Sony DAV-DZ700FW User Manual [nl]

2-635-104-61(1)

DVD Home Theatre System

Gebruiksaanwijzing

DAV-DZ700FW

WAARSCHUWING

Stel het toestel niet bloot aan regen noch vocht om brand of elektro cutie te voorkomen.

Installeer het to estel niet in een beperkte ru imte zoals een boekenrek of een inbouwkast.

Om brand te voorkomen mogen de verluchtingsopeningen van het toestel niet worden afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen, enz. Plaats geen brandende kaar sen op het toestel.

Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel om elektroc utie of brand te voorkomen.

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).

Dit toestel is geclassificeerd als een laserproduct van klasse

1. Het kenplaatje bevindt zich op de achterkant van het toestel.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• In het geval er vloeistof of een voorwerp in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het toestel eerst door een deskundige laten nakijken, alvor e ns het weer in gebruik te nemen.

• Het toestel blijft onder (net) spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld.

• Trek de stekker uit het stopcontact a ls u de nkt he t toestel geruime tijd niet te gebruiken. Om de aansluiting op het stopcontact te verbreken, moet u uitsluitend de stekker vastnemen. Trek nooit aan het snoer zelf.

Installatie

• Kies een plaats waar een ongehinderde luchtdoorstroming mogelijk is, om oververhitting van vitale onderdelen te voorkomen.

• Zet het toestel niet op een zacht of wollig oppervlak (een kleedje of deken) of tegen gordijnen, waar door de ventilatie-openingen geblokkeerd kunnen worden.

• Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of hetel uc htblazers

of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmati g stof of me c hanische schokken.

• Zet het toestel niet schui n. Het toestel is ontworpen voor gebruik in horizontale sta nd.

• Houd zowel het toestel als discs uit de b uur t va n apparatuur waarin een krachtige ma gne e t gebr uikt wordt, zoals een grote luidspreker of magnetronoven.

• Plaats geen zware voorwerpen op het toestel.

• Als het toestel van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, kan er vocht binnenin het DVD Home Theatre System condenseren, hetgeen schade aan de lenzen tot gevolg kan hebbe n. Wacht daarom bij het voor de eerste maal installeren van het toestel, of wanneer u het van een koude naar een warme omgeving verplaatst ongeve er 30 mi nut en voor u het in gebruik neemt.

Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit produ ct nie t als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit produc t op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurli jke br onne n. Voor meer details in verband met het r ecyc le n va n dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafv al of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Welkom

Dank u voor uw aankoop van dit Sony DVD Home Theatre System. Voor u het toestel in gebruik n eemt, moet u de ze gebr uiks aanw ijz ing aandachtig lezen en bewaren zodat u deze later nog kunt raadplegen.

Inhoudsopgave

Welkom...................................................3

Over deze handleiding ............................6

Met dit toestel kunnen de volgende discs

worden afgespeeld............................7

Weergave van het bedieningsmenu...... 11

Aan de slag

Uitpakken.............................................. 14

De batterijen in de afstandsbedienin g

plaatsen...........................................14

Overzicht aansluiting............................15

Stap 1: Luidsprekers aanslui ten............16

Stap 2: Antenne aansluiten... .................26

Stap 3: TV aansluiten............................27

Stap 4: Andere componenten

aansluiten........................................31

Stap 5: Het netsnoer aansluiten.............33

Stap 6: De demonstratie stopp en.. .........33

Stap 7: Het draadloze systeem

regelen ............................................34

Stap 8: De snelinstelling uitvoere n.......36

Luidsprekerinstelling ............................39

Discs afspelen

Discs afspelen.......................................40

Gebruik van het DVD Menu.................45

[ORIGINAL] of [PLAY LIST] selecteren

op een DVD-RW ...................... .... ..45

Een afspeelgebied kiezen voor een Super

Audio CD........................................46

VIDEO CD's met PBC-functies afspelen

(Ver.2.0)..........................................47

(PBC-weergave) Informatie over MP3-audiotracks en

JPEG-beeldbestanden.....................48

DATA CD's met MP3-audiotracks en

JPEG-beeldbestanden afspelen.......50

Audiotracks en beelden afspelen al s

Diavoorstelling met geluid.............53

DivX® Video's bekijken.......................55

De vertraging tussen beeld en geluid

regelen ............................................57

(A/V SYNC) Een bepaald punt op een disc zoeken ... 58

(Scan, Slow-motion Play, Freeze

Frame)

Een titel/hoofdstuk/track/scène enz.

zoeken.............................................59

Zoeken op scène...................................61

(Beeldnavigatie)

Discinformatie controleren................... 62

Geluidsregeling

Het geluid regelen.................................66

Surround Soun d-weergave met de

geluidsveldfunctie .......................... 68

Het geluid van een TV of videorecorder

weergeven via alle luidsprekers ..... 71

Geluidseffecten..................................... 71

Diverse bijkomende functies

Hoeken wijzigen...................................73

Ondertitels weergeven ..........................73

Discs vergrendelen...............................74

(EIGEN KINDERBEVEILIGING, KINDERBEVEILIGING)

Andere handelingen

Uw TV bedienen met de meegel everde

afstandsbediening...........................78

Gebruik van de THEATRE SY N C

functie.............................................79

Het geluid van andere componenten

weergeven....................................... 81

Multiplex Broadcast Sound..................82

(DUAL MONO)

