT.

Vzhľadom na to, že vytvorenie disku Video CD trvá niekoľko hodín, ako zdroj napájania použite dodaný sieový adaptér. Označenie vypínača kamkordéra sa môže líši v závislosti od typu kamkordéra.

z Tip

• Posunutím prepínača POWER vyberte režim CAMERA-TAPE a priamo na počítači môžete zobrazi obrázky nahraté na kamkordéri – funkcia prúdenia údajov prostredníctvom rozhrania USB.

3 Nastavte položku [USB STREAM] v

nastaveniach ponuky na kamkordéri na hodnotu ON.

Postup nastavenia ponuky sa líši v závislosti od typu kamkordéra.

6 Ak máte typ s dotykovým panelom,

vyberte položku [BURN VCD] v ponuke alebo kamkordéra. Ak máte typ s ovládačom SEL/PUSH EXEC, stlačte tlačidlo BURN DVD/ VCD na kamkordéri a potom vyberte položku [VCD] v ponuke [SELECT DISC].

Spustí sa aplikácia [Picture Package VCD Maker]. Postup nastavenia ponuky sa líši v závislosti od typu kamkordéra.

7 Vložte nový disk CD-R do jednotky

CD v počítači.

b Poznámka

• Nie je možné použi disky CD-RW.

8 Ak máte typ s dotykovým panelom,

vyberte položku [EXEC] kamkordéra. Ak máte typ s ovládačom SEL/PUSH EXEC, stlačte ovládač kamkordéra.

BURN VCD START

CREATE VCD?

0:00:00:00

Spravovanie obrázkov v počítači so systémom Windows

4 Do kamkordéra vložte nahratú

kazetu.

5 Pripojte kamkordér k počítaču

pomocou kábla USB (je súčasou) (s. 11).

Automaticky sa spustí ponuka [Picture Package Menu].

b Poznámka

• Keď pripájate kamkordér k počítaču, uistite sa, že ste konektor zastrčili správnym smerom. Ak zastrčíte konektor násilím, môže sa poškodi a spôsobi poruchu kamkordéra.

EXEC

Stav činnosti počítača sa zobrazuje na obrazovke LCD na kamkordéri. CAPTURING: obraz nahratý na páske sa kopíruje do počítača. CONVERTING: obraz sa konvertuje na formát MPEG1. WRITING: obraz sa zapisuje na disk CD-R.

b Poznámky

• Obrazovka sa líši v závislosti od typu kamkordéra.

Spravovanie obrázkov v počítači so systémom Windows

CANCEL

,pokračovanie

• Keď sa na obrazovke LCD kamkordéra zobrazí nápis [Finalizing VCD.], operáciu nie je možné zruši.

9 Vytvorenie disku Video CD

dokončite podľa pokynov uvedených nižšie.

Ak máte typ s dotykovým panelom

Vyberte položku [ END] alebo [NO] na kamkordéri.

Ak máte typ s ovládačom SEL/PUSH EXEC

Stlačte tlačidlo BURN DVD/VCD na kamkordéri. Priestor pre disk sa automaticky otvorí.

BURN VCD COMPLETED

Create another

Disctray opens.

YES

copy?

0:00:00:00

na tvorbu diskov Video CD, rozdeľuje obraz každých 10 minút (približne 4 GB), aby ho zapísal na disk CD-R.

• Obraz, ktorý sa zapisuje na disk CD-R, sa nezobrazuje na obrazovke počítača.

Tip

• Importovanie obrazu sa automaticky ukončí, keď páska dosiahne koniec.

Prehrávanie diskov Video CD

Disky Video CD je možné prehráva na nasledujúcich zariadeniach. Ďalšie informácie získate v návode k príslušnému prehrávaču. – prehrávač diskov DVD kompatibilný s

diskami Video CD

– počítač s jednotkou DVD a softvérom

kompatibilným s diskami Video CD

– počítač s programom Windows Media

Player. (Môže sa sta, že v závislosti od konfigurácie počítača, vrátane faktorov ako je operačný systém alebo hardvér, sa disky Video CD nebudú da prehráva. Funkcie ponuky prehrávača Windows Media Player nefungujú.)