Luisteren naar de radio.........................83

Gebruik van het Rad i o Dat a Sy stem

(RDS) .............................................85

Gebruik van de Sleep Timer.................85

De helderheid van het uitleesvenster op

het voorpaneel regelen ...................86

Terugkeren naar de

standaardinstellingen ...................... 86

Instellingen en afstellingen

Gebruik van het instelsche rm.... ............87

De taal voor schermweergave en geluid

kiezen.............................................. 88

[TAALKEUZE]

Beeldinstellingen...................................89

[SCHERMINSTELLING]

Individuele instellingen.........................90

[INDIVIDUELE INSTELLING]

Luidsprekerinstellingen.........................91

[LUIDSPREKER]

Aanvullende infor m a t ie

Voorzorgsmaatregelen..........................94

Opmerkingen betreffende discs ............ 95

Verhelpen van storingen....................... 95

Zelfdiagnosefunctie...............................99

(Wanneer er letters/cijfers

verschijnen in het uitleesvenster)

Technische gegevens ............................99

Verklarende woordenlijst....................101

Taalcodelijst........................................104

Onderdelen en

bedieningselementen ....................105

DVD instelmenulijst...........................110

Versterkermenulijst.............................111

Index ...................................................112

Over deze handleiding

• In deze gebruiksaanwijzing staan de

bedienings el eme nt en op de afst an ds be dien in g beschreven. Ook de bedieningselementen op het toestel ku nnen worden gebrui kt indien ze dezelfde of soortgelijk e namen hebben als die op de afstandsbed i eni n g.

• De bedieningsmenupunten kunnen versc hillen

afhankelijk van het gebied.

• "DVD" kan worden gebruikt als algemene

term voor DVD VIDEO's, DVD+RW's/ DVD+R's en DVD-RW's/DVD-R's.

• De afmetinge n voor Noord-Amerikaanse

modellen worden weergegeven in voet (ft).

• In deze gebruiksaanwijzing worden de

volgende symbolen gebruikt.

Symbool Betekenis

Functies beschikbaar voor DVD VIDEO's, DVD-R's/DVD-RW's in video mode en DVD+R's/ DVD+RW's

Functies beschikbaar voor DVDRW's in VR (Video Recording) mode

Functies beschikbaar voor VIDEO CD's (met inbegrip van Super VCD's of CD-R's/CD-RW's met video-CD-indeling of Super VCDindeling)

Functies beschikbaar voor Super Audio CD's

Functies beschikbaar voor muziekCD's of CD-R's/CD-R W's met muziek-CD-indeling

Functies beschikbaar voor DATA CD's (CD-ROM's/CD-R's/CDRW's met MP3* JPEG-beeldbestanden en DivX*

Functies beschikbaar voor DATA DVD's (DVD-R's/DVD-RW's/ DVD+R's/DVD+RW's) met DivX*

2*3

-filmbestanden)

2*3

-filmbestanden.

-audiotracks,

is een compressietechniek voor

*2DivX

videobestanden ontwikkeld door DivXNetworks, Inc.

*3DivX, DivX Certified en bijbe hor e nde logo's zijn

handelsmerken van DivXNetworks, Inc. en worden gebruikt onder licentie.

*1MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is een

standaardformaat van ISO/MPEG waarbij audiogegevens worden gecomprimeerd.

Met dit toestel kunnen de volgende discs worden afgespeeld

U kunt op het toestel DVD-ROM's/DVD+RW's/ DVD-RW's/DVD+R's/DVD-R'S met de volgende indelingen afspelen:

– DivX-videobestanden met indeling conform

UDF.

Disc-formaat Disc-logo

DVD VIDEO

DVD-RW

VIDEO CD

Super Audio CD

Audio CD

CD-R/CD-RW (audiogegevens) (MP3bestanden) (JPEGbestanden)

Het "DVD VIDEO"-logo en het "DVD-RW"-logo zijn handelsmerken.

Opmerking over CD's/DVD's

U kunt op het toestel CD-ROM's/CD-R's/CDRW's met de volgende indelingen afspelen:

– audio-CD-indeling – video-CD-indeling – MP3-audiotracks, JPEG-beeldbestanden en

DivX-video bestanden met een indeling die voldoet aan ISO 9660 Level 1/Level 2 of Joliet, de uitgebreide indeling hiervan

Voorbeelden van discs die niet kunnen worden afgespeeld met het toestel

Het toestel kan de volgende discs niet afspelen:

• CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's die zijn opgenomen met een andere indeling dan die op pagina 7 worden we ergegeven.

• CD-ROM's op genomen met de PHOTO CD indeling

• Datasectie s van CD-Extra's

• DVD Audio's

• DVD-RAM's

Het toestel kan oo k de volgende discs nie t afspelen:

• Een DVD VIDEO met een andere regiocode (pagina 9, 102).

• Een disc met een speciale vorm (zoals een kaart of hart).

• Een disc waarop pa pier of st ickers zij n geplakt .

• Een disc met resten kleefmiddel van plakband of stickers.

Opmerkingen betreffende CD-R/ CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW

Sommige CD-R's/CD-RW's/DVD-R's/DVD-RW's/ DVD+R's/DVD+RW's kunnen niet met dit toestel worden afgespeeld afhankelijk van de opnamekwaliteit, de staat van de disc of de karakteristieken van de opnameapparatuur en beveiligingssoftware. Een disc die niet correct is gefinaliseerd, kan niet worden afgespeeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur voor meer infor ma ti e.

Merk op dat discs aangemaak t in Packet Wri te formaat ook niet kunnen worden afgespeeld.

Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveilgingstechnologieën

Dit product is ontworpen voor het afsp ele n van discs die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). Onlangs hebben platenmaatschappijen muziekdiscs op de markt gebracht die zijn geco deer d me t c opyr i ghtbeveiligingstechnologieën. Houd er rekening mee dat sommige van deze discs niet voldoen aan de CD-norm en wellicht niet met dit product kunnen word en afgespeeld.

Bericht over DualDiscs

Een DualDisc is een tweezijdige d is c, waarop aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen en aan de andere kant digitaal audiomateriaal.

Echter, aangezien de kant met het audiomateriaal niet voldoet aan de Compact Disc (CD)-norm , wordt een juiste weergave op dit apparaat niet ge ga randeerd.

Opmerking bij PBC (Playback Control) (VIDEO CD's)

Dit toestel beantwoordt a an Ver. 1.1 en Ver . 2.0 of VIDEO CD-normen. Afhankelijk van de disc zijn er twee weerga vemogelijkheden.

Disc-type Actie

VIDEO CD's zonder PBCfuncties (Ver. 1.1 discs)

VIDEO CD's met PBCfuncties (Ver. 2.0 discs)

Weergave van bewegende beelden en muziek.

Weergave van interactieve software met menuschermen op het TV-scherm (PBC Pl ayback), met bovendien de videoweergavefuncties van Ver.

1.1 discs. Hiermee kunnen ook stilstaande beelden met een hoge resolutie worde n af gespeeld als deze op de disc staan.

• Dit toestel kan alleen een multi-sessie CD afspelen wanneer de eerste sessi e een JPEGbeeldbesta nd beva t. JPE G-beel dbest ande n die in latere sessies werden opgenomen, kunnen eveneens worden afgespeeld.

• Indien audiotracks en beelden in muziek CDformaat of video CD-formaat zijn opgenomen tijdens de eerste sessie, wordt alleen de eerste sessie afgespeeld.

Betreffende een Sup er Audio CD

Super Audio CD is een ni euwe standaard voor hoogwaardige au dio discs, waarbij mu zi ek wordt opgenomen in DSD-indeling (Direct Stream Digital). Conventionele CD's worden opgenomen in PCM-i ndeling. Met een bemonsteringsf re quentie die 64 keer hoger i s dan die van een conventionele CD en 1-bits kwantificering munt de DSD-indeling uit door een ruim frequen ti ebereik en een grote dynamiek over het hele hoorbare frequentiebereik. Op deze manier wordt muziek zeer natuurgetrouw weergegeven.

Soorten Super Audio CD's

Er zijn twee verschillende soorten discs , met elk een andere combinatie van Super Audio CD- en CD-laag.

• Super Audio CD-laag: een informatielaag met hoge dichtheid voor Super Audio CD

• CD-laag* CD-speler kan worden gelezen

: een laag die door een gewone

Betreffende een multi-sessie CD

• Dit toestel kan alleen een multi-sessie CD afspelen wanneer de eerste sessie een MP3 audio trac k be vat. Volge nde MP3 a udio trac ks die in latere ses sies werden opgenomen, kunnen eveneens worden afgespeeld.

Enkellagige disc (een disc met één Super Audio CD-laag)

Super Audio CDlaag

Hybride disc* (een disc met een Super Audio CD- en een CDlaag)

CD-laag*

Super Audio CD-

laag*

Een Super Audio CD-l aag bestaat uit een 2kanaals of meerkanaals gebied.

• Tweekanaal s gebied: een gebied waarin tweekanaals stereo tracks worden opgenomen

• Meerkanaal s g ebied: een gebied waarin meerkanaals tracks (maximaal 5.1 kanalen) worden opgenomen

2-kanaalsgebied*

Regiocode

Op de achterkant van het toestel staat een regiocode die ook op de DVD moet vermeld staan om met dit toestel te kunnen worden afgespeeld.

DVD VIDEO's met het label kunnen ook

ALL

met dit toestel worden afgespeeld. Indien u een andere DVD VIDEO probeer t af te spelen, verschijnt het bericht [W eergave van deze disc niet toegestaan wegens regiobeperkingen.] op het scherm. Het is mogelijk dat sommige DVD VIDEO's waarop geen regiocod e st aat vermeld, toch ni et k unnen worden afgespeeld.

Opmerkin g over de afspeelfuncties van DVD's en VIDEO CD's

Bepaalde afspeelfuncties va n DVD's en VIDEO CD's kunnen opzettelijk door softwareproducenten zijn vastgelegd. Dit apparaat speelt DVD's en VIDEO CD's af volgens de inhoud van de disc zodat bepaalde weergavefuncties niet beschikbaar kunnen zijn. Raadpleeg ook de instructies die bij de DVD's of VIDEO CD's worden geleverd.

Multikanaalsgebied*

*1U kunt de CD-laag afspelen met een conventionele

CD-speler.

*2Bovendien hoeft u de disc niet om te draaien, omdat

de twee lagen aan dezelfde kant z itten.

*3Zie "Een afspeelgebied kiezen voor een Super

Audio CD" (pagina 46) om een laag te selecteren.

*4Zie "Een afspeelgebied kiezen voor een Super

Audio CD" ( pagina46) om een gebied te selec teren.