Ak chcete vytvori ďalší disk Video CD s rovnakým obsahom, postupujte podľa inštrukcií na obrazovke, vložte nový disk CD-R do jednotky CD a potom zopakujte kroky 8 a 9.

b Poznámka

• Obrazovka sa líši v závislosti od typu kamkordéra.

Tip

• Kroky 8 a 9 môžete vykona aj z počítača.

b Poznámky

• Importovanie obrazu automaticky skončí, ak je na páske prázdne miesto s dĺžkou minimálne 10 sekúnd.

• V nastavení [Temporary folder] na obrazovke [Options] vyberte pevný disk, na ktorom je dostatok voľného miesta (aspoň 6 GB).

• Po vytvorení disku Video CD už nie je možné pridáva ďalšie obrázky na ten istý disk CD-R.

• Na vytvorenom disku Video CD sa môže po každých približne 10 minútach vyskytnú prestávka trvajúca niekoľko sekúnd. Je to spôsobené tým, že formát AVI, ktorý sa používa

Spravovanie obrázkov v počítači so systémom Windows

Nasledujúci postup popisuje spôsob prehrávania diskov Video CD pomocou prehrávača Windows Media Player.

1 Do jednotky CD počítača vložte disk

Video CD a spustite prehrávač Windows Media Player.

Systém Windows XP

V ponuke [Start] kliknite na položky [All Programs], [Accessories], [Entertainment] a potom kliknite na položku [Windows Media Player].

Iné operačné systémy

V ponuke [Start] kliknite na položky [Programs], [Accessories], [Entertainment] a potom kliknite na položku [Windows Media Player].

2 Dvakrát kliknite na ikonu [My

Computer], potom na položku [CD-R] a potom otvorte priečinok [MPEGAV]. Pomocou myši presuňte súbor s filmom [sss*.DAT] na obrazovku prehrávača Windows Media Player.

* sss označuje skutočný názov súboru.

Kopírovanie obrázkov pomocou funkcie MEMORY MIX na pamäovú kartu „Memory Stick“ (iba typy s otvorom pre pamäovú kartu „Memory Stick“)

Pomocou funkcie MEMORY MIX môžete kopírova obrázky na pamäovú kartu „Memory Stick“. Ďalšie informácie o funkcii MEMORY MIX získate v príručke Kamera Návod na používanie, ktorá sa dodáva s kamkordérom.

1 Zapnite počítač. 2 Do kamkordéra vložte pamäovú

kartu „Memory Stick“.

3 Pripravte zdroj napájania

kamkordéra a potom opakovaným posúvaním prepínača POWER vyberte režim PLAY/EDIT.

Označenie vypínača kamkordéra sa môže líši v závislosti od typu kamkordéra.

4 Nastavte položku [STD-USB] v

nastaveniach ponuky na kamkordéri na hodnotu ON.

Postup nastavenia ponuky sa líši v závislosti od typu kamkordéra. Podrobné informácie získate v príručke Kamera Návod na používanie, ktorá sa dodáva s kamkordérom.

6 Spustite aplikáciu [MEMORY MIX

Image Tool].

Systém Windows XP

V ponuke [Start] kliknite na položky [All Programs], [Picture Package], [Handycam Tools] a [MEMORY MIX Image Tool].

Iné operačné systémy

V ponuke [Start] kliknite na položky [Programs], [Picture Package], [Handycam Tools] a [MEMORY MIX Image Tool].

7 Kliknite na tlačidlo [Copy].

Po skončení kop írovania sa zobr azí nový priečinok. Obyčajne sa vytvorí nový priečinok s číslom o jeden vyšším než naposledy vytvorený priečinok.

b Poznámka

• Nie je možné kopírova obrázky, ak už sú použité všetky priečinky od 100 do 999.

Spravovanie obrázkov v počítači so systémom Windows

5 Pripojte kamkordér k počítaču

pomocou kábla USB (je súčasou) (p. 12).

Ak sa automaticky spustí ponuka [Picture Package Menu], kliknite na tlačidlo .

Spravovanie obrázkov v počítači so systémom Windows

+ 61 hidden pages