Super Audio CDlaag

Auteursrechten

Dit product is voorzien van copyrightbeveiligingstechn olog ie di e wordt beschermd door A m er ikaanse patenten en andere intellectuele-eigendomsrechten. Het gebruik van de ze copyright beveiligi ngstechnol ogie moet zijn goedgeke urd door Macrovision, en is bedoeld voor gebruik in huis en beperkte kring tenzij Macrovision hiervoor uitdrukkelijk toestemming heeft verleend. Macrovision hiervoor toestemming heeft verleend. Aan passing of de montage i s verboden.

Dit systeem is uitgerust met ee n Dolby* and Dolby Pro Logic ( II) adaptive matrix surround decoder en het DTS*2 Digital Surround System.

wordt vervolgd

Digital

*1Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", en het double-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Labo ratories.

*2Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater

Systems, Inc. "DTS" en "DTS Digital Surr ound" zi jn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Weergave van het bedieningsmenu

DISPLAY

Gebruik het bedieningsmenu om een functie te kiezen en de bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het bedieningsmenuscherm als volgt weer te geven of te wijzigen:

Bedieningsmenusche r m 1

Bedieningsmenusche rm 2 (v ersc hijnt alleen bij bepaalde discs)

Bedieningsmenusche r m uit

Bedieningsmenuscherm

Bedieningsmenu scherm 1 en 2 verschil l en volgens het disc-t ype. Zie de pagina tusse n ha akjes voor meer informatie over elk item.

wordt vervolgd

Voorbeeld: bedieningsmenuscherm 1 bij het afspelen van een DVD VIDEO.

DVD VIDEO

Afspeelstatus (N afspelen, X pauze, x stop, enz.)

Type disc dat wordt afgespeeld*

Speelduur* Huidige instelling Opties

Items in het bedieningsmenu

Gekozen item

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

UIT UIT

DISC TITEL

Huidig titelnummer* Huidig hoofdstuknummer* Totaal aantal titels*

Totaal aantal hoofdstukken*

) )

HOOFDSTUK

Functienaam van gekozen item in het bedieningsmenu

Melding

HERHALEN

ENTER DISPLAY

Stoppen:

*1Toont het scènenummer voor VIDEO CD's (PBC aan), het tracknummer voor VIDEO CD 's/ Su pe r Audi o CD' s/

CD's, het albumnummer voor DATA CD's. DivX videoalbumnummer voor DATA DVD's/DATA CD's.

*2Toont het indexn umm e r vo or VIDEO CD's/Super Audio CD's, het MP3-audiotrack num me r of het JP EG-

beeldbestandsnummer voor DATA CD's. DivX videobestandsnummer voor DATA DVD's/DATA CD's.

*3Geeft Super VCD weer als "SVCD". Geeft “ MP 3” weer in bedie ningsmenu 1 of “JPEG” in bedieningsmenu 2

voor DATA CD's.

*4Geeft de datum weer voor JPEG-bestanden.

Het display uitschakelen

Druk op DISPLAY.

Lijst van items in het bedieningsmenu

Item Itemnaam, functie, relevant disctype

[TITEL] (page 59)/[SCENE] (page 59)/[MUZIEKSTUK] (page 59)

Om de titel, scène of track te kiezen v oor wee r ga ve .

[HOOFDSTUK] (page 59)/[INDEX] (page 59)

Om het hoofdstuk of de index te kiezen voor weergave.

[INDEX] (page 59)

Geeft de index weer en selecteert de index die word t afge speeld.

[MUZIEKSTUK] (page 59)

Om de track te kiezen voor weergave.

[ORIGINAL/PLAY LIST] (page 45)

Om het type titels (DVD-RW) te kiezen dat u wilt afspelen: [ORIGINAL] of een bewerkte [PLAY LIST].

[TIJD/TEKST] (page 60)

Om de verstreken en de resterende speelduur te controleren. Om de tijdcode voor het zoeken naar beeld e n muz iek in te voeren. Om de DVD/CD-tekst of de MP3-tracknaam weer te geven.

[MULTI/2K] (page 46)

Om de weergavezone op Super Audio CD's te kiezen indien beschikba a r.

[PROGRAMMEREN] (page 42)

Om de weergavevolgorde van tracks te kiezen.

[SHUFFLE] (page 43)

Om tracks af te spelen in willekeurig e vol gor de .

[HERHALEN] (page 44)

Om de hele disc (alle tite ls/alle tracks/alle a lbums) of één titel/hoof dstuk/track/album herhaaldelijk af te spelen.

[KINDERBEVEILIGING] (page 74)

Om afspelen op dit toestel te verhind eren.

[INSTELLING] (page 87)

[SNEL] instelling (pagina 36) Gebruik Snelinstelling om de taal voor het bedieningsmenu, de breedte/hoogte - ve r houding van het TV-scherm en de luidsprekergr ootte in te stellen.

[VOLLEDIG] instelling Behalve de Snelinstelling kunt u nog diverse andere instellingen verric hten.

[HERSTELLEN] Om de standaardinstellingen van [INSTELLING] te he rstelle n.

[ALBUM] (page 59)

Om het album te kiezen voor weergave.

[BESTAND] (page 59)

Om het JPEG-beeldbestand of het DivX videobestand te selecteren dat u wilt weergeven.

[DATUM] (page 65)

Om de datum weer te geven waarop de foto is gemaakt met de digitale camera.

[INTERVAL] (page 54)

Om aan te geven hoe lang beelden moeten worden weergege ve n.

[EFFECT] (page 54)

Om de effecten te kiezen die u wilt gebruiken om dia's te wisselen tijdens een diavoorstelling.

[STAND (MP3, JPEG)] (page 53)

Selecteert het gegevenstype: MP3-audiotrack (AUDIO), JPEG-beeldbestand (IMAGE) of beide (AUTO) dat moet worden afgespeeld als er een gegevens-CD wordt afgespeeld.

* D eze items versc hi jne n niet bij het afspelen van een DATA CD met DivX videobestand.

Tip

• De pictogramaanduiding van het bedieningsmenu gaat groen branden wanneer u een

andere optie kiest dan [UIT], [PROGRAMMEREN], [ SHUFFLE], [HERHALEN]). De [ORIGINAL/PLAY LIST] aanduidi ng ga at groe n bra nde n a ls u [ PLAY LIST ] se lec tee rt (s tand aa rdin ste lli ng). De [M ULTI /2K ] in dica tor li cht groen op wanneer u het multikanaals afspee lge bi ed op een Super Audio CD selecteert.

Aan de slag

Uitpakken

Controleer of de vo l gende items zijn bijgeleverd:

• Luidsprek ers (5)

• Subwoofer (1)

• Stijlen (lang × 4, kort × 4)

• Voeten (4)

• Deksel van aa ns lu it i ng (4)

• Schroeven (20)

• Surround versterker (1)

• IR zender* (1)

• IR ontvanger* (1)

• IR ontvangers ta nd (1)

• Luidsprekervoet (1)

• AM-kaderantenne (1)

• FM-draad ant enne (1)

• Luidsprekerkabels (5 m × 6)

• Afstandsb edi ening (1)

• AA (R6) batteri j en ( 2)

• Opvulblokjes voor wandmontage

• Gebruiksaanwijzing

• Luidsprek ers en TV-aansluitingen (kaart) (1)

* De kabels van de IR zender en IR ontvanger gelden

enkel voor dit systeem. U mag geen verlengsnoe r gebruiken dat u in de vakhandel heeft gekocht.

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Dit toestel kan worde n bediend met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee AA (R6) batterijen in de batterijhouder en houd daarbij rekening met de 3 en # aanduiding en. Richt de afstandsbe diening op de afstandsbedien in gssensor op het toestel.

Opmerking

• Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats.

• Gebruik geen nieuwe batterij sam e n me t een oude.

• Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het vervangen van de batterijen.

• Stel de afstandsbedieningsse nsor nie t bl oot a an directe zonnestraling of fel li cht . Hier door kan de werking worden verstoord.

• Gaat u de afstandsbediening lange r e ti jd nie t gebruiken, verwijder dan de batterije n om te voorkomen dat ze gaan lekken en dat er corrosievorming optre edt.

Overzicht aansluiting

Volg de procedure van stap 1 tot en met 8 om alle aansluitingen en instellingen te verrichten.

"Stap 1: Luidsprekers aansluiten" (pagina 16) "Stap 2: Antenne aansluiten" (pagina 26) "Stap 3: TV aansluiten" (pagina 27) "Stap 4: Andere componenten aansluiten" (pagina 31) "Stap 5: Het netsnoer aansluiten" (pagina 33) "Stap 6: De demonstratie stoppen" (pagina 33) "Stap 7: Het draadloze systeem regelen" (pagina 34) "Stap 8: De snelinstelling uitvoeren" (pagina 36)

Het videosignaal wo rdt naar de TV gestuurd en weergegeven via het TV - scherm; audiosigna le n worden verwerkt door dit systeem en weergegeven door de luidsprekers. Behalve DVD's en CD's kan ook het geluid van and ere bronnen zoals TV -programma's worden weergegeven.

Aan de slag

Stap 1: Luidsprekers aansluiten

Sluit de lui dsprek ers aa n met be hulp van de me egel everde lui dsprek erk abels en let erop dat de kleu ren van de aansl uitinge n en de ka bels ov ereens temmen . Slui t geen an dere lui dsprek ers aan dan dez e die bij het toestel zijn geleverd. Voor optimaal surround geluid dient u de luidsprekerparameters (afstand, niveau, enz.) op te geven zoals beschreven op pagina 91.

Benodigde kabels

Luidsprekerkabels

De stekker en de bui s van de luid sprekerkab els hebben de zelfde kle ur als het la bel van de aan sluitin gen.

Grijs

(+) (–)

Gekleurde buis

Vereiste uitrusting voor het draadloos systeem

IR zender

Zendt het geluid uit via infraroodstralen. Wordt aangesloten op het systeem.

(+)

(–)

Zwart

IR ontvanger

Ontvangt het ge lu id via infraroodstra le n. Wordt aangeslot en op de surround verst erker.

Als u de IR ontvangerstand gebruikt, plaatst u die zo dat de driehoekjes op de IR ontvanger en de stand tegenover elkaar zit t en.

IR ontvanger

Driehoekjes

IR ontvangerstand

Surround versterker

Ontvangt het geluid van de IR ontvange r en stuurt het naar de surround luidsprekers. Sluit de surround luidsprekers en de IR ontvanger aan op de surround versterk er.

POWER/ON LINE

POWER

Luidsprekerstandaard bevestigen op de luidspre ker

Voor u de luidsprekers aansluit, bevestigt u de luidsprekerstandaard op de luidspreker.

Opmerking

• Spreid een doek uit op de vloer, zodat u de vloer niet beschadigt.

Tip

• U kunt de luidspreker zonder de luidspreke rs ta nda a rd gebrui ke n en de luidspreker op de muur installeren.(pagina 23)

1 Plaa t s de s t ij l in de voet.

Aan de slag

wordt vervolgd

De lange stijl is bedoeld voor gebruik op de vloer, de korte stijl is bedoeld voor gebruik op een tafel.

Stijl (lang)

Schroefgaten

Voet

2 Zet de voet met de schroeven vast op de stijl.

Onderzijde voet

Stijl (kort)

Schroeven (3)

3 Trek de luidsprekerkabel door het gat in de voet en plaats hem rechtop.

Onderzijde voet

Luidsprekerkabel

4 Trek de luidsprekerkabel door het gat op de luidspreker.

Gat

Luidsprekerkabel

Luidspreker

5 Monteer de luidspreker op de stijl.

Aan de slag

Luidspreker

Opmerking

• Zorg ervoor dat de luidsprekerkabe l nie t kl em komt te zitten tussen de luidspreker en de stijl.

• Laat de luidspreker tijdens de montage ni et valle n.

wordt vervolgd

6 Sluit de luidsprekerkabel aan op de luidspreker en pas dan de lengte van de

luidsprekerkabel aan.

Pas de lengte van de luidsprekerkabel aan.

7 Bevestig het deksel van de aansluiting met behulp van schroeven op de luidspreker.

Deksel van aansluiting

Schroeven (2)

Aansluiten van de luidspr e kers

Voorluidspreker (R)

Middenluidspreker

Voorluidspreker (L)

Aan de slag

Achterkant voorluidspreker

FRONT R FRONT L CENTER WOOFER

SPEAKER

Subwoofer

COMPONENT VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL IN

SAT VIDEO

IR zender

R AUDIO IN VIDEO INL

PB/CBPR/C

DVD ONLY

Achterkant voorluidspreker

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

DIR-T1

IR ontvanger

Surround luidspreker (L)

Achterkant surround luidspreker

SPEAKER DIR-R2

SURROUND L SURROUND R

Surround versterker

Achterkant surround luidspreker

Surround luidspreker (R)

wordt vervolgd

Opmerking

• Zet de luidsprekers niet schuin.

• Zet de luidsprekers niet op plaatsen waar ze blootstaan aan: – extreme koude of warmte – stof of vuil – veel vocht – sterke trillinge n; – directe zonnestraling.

• Wees voorzichtig met het plaatsen van luidsprekers en/of luidsprekerstandaards (niet meegeleverd) op een speciaal

behandelde vloer (bijvoorbeeld met was of olie of gepolijst): er kunnen vlekken of verkleuringen ontstaan.

• Gebruik bij het rein ig en een zach t e doek , zo al s een glazendoek.

• Gebruik geen schuursponsje, schuur poe de r of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine.

• Leun niet tegen de luidspreker en ga er ook niet aan ha nge n omdat hij dan kan vallen.

Opmerkingen betreffende het plaatsen van de IR zender en IR on tvanger

• Plaats de IR ontvanger niet op een plaats waar hij is blootgesteld aan directe zonnestraling of sterk licht (bijv. een

gloeilamp).

• De kabels van de IR zender en IR ontvanger gelden enk el voor dit systeem. U mag geen verlengsnoer gebruiken

dat u in de vakhandel heeft gekocht.

Opmerkingen betreffende de opstelling van de surround versterker en de luidsprekervoet

• Trap niet op de surround versterker of op de luidsprekervoet, en plaats er ook geen andere voorwerpen dan de

meegeleverde luidsprekers op.

• Als u de luidspreker op de surround versterker of op de luidsprekervoet installeert, dient u de luidspreker er degelijk

op te stapelen.

De luidsprekerkabels aansluiten

Sluit de luidsprekerkabels aan nadat he t ge st r ipte uiteinde is omgebo gen. Dit voorkomt dat de luidsprekerkabelmantel klem raakt in de luidsprekeraansluiting.

Opmerking

• Zorg ervoor dat de isolatie van de luidspre ke r ka be l nie t in de SPEAKER-aansluiting klem komt te zitten.

Kortsluiting in de luidsprekers voorkomen

Door kortsluiting in de luidsprekers kan het toestel worden beschadigd. Om dat te voorkomen, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen bij het aansluiten van de lu idsprekers. Zorg erv oor dat een blootliggen de draad van een luidsprekerkabel niet in contac t komt met een andere aansluiti n gsklem of een bloo tliggende draad van een andere lui dsprekerkabe l.

Voorbeelden van in slechte staat verkerende luidsprekerkabels

De gestripte luidsprekerkabel raakt een andere luidsprekerklem.

Gestripte kabels raken elkaar doordat er teveel isolatie is verwijderd.

Nadat alle componenten, luidsprekers en het netsnoer zijn aangesloten, dient u te controleren of alle luidsprekers correct zijn aangesloten aan de hand van een testtoon. Voor meer details over de testtoon, zie pagina 93. Indien een luidspr eker geen testtoon produceert of de testtoo n w ordt geproduceerd door een andere luidspreker da n de luidspreker di e w ordt vermeld op het instelscherm, kan de luidspreke r zijn kortgesloten. Contr ol eer dan de luidsprekeraansluiting opnieuw .

Opmerking

• Verbind de luidsprekerkabel met de juiste aansluiting op de componenten: 3 op 3 en # op #. Indien de draden worden omgewisseld, is er te weinig bass en kan het geluid vervormen.

De luidsprekers aan de muur bevestigen

1 Neem schroeven (niet meegeleverd) die geschikt zijn voor de opening aan de achterkant

van elke luidspreker. Raadpleeg de onderstaande afbeeldingen.

Aan de slag

4 mm

25 mm

2 Bevestig de schroeven in de muur.

4,6 mm

10 mm

Opening aan de achterkant van de luidspreker

wordt vervolgd

De schroeven moeten 7 tot 8 mm uitsteken.

165 mm

7 tot 8 mm

3 Verwijder de afsluitingen van de twee schroefopeningen aan de achterzijde van de

luidspreker.

4 Bevestig de opvulblokjes voor wandmontage aan de achterzijde van de luidspreker.

Opvulblokjes voor wandmontage (7 × 7 mm, 3 mm dik)

5 Hang de luidsprekers op aan de schroeven.

4,6 mm

10 mm

Opmerking

Opening aan de achterkant van de luidspreker

• Gebruik voldoende sterke schroeve n die ges chi kt z ijn voor de muur. Draai ze in een balk wanneer het mater ia a l waaruit de muur is vervaardigd, te zwak is. Bevestig de luidsprekers op een verticale en vlakke muur met de nodige versterking.

• Contacteer de winkel of installateur voo r m eer info rma tie omtrent het type schroeven dat u dient te ge br uike n.

• Sony is niet aansprakelijk voor ongevalle n noc h sc ha de ten gevol ge van een o nde skundige montage, een onvoldoende sterke muur of verke erd a an ge br acht e schr oe ve n, nat uur ram pe n, enz.

Het draadloze systeem

Het draadloze systeem maakt gebruik van het Digital Infrared Audio Transmission-systeem (pagina 101). Volgend schema geeft het infrarood-transmissiegebied aan (het gebi ed dat door de infrarode stralen kan worden bere i kt).

Aan de slag

Bovenaanzicht

IR zender

Opmerking

Infraroodsignaal

10 10

Ong. 10 m

IR ontvanger

Zijaanzicht

IR zender

Infraroodsignaal

10 10

Ong. 10 m

IR ontvanger

• Plaats de IR ontvanger niet op een plaats waar hij is blootgeste ld aan directe zonnestraling of sterk licht (bijv. een gloeilamp).

• Gebruik geen IR zender of IR ontvanger die nie t bij het systeem werd geleverd.

Stap 2: Antenne aansluiten

Sluit de meegelev erde AM/FM-antenn es aan om naar de radio te lui st eren.

AM-kaderantenne

FM-draadantenne

Opmerking

• Om ruis te voorkomen, moet u de AM-ka dera ntenne zo ver mogelijk van het toestel en andere componenten plaatsen.

• Strek de FM-draadantenne vol le dig uit.

• Houd de FM-draadantenne na het aansluiten zo horizontaal mogelijk.

Tip

• Bij aansluiting van de meegeleverde AM-kade r a nte nne kunne n snoer (A) of snoer (B) naar believen worden aangesloten.

• Gebruik bij slechte FM-ontvangst een 75-ohmige coaxkabel (niet meegeleverd) om het toestel aan te sluiten op een externe FM-antenne zoals hieronder afge be e ld.

Systeem

FM-buitenantenne

Stap 3: TV aansluiten

Sluit eerst de video kabels en vervolgens de audiokabels aan. Wanneer het audiogedeelte van uw TV is aangesloten op dit systeem, kunt u het geluid van de TV beluisteren via de luidsprekers van het systeem .

Videokabels aanslu iten

Stuurt een DVD-beeld naar een TV.

Naar COMPONENT VIDEO OUT

DVD ONLY

FRONT R FRONT L CENTER WOOFER

SPEAKER

COMPONENT VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL IN

SAT VIDEO

Naar EURO AV T OUTPUT (TO TV)

R AUDIO IN VIDEO INL

PB/CBPR/C

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

DIR-T1

COAXIAL

Aan de slag

Naar TV met

COMPONENT VIDEO IN

PB/CB

PR/CR

TV met COMPONENT

Naar EURO AV t INPUT (FROM VIDEO)

EURO AV

INPUT(FROM VIDEO)

VIDEO IN-aansluitingen

Sluit het toestel aan op uw TV met behulp van een SCART (EURO AV) kabel (niet meegeleverd).

Sluit de SCART (EURO AV) kabel aan op EURO AV T OUTPUT (TO TV) op het toestel. Als u de SCART (EURO AV) kabel gebruikt, cont roleert u of de t elevisie comp atibel is met S videoof RGB-signalen. Wanneer de TV compatibel is met S Video, schakel dan de ingangsmodus van de TV om naar RGB-signal en. Raadpleeg de gebruik sa anwijzing van de aan te slui te n t el evisie.

Aansluiting op een TV via de COMPONENT VIDEO IN-aansluitingen

Sluit een component vi deo-kabel (niet meegel everd) aan. Om de COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen (Y, P VIDEO IN-aansluitingen (Y,P

B/CB, PR/CR) te gebruiken, moet uw TV monitor zijn uitgerust met COMPONENT

B/CB, PR/CR). Indien uw TV com patibel is met progressive signalen,

wordt vervolgd

moet u deze aansluiting gebruiken en het uitgangskanaal van het systeem instellen op progressive (pagina 28).

Groen Blauw Rood

Aansluiting op een TV met 4:3 scherm

Afhankelijk van de disc kan het voorkomen dat het beeld niet op uw te le vi si escherm past. Zie pagina 89 om de bre edt e-/hoogteverhoudin g t e w i jz ig en.

Is uw TV compatibel met progressiv e signalen?

Progressive is een methode om TV-beeldgeknipper te onderdrukken, wat resulteert in een scherper beeld. Hiervoor hebt u een TV nodig die compatibel is met progressive signalen.

PROGRESSIVE

"P AUTO" of "P VI D EO " verschijnt in het uitl eesvenster op het voorpaneel wanneer pro gr essive signalen worden uitgevoerd.

FUNCTION

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION om “DVD” te kiezen. 2 Druk op PROGRESSIVE.

Bij elke druk op PROG R ESSIVE verandert d e in di catie als volgt:

t P AUTO (PROGRESSIVE AUTO)

P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)

INTERLACE

x P AUTO (PROGRESSIVE AUT O )

Kies deze instel li ng wanneer: – de televisie progressieve signal en accepteert, en – de televisie is aangesloten op de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen.

Deze optie selecteert u normaliter als de hierboven genoemde opstandigheden van toepassing zijn. Hierbij wordt de software automatisch gedetecte e rd en de juiste conv er siemethode geselecteerd.

Merk op dat het beeld onscherp is of helemaal niet verschijnt indien u deze instellingen selecteert wanneer aan de bove nstaande voorwaarden niet is voldaan.

x P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)

Kies deze instelling wanneer: – de televisie pr ogressieve signalen accepteert, en – de televisie is aangesloten op de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen en – u de conversie methode wilt omschakelen naar PROGRESSIVE VIDEO voor video-software.

Kies deze instellin g w anneer het beeld onsc herp is met PROGRESSIVE AUTO. Merk op dat het beeld onscherp is of helemaal niet verschijnt indien u deze instellingen selecteert wanneer aan een van bovenstaande voorw aarden niet is voldaan.

x INTERLACE

Kies deze instelling wanneer: – de televisie geen progressieve signalen accepteert , of – uw TV is verbonden met andere aansluitingen dan COMPONENT VIDEO OUT (EURO AV

T OUTPUT (T O TV)).

DVD software-types en conversiemethode

DVD-software kan worden onderverdeeld in 2 soorten: filmsoftware en videosoftware. Video-software is af geleid van TV, zoals drama en sit-com, met een weergave van 30 beelden/60 velden per seconde. Film-software is vergelijkbaar met weergave in de bioscoop, met 24 beelden per seconde. Bepaalde DVD-software bevat video en film. Om deze beelden nat uurlijk op het TV-scherm te laten verschijnen in de progressive stand, mo et het progressive-videosignaal worden omgezet naar het type DVD software dat u bekijkt.

Opmerking

• Als u videosoftware met progressi ev e si gna le n afspeelt, worden gedeelten van bepaald e so or te n beelden onnatuurlijk weergegeven vanweg e het conversi eproces als deze wo rden uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen. Wanneer u “PROGRESSIVE AUTO” of “PROGRESSIVE VIDEO” selecteert, blijven de beelden via de EURO AV T OUTPUT (TO TV)-aansluiting toch intact omdat ze in het interlaceformaat worden uitgevoerd.

• Wanneer u [LINE] bij [SCHERMINSTELLING] op [RGB] (pagina 90) instelt, schakelt het toestel over naar “INTERLACE”. Dit gebeurt ook wanneer u "PROGRESSIVE AUTO" of "PROGRESSIVE VIDEO" selecteert.

• Wanneer u [LINE] bij [SCHERMINSTELLING] op [RGB] zet (pagina 90), voert het toestel geen componentvideosignalen uit.

Aan de slag

De audiokabels aansluiten

Het geluid van de TV wordt weerg egeven door de luidsprekers van dit systeem .

wordt vervolgd

AUDIO

OUT

Naar VIDEO (AUDIO IN)

DVD ONLY

FRONT R FRONT L CENTER WOOFER

SPEAKER

COMPONENT VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL IN

SAT VIDEO

R AUDIO IN VIDEO INL

PB/CBPR/C

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

DIR-T1

COAXIAL

De AUDIO OUT-aansluitingen van een TV verbinden met de VIDEO (AUDIO IN)-aansluitingen van dit systeem

Verbind een TV met de VIDEO (AUD IO I N )-aansluitingen me t behulp van een audiokabel (niet meegeleverd ). B ij he t aa nslui ten v an d e kab els m oet u ervo or z orge n dat d e kl eur v an de stek kers en de aansluitingen van de componenten overe enkomen.

Wit (L/audio)

Rood (R/audio)

Opmerking

• Sluit de stekkers stevig aan om gebro m en rui s te voor komen.

• Wanneer uw TV geen AUDIO OUT-aansluitingen heeft, kan het geluid van de TV niet worden weergegeven door de luidsprekers van dit systeem.

• Als u een TV aansluit op de VIDEO (AUDIO IN)-aansluitingen, kunt u geen andere componenten, zoals een videorecorder, aansluiten (u kunt andere componenten aansluiten met de coaxkabel (niet meegeleverd) op de COAXIAL DIGITAL IN-aansluiting (pagina 32)).

Tip

• Om naar het geluid van de televisie te luist ere n, dru k op de op tie FUNC TION. Voor details, zie pagina 71.

• Als u het geluid van een TV of het stereogeluid van een 2-kanaalsbron wilt weergeven via de 6 luidsprekers, kiest u het geluidsveld "Dolby Pro Logic", "Dolby Pro Logic II MOVIE" of "Do lby P ro L ogic II MUS I C "(pa gina 68).

+ 86 hidden pages